【完了】翻訳元の言語、翻訳先の言語の設定を保存する場所の検討

• Reporter: iga
• Owner: t-obata
• Type: 作業
• Status: Closed
• Component: (None)
• MileStone: (None)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: None

Details

翻訳元の言語、翻訳先の言語の設定を保存する場所の検討が必要です。 当初、プロジェクト毎に記憶する方向で検討していたのですが、これはうまくないようです。 Benten の TM 読み込みは Eclipse 単位 (ワークスペース単位) であるため、設定粒度が異なってしまうためです。

Ticket History (3/10 Histories)

2010-02-14 22:40 Updated by: iga

• New Ticket "翻訳元の言語、翻訳先の言語の設定を保存する場所の検討" created

2010-02-16 10:24 Updated by: iga

Comment

プリファランスとプロジェクト・プロパティーの両方で必要な模様。 現在の想定は以下のとおり。 ・TM, 用語集はプリファランスのものを使用。 ・翻訳ワークフローはプロジェクト・プロパティーのものを使用。

2010-02-16 10:51 Updated by: iga

• Milestone Update from (None) to 日英翻訳機能のための最低限の機能的実装 (closed)

2010-02-19 15:42 Updated by: iga

Comment

現時点での実装が、基本的に妥当であると、現時点では考えます。

• TM ・用語集については、プリファランスの設定を利用。
• 翻訳ワークフローはプロジェクト・プロパティーを利用。

本件、これにて完了とします。

2010-02-19 15:42 Updated by: iga

• Owner Update from iga to t-obata

2010-02-20 12:16 Updated by: iga

• Summary Updated

2010-02-24 11:43 Updated by: iga

• Summary Updated

2010-02-27 15:23 Updated by: iga

Comment

対応しました。 適用後ビルドIDは「I201002271440」です。

2010-03-06 09:01 Updated by: None

• Milestone 日英翻訳機能のための最低限の機能的実装 (closed) is closed

2010-03-11 16:59 Updated by: t-obata

• Summary Updated
• Milestone Update from 日英翻訳機能のための最低限の機能的実装 (closed) to (None)
• Ticket Close date is changed to 2010-03-11 16:59
• Status Update from Open to Closed

Comment

「完了」状態に変更します。