Hideki Shima
shima****@users*****
2005年 7月 8日 (金) 07:23:31 JST
Index: affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm
diff -u affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm:1.16 affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm:1.17
--- affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm:1.16 Mon Jul 4 10:46:17 2005
+++ affelio/lib/Affelio/misc/L10N/en_us.pm Fri Jul 8 07:23:31 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
-# $Id: en_us.pm,v 1.16 2005/07/04 01:46:17 slash5234 Exp $
+# $Id: en_us.pm,v 1.17 2005/07/07 22:23:31 shimaron Exp $
package Affelio::misc::L10N::en_us;
{
@@ -93,10 +93,10 @@
. '<TD><INPUT TYPE="text" NAME="nickname" SIZE="30" VALUE="" onBlur="checkNickname2(this)"><BR><font size="-2">(Alphabet and numerical letters)</font></TD></TR>'
. '</TABLE>',
#
- '_SETUP_title_500' => 'Congrat! Setup is complete.',
+ '_SETUP_title_500' => 'Congratulations! Setup is complete.',
'_SETUP_msg_500' => '<P>Congratulations! Setup is complete. Your Affelio page is <A HREF="[_1]">[_1]</A>. Log onto your page and configure your profile!</P><P>Delete "setup.cgi" and "upgrade-*.cgi"s from the web server since it is not necessary any more and since it can be a security issue.</P>',
#
- '_SETUP_group_dear_friend' => 'dear friend',
+ '_SETUP_group_dear_friend' => 'close friend',
#
'_SETUP_err_module_notfound' => '[_1] <FONT COLOR="red"><B>NOT INSTALLED</B></FONT><BR>',
'_SETUP_module_found' => '[_1] OK. installed. ([_2])<BR>',
@@ -141,11 +141,11 @@
########################
"_ADMIN_ACCESS_CONTROL_EXP" => 'Here you can configure who ("friend", "friend of a friend", or other guests) can access which part of your personal information.',
- "_ADMIN_ACCESS_CONTROL_DETAIL_EXP" => '<div class="afPubContentBlock"><div class="afPubContentBlockTitle">What are "friend"ã€"friend of a friend"ã€"public guest"?</div><UL><LI><b>Friend</b><BR>Those who you are directly connected to through Affelio.<P><img src ./images/friends.png"><LI><b>Friend of a Friend</b><BR>Those who "your friend" are directly connected to through Affelio.<P><img src="./images/friendsoffriends.png"><LI><b>Public Guest</b><BR>Those who cannot be in the two types above.</UL></div><div class="afPubContentBlock"><div class="afPubContentBlockTitle">What is "Group" for friends?</div><UL>For your friends, you can set access control more flexibly with "groups". For example, if you include a friend, <b>Tom</b>, in <b>group (A)</b>, Tom can access your <B>personal information which you configure to open for either "friend" or "group (A)"</B>.</UL></div>',
+ "_ADMIN_ACCESS_CONTROL_DETAIL_EXP" => '<div class="afPubContentBlock"><div class="afPubContentBlockTitle">What are "friend"ã€"friend of a friend"ã€"public guest"?</div><UL><LI><b>Friend</b><BR>Those who you are directly connected to through Affelio.<P><img src="./images/friends.png"><LI><b>Friend of a Friend</b><BR>Those who "your friend" are directly connected to through Affelio.<P><img src="./images/friendsoffriends.png"><LI><b>Public Guest</b><BR>Those who cannot be in the two types above.</UL></div><div class="afPubContentBlock"><div class="afPubContentBlockTitle">What is "Group" for friends?</div><UL>For your friends, you can set access control more flexibly with "groups". For example, if you include a friend, <b>Tom</b>, in <b>group (A)</b>, Tom can access your <B>personal information which you configure to open for either "friend" or "group (A)"</B>.</UL></div>',
########################
- "_ADMIN_EDIT_SKINS_EXP" => 'ã“ã“ã§ã¯ã€Publicページ用ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚ンã«é–¢ã™ã‚‹è¨å®šãŒã§ãã¾ã™ã€‚<P><UL><LI>インストールã•ã‚Œã¦ã„るスã‚ンをé¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚<LI>ç¾åœ¨é¸æŠžä¸ã®ã‚¹ã‚ンをカスタマイズã§ãã¾ã™ã€‚<LI>スã‚ンをZIPファイルã¨ã—ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™ã€‚<LI>スã‚ンã®ZIPファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚</UL>',
- "_ADMIN_EDIT_SKINS_BACKUP_EXP" => 'ã“ã“ã§ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã®ã‚¹ã‚ンをZIPå½¢å¼ã®ã‚¹ã‚ンパッケージã¨ã—ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ— (ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰) ã§ãã¾ã™ã€‚<OL><LI>ã¾ãšã€ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã‚¹ã‚ンをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。<LI>ã‚‚ã—åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦(é•ã†åå‰ã®ã‚¹ã‚ンã¨ã—ã¦)ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。<LI>ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。</OL>',
- "_ADMIN_EDIT_SKINS_UPLOAD_EXP" => 'ã“ã“ã§ã¯ã€ZIPå½¢å¼ã®ã‚¹ã‚ンパッケージをサーãƒãƒ¼ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚ンã¯ä»¥é™é¸æŠžã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<OL><LI>ã¾ãšã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚¹ã‚ンをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。<LI>アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。</OL>.zipファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã‚¹ã‚ンパッケージã¨ã—ã¦èªè˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚.gif, .jpg, .jpeg, .pngファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã€ç¾åœ¨é¸æŠžã—ã¦ã„るスã‚ンã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
+ "_ADMIN_EDIT_SKINS_EXP" => 'You can change the settings for skins of your public page<P><UL><LI>Select a skin from already installed ones<LI>Customize the skin you are currently using<LI>Back up the skin in zip file<LI>Install a skin by uploading zip file</UL>',
+ "_ADMIN_EDIT_SKINS_BACKUP_EXP" => 'You can backup your skins in zip file.<OL><LI>First, select the skin you want to backup<LI>Specify the name of saved skin file if you want to change it<LI>Click on the Download button</OL>',
+ "_ADMIN_EDIT_SKINS_UPLOAD_EXP" => 'You can upload skin package which is compressed as zip file.<OL><LI>First, select the skin to upload<LI>Click on the Upload button</OL>*.zip file will be recognized as skin package and *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png files will be uploaded upder the skin directory which is currently active.',
########################
'_ADMIN_AFFELIO_CONFIG_EXP' =>'Here you can configure your Affelio.',
@@ -167,7 +167,7 @@
"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP4" => 'This introdcution can be access-controled. For instance, write your introduction which you want allow only your friend to access to it.',
########################
- '_ADMIN_FRIEND_GRAPH_EXP' => 'ã‚ãªãŸã®å‹äººé–¢ä¿‚をグラフã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚Javaを使ã£ãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚<P>注æ„：ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯å¿…ãšã—も最新ã®å‹é”状態を表ã™ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ページ下ã®ã€Œãƒªã‚¹ãƒˆæ›´æ–°ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã€æœ€æ–°æƒ…å ±ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã™ã‚‹é€šä¿¡ã‚’å‹é”ã¨è¡Œã„ã¾ã™ã€‚',
+ '_ADMIN_FRIEND_GRAPH_EXP' => 'You and your friends are displayed in a graph. This is still a test version',
########################
'_ADMIN_GROUP_FRIENDS_EXP' => '<BR>Here, you can configure which friend belongs which group.',