Affelio

[Affelio-cvs 1408] CVS update: affelio/lib/Affelio/App/Standalone/L10N

Tadashi Okoshi slash****@users*****
2006年 8月 9日 (水) 14:12:17 JST

• 前の記事 [Affelio-cvs 1407] CVS update: affelio/lib/Affelio/App/Standalone/AdminAjax
• 次の記事 [Affelio-cvs 1409] CVS update: affelio/lib/Affelio/App/Standalone/Public
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

Index: affelio/lib/Affelio/App/Standalone/L10N/ja.pm
diff -u affelio/lib/Affelio/App/Standalone/L10N/ja.pm:1.2 affelio/lib/Affelio/App/Standalone/L10N/ja.pm:1.3
--- affelio/lib/Affelio/App/Standalone/L10N/ja.pm:1.2	Mon Jun 26 04:34:51 2006
+++ affelio/lib/Affelio/App/Standalone/L10N/ja.pm	Wed Aug  9 14:12:17 2006
@@ -15,7 +15,7 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #
-# $Id: ja.pm,v 1.2 2006/06/25 19:34:51 slash5234 Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.3 2006/08/09 05:12:17 slash5234 Exp $
 
 package Affelio::App::Standalone::L10N::ja;
 {
@@ -198,6 +198,8 @@
 		'Advanced' => '高度な設定',
 		'_ADMIN_MENU_NEW_MESG' => '新着',
 
+		'_ADMIN_MENU_POP_INVITE' => 'あなたの友達や知り合いをAffelioへ招待しましょう!',
+		'_ADMIN_MENU_POP_GETCONNECTED' => '他のユーザーとAffelioでつながりましょう!',
 		'_ADMIN_MENU_POP_MESSAGING' => 'Affelioリンクでつながった人たちとメッセージをやりとりできます',
 		'_ADMIN_MENU_POP_AFLINK' => '他の人のAffelioと、『Affelioリンク』でつながりましょう',
 		'_ADMIN_MENU_POP_ACCESSLOG' => 'だれがあなたのページへアクセスしてきたか分ります',
@@ -209,6 +211,7 @@
 		'_ADMIN_MENU_POP_ACL' => '自分のプロフィールを誰に見せるか？のアクセス設定をします。',
 		'_ADMIN_MENU_POP_ACL_APP' => 'アプリ毎のアクセス設定をします。',
 		'_ADMIN_MENU_POP_ADVANCED' => 'Affelioの設定やアプリのインストール、スキンの切り替えなどをします。(上級者用)',
+		'_ADMIN_MENU_POP_ACCOUNT' => 'あなたのアカウントについての設定です。',
 		'_ADMIN_MENU_POP_CONFIG_AFFELIO' => 'あなたのAffelioに関する設定をします',
 		'_ADMIN_MENU_POP_CONFIG_APP' => 'あなたのAffelioで動かす「アプリ」をインストール・アンインストールします',
 		'_ADMIN_MENU_POP_CONFIG_SKIN' => 'デザインスキンを切り替えると、Affelioの見た目を変えられます。',
@@ -224,9 +227,24 @@
 		'Password' => 'パスワード',
 
 		##########################################################
+		#Community
+		##########################################################
+		'Community' => 'コミュニティ',
+		'Create New' => '新規作成', 
+
+		##########################################################
+		#My Account
+		##########################################################
+		'My Account' => 'アカウント設定',
+		'Unsubscribe' => '退会', 
+
+
+		##########################################################
 		#Affelioリンク申請
 		##########################################################
-		'Make a friend' => 'Affelioリンクを作る',
+		'Get Connected!' => '他の人とつながる',
+		'Invite friends' => 'Affelioへ招待する',
+		'Make a friend' => '他のAffelioへリンク',
 		'_ADMIN_MAKEAFLINK_EXP' => <<EOM
 <B>Affelioリンクとは？</B><BR>
 Affelioリンクは、あなたのAffelioと他の人のAffelioを結ぶネットワークです。Affelioリンクをつなぐと、友達の新着情報を見られたり、Affelioメッセージングを通じて、メッセージの送受信など、さまざまなことができます。<BR>
@@ -318,10 +336,42 @@
 		"Edit Profile" => "プロフィールの編集",
 
 		'Nickname' => 'ニックネーム',
-		'Last' => '姓',
-		'Given' => '名',
-		'Middle' => 'ミドル',
+		'Last' => '名字',
+		'Last_EXP' => '(例: 山田)',
+		'Given' => '名前',
+		'Given_EXP' => '(例: 太郎)',
+		'Middle' => 'ミドルネーム',
+		'Middle_EXP' => '(例: ジェームス)',
+		'Prefix_EXP' => '(例：Dr.)',
+		'Suffix_EXP' => '(例：Jr.)',
 		'Birthday' => '誕生日',
+		'Country' => '国',
+		'Country_EXP' => '(例：日本)',
+		'Pcode' => '郵便番号',
+		'Pcode_EXP' => '(例：100-0000)',
+		'Region' => '都道府県名',
+		'Region_EXP' => '(例：東京都)',
+		'Locality' => '市町村名',
+		'Locality_EXP' => '(例：あふぇりお市)',
+		'Street' => '以降の住所',
+		'Street_EXP' => '(例：1-1-1)',
+		'Extadd' => '建物名など',
+		'Extadd_EXP' => '(例：アフェリオビル)',
+
+		'_ADR_TYPE_Home' => '自宅',
+		'_ADR_TYPE_Work' => '職場',
+		'_ADR_TYPE_Cell' => '携帯電話',
+		'_ADR_TYPE_Fax' => 'FAX',
+		'_ADR_TYPE_Video' => 'テレビ電話',
+		'_ADR_TYPE_Pager' => 'ポケットベル',
+
+		'Address' => '住所',
+		'Address_EXP' => '住所の種類を選んでください。',
+
+		'Telephone' => '電話番号',
+		'Telephone_EXP' => '(例：03-1234-5678)',
+		'TelephoneType_EXP' => '種類を選んでください。<BR>(複数選択可能です)',
+
 		'Picture' => '写真',
 		'Introduction 1' => 'パブリック自己紹介',
 		'Introduction 2' => '詳しい自己紹介',
@@ -333,9 +383,15 @@
 		'IM 2' => 'IMアドレス(2)',
 		'IM 3' => 'IMアドレス(3)',
 
+		'Org Name' => '組織名',
+		'Org Unit' => '部署名',
+		'Role'  => '役割',
+		'_prof_Title' =>'役職',
+
 		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP" => 'Affelioネットワーク上でのあなたのプロフィール情報を書き込みましょう！　名前や生年月日を入力したり、あなたの写真をアップロードしましょう。<P><B><font color="red">ご注意：ここで入力したプロフィールは、公に公開される訳ではありません。アクセスコントロール機能を使って、あなたが設定した人だけに公開できます。</font></B>',
 		'Name on the Affelio network' => '【Affelioネット上の名前】',
 		'Your basic information' => '名前など',
+		'Your contact' => '住所・電話番号などの連絡先',
 		'Your contact on the net' => 'ネット連絡先',
 		"_ADMIN_EDIT_PROFILE_EXP2" => '「説明」の項目には、「プライベートアドレス」「仕事」「ブログ」「MSN」・・・といった説明を書くと便利でしょう。:)',
 		"Description" => '説明',
@@ -374,7 +430,7 @@
 		##########################################################
 		#Affelioリンクのグルーピング
 		##########################################################
-		"Group Friends" => 'Affelioリンクのグルーピング',
+		"Group Friends" => 'リンクのグルーピング',
 		'_ADMIN_GROUP_FRIENDS_EXP' => 'ここでは、あなたのAffelioリンクの人たちをグルーピングできます。どのAffelioリンクをどのグループに入れるか、一覧表で設定しましょう！',
 
 

• 前の記事 [Affelio-cvs 1407] CVS update: affelio/lib/Affelio/App/Standalone/AdminAjax
• 次の記事 [Affelio-cvs 1409] CVS update: affelio/lib/Affelio/App/Standalone/Public
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]