blackzoro blackzoro blackzoro CC1101.pdf page 51
19.5 Wake On Radio (WOR)
19.5台のWake Onラジオ(WOR)
The optional Wake on Radio (WOR)
ラジオのオプションのWake(WOR)
functionality enables CC1101 to periodically wake up from SLEEP and listen for incoming packets without MCU interaction.
機能は、CC1101が定期的にSLEEPから起きて、MCUインタラクションなしで入って来る箱に聞き耳をたてるのを可能にします。
When the SWOR strobe command is sent on the SPI interface, the CC1101 will go to the SLEEP state when CSn is released.
SWORストロボ命令がSPIインターフェースで送られるとき、CSnがリリースされるとき、CC1101はSLEEP国に行きます。
The RC oscillator must be enabled before the SWOR strobe can be used, as it is the clock source for the WOR timer.
それがWORタイマーのためのクロックソースで、SWORストロボが使われることができる前に、ローマカトリック教会発振器は使用可能にされなければなりません。
The on-chip timer will set CC1101 into IDLE state and then RX state.
オンチップタイマーは、IDLE州とそれからRX州にCC1101をセットします。
After a programmable time in RX, the chip will go back to the SLEEP state, unless a packet is received.
RXのプログラム可能な時刻以後、箱が受け取られない限り、チップはSLEEP国に戻ります。
See Figure 25 and Section 0 for details on how the timeout works.
タイムアウトが働く方法の詳細について、図25と第0節を見てください。
To exit WOR mode, set the CC1101 into the IDLE state CC1101 can be set up to signal the MCU that a packet has been received by using the GDO pins.
出口WORモードにとって、国営CC1101が箱がGDOピンを用いて受け取られたMCUに合図するために上へ課されることができるIDLEに、CC1101をセットしてください。
If a packet is received, the MCSM1.RXOFF_MODE will determine the behaviour at the end of the received packet.
MCUが箱を読み込んだとき、それはIDLE国からSWORストロボでチップをSLEEPに戻すことができます。
blackzoro cc1101.pdf page 51
The WOR timer has two events, Event 0 and Event 1.
WORタイマーは、2つのイベント、Event 0とEvent 1を持ちます。
In the SLEEP state with WOR activated, reaching Event 0 will turn on the digital regulator and start the crystal oscillator.
WORを起動させるSLEEP国では、Event 0に着くことはデジタル調節装置をオンにして、水晶の発振器を始めます。
Event 1 follows Event 0 after a programmed timeout.
イベント1は、プログラムされたタイムアウトの後、Event 0に続いて起こります。
The time between two consecutive Event 0 is programmed with a mantissa value given by WOREVT1.EVENT0 and WOREVT0.EVENT0,
2つの連続的なEvent 0の間の時間は、WOREVT1.EVENT0とWOREVT0.EVENT0によって仮数値を与えてプログラムされます、
and an exponent value set by
そして、とっておかれるベキ指数値
WORCTRL.WOR_RES.
WORCTRL.WOR_RES.
The equation is:
方程式は以下の通りです：
blackzoro cc1101.pdf page 51
The time from the CC1101 enters SLEEP state until the next Event0 is programmed to appear, tSLEEP in Figure 25, should be larger than 11.08 ms when using a 26 MHz crystal and 10.67 ms when a 27 MHz crystal is used.
次のEvent0が現れるようにプログラムされるまで、CC1101からの時間はSLEEP州に入ります、27MHzの結晶が使われる26MHzの結晶と10.67msを使うとき、図25の中のtSLEEPは11.08msより大きくなければなりません。
If tSLEEP is less than 11.08 (10.67) ms, there is a chance that the consecutive Event 0 will occur too early.
tSLEEPが11.08の（10.67）msより少ないならば、連続的なEvent 0があまりに早く起こるという可能性があります。
Application Note AN047 7 explains in detail the theory of operation and the different registers involved when using WOR, as well as highlighting important aspects when using WOR mode.
WORを使うとき、アプリケーション注AN047［7］は詳細に作動の理論と関係する異なるレジスターを説明します。そして、WORモードを使用するとき、重要な面をハイライトするのと同じくらいよいです。
blackzoro cc1101.pdf page 52
19.5.1 RC Oscillator and Timing
19.5.1 RC発振器とタイミング
The frequency of the low-power RC oscillator used for the WOR functionality varies with temperature and supply voltage.
WOR機能のために使われる低出力ローマカトリック教会発振器の振動数は、温度と供給電圧によって異なります。
In order to keep the frequency as accurate as possible, the RC oscillator will be calibrated whenever possible, which is when the XOSC is running and the chip is not in the SLEEP state
頻度をできるだけ正確にしておくために、可能な場合はいつでも、ローマカトリック教会発振器は調整されます、そしてそれはXOSCが走っています、そして、チップがSLEEP国にありません。
When the power and XOSC are enabled, the clock used by the WOR timer is a divided XOSC clock.
力とXOSCが可能にされるとき、WORタイマーにより用いられる時計は分かれたXOSC時計です。
When the chip goes to the sleep state, the RC oscillator will use the last valid calibration result.
チップが睡眠国に行くとき、ローマカトリック教会発振器は最後の有効な較正結果を使います。
The frequency of the RC oscillator is locked to the main crystal frequency divided by 750.
ローマカトリック教会発振器の振動数は、750で割った主な水晶の頻度にロックされます。
In applications where the radio wakes up very often, typically several times every second, it is possible to do the RC oscillator calibration once and then turn off calibration to reduce the current consumption.
ラジオが頻繁に起きるアプリケーションでは、典型的に数回毎秒、かつてローマカトリック教会発振器較正をして、それから、現在の消費を減らすために較正をオフにすることは、可能です。
This is done by setting WORCTRL.RC_CAL=0 and requires that RC oscillator calibration values are read from registers RCCTRL0_STATUS and RCCTRL1_STATUS and written back to RCCTRL0 and RCCTRL1 respectively.
これはWORCTRL.RC_CAL=0をセットすることによってされて、ローマカトリック教会発振器較正価値がレジスターRCCTRL0_STATUSとRCCTRL1_STATUSから読まれて、それぞれRCCTRL0とRCCTRL1へ書かれることを義務づけます。
If the RC oscillator calibration is turned off, it will have to be manually turned on again if temperature and supply voltage changes.
ローマカトリック教会発振器較正がオフにされるならば、温度と供給電圧が変わるならば、それは再び手でつけられなければなりません。
Refer to Application Note AN047 7 for further details.
更なるものに賛成のApplication Note AN047［7］を参照してください
19.5 Wake On Radio (WOR) page 51の翻訳がほしいので投稿します。