Develop and Download Open Source Software

Show incremental difference of selected versions of 第10章.

category(Tag) tree

file info

category(Tag)
訳文(draft)
file name
faif_10.html
last update
2003-05-21 22:25
type
HTML
editor
(del#1141)
description
『Free as in Freedom』の第10章「GNU/Linux」の訳文(速水善朗訳)です。
language
Japanese
translate
--- /tmp/DOCMAN2TUTUwc	2024-06-05 02:10:39.327389361 +0900
+++ /tmp/DOCMAN2R1Di35	2024-06-05 02:10:39.327389361 +0900
@@ -7,13 +7,13 @@
 <body>
 <h1>10 GNU/Linux</h1>
 <p>
-1993UsenetWiredGNUOSLinux</p>
+1993UsenetWiredGNUOSLinux</p>
 <p>
 10</p>
 <p>
 whitehouse.govPCPCIntelLinuxMicrosoft Windows</p>
 <p>
-LinuxGNUBSDLinuxOSGCCGDBglibcGNUCXMITUnixBINDBerkeley Internet Naming DaemonIPBSDTCP/IPMinixLinuxOS(*82)</p>
+LinuxGNUBSDLinuxOSGCCGDBglibcGNUCXMITUnixBINDBerkeley Internet Naming DaemonIPBSDTCP/IPMinixLinuxOS<A HREF="#32671"><SUP>1</SUP></A></p>
 <p>
 GNUOS</p>
 <p>
@@ -25,17 +25,17 @@
 <p>
 UnixLinuxPCLinuxLinux</p>
 <p>
-Usenetcomp.os.linux newsgrouprms@ai.mit.edu<MAILTO:rms@ai.mit.edu>GNUOSLinux</p>
+Usenetcomp.os.linux newsgroup<I><A HREF="MAILTO:rms@ai.mit.edu">rms@ai.mit.edu</A></I>GNUOSLinux</p>
 <p>
 </p>
 <p>
-LinuxFSFLinux</p>
+LinuxFSFLinux</p>
 <p>
 1993LinuxUnix1991OSPCUnixOSOSOSSystem VSystem VUnixOS</p>
 <p>
-386LinuxOSLinux3HURDOS</p>
+386LinuxOSLinux3HURDOS</p>
 <p>
-1993GNUGNU19933WiredGNU(*83)OSChasell(*84)</p>
+1993GNUGNU19933WiredGNU<A HREF="#34297"><SUP>2</SUP></A> OSChasell<A HREF="#85311"><SUP>3</SUP></A></p>
 <p>
 19901993GNUGNU EmacsFSFOSOSFSF</p>
 <p>
@@ -43,9 +43,9 @@
 <p>
 HURDGNUGDBGNUMachUnix</p>
 <p>
-Mach2000HURD(*85)</p>
+Mach2000HURD<A HREF="#52236"><SUP>4</SUP></A></p>
 <p>
-LinuxLinuxGPLOSLinux1993LinuxMinix10210(*86)Linux(*87)</p>
+LinuxLinuxGPLOSLinux1993LinuxMinix10210<A HREF="#88927"><SUP>5</SUP></A> Linux<A HREF="#35708"><SUP>6</SUP></A></p>
 <p>
 DebianDeborahDebian</p>
 <p>
@@ -53,7 +53,7 @@
 <p>
 Free Software Foundation  Debian Free Software Foundation  Debian Linux  Linux GNU Emacs  GCC </p>
 <p>
-Linux Linux Debian  Debian (*88)</p>
+<blockquote>Linux Linux Debian  Debian <A HREF="#74123"><SUP>7</SUP></A></p></blockquote>
 <p>
 GNU/LinuxLignuxGNULinuxUsenetGNU/Linux</p>
 <p>
@@ -63,7 +63,7 @@
 <p>
 forkLinuxglibcforkGNUGNULinux</p>
 <p>
-GNU1991forkLucisEmacsGNU EmacsforkLucid Emacs(*89)</p>
+GNU1991forkLucisEmacsGNU EmacsforkLucid Emacs<A HREF="#42095"><SUP>8</SUP></A></p>
 <p>
 DebianglibcforkDebianGNUforkLinuxGNU</p>
 <p>
@@ -87,31 +87,33 @@
 <p>
 DebianLinux19931994SlackwareLinuxUnixRed HatLinuxCEOLinux Journal1994GPLLinuxGNU/LinuxDebianOS1990Cygnus SolutionsRed HatGNU/Linux</p>
 <p>
-GPL(*90)Red Hat LinuxPPPGTK</p>
+GPL<A HREF="#57343"><SUP>9</SUP></A> Red Hat LinuxPPPGTK</p>
 <p>
 1996UnixLinux12386Linux</p>
 <p>
-LinuxLinuxMinixLinuxGNU(*91)</p>
+LinuxLinuxMinixLinuxGNU<A HREF="#97502"><SUP>10</SUP></A> </p>
 <p>
 Linux[comp.os.minix]HURDHURDLinux</p>
 <p>
 1996LinuxGNU/Linux36GNUHURDUnixOS</p>
 <p>
-</p>
+</p>
 <p>
-*82 http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html<http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html></p>
+<h2></h2>
+
+<OL><LI><A NAME="32671"></A>http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html&lt;http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html&gt;</p>
 <p>
 </p>
 <p>
-*83 Simson Garfinkel, "Is Stallman Stalled?" Wired (March, 1993).</p>
+<LI><A NAME="34297"></A>Simson Garfinkel, "Is Stallman Stalled?" Wired (March, 1993).</p>
 <p>
-*84   Chassel36OSGNU1990BSDUnix System LaboratoriesBSDFreeBSDOpenBSDBSDGNU/LinuxFreeBSDOpenBSDGNU/Linux</p>
+<LI><A NAME="85311"></A>Chassel36OSGNU1990BSDUnix System LaboratoriesBSDFreeBSDOpenBSDBSDGNU/LinuxFreeBSDOpenBSDGNU/Linux</p>
 <p>
 OSGNU/LinuxLiam Greenwood"Why is Linux Successful" (1999).</p>
 <p>
 http://www.freebsddiary.org/linux.php<http://www.freebsddiary.org/linux.php></p>
 <p>
-*85 OS</p>
+<LI><A NAME="52236"></A>OS</p>
 <p>
 </p>
 <p>
@@ -119,25 +121,26 @@
 <p>
 XY</p>
 <p>
-*86 GNU/Linux100,000Red Hat"Milestones"</p>
+<LI><A NAME="88927"></A>GNU/Linux100,000Red Hat"Milestones"</p>
 <p>
 http://www.redhat.com/about/corporate/milestones.html<http://www.redhat.com/about/corporate/milestones.html>.</p>
 <p>
-*87 </p>
+<LI><A NAME="35708"></A></p>
 <p>
-*88 Ian Murdock, "A Brief History of Debian," (January 6, 1994): Appendix A, "The Debian Manifesto."</p>
+<LI><A NAME="74123"></A>Ian Murdock, "A Brief History of Debian," (January 6, 1994): Appendix A, "The Debian Manifesto."</p>
 <p>
 http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/apA.html<http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/apA.html></p>
 <p>
  http://www.debian.or.jp/Documents.obsoleted/Documents_ja/debian_manifesto_j.html </p>
 <p>
-*89 LucidMozillaJamie Zawinski"The Lemacs/FSFmacs Schism."Lucid/GNU Emacs fork</p>
+<LI><A NAME="42095"></A>LucidMozillaJamie Zawinski"The Lemacs/FSFmacs Schism."Lucid/GNU Emacs fork</p>
 <p>
 http://www.jwz.org/doc/lemacs.html<http://www.jwz.org/doc/lemacs.html></p>
 <p>
-*90 GPL</p>
+<LI><A NAME="57343"></A>GPL</p>
 <p>
-*91 Linux386PCLinuxGNUChris DiBona et al., Open Sources (O'Reilly & Associates, Inc., 1999): 224</p>
+<LI><A NAME="97502"></A>Linux386PCLinuxGNUChris DiBona et al., Open Sources (O'Reilly & Associates, Inc., 1999): 224</p>
+</ol>
 </body>
 </html>