OSDN > Find Software > Games/Entertainment > Console-based Games > Beyond the Titanic Japanese version > SCM > git > beyond-jp > Commit

Beyond the Titanic Japanese version
Fork
beyond-jp
txtwrite

beyond-jp: Commit

Beyond the Titanic 日本語版

翻訳

--- a/COMMANDS.PAS

+++ b/COMMANDS.PAS

		@@ -595,8 +595,8 @@ cn('1912
595	595	cn('');
596	596	cn('闇夜のカンバスがこれほど輝いていたとは。');
597	597	cn('ホワイトスターの最新の豪華客船、深い海、');
598		-cn('サンフラインシスコのまばゆい光も届かないこの場所で');
599		-cn('幾千もの知られざる星々を見ていた。');
	598	+cn('サンフランシスコのまばゆい光も届かないこの場所で');
	599	+cn('あなたは幾千もの知られざる星々を見ていた。');
600	600	cn('');
601	601	cn('海に目をやると小さな氷の破片が漂っていた。');
602	602	cn('このあたりには小さな山ほどの氷山が現れるとうわさだ。');