WebVal: Translate Summary into Japanese

OSDN > Find Software > WebVal > Translate Summary into Japanese

WebVal

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2009-06-12 13:59)

WebVal is a system that will scan documents for
fully-qualified HTTP URLs, keeping its database
fresh with newly-seen URLs. It can then be
requested to validate the URLs, whereby it will
attempt to access each URL via an HTTP request and
record the response code; it maintains a list of
the most recent codes that have been retrieved.
Response codes are classified as "good" (URL is
correct and a valid page is there) and "bad" (URL
is invalid or outdated). By default any code
other than a 2xx code is considered bad, but this
can be changed (e.g. to ignore 3xx redirection
codes). WebVal can then be used in report mode
where it will scan documents for URLs as before,
but will report invalid URLs (that is, URLs in
the database which have a number of "bad" codes
exceeding a certain threshold). These are then
printed to stderr in a format that shows the file
and line number the URLs were seen in so that
they can be corrected.

No Japanese Translated Data
Japanese:
!WebVal は、完全修飾 HTTP Url は、そのデータベースを新しく見られる Url の新鮮な維持するためのドキュメントをスキャンするシステムです。各 HTTP リクエストを介して URL にアクセスし、応答コード; を記録しようと試みますという Url を検証し、要求できます。それが取得されている最も最近のコードのリストを保持します。応答コードは「良い」として分類されます（URL が正しいと有効なページがある）と「悪い」（URL が無効なまたは古い)。既定の 2 xx コード以外のコードは、悪いと見なされますが、これを変更することができます (例えば 3 xx リダイレクトコードを無視する)。!WebVal は、それは Url として、前にドキュメントをスキャンが無効な Url (つまり、Url データベースで特定のしきい値を超える「悪い」のコードの数を持っている) を報告するレポートモードで使用できます。これらは、形式のファイルを表示および修正できるように、Url はで見られた行番号で標準エラー出力に出力されます。

Develop and Download Open Source Software

WebVal

Project Description: