pwgrep: Translate Summary into Japanese

OSDN > Find Software > pwgrep > Translate Summary into Japanese

pwgrep

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2011-01-17 04:14)

pwgrep is a simple password manager that manages a database file using encryption of GnuPG. It uses encryption and version control on all of the passwords that are stored. The password database can be used on several hosts at once with automatic synchronization. Even several users can share the same password database. The versioning system will keep track of who was changing which entries and at which time. The versioning system to use can be configured (and is Subversion by default). Besides passwords, pwgrep can also be used for storing a collection of files like certificates. The file shredding command for secure deleting of temporary files can be configured. A local backup of all database changes is automatically made. It can be used without a GUI (such as through an SSH session).

No Japanese Translated Data
Japanese:
pwgrep は GnuPG の暗号化を使用してデータベースファイルを管理する単純なパスワードマネージャーです。暗号化および格納されているパスワードのすべてのバージョン管理を使用します。自動同期で一度にいくつかのホスト上のパスワードデータベースを使用できます。さらにいくつかのユーザーは同じパスワードデータベースを共有できます。バージョン管理システムは人のエントリを変更するが、その時点で追跡されます。バージョン管理システムを使用するように構成することができます (と Subversion はデフォルトで)。パスワードは、ほかに pwgrep 証明書のようなファイルのコレクションを格納するため使用できることもできます。セキュリティで保護された一時ファイルの削除するコマンドを細断処理ファイルを構成できます。すべてのデータベース変更のローカルバックアップは自動的に行われました。Gui を使用しないために使用することができます (ような SSH セッションを介して）。

Develop and Download Open Source Software

pwgrep

Project Description: