Shell Watchr: Translate Summary into Japanese

OSDN > Find Software > Shell Watchr > Translate Summary into Japanese

Shell Watchr

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2009-06-12 12:22)

shwatchr is a small Perl script that audits logins
to shell accounts on Linux/*NIX machines that
originate from arbitrary hosts on the Internet.
When a successful login occurs and a shell is
spawned, shwatchr is executed from the shell rc
file and compares the host from which the login
originates against a list of known/allowed hosts.
If a match is not found then shwatchr can be
configured to either send an email to a separate
alert email address that contains the time and
host from which the login took place or issue a
warning and proceed to kill all user shells.
shwatchr does not require root to execute and
hence users can have some measure of knowledge and
security over who is logging into their accounts
even if they can't modify firewall or tcpwrapper
rulesets, or look at system logs.

No Japanese Translated Data
Japanese:
shwatchr は、Linux のシェルアカウントへのログインを監査する小さな Perl スクリプト/* NIX マシン、インターネット上の任意のホストから発信されました。ログインに成功するが発生するし、シェルが生成されます、shwatchr シェル rc ファイルから実行され、ログイン元である知られている/許可ホストの一覧に対するホストを比較します。Shwatchr するように構成することができ、一致するものが見つからない場合のいずれか時間が含まれている別のアラートメールアドレスにメールを送信し、そこからログインしたホストを配置または警告を発行をすべてのユーザーのシェルを殺すために進みます。shwatchr を実行するルートを必要としないとそれゆえユーザーができますがいくつかの測定の知識とセキュリティファイアウォールまたは tcpwrapper ルールセットを変更またはシステムログを確認できない場合でも人が自分のアカウントにログインします。

Develop and Download Open Source Software

Shell Watchr

Project Description: