Yoshihisa Fukuhara
higef****@users*****
2005年 8月 25日 (木) 01:03:09 JST
Index: affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm
diff -u affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm:1.4 affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm:1.5
--- affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm:1.4 Thu Aug 25 00:52:59 2005
+++ affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm Thu Aug 25 01:03:09 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
-# $Id: ja.pm,v 1.4 2005/08/24 15:52:59 higefuku Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.5 2005/08/24 16:03:09 higefuku Exp $
package Album::L10N::ja;
{
@@ -56,7 +56,7 @@
'Edit the caption' => 'コメントã®ç·¨é›†',
'release' => '掲載',
'update' => 'æ›´æ–°',
- 'Please write your comment.' => 'コメントをãŠæ›¸ããã ã•ã„',
+ 'Please write your comment' => 'コメントをãŠæ›¸ããã ã•ã„',
'Confirm' => '確èªç”»é¢',
'Submit' => '登録',
'Yes' => 'ã¯ã„',
@@ -80,7 +80,7 @@
'Please use English one byte characters.' => 'ファイルåã¯åŠè§’英数ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚',
'Your name' => '投稿者',
'Thank you for your comment.' => 'コメントを書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚',
- 'Submit following comment.' => '以下ã®å†…容ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚',
+ 'Submit following comment' => '以下ã®å†…容ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚',
'Your comment was updated.' => '内容を変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
'Access Control Panel' => 'アクセス制御を管ç†ã™ã‚‹',
'Access denied' => 'ã‚ãªãŸã«ã¯ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',