Hiroshi Miura
miura****@da-ch*****
2003年 5月 24日 (土) 13:05:39 JST
> > 商業出版（？） フリードキュメントの出版では、翔泳社さんがご経験もあり、 持ち込みやすいとおもいます。翔泳社さんは、オープンソースワールドとか ありますし。レッシグのCODE, コモンズも出版されていて、 並べておいてもらうには、よさそうですね。 原文についても出版元でライセンスをめぐってトラブルがあって、 オライリ〜になった経緯があるようですね。 わたしも、オライリー、翔泳社にはつてがあります。 打診だけしてみますか？ 万が一、両方からオファーがあったら、コンペにしてもいいし。：） 三浦 At Sat, 24 May 2003 03:27:21 +0900, Gotou You wrote: > > beta版リリースに向けた査読 > > 一通りのチェックをすませたら、結城さんに仁義を切って、ベータ版のチェッ > クをYukiWikiサイトでやったらどうでしょうか。そこで査読作業をすると貴重 > なコメントを得られる機会もふえるように思います。 > 趣旨を述べたページ、各章の対訳ページ、または原文の参照リンクをつけた各 > 章のページを置き、（できればマヌエド方式で）査読結果をどんどん書き込ん > でもらい（翻訳者は必ずコメントを返す）、それらを参考にして最終稿をつくる > ことにしたらどうでしょうか。 > yomoyomoさんを見習い、疑問点を一緒に考えてもらう企画もやれたらいいだろ > うなと思います。 > Wiki Wayを訳してるときのyomoyomoさんの出張所 > http://www.hyuki.com/yukiwiki/wiki.cgi?YomoYomo > Wikiは、こういうプロジェクトにとても適しているように思うのです。 そうですね。sourceforge.jpでもWiki環境を作ることはできるかもしれませんが、 その作業に労力は割きたくないですよね。 > > 日本語版への序文（？） > > 面白いものが読めるかもしれませんね。（問題は誰に頼むかですが、作者以外の > ものも読みたい） GNUといえば、引地夫妻に打診するというのは？ あるいは、Emacs開発で付き合いの多い、独立行政法人産業総合研究所の面々とか。 > > 商業出版（？） > > オライリー・ジャパンに声をかけておくといいのかもしれません。 > もっとも、伽藍とバザールは別のところから出ているみたいでか。RMSのエッセ > イ集が出るくらいだから、これの日本語版もどこかが進めているんでしょうか。 > いずれにせよ、もっとも高品質のものを私達がつくりたいところです。 -- Hiroshi Miura --- http://www.da-cha.org/ NTTDATA Corp. Marketing & Business Strategy Planning Dept. --- miura****@nttda***** Key fingerprint = 9117 9407 5684 FBF1 4063 15B4 401D D077 04AB 8617 -- My hacking life is happy as the day is long
