CVS update: affelio/lib/Affelio/misc/L10N (Affelio-cvs 921) - Affelio

Index: affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm
diff -u affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm:1.33 affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm:1.34

--- affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm:1.33	Sun Dec 18 13:20:36 2005
+++ affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm	Mon Dec 19 10:59:02 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #
-# $Id: ja.pm,v 1.33 2005/12/18 04:20:36 slash5234 Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.34 2005/12/19 01:59:02 slash5234 Exp $
 
 package Affelio::misc::L10N::ja;
 {
@@ -186,10 +186,13 @@
 
 		'Link acceptance has been sent back to the requester.' => 'ãƒªãƒ³ã‚¯ã®æ‰¿è«¾ã‚’ã€å…ˆæ–¹ã¸é€ã‚Šè¿”ã—ã¾ã—ãŸ!',
 
-		'Requester' => 'ä¾é ¼è€…',
-		"Requester's Affelio" => 'ä¾é ¼è€…ã®Affelio',
+		'Requester' => 'Affelioãƒªãƒ³ã‚¯ã®ç”³è«‹ã‚’é€ã£ã¦ããŸäºº',
 		'detail' => "è©³ã—ã„èª¬æ˜Ž",
 
+		'_HandshakeReply_SentBack_MESG1' => 'ç¶šã‘ã¦ã€[_1]ã•ã‚“ã«ã”æŒ¨æ‹¶ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ›¸ãã¾ã—ã‚‡ã†!' ,
+		'_HandshakeReply_SentBack_MESG2' => '<A HREF="[_1]">ã“ã“</A>ã‚’æŠ¼ã™ã‹ã€5ç§’ã™ã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ä½œæˆã®ç”»é¢ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚',
+		'_HandshakeReply_SentBack_message_title' => 'ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™!',
+
 		##########################################################
 		#owner pages
 		##########################################################


Affelio

[Affelio-cvs 921] CVS update: affelio/lib/Affelio/misc/L10N