Pipinstrasse: Translate Summary into Japanese

OSDN > Find Software > Pipinstrasse > Translate Summary into Japanese

Pipinstrasse

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2011-06-30 05:26)

Pipinstrasse is software to implement a social network for groups, families, or neighborhoods. It features user accounts and profile pages, photo galleries with automatic scaling, a pinboard, private messages, chat, invitations to email addresses, guest access to selected photo galleries, and a start page with "wall" and "like" buttons. Typical use cases are private Web sites for neighborhoods, families, or clubs, where members want to communicate, but no public facing Web site is needed. Use generally is for members only. New users can register through a Web form, but need to be activated by an administrator. However, there is a guest facility, which gives invited guests access to selected photo galleries. Graphic design is done through themes, which are separated in their own directories.

No Japanese Translated Data
Japanese:
Pipinstrasse グループ、家族、または地域の社会のネットワークを実装するソフトウェアです。ユーザーアカウントとプロファイルページ、自動スケーリングとフォトギャラリー、pinboard、プライベートメッセージ、チャット、電子メールアドレスや選択したフォトギャラリーへのゲストアクセス、スタートページ「壁」と"like"ボタンへの招待を提供しています。典型的なユースケースは、地域、家族、またはメンバーが通信するが、公共の直面している Web サイトは必要ありませんクラブ専用の Web サイトです。使用は、通常のメンバーのみです。新しいユーザーが、Web フォームからの登録が、管理者によってアクティブ化する必要があります。しかし、どの招待ゲストにアクセス選択フォトギャラリーゲスト施設です。グラフィックデザインは、独自のディレクトリで区切られているテーマを介して行われます。

Develop and Download Open Source Software

Pipinstrasse

Project Description: