Show incremental difference of selected versions of 第14章.
file info- category(Tag)
- 訳文(draft)
- file name
- faif_14.html
- last update
- 2003-05-21 23:56
- type
- HTML
- editor
- (del#1141)
- description
- 『Free as in Freedom』の第14章「Epilogue: Crushing Loneliness」の訳文(後藤洋訳)です。
- language
- Japanese
- translate
--- /tmp/DOCMAN2p85y60 2024-06-05 02:11:27.692292133 +0900
+++ /tmp/DOCMAN2B5Mdri 2024-06-05 02:11:27.692292133 +0900
@@ -118,7 +118,7 @@
would be more receptive. If not, I could always rely upon the copious amounts of
documents, interviews, and recorded online conversations Stallman had left lying
around the Internet and do an unauthorized biography. -->
-<p>20006 MIT - ? HTMLPDF1998
+<p>20006 MIT - ? HTMLPDF1998
<blockquote>
Microsoft Reader
<a href="#000003"><sup>1</sup></a></blockquote>
@@ -164,7 +164,7 @@
to an e-book licensing mechanism he fundamentally opposed, and he didn't want to
come off as lending support. "I don't want to participate in anything that makes
me look like a hypocrite," he said. -->
-<p><i></i>20006<i></i>131758</p>
+<p><i></i>20006<i></i>131758</p>
<!-- <P>For Stallman, the software issue was secondary to the copyright issue. He
said he was willing to ignore whatever software the publisher or its third-party
vendors employed just so long as the company specified within the copyright that
@@ -197,7 +197,7 @@
<!-- <P>With two fresh interviews under my belt, I didn't see any way to write the
book without resorting to the new material. I quickly set up a trip to New York
to meet with my agent and with Tracy to see if there was a compromise solution. -->
-<p></p>
+<p></p>
<!-- <P>When I flew to New York, I met my agent, Henning Guttman. It was our first face-to-face meeting,
and Henning seemed pessimistic about our chances of forcing a compromise, at
least on the publisher's end. The large, established publishing houses already
@@ -277,7 +277,7 @@
<!-- <P>"Don't you see?" Stallman said. "That's exactly why I'm doing this. I want a
signal victory. I want them to make a choice between freedom and business as
usual." -->
-<p>1976533</p>
+<p>1976"53rd and 3rd"</p>
<!-- <P>As the words "signal victory" echoed in my head, I felt my attention wander
momentarily to the passing foot traffic on the sidewalk. Coming into the bar, I
had been pleased to notice that the location was less than half a block away
@@ -511,7 +511,7 @@
<!--<P>"I took the liberty of inviting somebody else to have dinner with us,"
Stallman said, matter-of-factly, giving me the same cat-like smile he gave me
back in that Palo Alto restaurant. -->
-<p><a
+<p><a
href="#43491"><sup>6</sup></a></p>
<!--<P>To be honest, I wasn't too surprised. The news that Stallman had a new female
friend had reached me a few weeks before, courtesy of Stallman's mother. "In
| |