16 と 26 と 0.56 などが、変な読み上げをします

• Reporter: nishimoto
• Owner: (None)
• Type: Bugs
• Status: Open
• Component: (None)
• MileStone: (None)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: None

Details Reply

以下、マーチンさんと山田さんのやりとり：

変な現象を見つけたので報告させてもらいます。
なぜか　16 と 26 と 0.56 などが、変な読み上げをします。
0.36　0.46　0.56　0.66　0.76　0.86　0.96

<CONTEXT TYPE="NUMBER">0.56</CONTEXT>　としても変わりません。

6 の前の数字は、日にちを読み上げるときの読み方になります。
「世界のナベアツ」のネタみたい。

<AP orth="十" pron="ジュー" aType="1" silence="NON">
<AP orth="十人" pron="ジューニン" aType="1" silence="NON">
<AP orth="十日" pron="トーカ" aType="0" silence="NON">

<AP orth="十五" pron="ジューゴ" aType="1" silence="NON">
<AP orth="十六" pron="トーロク" aType="1" silence="NON">
<AP orth="十六人" pron="トーロクニン" aType="4" silence="NON">

<AP orth="二十人" pron="ニジューニン" aType="2" silence="NON">
<AP orth="二十日" pron="ハツカ" aType="0" silence="NON">

<AP orth="二十五" pron="ニジューゴ" aType="2" silence="NON">
<AP orth="二十六" pron="ハツロク" aType="2" silence="NON">
<AP orth="二十六人" pron="ハツロクニン" aType="4" silence="NON">

<AP orth="〇．三六〇．四六〇．五六〇．六六〇．七六〇．八六〇．
" pron="レーテンミッロクレーテンヨッロクレーテンイツロクレーテン
ムイロクレーテンナノロクレーテンヨーロクレーテン" aType="49"
silence="NON">

galatea4win-istc-2009-02.zip
+　chaone-win-1.3.2-091118.zip
+　DATE: NO  TIME: NO
で確認しています。

ご指摘ありがとうございます。
この問題は十分予測できたことなのですが，実
はバグフィックス版のChaOneは最新版のUniDic
にあわせて作成しています (現在，2009年7月リ
リースのversion 1.3.12)。このため，UniDicの
解析結果に変更があった部分については，おか
しな結果になることがあります。
現在，ChaOneはUniDicのリリースとともに最新
バージョンを配布しているため，バージョンの
ミスマッチは起こりにくいと考えていたのです
が，古いバージョンのUniDic用のChaOneをメン
テナンスしていくことは，現実的に不可能なの
で，できれば最新版のUniDicを使っていただけ
ればと思います。

>> なぜか　16 と 26 と 0.56 などが、変な読み上げをします。
>> 0.36　0.46　0.56　0.66　0.76　0.86　0.96

について，原因のご説明をしておきます。
ChaOneはUniDicに記述されている様々な属性値を
みて動作するのですが，古いバージョンのUniDic
において，ここに誤った値が混入していたのが今
回ご報告いただいたエラーの原因です。
具体的には，「六」のfConTypeの値に，日付読み
を指定するDという値が誤って記述されていました。
このため，「六」の直前の数詞が日付読みになっ
てしまいます。
この不具合は最新のUniDicでは修正されています
ので，UniDicの置き換えでこの現象は回避できま
す。

Ticket History (1/1 Histories)

2009-11-25 12:13 Updated by: nishimoto

• New Ticket "16 と 26 と 0.56 などが、変な読み上げをします" created