Yoshihisa Fukuhara
higef****@users*****
2005年 7月 6日 (水) 22:33:18 JST
Index: affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm
diff -u affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm:1.2 affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm:1.3
--- affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm:1.2 Wed Jul 6 02:19:22 2005
+++ affelio/apps/album/Album/L10N/ja.pm Wed Jul 6 22:33:17 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
-# $Id: ja.pm,v 1.2 2005/07/05 17:19:22 slash5234 Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.3 2005/07/06 13:33:17 higefuku Exp $
package Album::L10N::ja;
{
@@ -40,10 +40,63 @@
#Add pairs...
##########################################################
#行末ã¯å…¨éƒ¨ã‚«ãƒ³ãƒžå…¥ã‚Šã¾ã™ï¼ˆå…¨ä½“ã§ä¸€ã¤ã®é€£æƒ³é…列）
- 'comment' => 'コメント',
+ 'Comment' => 'コメント',
'Add new album' => 'アルãƒãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹',
-
-
+ 'Edit caption' => '説明文ã®ç·¨é›†',
+ 'Edit album information' => 'アルãƒãƒ æƒ…å ±ã®ç·¨é›†',
+ 'Edit picture infomation' => 'ç”»åƒæƒ…å ±ã®ç·¨é›†',
+ 'Delete comments and images' => 'ç”»åƒã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å‰Šé™¤',
+ 'Delete pictures' => 'ç”»åƒã®å‰Šé™¤',
+ 'Delete Comments' => 'コメントã®å‰Šé™¤',
+ 'Delete selected pictures' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸç”»åƒã‚’削除',
+ 'Delete selected comments' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’削除',
+ 'No image' => 'ç”»åƒãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
+ 'Delete the album' => 'アルãƒãƒ ã®å‰Šé™¤',
+ 'Do you really delete this album?' => '本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
+ 'Edit the caption' => 'コメントã®ç·¨é›†',
+ 'release' => '掲載',
+ 'update' => 'æ›´æ–°',
+ 'Please write your comment.' => 'コメントをãŠæ›¸ããã ã•ã„',
+ 'Confirm' => '確èªç”»é¢',
+ 'Submit' => '登録',
+ 'Yes' => 'ã¯ã„',
+ 'No' => 'ã„ã„ãˆ',
+ 'Add new picture' => 'ç”»åƒã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰',
+ 'Write a caption' => 'タイトルã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’書ã',
+ 'Title' => 'タイトル',
+ 'Caption' => 'コメント',
+ 'Return' => '戻る',
+ 'Return to index' => '一覧ã«æˆ»ã‚‹',
+ 'Add new album with following information.' => '以下ã®å†…容ã§ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™',
+ 'New album was created.' => 'アルãƒãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ',
+ 'Please add your pictures.' => '次ã«ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«ç”»åƒã‚’登録ã—ã¦ãã ã•ã„',
+ 'Continue' => '次ã¸',
+ 'Upload' => 'アップãƒãƒ¼ãƒ‰',
+ ' was uploaded' => 'をアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸ',
+ ' is already exist.' => 'ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™',
+ 'If you want overwrite it, you have to delete it before.' => '上書ãã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸€æ—¦æ—¢å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。',
+ 'Cannot create thumbnail. please install ImageMagick module.' => 'サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ä½œæˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ImageMagickモジュールãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
+ 'Select a picture.' => 'ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
+ 'Please use English one byte characters.' => 'ファイルåã¯åŠè§’英数ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚',
+ 'Your name' => '投稿者',
+ 'Thank you for your comment.' => 'コメントを書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚',
+ 'Submit following comment.' => '以下ã®å†…容ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚',
+ 'Your comment was updated.' => '内容を変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
+ 'Access Control Panel' => 'アクセス制御を管ç†ã™ã‚‹',
+ 'Access denied" => 'ã‚ãªãŸã«ã¯ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
+ 'Error' => 'エラー',
+ 'mode' => 'モード',
+ 'Current Login' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³',
+ 'Current mode' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰',
+ 'Login ID' => 'ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ID',
+ 'Password' => 'パスワード',
+ 'Login' => 'ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³',
+ 'Logout' => 'ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ',
+ 'The image was deleted.' => 'ç”»åƒã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
+ 'The comment was deleted.' => 'コメントを削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
+ 'The album was deleted.' => 'アルãƒãƒ を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
+ 'Information was updated.' => '内容を更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
+
##########################################################
'_AUTO' => 1,
);