Qt: "Close" and "OK" buttons not translated

• Reporter: cazfi
• Owner: (None)
• Type: Bugs
• Status: Open
• Component: Qt-client
• MileStone: 3.1.0-beta3
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: None

Details Reply

We have no translations for Qt's default buttons. Qt would want to handle them by its own mechanisms, not through our gettext.

Simplest solution would be not to use those Qt's buttons, but implement equivalents ourselves.

Ticket History (3/8 Histories)

2022-06-12 01:29 Updated by: cazfi

• New Ticket "Qt: "Close" and "OK" buttons not translated" created

2022-08-05 08:59 Updated by: cazfi

• Milestone Update from 3.0.3 (closed) to 3.0.4 (closed)

2022-10-07 09:30 Updated by: cazfi

• Milestone Update from 3.0.4 (closed) to 3.0.5 (closed)

2022-12-07 01:19 Updated by: cazfi

• Milestone Update from 3.0.5 (closed) to 3.0.6 (closed)

Comment Reply

I had some kind of patch for this, but I never got it working sensibly on S3_0. Later branches seemed easier, thanks to some Qt-client code refactoring done.

2023-01-28 10:13 Updated by: cazfi

• Milestone Update from 3.0.6 (closed) to 3.0.7 (closed)

2023-02-17 11:41 Updated by: cazfi

• Milestone Update from 3.0.7 (closed) to 3.1.0-beta2 (closed)

Comment Reply

Reply To cazfi

I had some kind of patch for this, but I never got it working sensibly on S3_0. Later branches seemed easier, thanks to some Qt-client code refactoring done.

Dropping S3_0 target for that reason.

2023-04-27 20:32 Updated by: cazfi

• Milestone Update from 3.1.0-beta2 (closed) to 3.1.0-beta3

2023-04-27 21:02 Updated by: None

Comment Reply

Just saying, one can install a custom QTranslator on the QCoreApplication. Ki18n has a gettext-based implementation.