Develop and Download Open Source Software

Privateer Remake

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2009-06-12 15:46)

Privateer gives you the freedom to carve your own path in
the Wing Commander universe. Opportunity abounds in the
Gemini Sector. Wedged between the unknown frontier and
the Kilrathi Empire, Gemini is home to various competing
factions with which you can choose to align yourself.
Upgrade your ship or trade it in to deal with the demands of
a Privateer. Find your fortune by logging into the mission
computer, or take your chances with seedy characters in
bars. Meet up with Sandoval in New Detroit, tilt back a glass
with Demetria in a Munchen bar in the Tingerhoff System.
Make your way as a trader, traitor, bounty hunter, or pirate.
Only you can imagine what you might encounter beyond the
frontier.

No Japanese Translated Data
Japanese: