Develop and Download Open Source Software

Tellu

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2010-02-10 10:14)

Tellu is inventory management software that collects hardware and software information automatically from networked servers and workstations, and stores collected data in MySQL database where data is easily readable using a comprehensive user interface usable by any modern Web browser. Devices (like routers and switches), peripherals (like video projectors and displays), and service providers (like hosting and maintenance) can also be stored in the database using a Web interface called Tellu Skin. Inventory management is only one part of Tellu's capability, Tellu offers the possibility to group together workstations, servers, devices, passwords, file attachments, and others to form a faction. For example, a faction can contain all the stuff that a development team needs in their development environment.

No Japanese Translated Data
Japanese: