Develop and Download Open Source Software

「Free as in Freedom」和訳プロジェクト

Show incremental difference of selected versions of 第10章.

category（Tag） tree

file info

category（Tag）
訳文(draft)
file name
faif_10.html
last update
2003-05-26 18:20
type
HTML
editor
(del#1141)
description
『Free as in Freedom』の第10章「GNU/Linux」の訳文（速水善朗訳）です。
version history1 2 3 4 5 incremental difference from the previousshow the differences of selected versions
language
Japanese
translate
--- /tmp/DOCMAN2GST5pj	2024-06-05 02:10:47.125796396 +0900
+++ /tmp/DOCMAN21dxU6v	2024-06-05 02:10:47.125796396 +0900
@@ -7,101 +7,100 @@
 <body>
 <h1>10 GNU/Linux</h1>
 <p>
-1993UsenetWiredGNUOSLinux</p>
+1993UsenetWiredGNUOSLinux</p>
 <p>
-10</p>
+10</p>
 <p>
-whitehouse.govPCPCIntelLinuxMicrosoft Windows</p>
+whitehouse.govPCPCLinuxMicrosoft Windows</p>
 <p>
-LinuxGNUBSDLinuxOSGCCGDBglibcGNUCXMITUnixBINDBerkeley Internet Naming DaemonIPBSDTCP/IPMinixLinuxOS<A HREF="#32671"><SUP>1</SUP></A></p>
+LinuxGNUBSDLinuxOSGCCGDBglibcGNUCXMITUnixBINDBerkeley Internet Naming DaemonIPBSDTCP/IPMinixLinuxOS<A HREF="#32671"><SUP>1</SUP></A></p>
 <p>
-GNUOS</p>
+GNUOS</p>
 <p>
-LinuxGNU</p>
+LinuxGNU</p>
 <p>
-1993LinuxLinuxUnix</p>
+1993LinuxLinuxUnix</p>
 <p>
 Red HatUnixLinux</p>
 <p>
-UnixLinuxPCLinuxLinux</p>
+UnixLinuxPCLinuxLinux</p>
 <p>
-Usenetcomp.os.linux newsgroup<I><A HREF="MAILTO:rms@ai.mit.edu">rms@ai.mit.edu</A></I>GNUOSLinux</p>
+Usenetcomp.os.linux newsgroup<I><A HREF="MAILTO:rms@ai.mit.edu">rms@ai.mit.edu</A></I>GNUOSLinux</p>
 <p>
 </p>
 <p>
-LinuxFSFLinux</p>
+LinuxFSFLinux</p>
 <p>
-1993LinuxUnix1991OSPCUnixOSOSOSSystem VSystem VUnixOS</p>
+1993LinuxUnix1991OSPCUnixOSOSOSSystem VSystem VUnixOS</p>
 <p>
-386LinuxOSLinux3HURDOS</p>
+386LinuxOSLinux3HURDOS</p>
 <p>
-1993GNUGNU19933WiredGNU<A HREF="#34297"><SUP>2</SUP></A> OSChasell<A HREF="#85311"><SUP>3</SUP></A></p>
+1993GNUGNU19933WiredGNU<A HREF="#34297"><SUP>2</SUP></A> OSChasell<A HREF="#85311"><SUP>3</SUP></A></p>
 <p>
-19901993GNUGNU EmacsFSFOSOSFSF</p>
+19901993GNUGNU EmacsFSFOSOSFSF</p>
 <p>
-GNU8090GNU</p>
+GNU8090GNU</p>
 <p>
-HURDGNUGDBGNUMachUnix</p>
+HURDGNUGDBGNUMachUnix</p>
 <p>
-Mach2000HURD<A HREF="#52236"><SUP>4</SUP></A></p>
+Mach2000HURD<A HREF="#52236"><SUP>4</SUP></A></p>
 <p>
 LinuxLinuxGPLOSLinux1993LinuxMinix10210<A HREF="#88927"><SUP>5</SUP></A> Linux<A HREF="#35708"><SUP>6</SUP></A></p>
 <p>
-DebianDeborahDebian</p>
+DebianDeborahDebian</p>
 <p>
 19941Debian 10GNUFSF</p>
 <p>
-Free Software Foundation  Debian Free Software Foundation  Debian Linux  Linux GNU Emacs  GCC </p>
+<blockquote>Free Software Foundation  Debian Free Software Foundation  Debian Linux  Linux GNU Emacs  GCC </p>
 <p>
-<blockquote>Linux Linux Debian  Debian <A HREF="#74123"><SUP>7</SUP></A></p></blockquote>
+Linux Linux Debian  Debian <A HREF="#74123"><SUP>7</SUP></A></p></blockquote>
 <p>
-GNU/LinuxLignuxGNULinuxUsenetGNU/Linux</p>
+GNU/LinuxLignuxGNULinuxUsenetGNU/Linux</p>
 <p>
-GNUGNULinux</p>
+GNUGNULinux</p>
 <p>
-glibcGNU C Libraryglibc19931994glibcLinuxLinuxGNUglibcGNULinuxforkglibcLinuxC</p>
+glibcGNU C Libraryglibc19931994glibcLinuxLinuxGNUglibcGNULinuxforkglibcLinuxC</p>
 <p>
 forkLinuxglibcforkGNUGNULinux</p>
 <p>
-GNU1991forkLucisEmacsGNU EmacsforkLucid Emacs<A HREF="#42095"><SUP>8</SUP></A></p>
+GNU1991forkLucisEmacsGNU EmacsforkLucid Emacs<A HREF="#42095"><SUP>8</SUP></A></p>
 <p>
-DebianglibcforkDebianGNUforkLinuxGNU</p>
+DebianglibcforkDebianGNUforkLinuxGNU</p>
 <p>
-GNUforkforkLinuxGNULinuxGNU</p>
+GNUforkforkLinuxGNULinuxGNU</p>
 <p>
-LinuxGNUGNULinuxGNUGNU</p>
+LinuxGNUGNULinuxGNUGNU</p>
 <p>
-GNULinuxDebianGNU/Linux</p>
+GNULinuxDebianGNU/Linux</p>
 <p>
 GNU</p>
 <p>
-</p>
+</p>
 <p>
-1996DebianGPLUnixElectric FenceUnixUnixGNU/Linux</p>
+1996DebianGPLUnixElectric FenceUnixUnixGNU/Linux</p>
 <p>
-GNUGNU EmacsGCC1980</p>
+GNUGNU EmacsGCC1980</p>
 <p>
 DebianDebian</p>
 <p>
-GNU/Linux</p>
+GNU/Linux</p>
 <p>
-DebianLinux19931994SlackwareLinuxUnixRed HatLinuxCEOLinux Journal1994GPLLinuxGNU/LinuxDebianOS1990Cygnus SolutionsRed HatGNU/Linux</p>
+DebianLinux19931994SlackwareLinuxUnixRed HatLinuxCEOLinux Journal1994GPLLinuxGNU/LinuxDebianOS1990Cygnus SolutionsRed HatGNU/Linux</p>
 <p>
-GPL<A HREF="#57343"><SUP>9</SUP></A> Red Hat LinuxPPPGTK</p>
+GPL<A HREF="#57343"><SUP>9</SUP></A> Red Hat LinuxPPPGTK</p>
 <p>
-1996UnixLinux12386Linux</p>
+1996UnixLinux12386Linux</p>
 <p>
-LinuxLinuxMinixLinuxGNU<A HREF="#97502"><SUP>10</SUP></A> </p>
+LinuxLinuxMinixLinuxGNU<A HREF="#97502"><SUP>10</SUP></A> </p>
 <p>
-Linux[comp.os.minix]HURDHURDLinux</p>
+Linux[comp.os.minix]HURDHURDLinux</p>
 <p>
-1996LinuxGNU/Linux36GNUHURDUnixOS</p>
+1996LinuxGNU/Linux36GNUHURDUnixOS</p>
 <p>
 </p>
 <p>
 <h2></h2>
-
-<OL><LI><A NAME="32671"></A>http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html&lt;http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html&gt;</p>
+<OL><LI><A NAME="32671"></A>http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html<http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/index.html></p>
 <p>
 </p>
 <p>
@@ -142,5 +141,4 @@
 <LI><A NAME="97502"></A>Linux386PCLinuxGNUChris DiBona et al., Open Sources (O'Reilly & Associates, Inc., 1999): 224</p>
 </ol>
 </body>
-</html>
-
+</html>
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help