[Faif-translation] エピローグ: 圧倒的な孤独

Back to archive index

Gotou You pfh01****@nifty*****
2003年 5月 19日 (月) 20:27:06 JST


後藤です。

エピローグの章です。
http://homepage2.nifty.com/gimpman/ch14.html

私も、速見さんにならって中身をちらっと紹介致しましょう。


エピローグは、本ができるまでのいきさつを書いて伝記の著者
自身が接したストールマンを描いています。
この章のタイトル、「圧倒的な孤独」はストールマンの恋人、
サラの言葉からとったもの。

「カーテン前のドラマは、舞台裏のドラマよりも、しばしば見
劣りする」っていうんだけど、それはやっぱり本人というか関
係者にとってのことじゃないのかな。しかし、だからといって、
この章がつまらないのではなかった。半分以上は著者とその妻
のことを書いてるようなものだが、それがストールマン像を浮か
び出させています。

さわりは紹介しないのかって ?

それは読んでからのお楽しみ。訳文をたたくほうもどうぞよろ
しく。




Faif-translation メーリングリストの案内
Back to archive index