[Faif-translation] ウェブサイト開設

Back to archive index

Yoshiaki Hayami hayam****@nifty*****
2003年 5月 28日 (水) 21:20:45 JST


速水です。

> タイトル案を書き込めるページを Wiki 上に一ページこさえてはどうでしょう。

Konkitiさんの提案を受けまして、作りました。
http://faif.sourceforge.jp/cgi-bin/wiki.cgi?Title

案を思いついたときにWikiに追記していって、
ある程度たまったらMLに投げて議論を起こすことにしましょう。

どういう読者を想定するか、
サブタイトルをどう併用するか、等々
考えるべき点もあるところですが、
恥ずかしながら私もいくつか挙げてみました。


『それがぼくには自由だったから』
 【賛否両論ありそうですが、イチオシです。】

『フリー・アズ・イン・フリーダム』
 【洋画の日本公開であれば、こういうタイトルもアリなんですが】

『RMSの半生記/半世紀』
 【今年50歳をお迎えになりました。】

『Free as in Freedom』
 【J-POPであれば、こういうタイトルもアリなんですが】


速水善朗




Faif-translation メーリングリストの案内
Back to archive index