Masato Kikuhara
en-sf****@users*****
2005年 7月 6日 (水) 07:06:14 JST
Index: affelio/apps/diary/Diary/L10N/ja.pm
diff -u affelio/apps/diary/Diary/L10N/ja.pm:1.1 affelio/apps/diary/Diary/L10N/ja.pm:1.2
--- affelio/apps/diary/Diary/L10N/ja.pm:1.1 Wed Jul 6 02:30:04 2005
+++ affelio/apps/diary/Diary/L10N/ja.pm Wed Jul 6 07:06:14 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
-# $Id: ja.pm,v 1.1 2005/07/05 17:30:04 slash5234 Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.2 2005/07/05 22:06:14 en-sf Exp $
package Diary::L10N::ja;
{
@@ -40,8 +40,49 @@
#Add pairs...
##########################################################
#行末ã¯å…¨éƒ¨ã‚«ãƒ³ãƒžå…¥ã‚Šã¾ã™ï¼ˆå…¨ä½“ã§ä¸€ã¤ã®é€£æƒ³é…列）
- 'comment' => 'コメント',
- 'Add new album' => 'アルãƒãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹',
+
+ 'Comments' => 'コメント',
+ 'Trackbacks' => 'トラックãƒãƒƒã‚¯',
+ 'Edit' => '編集',
+ 'Add Diary Entry' => '日記を書ã',
+ 'Confirm' => '確èª',
+ 'Image' => 'ç”»åƒ',
+ 'Upload limit is less than 300KB' => 'アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã‚‹ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ï¼“ï¼ï¼ï¼«ï¼¢ã¾ã§ã§ã™',
+ 'Send Trackback Ping' => 'Trackback Pingã®é€ä¿¡',
+ 'Add' => 'è¿½åŠ ',
+ 'Modify' => 'ä¿®æ£',
+ 'Edit Diary Entry' => '日記ã®ç·¨é›†',
+ 'Remove Image' => 'アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸç”»åƒã®å‰Šé™¤',
+ 'Update' => 'ä¿®æ£',
+ 'Delete Diary Entry' => '日記ã®å‰Šé™¤',
+ 'Delete' => '削除',
+ 'Do you really want to delete this entry?' => '本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
+ 'yes' => 'ã¯ã„',
+ 'no' => 'ã„ã„ãˆ',
+ 'Your Comment' => '以下ã®å†…容ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™',
+ 'Comment' => 'コメント',
+ 'Trackback Ping-Url for this entry' => 'ã“ã®è¨˜äº‹ã¸ã®Trackback Ping-URL',
+ 'Diary Configuration' => '日記ã®åˆ©ç”¨å½¢æ…‹ã®è¨å®š',
+ 'Use this diary' => '通常ã®æ—¥è¨˜ã‚’利用ã™ã‚‹',
+ 'Import external blog' => '外部ã®ï¼²ï¼¤ï¼¦ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹',
+ 'Apply' => 'è¨å®š',
+ 'Error' => 'エラー',
+ 'An article number was not specified' => '記事番å·ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“',
+ 'The specified article does not exist' => '指定ã•ã‚ŒãŸè¨˜äº‹ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“',
+ 'You have no permittion on this page' => 'ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
+ 'Current Login ID' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ï¼©ï¼¤',
+ 'Current Mode' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰',
+ 'Login ID' => 'ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ï¼©ï¼¤',
+ 'Password' => 'パスワード',
+ 'Login' => 'ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³',
+ 'Logout' => 'ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ',
+ 'Su' => 'æ—¥',
+ 'Mo' => '月',
+ 'Tu' => 'ç«',
+ 'We' => 'æ°´',
+ 'Th' => '木',
+ 'Fr' => '金',
+ 'Sa' => '土',
##########################################################