PRON で読めない拗音がある

• Reporter: masakjm
• Owner: (None)
• Type: Support Request
• Status: Open
• Component: (None)
• MileStone: (None)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: None

Details Reply

マーチンです。

拗音のァィゥェォヮを含む文字を、PRONタグで指定すると、
読み上げない組み合わせがあります。

バグではなく要望でしょうけど。。。。

<PRON SYM="クァイエット">quiet</PRON>
<PRON SYM="クィック">quick</PRON>
<PRON SYM="バッククォート">‘</PRON>
<PRON SYM="スィート">sweet</PRON>
<PRON SYM="タァサイ">搨菜</PRON>

Unknown KANA ... クァ
Unknown KANA ... クィ
Unknown KANA ... クォ
Unknown KANA ... スィ
Unknown KANA ... タァ
のように表示されます。

もちろん、以下のように指定すれば読み上げます。
　クワイエット　クイック　バッククオート　スイート　タアサイ
どれも、日本語では使わない表現かもしれませんが、外来語では使う場合
もあります。

galatea4win-istc-2009-02.zip
　　+　chaone-win-1.3.2-091201.zip
　　+　DATE: NO TIME: NO
　　+　unidic-chasen1312_sjis
で確認しています。

Ticket History (3/3 Histories)

2010-01-16 00:21 Updated by: masakjm

• New Ticket "PRON で読めない拗音がある" created

2010-01-16 00:22 Updated by: masakjm

Comment Reply

山田です。

gtalkで読み上げることができる発音表記は
pronunciation_sjis/eucjp.h
に一覧があります。これを見ると「ヮ」は
ありませんが，ァィゥェォはあります。た
だし，「クァ」のような表記になるとどう
もだめのようですね。
これを子音+母音で表そうとすると，新たな
音素モデルが必要になります。
本質的な解決方法ではありませんが，「ク
ア」のように子音+母音+母音でよければ，
前処理で，クァ->クアのような変換をして
やれば，一応読み上げることはできると思
います。
これも，そのような方法をとるべきかどう
かですね。

2010-01-16 00:23 Updated by: masakjm

• Type Update from Feature Requests to Support Request