RTLab: Translate Summary into Japanese

OSDN > Find Software > RTLab > Translate Summary into Japanese

RTLab

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2009-06-12 13:59)

RTLab is an RTLinux/RTAI-based data acquisition and control application. It is designed to help experimenters design and implement their hard realtime control experiements using higher abstractions than the services offered by RTAI or RTLinux. It is split into two parts. One is a user-space series of C++ classes (written for Qt) which implement a reference application called DAQSystem which is designed to acquire analog input voltage data and display it on the screen. DAQSystem communicates with rtlab.o, the realtime kernel module which is the second part of RTLab. The rtlab.o realtime kernel part is a kernel module that loads into RTLinux or RTAI and is responsible for driving COMEDI hardware for the purposes of data acquisition and realtime control. The module is extensible and features a 'plugin' architecture so that scientists who are savvy C programmers can easily leverage the existing framework for their own custom experiment logic. Experiment logic is specified by writing a kernel modules that gets called back for each scan rtlab.o acquires from the COMEDI hardware. In addition, data visualization and storage facilities exist in user space so that experimenters can instantly see graphical plots of their analog input data as it comes in from the hardware.

No Japanese Translated Data
Japanese:
RTLab is an RTLinux/RTAI-based data acquisition and control application. It is designed to help experimenters design and implement their hard realtime control experiements using higher abstractions than the services offered by RTAI or RTLinux. It is split into two parts. One is a user-space series of C++ classes (written for Qt) which implement a reference application called DAQSystem which is designed to acquire analog input voltage data and display it on the screen. DAQSystem communicates with rtlab.o, the realtime kernel module which is the second part of RTLab. The rtlab.o realtime kernel part is a kernel module that loads into RTLinux or RTAI and is responsible for driving COMEDI hardware for the purposes of data acquisition and realtime control. The module is extensible and features a 'plugin' architecture so that scientists who are savvy C programmers can easily leverage the existing framework for their own custom experiment logic. Experiment logic is specified by writing a kernel modules that gets called back for each scan rtlab.o acquires from the COMEDI hardware. In addition, data visualization and storage facilities exist in user space so that experimenters can instantly see graphical plots of their analog input data as it comes in from the hardware.

Develop and Download Open Source Software

RTLab

Project Description: