OSDN -- Develop and Download Open Source Software

[Affelio-cvs 461] CVS update: affelio/lib/Affelio/misc/L10N

Back to archive index

Tadashi Okoshi slash****@users*****
2005年 7月 1日 (金) 11:49:34 JST 

Index: affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm
diff -u affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm:1.14 affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm:1.15
--- affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm:1.14	Fri Jul  1 11:00:10 2005
+++ affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm	Fri Jul  1 11:49:33 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #
-# $Id: en_us.pm,v 1.14 2005/07/01 02:00:10 slash5234 Exp $
+# $Id: en_us.pm,v 1.15 2005/07/01 02:49:33 slash5234 Exp $
 
 package Affelio::misc::L10N::en_us;
 {
@@ -192,6 +192,11 @@
 		########################
 		'_ADMIN_UPLOAD_PICTURES_EXP' => 'Here you can upload a picture for your Affelio profile.<BR><BR>Upload a JPEG file with .jpg or .jpeg extension. The maximum size is 150 x 150.<BR><BR><strong>It may take several seconds for upload to be completed, depending on the size of the picture.</strong>',
 
+
+		########################
+		'_ADMIN_ACCESS_LOG_EXP' => '',
+
+
 		########################
 		'_ADM_MSG_FROM' => 'Sender',
 		'_ADM_MSG_TITLE' => 'Title',
Index: affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm
diff -u affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm:1.20 affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm:1.21
--- affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm:1.20	Fri Jul  1 11:00:10 2005
+++ affelio/lib/Affelio/misc/L10N/ja.pm	Fri Jul  1 11:49:34 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #
-# $Id: ja.pm,v 1.20 2005/07/01 02:00:10 slash5234 Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.21 2005/07/01 02:49:34 slash5234 Exp $
 
 package Affelio::misc::L10N::ja;
 {
@@ -175,11 +175,11 @@
 		##########################################################
 		#Top
 		'Top' => 'トップ',
-		'_ADMIN_TOP_EXP' => 'このページはOwner Pageのトップページです。ページの管理者であるあなただけがアクセスできるページです。このAffelioサイトやあなたのプロフィールの各種編集ができます。',
+		'_ADMIN_TOP_EXP' => 'このページはAffelioの「オーナーページ」のトップです。Affelioのオーナーであるあなただけがアクセスできるページです。<P>画面左側に表示されているメニューから、このAffelioサイトやあなたのプロフィールの各種編集ができます。',
 		'_ADMIN_TOP_MYSTATUS' => '私のひとことステータス',
-		'_ADMIN_TOP_MYSTATUS_EXP' => 'ひとこと、最近の自分についてのコメントを書いておきましょう！友達はコメントを見ることができます!',
-		'_ADMIN_TOP_SEND_LINK_EXP' => '他の人のAffelioへ友達リンクを張る',
-		'_ADMIN_TOP_SEND_LINK_EXP2' => 'リンクを張る相手のAffelio URL',
+		'_ADMIN_TOP_MYSTATUS_EXP' => 'ひとこと、最近の自分についてのコメントを書いておきましょう！友達はあなたの写真の上にステータスを見ることができます!',
+		'_ADMIN_TOP_SEND_LINK_EXP' => '他の人のAffelioへ【友達リンク】を申請する',
+		'_ADMIN_TOP_SEND_LINK_EXP2' => 'リンクを申請する相手のAffelio URL',
 		'_ADMIN_TOP_SEND_LINK_EXP3' => 'リンク申請を送る',
 		'_ADMIN_TOP_SEND_LINK_EXP4' => '相手へのメッセージ：&nbsp;あいさつや自己紹介など。失礼のないようにしましょう！',
 		'_ADMIN_TOP_SEND_INVITATION_EXP'  => '友達に招待メールを送る',
@@ -235,7 +235,7 @@
 		########################
 		'Edit Templates' => 'テンプレートの編集',
 		'Template Configuration for guest pages' => 'Guestページ用テンプレートの編集',
-		"_ADMIN_EDIT_TEMPLATES_EXP" => 'ここでは、Publicページ用の各種テンプレートを編集します。',
+		"_ADMIN_EDIT_TEMPLATES_EXP" => 'ここでは、Publicページ用の各種テンプレートを編集します。<P>テンプレートは大きく以下の2種類に分かれます。<UL><LI>Header・Footer・Right・Leftテンプレート<UL>下の図の様に、Affelio画面の上下左右の「枠」部分です。この枠はAffelioコアだけでなく、Affelioアプリにおいても表示されます。例えば画面一番上のバナー画像を変えたいときは、Headerテンプレートを編集し、保存してください。</UL><LI>ボディ・テンプレート<UL>ボディ・テンプレートは、Affelioコアのページの中身です。現在、index、flist、profileの3つがあります。Affelioコアのパブリックモードの画面を改造したい場合は、各テンプレートを編集して保存してください。</UL></UL>',
 
 		"Rebuild all templates" => 'すべてのテンプレートを再構築する',
 		"Save and rebuild" => '保存し再構築する',
@@ -250,15 +250,15 @@
 
 		########################
 		"Edit Profile" => "プロフィールの編集",
-		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP" => 'Affelioネットワーク上でのプロフィールを編集できます。<P><font color="red">ここで入力したプロフィールは、公に公開される訳ではありません。あなたが設定した人だけに公開できます。</font>',
+		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP" => 'Affelioネットワーク上でのプロフィールを編集できます。名前や生年月日を入力したり、あなたの写真をアップロードしましょう！<P><B><font color="red">ここで入力したプロフィールは、公に公開される訳ではありません。アクセスコントロール機能を使って、あなたが設定した人だけに公開できます。</font></B>',
 		'Name on the Affelio network' => '【Affelioネット上の名前】',
 		'Your basic information' => '基本情報',
 		'Your contact on the net' => 'ネット連絡先',
 		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP2" => '「説明」の項目には、「プライベートアドレス」「仕事」「ブログ」「MSN」・・・といった説明を書くと便利でしょう。:)',
 		"Description" => '説明',
 
-		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP3" => 'アクセス制限はできません。だれもが見ることができる自己紹介文です。',
-		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP4" => '必要に応じてアクセス制限がかけられる自己紹介文です。たとえば「直接の友達だけに見せたい自己紹介メッセージ」は、ここに書きましょう。',
+		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP3" => '<B><FONT color="red">注意!!</font>: これはだれもが見ることができる自己紹介文です。</B>アクセス制御はできません。<BR>誰からでも見られてよい内容だけを載せましょう。',
+		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP4" => '<B>必要に応じてアクセス制限がかけられる自己紹介文です。</B><BR>たとえば「直接のAffelio友達だけに見せたい自己紹介メッセージ」は、ここに書きましょう。',
 
 		########################
 		"Friend Graph" => '友達関係図',
@@ -290,6 +290,8 @@
 
 		########################
 		'Access Log' => '足あと',
+		'_ADMIN_ACCESS_LOG_EXP' => 'ここでは、誰があなたのAffelioを訪れたかの記録（足あと）をチェックすることができます。<P>"Global"番号は、Affelioユーザや全く一般のゲストも全部含んだアクセス番号です。<BR>"Affelio"番号は、全体アクセスのうち、Affelioユーザからのアクセスのみをカウントしたものです。<P>足あとを残したAffelioユーザのニックネームをクリックすると、その人のAffelioに飛びます。またAffelioユーザでないアクセスでは、アクセス元ホスト名が表示されます。',
+
 
 		########################		
 		'Referrer Log' => 'アクセスもと',
@@ -318,7 +320,7 @@
 		"Access Control (apps)" => "アクセス制御 (アプリ)",
 		'Manage Applications' => 'アプリケーションの設定',
 		'_ADMIN_MANAGE_APP_TOP_EXP' => '',
-		'_ADMIN_MANAGE_APP_TOP_EXP1' => '',
+		'_ADMIN_MANAGE_APP_TOP_EXP1' => 'ここでは、各アプリに対するアクセスコントロールを設定できます。<P>各アプリケーションの「タイトル」をクリックしてください。別ウィンドウが表示され、そのアプリケーションへの設定ができます。',
 		'_ADMIN_MANAGE_APP_TOP_EXP2' => '現在インストールされているアプリケーション一覧',
 		'DF_visibility' => 'アプリタブへの表示',
 		'DF_access' => 'アプリへの基本アクセス',

Affelio-cvs メーリングリストの案内
Back to archive index