[Codeigniter-users] EllisLabから新しい説明があったようです。

Back to archive index

Toshinori Endo endo****@ist*****
2012年 1月 16日 (月) 11:12:19 JST


シモゾノさん,皆さん

こんにちは。
シモゾノさんに紹介していただいたページを見てみました。

頭から3つの文について、遠藤の解釈を書いておきます。

1. 個別例を3つ載せたので、参考にしてみてください。
2. applicationフォルダに自分で書いたものは、OSL3.0準拠にしなくてよい。
3. 法や弁護士に関する文は一般的注意であり、(合理性を超えた個別の)主張の法的根拠にはなりえないこと、用語の解釈等についていちいち細かいことを問い合わせないでほしいことを公言したもの。

アプリケーションプラットフォームとして使う人には、影響がないということになるはずです。
コメントをみると、CIのシステムフォルダに手を加えて使っている場合は、その部分は公開しなければならないようです。ただ、applicationフォルダ内にフックがあるので、systemフォルダ内をいじらないと使えないという場合は生じないだろうとのことでした。

GPLとの関係については触れられていませんでした。
GPLは、再配布に関する義務が正しく理解されていないようで厄介だから、意図して省いているという気がします。
(GPLソフトウェアは、ライブラリ関数をリンクしただけでも、システム全体のソース公開義務があります。)


個々の文について、以下に簡単な訳を付けます。
厳密な直訳にはなっていませんが、文意は正しく伝えられているはずです。


CodeIgniter OSL 3.0 Compliance Examples
Posted by Derek Jones on January 12, 2012

December’s PHP framework survey helped us to see how you were using
CodeIgniter so we could provide concrete examples of how easy it is to
use Open Software License 3.0. We discovered that 95% of the
respondents use CodeIgniter in one of three ways.  We are providing an
OSL 3.0 compliance example for each scenario to show how easy the
obligations (and EllisLab) are to satisfy.

簡訳(12月に行われたアンケート結果から,95%のCIユーザがこのページに書かれた3通り例のどれかに類する使い方をしていることがあきらかになりました.例ごとにOSL準拠方法を示します。)


Also, keep in mind that CodeIgniter’s OSL 3.0 license does not apply
to your own code (the application folder) unless you have chosen to
license that as OSL 3.0 as well.

簡訳(OSL3.0ライセンスは,あなた自身のコード(application
folder)には適用されないことに留意してください。ただし,あなたがOSL3.0を選択した場合は別です。)


The content in this article is neither legal advice nor a legally
binding interpretation of OSL 3.0. We are sharing our opinions,
thoughts and conclusions which we hope are helpful to you. You should
consult an attorney with questions regarding your specific legal needs
and the terms or interpretation of any software license.

簡訳(この記事の内容は,法的助言でもOSL3.0の法的解釈でもありません。意見、考え方、結論を共有することが、あなたに役に立つよう願ってのものです。個人的な特定の場合の法的問題、ソフトウェアライセンスに関する用語解釈などについては、弁護士にご相談ください。)


-----
遠藤 俊徳
〒060-0814 北海道大学 大学院情報科学研究科 9-25
TEL 011-706-6547 FAX 011-706-6546 CELL 090-4753-3206
Email endo****@ibio*****  URL http://ibio.jp

2012年1月14日13:20 Hiroshi Shimozono <shimo****@ridew*****>:
> こんにちは、シモゾノです。
>
> 初めてメールさせて頂きます。
>
> ご存じの方もおられると思いますが、EllisLabが公式ページで
> OSL3.0ライセンスとCodeigniterの使用例、その影響について発表しているようです。
>
> http://ellislab.com/blog/comments/codeigniter_osl_3.0_compliance_examples
>
> 英文は断言して日本語にできるレベルではないので、
> なんとも言えないのですが、
> 上記URLに記載されている内容をユーザー同士で共有できれば、
> 現状を少し前にすすめることができるかと思いました。
>
> --
> Hiroshi Shimozono
>
> _______________________________________________
> Codeigniter-users mailing list
> Codei****@lists*****
> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/codeigniter-users



Codeigniter-users メーリングリストの案内
Back to archive index