exerb/exerb/README.ja.html

<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!-- $Id: README.ja.html,v 1.20 2006/05/31 01:34:34 yuya Exp $ -->
<!--
FIXME: 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医?譖ｸ縺咲峩縺?/span>

: ChangeLog.ja.rd
    譖ｴ譁ｰ螻･豁ｴ縲?/span>

: doc/inside.ja.rd
    蜍穂ｽ懷次逅?↓縺､縺?※縲?/span>

-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
 <head>
  <title>Exerb - Exerb縺ｸ繧医≧縺薙◎</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="doc/style.css" />
 </head>
 <body>
  <div class="logo">Exerb Project</div>
  <div class="navi"><em>繧医≧縺薙◎</em></div>
  <div class="body">
   <h1>Exerb縺ｸ繧医≧縺薙◎</h1>
   <div class="h1">
    <h2>逶ｮ谺｡</h2>
    <div class="h2">
     <ol>
      <li><a href="#01">讎りｦ?span class="pygments-p"></a></li>
      <li><a href="#02">迚ｹ蠕ｴ</a></li>
      <li>
       <a href="#03">蛻ｩ轤ｹ縺ｨ谺?轤ｹ</a>
       <ol>
        <li><a href="#0301">蛻ｩ轤ｹ</a></li>
        <li><a href="#0302">谺?轤ｹ</a></li>
       </ol>
      </li>
      <li><a href="#04">繧､繝ｳ繧ｹ繝医?繝ｫ</a></li>
      <li><a href="#05">菴ｿ逕ｨ譁ｹ豕?span class="pygments-p"></a></li>
      <li><a href="#06">繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝?span class="pygments-p"></a></li>
      <li><a href="#07">蜿り?ジeb繧ｵ繧､繝?span class="pygments-p"></a></li>
      <li><a href="#08">縺昴?莉?span class="pygments-p"></a></li>
     </ol>
    </div>
    <h2><a name="01">1.</a>讎りｦ?span class="pygments-p"></h2>
    <div class="h2">
     <p>Exerb縺ｯ縲ヽuby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繧淡indows螳溯｡悟ｽ｢蠑上ヵ繧｡繧､繝ｫ?井ｻ･荳九?∝ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ?峨↓螟画鋤縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｧ縺吶??span class="pygments-p"></p>
     <p>
      Exerb縺ｯ縲∝酔譴ｱ縺ｮ縲窪xerb繧ｳ繧｢縲阪→繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ縺梧ｺ門ｙ縺励◆縲後Ξ繧ｷ繝斐ヵ繧｡繧､繝ｫ縲阪ｒ蜈･蜉帙☆繧九％縺ｨ縺ｧ縲∝ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧堤函謌舌＠縺ｾ縺吶??/td>
      Exerb繧ｳ繧｢縺ｫ縺ｯRuby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ縺悟性縺ｾ繧後※縺翫ｊ縲∫函謌舌＆繧後◆螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧定ｵｷ蜍輔☆繧九→縲√％縺ｮRuby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ縺ｧRuby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ縺悟ｮ溯｡後＆繧後∪縺吶??/td>
      繝ｬ繧ｷ繝斐ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｫ縺ｯ螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ蜀?↓譬ｼ邏阪☆繧騎uby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繧?僑蠑ｵ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｮ諠??ｱ縲∝推遞ｮ險ｭ螳壹ｒ險倩ｿｰ縺励∪縺吶??/td>
     </p>
    </div>
    <h2><a name="02">2.</a>迚ｹ蠕ｴ</h2>
    <div class="h2">
     <p>Exerb縺ｮ荳ｻ縺ｪ迚ｹ蠕ｴ縺ｯ荳玖ｨ倥?騾壹ｊ縺ｧ縺吶??span class="pygments-p"></p>
     <ul>
      <li>隍?焚縺ｮRuby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繝輔ぃ繧､繝ｫ縲∵僑蠑ｵ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞腰荳?縺ｮ螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｫ螟画鋤縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></li>
      <li>逕滓?縺輔ｌ縺溷ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｯ縲ヽuby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ縺悟ｭ伜惠縺励↑縺?腸蠅?〒繧ょｮ溯｡後☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></li>
      <li>螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｸ縺ｮ螟画鋤縺ｫ縲√さ繝ｳ繝代う繝ｩ遲峨?螟夜Κ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢繧貞ｿ?ｦ√→縺励∪縺帙ｓ縲?span class="pygments-p"></li>
     </ul>
    </div>
    <h2><a name="03">3.</a>蛻ｩ轤ｹ縺ｨ谺?轤ｹ</h2>
    <div class="h2">
     <p>Exerb繧堤畑縺?※Ruby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繧貞ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｫ螟画鋤縺吶ｋ縺薙→縺ｫ繧医ｋ蛻ｩ轤ｹ縺ｨ谺?轤ｹ縺ｯ縲∽ｸ玖ｨ倥?騾壹ｊ縺ｧ縺吶??span class="pygments-p"></p>
     <h3><a name="0301">3.1.</a>蛻ｩ轤ｹ</h3>
     <div class="h3">
      <ul>
       <li>Ruby險?隱槭?謖√▽鬮倥＞逕溽肇諤ｧ繧呈ｴｻ逕ｨ縺励※縲∵焔霆ｽ縺ｫWindows繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢繧剃ｽ懈?縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>荳?闊ｬ逧?↑繧ｳ繝ｳ繝代う繝ｩ縲√Μ繝ｳ繧ｫ縺ｧ逕滓?縺輔ｌ縺溷ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｨ蜷梧ｧ倥↓謇ｱ縺?％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>隍?焚縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞腰荳?縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｫ縺ｾ縺ｨ繧√ｋ縺薙→縺後〒縺阪ｋ縺溘ａ縲√ヵ繧｡繧､繝ｫ邂｡逅??驟榊ｸ?′螳ｹ譏薙〒縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>Ruby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ繧貞?阡ｵ縺励※縺?ｋ縺溘ａ縲??蟶?′螳ｹ譏薙〒縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>逡ｰ縺ｪ繧九ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮRuby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ縺ｧ蜍穂ｽ懊☆繧騎uby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繧偵?∽ｸ?縺､縺ｮ迺ｰ蠅?↓豺ｷ蝨ｨ縺輔○繧九％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>Ruby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繧坦uby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ縺ｫ髢｢騾｣莉倥¢縺ｦ襍ｷ蜍輔☆繧句?ｴ蜷医→逡ｰ縺ｪ繧翫?∵ｨ呎ｺ門?蜃ｺ蜉帙′縺昴?縺ｾ縺ｾ蛻ｩ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></li>
      </ul>
     </div>
     <h3><a name="0302">3.2.</a>谺?轤ｹ</h3>
     <div class="h3">
      <ul>
       <li>Ruby繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ縲∵僑蠑ｵ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺梧ｭ｣蟶ｸ縺ｫ蜍穂ｽ懊＠縺ｪ縺??ｴ蜷医′縺ゅｊ縺ｾ縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>Ruby繧､繝ｳ繧ｿ繝励Μ繧ｿ繧貞?阡ｵ縺励※縺?ｋ縺溘ａ縲∝ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｮ譛?菴弱し繧､繧ｺ縺檎ｴ?00kb縺ｨ螟ｧ縺阪ａ縺ｧ縺吶?ゑｼ医Λ繝ｳ繧ｿ繧､繝?DLL繧貞茜逕ｨ縺励↑縺??ｴ蜷茨ｼ?span class="pygments-p"></li>
       <li>螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ蜀?↓縺昴?縺ｾ縺ｾ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繧ｳ繝ｼ繝峨ｒ譬ｼ邏阪☆繧九◆繧√?√Μ繝舌?繧ｹ繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝九い繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺悟ｮｹ譏薙〒縺吶??span class="pygments-p"></li>
       <li>MSVCRT32迚?uby縺ｫ蟄伜惠縺励↑縺?ｩ溯???ork遲会ｼ峨′蛻ｩ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲?span class="pygments-p"></li>
      </ul>
      <p>縺溘□縺励?∝ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧ｵ繧､繧ｺ縺ｫ縺､縺?※縺ｯ縲√Λ繝ｳ繧ｿ繧､繝?繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋExerb繧ｳ繧｢繧堤畑縺?ｋ縺薙→縺ｧ謾ｹ蝟?〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></p>
     </div>
    </div>
    <h2><a name="04">4.</a>繧､繝ｳ繧ｹ繝医?繝ｫ</h2>
    <div class="h2">
     <p>
      繧､繝ｳ繧ｹ繝医?繝ｫ縺吶ｋ縺ｫ縺ｯ縲∝酔譴ｱ縺ｮsetup.rb繧貞ｮ溯｡後＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲?/td>
      繧､繝ｳ繧ｹ繝医?繝ｫ蜈医↓繧医▲縺ｦ縺ｯ縲∫ｮ｡逅???ｨｩ髯舌′蠢?ｦ√〒縺吶??/td>
     </p>
     <p class="type">
      $ ruby setup.rb<br />
     </p>
    </div>
    <h2><a name="05">5.</a>菴ｿ逕ｨ譁ｹ豕?span class="pygments-p"></h2>
    <div class="h2">
     <p>exerb繧ｳ繝槭Φ繝峨?菴ｿ逕ｨ譁ｹ豕輔?荳玖ｨ倥?騾壹ｊ縺ｧ縺吶??span class="pygments-p"></p>
     <p class="type">$ exerb [繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ] {繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ繝輔ぃ繧､繝ｫ|繝ｬ繧ｷ繝斐ヵ繧｡繧､繝ｫ}</p>
     <p>
      邁｡蜊倥↑菴ｿ逕ｨ萓九↓縺､縺?※縺ｯ<a href="doc/tutorial.ja.html">繝√Η繝ｼ繝医Μ繧｢繝ｫ</a>繧偵?∝酔譴ｱ縺ｮ繧ｵ繝ｳ繝励Ν縺ｫ縺､縺?※縺ｯ<a href="doc/example.ja.html">菴ｿ逕ｨ萓?span class="pygments-p"></a>繧貞盾辣ｧ縺励※縺上□縺輔＞縲?/td>
      縺ｾ縺溘??span class="pygments-p"><a href="doc/command.ja.html">繧ｳ繝槭Φ繝峨Μ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ</a>縲?span class="pygments-p"><a href="doc/recipe.ja.html">繝ｬ繧ｷ繝斐Μ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ</a>繧ゅ◎繧後◇繧悟盾辣ｧ縺励※縺上□縺輔＞縲?/td>
     </p>
    </div>
    <h2><a name="06">6.</a>繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝?span class="pygments-p"></h2>
    <div class="h2">
     <dl>
      <dt><a href="doc/tutorial.ja.html">繝√Η繝ｼ繝医Μ繧｢繝ｫ</a></dt>
      <dd>Exerb縺ｮ蝓ｺ譛ｬ逧?↑菴ｿ逕ｨ豕輔↓縺､縺?※縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/example.ja.html">菴ｿ逕ｨ萓?span class="pygments-p"></a></dt>
      <dd>Exerb縺ｫ蜷梧｢ｱ縺輔ｌ縺ｦ縺?ｋ菴ｿ逕ｨ萓九↓縺､縺?※縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/command.ja.html">繧ｳ繝槭Φ繝峨Μ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ</a></dt>
      <dd>exerb繧ｳ繝槭Φ繝峨ｒ縺ｯ縺倥ａ縺ｨ縺吶ｋ繧ｳ繝槭Φ繝峨↓縺､縺?※縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/recipe.ja.html">繝ｬ繧ｷ繝斐Μ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ</a></dt>
      <dd>繝ｬ繧ｷ繝斐ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｮ險倩ｿｰ豕輔↑縺ｩ縺ｫ縺､縺?※縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/core.ja.html">繧ｳ繧｢繝ｪ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ</a></dt>
      <dd>繧ｳ繧｢繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ遞ｮ鬘槭↓縺､縺?※縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/class.ja.html">繧ｯ繝ｩ繧ｹ繝ｪ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ</a></dt>
      <dd>Exerb螳溯｡梧凾繝｢繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｫ縺､縺?※縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/license.ja.html">驕ｩ逕ｨ縺輔ｌ繧九Λ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縲∬送菴懈ｨｩ縲∝?雋ｬ縺ｫ縺､縺?※</a></dt>
      <dd>Exerb縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縲・xerb縺ｫ繧医▲縺ｦ逕滓?縺励◆螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺ｪ縺ｩ縺ｫ縺､縺?※縲ら函謌舌＠縺溷ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧帝?蟶?☆繧句燕縺ｫ縲∝ｿ?★縺願ｪｭ縺ｿ縺上□縺輔＞縲?span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="doc/misc.ja.html">縺昴?莉悶?諠??ｱ</a></dt>
      <dd>Exerb縺ｫ髢｢縺吶ｋ縺昴?莉悶?諠??ｱ縲?span class="pygments-p"></dd>
     </dl>
    </div>
    <h2><a name="07">7.</a>蜿り?ジeb繧ｵ繧､繝?span class="pygments-p"></h2>
    <div class="h2">
     <dl>
      <dt><a href="http://exerb.sourceforge.jp/">Exerb Project</a></dt>
      <dd>Exerb Project縺ｮ譛ｬ螳ｶWeb繧ｵ繧､繝医??xerb縺ｮ譛?譁ｰ繝ｪ繝ｪ繝ｼ繧ｹ遲峨ｒ蜈･謇九〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></dd>
      <dt><a href="http://www.ruby-lang.org/">繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝域欠蜷代せ繧ｯ繝ｪ繝励ヨ險?隱朿uby</a></dt>
      <dd>Ruby縺ｮ譛ｬ螳ｶWeb繧ｵ繧､繝医?３uby縺ｮ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繧ｳ繝ｼ繝峨?√Μ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ繝槭ル繝･繧｢繝ｫ縲∝推遞ｮ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ遲峨ｒ蜈･謇九〒縺阪∪縺吶??span class="pygments-p"></dd>
     </dl>
    </div>
    <h2><a name="08">8.</a>縺昴?莉?span class="pygments-p"></h2>
    <div class="h2">
     <p>
      Exerb縺ｯ蜉?阯､蜍?ｹ溘↓繧医▲縺ｦ髢狗匱縺輔ｌ縺溘た繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｧ縺吶??/td>
      Exerb縺ｫ髢｢縺吶ｋ縺疲э隕九?√ヰ繧ｰ蝣ｱ蜻顔ｭ峨?<a href="mailto:yuyakato@gmail.com">yuyakato@gmail.com</a>縺ｾ縺溘?<a href="http://sourceforge.jp/projects/exerb/lists/">繝｡繝ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｰ繝ｪ繧ｹ繝?span class="pygments-p"></a>縺ｾ縺ｧ縺企?√ｊ縺上□縺輔＞縲?/td>
     </p>
     <p>
      Ruby繧帝幕逋ｺ縺輔ｌ縺溘∪縺､繧ゅ→繧?″縺ｲ繧肴ｰ上→縲?幕逋ｺ縺ｫ髢｢繧上▲縺溘☆縺ｹ縺ｦ縺ｮ譁ｹ縲?↓豺ｱ縺乗─隰昴＠縺ｾ縺吶??/td>
      邏?譎ｴ繧峨＠縺?ｨ?隱槭??幕逋ｺ迺ｰ蠅?ｒ縺ゅｊ縺後→縺?ｼ?/td>
     </p>
    </div>
   </div>
  </div>
  <div class="footer">Copyright(C) 2001-2006 All rights reserved.</div>
 </body>
</html>