Develop and Download Open Source Software

「Free as in Freedom」和訳プロジェクト

Show incremental difference of selected versions of 第 1章.

category（Tag） tree

file info

category（Tag）
第一章
訳文(draft)
file name
faif_02
last update
2003-05-21 22:08
type
HTML
editor
(del#1141)
description
『Free as in Freedom』の第1章「For Want of a Printer」の訳文（八木都志郎訳）です。
version history1 2 3 4 5 6 incremental difference from the previousshow the differences of selected versions
language
Japanese
translate
--- /tmp/DOCMAN26t1Aon	2024-06-05 02:09:53.554535464 +0900
+++ /tmp/DOCMAN2hoth10	2024-06-05 02:09:53.554535464 +0900
@@ -1 +1,136 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- Created by texi2html 1.56k from ../faif.texi on 28 May 2002 -->
  <title>Free as in Freedom - Chapter 1</title>
                     
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=EUC-JP">
</head>
<body>
Go to the <a href="faif_1.html">first</a>, <a href="faif_1.html">previous</a>,
<a href="faif_3.html">next</a>, <a href="faif_19.html">last</a> section,<a
 href="faif_toc.html">table of contents</a>.
<hr>
<h1><a name="SEC4" href="faif_toc.html#TOC4">1. </a></h1>
Greek<br>
--- 
<table border="1">
  <tbody>
    <tr>
      <td><br>
      </td>
      <td><br>
      </td>
    </tr>
         
  </tbody>
</table>
<p> </p>
<p><a name="IDX1"></a><a name="IDX2"></a><a name="IDX3"></a><a
 name="IDX4"></a><a name="IDX5"></a>AI 
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p><a name="IDX6"></a><a name="IDX7"></a>AI 
</p>
<p>AI 
</p>
<p> </p>

<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
PDP-11  PDP-11  PDP-10  PDP-10 
</p>
<p>AI 
</p>
<p>
</p>
<p> AI AI 
<a name="DOCF1" href="faif_foot.html#FOOT1">(1)</a><br>
</p>
<p><br>
<a name="IDX8"></a><br>
 </p>
<p><a name="IDX9"></a><a name="IDX10"></a><a name="IDX11"></a><a
 name="IDX12"></a><a name="IDX13"></a>
</p>
<p><a name="IDX14"></a><br>
</p>
<p> PDP-11  PDP-10  PDP-10  PDP-10 
 </p>
<p><a name="IDX15"></a>AI  AI AI  
</p>
<p><a name="IDX16"></a><a name="IDX17"></a>AI  Bolt, Beranek &amp; Newman  AI 
</p>
<p>AI 
</p>
<p><a name="IDX18"></a><a name="IDX19"></a><a name="IDX20"></a><a
 name="IDX21"></a>AI  AT&amp;T Unix  Multics 
</p>
<p><br>
</p>
<p><a name="IDX22"></a><a name="IDX23"></a><a name="IDX24"></a><a
 name="IDX25"></a><a name="IDX26"></a>Scribe WWW HTML  Scribe  Unilogic 
</p>
<p>Scribe Unilogic 
</p>
<p><a name="IDX27"></a>
</p>
<p><br>
</p>
<p>
</p>
<p>MIT  PDP-11 <br>
</p>
<p></p>

<p><a name="IDX28"></a><a name="IDX29"></a> Sun Laboratories 
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p> --  -- NDA 
</p>
<p><a name="IDX30"></a><a name="IDX31"></a>NDA </p>

<p> </p>

<p> AI </p>

<p></p>

<p> AI  --  Incompatible Time Sharing  TOPS 20  -- </p>

<p><a name="IDX32"></a> AI  --  --  AI </p>

<p></p>

<p></p>

<p> MIT  AI NDA</p>

<p></p>

<p>AI </p>

<p></p>

<p> --  NDA  -- </p>

<hr>
<p>Go to the <a href="faif_1.html">first</a>, <a href="faif_1.html">previous</a>,
<a href="faif_3.html">next</a>, <a href="faif_19.html">last</a> section,<a
 href="faif_toc.html">table of contents</a>.</p>
<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+<!-- Created by texi2html 1.56k from ../faif.texi on 28 May 2002 -->
+  <title>Free as in Freedom - Chapter 1</title>
+
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=EUC-JP">
+</head>
+<body>
+Go to the <a href="faif_1.html">first</a>, <a href="faif_1.html">previous</a>,
+<a href="faif_3.html">next</a>, <a href="faif_19.html">last</a> section,<a
+ href="faif_toc.html">table of contents</a>.
+<hr>
+<h1><a name="SEC4" href="faif_toc.html#TOC4">1. </a></h1>
+Greek<br>
+---
+<table border="1">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td><br>
+      </td>
+      <td><br>
+      </td>
+    </tr>
+
+  </tbody>
+</table>
+<p> </p>
+<p><a name="IDX1"></a><a name="IDX2"></a><a name="IDX3"></a><a
+ name="IDX4"></a><a name="IDX5"></a>AI
+</p>
+<p>
+</p>
+<p>
+</p>
+<p><a name="IDX6"></a><a name="IDX7"></a>AI
+</p>
+<p>AI
+</p>
+<p> </p>
+
+<p>
+</p>
+<p>
+</p>
+<p>
+PDP-11  PDP-11  PDP-10  PDP-10
+</p>
+<p>AI
+</p>
+<p>
+</p>
+<p> AI AI
+<a name="DOCF1" href="faif_foot.html#FOOT1">(1)</a><br>
+</p>
+<p><br>
+<a name="IDX8"></a><br>
+ </p>
+<p><a name="IDX9"></a><a name="IDX10"></a><a name="IDX11"></a><a
+ name="IDX12"></a><a name="IDX13"></a>
+</p>
+<p><a name="IDX14"></a><br>
+</p>
+<p> PDP-11  PDP-10  PDP-10  PDP-10
+ </p>
+<p><a name="IDX15"></a>AI  AI AI
+</p>
+<p><a name="IDX16"></a><a name="IDX17"></a>AI  Bolt, Beranek & Newman  AI
+</p>
+<p>AI
+</p>
+<p><a name="IDX18"></a><a name="IDX19"></a><a name="IDX20"></a><a
+ name="IDX21"></a>AI  AT&T Unix  Multics
+</p>
+<p><br>
+</p>
+<p><a name="IDX22"></a><a name="IDX23"></a><a name="IDX24"></a><a
+ name="IDX25"></a><a name="IDX26"></a>Scribe WWW HTML  Scribe  Unilogic
+</p>
+<p>Scribe Unilogic
+</p>
+<p><a name="IDX27"></a>
+</p>
+<p><br>
+</p>
+<p>
+</p>
+<p>MIT  PDP-11 <br>
+</p>
+<p></p>
+
+<p><a name="IDX28"></a><a name="IDX29"></a> Sun Laboratories
+</p>
+<p>
+</p>
+<p>
+</p>
+<p> --  -- NDA
+</p>
+<p><a name="IDX30"></a><a name="IDX31"></a>NDA </p>
+
+<p> </p>
+
+<p> AI </p>
+
+<p></p>
+
+<p> AI  --  Incompatible Time Sharing  TOPS 20  -- </p>
+
+<p><a name="IDX32"></a> AI  --  --  AI </p>
+
+<p></p>
+
+<p></p>
+
+<p> MIT  AI NDA</p>
+
+<p></p>
+
+<p>AI </p>
+
+<p></p>
+
+<p> --  NDA  -- </p>
+
+<hr>
+<p>Go to the <a href="faif_1.html">first</a>, <a href="faif_1.html">previous</a>,
+<a href="faif_3.html">next</a>, <a href="faif_19.html">last</a> section,<a
+ href="faif_toc.html">table of contents</a>.</p>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>
+
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help