[Groonga-commit] groonga/groonga [master] [doc][ja] add new po files.

Back to archive index

null+****@clear***** null+****@clear*****
2011年 8月 12日 (金) 15:03:16 JST


Kouhei Sutou	2011-08-12 06:03:16 +0000 (Fri, 12 Aug 2011)

  New Revision: 9b8690729e0cce460730b7e6751dcd04a50ac0b4

  Log:
    [doc][ja] add new po files.

  Added files:
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/log.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po

  Added: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/log.po (+241 -0) 100644
===================================================================
--- /dev/null
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/log.po    2011-08-12 06:03:16 +0000 (87cd0e0)
@@ -0,0 +1,241 @@
+# Japanese translations for 1.2.4 package.
+# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
+# This file is distributed under the same license as the groonga package.
+# Kouhei Sutou <kou****@clear*****>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-12 15:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:00+0900\n"
+"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 39abff5a810545e58354d832a89d5a0b
+#: ../../../source/log.txt:6
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+# 3059dc69d2f3450abeed62a7932c3930
+#: ../../../source/log.txt:8
+msgid ""
+"Groonga has two log files. They are process log and query log. Process log "
+"is for all of :doc:`executables/groonga` works. Query log is just for query "
+"processing."
+msgstr ""
+
+# 239a7db5ff5f47b0a14bdf77aa937858
+#: ../../../source/log.txt:13
+msgid "Process log"
+msgstr ""
+
+# b9065c2c99dd4905a7f5958a1a2ef4d9
+#: ../../../source/log.txt:15
+msgid ""
+"Process log is enabled by default. Log path can be customized by :option:`--"
+"log-path` option.  Each log has its log level. If a log is smaller than "
+"groonga process' log level, it's not logged. Log level can be customized by :"
+"option:`-l` or :doc:`commands/log_level`."
+msgstr ""
+
+# d09b1e9287994e71adeff900ee81cda2
+# 2b9dc857e851450197d6991dc06598fa
+#: ../../../source/log.txt:22, ../../../source/log.txt:112
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+# 4f1b6e928b474198b3333ffe9489f490
+#: ../../../source/log.txt:24
+msgid "Process log uses the following format::"
+msgstr ""
+
+# 7c296cb8710c42af82a5122de77bfbce
+# fa7d79fdd00848e7b1ff232de239c3a9
+#: ../../../source/log.txt:29, ../../../source/log.txt:122
+msgid "It's time stamp uses the following format::"
+msgstr ""
+
+# f6e907787c6848ee954d034a1a090f57
+# 69e1c5de175f42ef8585b523b7ec832b
+#: ../../../source/log.txt:34, ../../../source/log.txt:127
+msgid "Year with four digits."
+msgstr ""
+
+# e9e487e40bc7430ba97480d17964aefe
+# fb4c215f9db84b3380cda23920358bba
+#: ../../../source/log.txt:37, ../../../source/log.txt:130
+msgid "Month with two digits."
+msgstr ""
+
+# 535ea6ca8b624f498801ac4db36f811c
+# 06da57383a7c404987e6167bbc86e713
+#: ../../../source/log.txt:40, ../../../source/log.txt:133
+msgid "Day with two digits."
+msgstr ""
+
+# 37c7ab40251a4fd4929bf11b0c3e20be
+# f3419437342c45eabc1ac85bfa86515b
+#: ../../../source/log.txt:43, ../../../source/log.txt:136
+msgid "Hour with two digits."
+msgstr ""
+
+# 20f81b4d4eeb4599a93ab57c7a42ff22
+# d1af958e8f204172862909ba95ec00df
+#: ../../../source/log.txt:46, ../../../source/log.txt:139
+msgid "Minute with two digits."
+msgstr ""
+
+# ab8c9eb5d6394f92b6c58eaa38358e8a
+# 6b217b22e077491db5df47546d6cf241
+#: ../../../source/log.txt:49, ../../../source/log.txt:142
+msgid "Second with two digits."
+msgstr ""
+
+# ed86437347054795a9926c16cd48ac76
+# d5776fc58dfe46099dfcdfc4709e35fe
+#: ../../../source/log.txt:52, ../../../source/log.txt:145
+msgid "Microsecond with six digits."
+msgstr ""
+
+# ff578594c5a94003a5d6522524c7f4bd
+# cda6456ff53f4271b26146c23c538afe
+# fadee70a933e4646887eeef59b67e396
+# d5c5bc5a1a89411d856ee6e9c34a4992
+# 5e3715c8e36743e480ed5085e5d6da3f
+# 5a13686b01c941ea820721445bf8f646
+# dd483ba16adc460d81c7eba34584fd74
+# d1095ef4efeb4475b33e435f44da6fb1
+# 30ea10bac07849499bbd2503e9b6c1db
+# 7b8a404a642d45d3a9f5087a8b6b0663
+# 88d7c6252ccb429da20f5339c8f93636
+# c3c3a11dd629453b8ef82804046dcf60
+#: ../../../source/log.txt:54, ../../../source/log.txt:89,
+#: ../../../source/log.txt:96, ../../../source/log.txt:100,
+#: ../../../source/log.txt:147, ../../../source/log.txt:157,
+#: ../../../source/log.txt:173, ../../../source/log.txt:180,
+#: ../../../source/log.txt:187, ../../../source/log.txt:195,
+#: ../../../source/log.txt:203, ../../../source/log.txt:208
+msgid "Example::"
+msgstr ""
+
+# db7d26f27bd040ef85e79a6a979ddd2b
+#: ../../../source/log.txt:59
+msgid "Log level with a character. Here is a character and log level map."
+msgstr ""
+
+# d00d8d7255064655bf6ed109cc2725ad
+#: ../../../source/log.txt:63
+msgid "Emergency"
+msgstr ""
+
+# 418c03449ba44586ad6676d12c1101b8
+#: ../../../source/log.txt:66
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+# 21e6f526a22943739d82c7c720e8f4bf
+#: ../../../source/log.txt:69
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+# f65197c879b14fa6bd63157ab1611c09
+#: ../../../source/log.txt:72
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+# 3c286037fc00417a8ead4e61b6dde32a
+#: ../../../source/log.txt:75
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+# 92e5ebdc5379405aa6ab1187c0bf37f1
+#: ../../../source/log.txt:78
+msgid "Notification"
+msgstr ""
+
+# eb68eb35e7dd487ea81eb3facfdc7538
+#: ../../../source/log.txt:81
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+# 267c17c4f8aa416d810ce7f44dac12b7
+#: ../../../source/log.txt:84
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+# 1fdcf3a9b27841bfb57f13fad5304b56
+#: ../../../source/log.txt:87
+msgid "Dump"
+msgstr ""
+
+# 69c254353e2e4a1f91754c35513f440d
+# 37da4d9da78d4352ae74f501b3f07626
+#: ../../../source/log.txt:94, ../../../source/log.txt:171
+msgid "Details about the log with free format."
+msgstr ""
+
+# 24f6bcb563f7409dac0e93dbd6e0f3bb
+#: ../../../source/log.txt:106
+msgid "Query log"
+msgstr ""
+
+# 2383df7eb16248e6aaeceabdd1c1a623
+#: ../../../source/log.txt:108
+msgid ""
+"Query log is disabled by default. It can be enabled by :option:`--query-log-"
+"path` option."
+msgstr ""
+
+# 4f9f4995ec3e49039933da4ae7184758
+#: ../../../source/log.txt:114
+msgid "Query log uses the following formats::"
+msgstr ""
+
+# 3309459b10584d67988e0b5509bb5cb2
+#: ../../../source/log.txt:152
+msgid ""
+"ID of a thread. Groonga process creates threads to process requests "
+"concurrently. Each thread outputs some logs for a request. This ID can be "
+"used to extract a log sequence by a thread."
+msgstr ""
+
+# 18fb092cde2745f489de33840087c957
+#: ../../../source/log.txt:162
+msgid "A character that indicates query is started."
+msgstr ""
+
+# d377a94c28d041a4a27c1dfe1923c9d6
+#: ../../../source/log.txt:165
+msgid "A character that indicates query is processing."
+msgstr ""
+
+# f6dd8780e94c441d9f4179403096880d
+#: ../../../source/log.txt:168
+msgid "A character that indicates query is finished."
+msgstr ""
+
+# ad16e0a82ddb46cea8e870386bd3364d
+#: ../../../source/log.txt:178
+msgid "A query to be processed."
+msgstr ""
+
+# 6a8108e4cd3546be9f2b95c5bbae35ea
+#: ../../../source/log.txt:185
+msgid "Elapsed time in nanoseconds since query is started."
+msgstr ""
+
+# 4dad7fff023c4b56a03949e29383a3ea
+#: ../../../source/log.txt:193
+msgid "A processed work at the time."
+msgstr ""
+
+# a8e308bfc8924230a8d6ce1c6889ddfe
+#: ../../../source/log.txt:201
+msgid "A return code for the query."
+msgstr ""

  Added: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po (+981 -0) 100644
===================================================================
--- /dev/null
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po    2011-08-12 06:03:16 +0000 (ad5954b)
@@ -0,0 +1,981 @@
+# Japanese translations for 1.2.4 package.
+# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
+# This file is distributed under the same license as the groonga package.
+# Kouhei Sutou <kou****@clear*****>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-12 15:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:00+0900\n"
+"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 5aa76f567d1346f3ad5280a78b2ee1af
+#: ../../../source/suggest.txt:6
+msgid "Suggest"
+msgstr ""
+
+# fbf1080ed4a94221aa01e5d7c8d38502
+#: ../../../source/suggest.txt:8
+msgid ""
+"Groonga has suggest feature. This section describes how to use it and how it "
+"works."
+msgstr ""
+
+# db6618c5291347159686d575b797d774
+# 62abc3913a4444af893b58bc008c0d56
+# f82cb018b38a4348a85209d625aa45e7
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:12,
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:10,
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:15
+msgid "Completion"
+msgstr ""
+
+# 526ba80b276d4b5998b1701d174752e8
+# 94f671abdc9c47a8aaee246aaa05eeb0
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:14,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:14
+msgid "This section describes about the following completion features:"
+msgstr ""
+
+# b1baa78bf63041aaa3fe7d43b85b50b1
+# 4e71dd5dfef14162b041a4ad7f64a696
+# 3a621c0a820145bb9e9d5f84acaafb22
+# fe285e04e6754edb94cf77ee0e111f9c
+# cbedfbf122844e1e93331bc2bcaeba7b
+# dc03744bf8384d31bdde1f534d1f4f86
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:17,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:22,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:17,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:22,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:17,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:22
+msgid "How it works"
+msgstr ""
+
+# 430d8a475b984e7ba1b101f57c1898cd
+# 66bee46b7306487a8aee972a8aaddbd8
+# 53ad7db1e1224c428b50465133b6acd2
+# 63f82a248e8449818cb20e36a9c3d16f
+# da9d503c8f4c4832abe547e4fcdef604
+# ee953a56cf3a4ce9af270544181bca70
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:18,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:145,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:18,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:91,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:18,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:77
+msgid "How to use"
+msgstr ""
+
+# 5914d488db624a7a99b06f2a8f70eaa4
+# a2cc5fa3742949ce823d21f0b3bae460
+# 22777ec29f124dbd855dda5d0ae23213
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:19,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:19,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:19
+msgid "How to learn"
+msgstr ""
+
+# 66782136d9f9465e8f5fcad0b3fe942d
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:24
+msgid "The completion feature uses three searches to compute completed words:"
+msgstr ""
+
+# d214adc6ee2647fe82e1374543432e7e
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:27
+msgid "Prefix RK search against registered words."
+msgstr ""
+
+# ff80f3ec46ee41f8a80214c9a79a2fcb
+# 7fe225c7af304c4d8d901c216cb681c0
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:28,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:27
+msgid "Cooccurrence search against learned data."
+msgstr ""
+
+# 5b8f0479194e46969a3b8986d1efded2
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:29
+msgid "Prefix search against registered words. (optional)"
+msgstr ""
+
+# c73a3a0ad67745768a57d89ce3d395fc
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:32
+msgid "Prefix RK search"
+msgstr ""
+
+# 035a01d3ce7d4bee90f1cc3b5ad7a38e
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:34
+msgid ""
+"RK means Romaji and Katakana. Prefix RK search can find registered words "
+"that start with user's input by romaji, katakana or hiragana. It's useful "
+"for searching in Japanese."
+msgstr ""
+
+# b3b103edcc8d4e4c81acb870a028319e
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:38
+msgid ""
+"For example, there is a registered word \"日本\". And \"ニホン\" (it must be "
+"katakana) is registered as its reading. An user can find \"日本\" by \"ni\", "
+"\"二\" or \"に\"."
+msgstr ""
+
+# 9ed0b29d41de408d9260f60a2e522720
+# 582698b34cfc4f98aaf01e97783cae3d
+# 77105e986cb2481eaa36831b1896fbb8
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:43,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:31,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:30
+msgid "Cooccurrence search"
+msgstr ""
+
+# b4d542ba13254115ac3e0d1744947ef5
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:45
+msgid ""
+"Cooccurrence search can find registered words from user's partial input. It "
+"uses user input sequences that will be learned from query logs, access logs "
+"and so on."
+msgstr ""
+
+# 3411dbbeeae04bc28de2a0b96cf3cf39
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:49
+msgid "For example, there is the following user input sequence:"
+msgstr ""
+
+# 359531241d8c4a3f9ad8cee911268b40
+# 75ec559139154170a3c640ecd27dfdeb
+# 88f576cb97b84a2ba8e277adc66737a1
+# ad5ab82e2bfe4b698573a86702284e6a
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:52,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:86,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:51,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:49
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+# aab717a62b314abeb7552e6707342fb3
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:52
+msgid "submit"
+msgstr ""
+
+# 491ba9c0a20b40e8bd69286d43218b49
+# 9f2823d31be44783904990f5c90dae02
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:54,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:88
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+# 65ef0f763cb8482fa7391eea89f2ea65
+# 328aa03b35774a169ff950e38fdc2a7d
+# d8f6efae1cc4438f9cc692951ccf75eb
+# 178f95cbf3de42fcab1c1a289e68943c
+# 7ef614698ffa424f82a330d4a661a331
+# a428d2a0abd74271a2d2735dbad5257e
+# bf6e9d2189a14796ac0bedeb1c374134
+# 36901fa8567e4528a19daa5235850a1a
+# 271fef7e4fbd4cbcaf5b6600ef812d17
+# 131685fe3b3a4a5489166cde58d9d706
+# be97230c4cee4a0fa0c2ca33f7520985
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:54,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:56,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:58,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:60,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:62,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:66,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:68,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:70,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:72,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:74,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:76
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+# 47dad9d2a3384f24a0b14b723e4c493b
+# c45e19fedbd2469f9e226354f8baa382
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:56,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:90
+msgid "se"
+msgstr ""
+
+# 8f86737603cf40808921af4ccbc45ac6
+# 72222d353e70471e954f8bcb1c636b90
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:58,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:92
+msgid "sea"
+msgstr ""
+
+# a17de23c0b014f27b40cd3991c051d5f
+# c6d357631d7d419bb6ae6d848f7fc790
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:60,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:94
+msgid "sear"
+msgstr ""
+
+# bbb3dfaa913e44b69673b99e149cfdba
+# 5fa6299bda0443bda052f176dc006b0f
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:62,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:96
+msgid "searc"
+msgstr ""
+
+# 0e938c8817d84e67b5eb071fe5aabba2
+# 7753648031ef49ae993bd0cf5815d81f
+# 47aa303ce33842c98fb96086b9b97856
+# 06433cdad121455cae9ec312adc7a6c5
+# 453a352176c746cb894f4193468c46f9
+# 7db074011d23425b8e451fbf27c3df32
+# ba09a3b0c0e548f5a63a5f85bf33207a
+# 2c7c5449cf4b48348951d22896897d3d
+# c607c619ad1a411ca43ba39bc54a7b3e
+# 504367867b9d4067aaec74ebef2bc2c9
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:64,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:88,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:90,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:92,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:94,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:96,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:53,
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:76,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:51,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:57
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+# d3708cc35ae64675827a0301ba8fbe9c
+# 462133a2b6db4555aa28e39d4762c20c
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:64,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:80
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+# 27e47dfc207c4cd783e0175bafe2dd66
+# 25b2934ca83b4aea84f03e07e8b1e8e9
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:66,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:98
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+# 465525374ad4489b954606969f020c2d
+# 405e2e7f0e7f4dcfa94634c81a44bfb8
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:68,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:100
+msgid "en"
+msgstr ""
+
+# 16e1bfd746d947adb81c20d788609377
+# 0a9d91580dd9406ab908533109b2b516
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:70,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:102
+msgid "eng"
+msgstr ""
+
+# e40623d4095547f6a698e7ea85971805
+# c125ab653037437592510989f11cb279
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:72,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:104
+msgid "engi"
+msgstr ""
+
+# dbb8140210164d24a553e5147ee1cb4e
+# 711b499ebeee400788f72277c52583de
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:74,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:106
+msgid "engin"
+msgstr ""
+
+# 1313647921cf4cc2a915731238b9eef6
+# 988c9622ea884550ab22d3d501e5f82f
+# befcf9c98754471ca2cf292be0d2737c
+# a281ea19bc1549a2a507b5beb0f848f6
+# a13d0ce9fbbc4b04af8c90a978bee6a9
+# aa71163a2e7b452fb70b4d86dcdf82a6
+# b0684d60033946f389247c006774244c
+# 34aedd758e0e44c89f3b75efdc80a48a
+# 57ca5b15917f4a8da58b276d539a565d
+# 21f0b3249f8f44008d6aa01685c8bfd9
+# 68981c7eb6b545a888184fa58e2effb6
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:76,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:80,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:98,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:100,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:102,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:104,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:106,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:108,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:110,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:53
+msgid "engine"
+msgstr ""
+
+# 01f9583246f64a89912206b9da27b9ae
+# 6304fd64aae947b2ad36fc84766d08b2
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:78,
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:110
+msgid "enginen"
+msgstr ""
+
+# 831d5129e1e9495fa8db1ec4da78239c
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:78
+msgid "no (typo!)"
+msgstr ""
+
+# 70da73db787b444fa868ea08b0c7d598
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:83
+msgid "Groonga creates the following completion pairs:"
+msgstr ""
+
+# 9bc9abc19d4b4b5eb8df89459609e31a
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:86
+msgid "completed word"
+msgstr ""
+
+# 82fe6d332c1e41ffa08f89c4100e86c0
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:113
+msgid ""
+"All user not-submitted inputs (e.g. \"s\", \"se\" and so on) before each an "
+"user submission maps to the submitted input (e.g. \"search\")."
+msgstr ""
+
+# 3613d2ea23904a5c96beaa385e926dc7
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:117
+msgid ""
+"To be precise, this description isn't correct because it omits about time "
+"stamp. Groonga doesn't case about \"all user not-submitted inputs before "
+"each an user submission\". Groonga just case about \"all user not-submitted "
+"inputs within a minute from an user submission before each an user submission"
+"\". Groonga doesn't treat user inputs before a minute ago."
+msgstr ""
+
+# 0062f0e9d21746d6bf7c1b8dcba4ad16
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:125
+msgid ""
+"If an user inputs \"sea\" and cooccurrence search returns \"search\" because "
+"\"sea\" is in input column and corresponding completed word column value is "
+"\"search\"."
+msgstr ""
+
+# c31f1a98c9784f508c4008d71a79780e
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:130
+msgid "Prefix search"
+msgstr ""
+
+# 347ab3d462fb4118bd0845f75f8b0ef5
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:132
+msgid ""
+"Prefix search can find registered word that start with user's input. This "
+"search doesn't care about romaji, katakana and hiragana not like Prefix RK "
+"search."
+msgstr ""
+
+# 738bf820ee2c482aa61b90975be1ff94
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:136
+msgid ""
+"This search isn't always ran. It's just ran when it's requested explicitly "
+"or prefix both RK search and Cooccurrence search return nothing."
+msgstr ""
+
+# 42b839f545d04be095324811c38b4bd7
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:140
+msgid ""
+"For example, there is a registered word \"search\". An user can find \"search"
+"\" by \"s\", \"se\", \"sea\", \"sear\", \"searc\" and \"search\"."
+msgstr ""
+
+# 4941066c272e4c8d9fea28523b205609
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:158
+msgid ""
+"Groonga provides :doc:`commands/suggest` command to use completion. `--type "
+"complete` option requests completion."
+msgstr ""
+
+# 5c176e739a484fccb0d12746750fbab9
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:161
+msgid "For example, here is an command to get completion results by \"en\":"
+msgstr ""
+
+# f664abc4ae70428f9894269f9614f850
+# a80709435af3475aa9c35c0a4fde59bd
+#: ../../../source/example/completion-1.log:1,
+#: ../../../source/example/correction-1.log:1
+msgid "Execution example::"
+msgstr ""
+
+# 1479bcdde8054e3da23503068569bf0a
+# c26f244cc9ca4468a3aca3d7a1e4f23b
+# 6345ddbd230d4d238156cfeed78aeabf
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:169,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:117,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:97
+msgid "How it learns"
+msgstr ""
+
+# 362e933a296d45e584ac22254ac9e239
+# a9d1133f88464775aabb3d8cd28662f4
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:171,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:99
+msgid ""
+"Cooccurrence search uses learned data. They are based on query logs, access "
+"logs and so on. To create learned data, groonga needs user input sequence "
+"with time stamp and user submit input with time stamp."
+msgstr ""
+
+# 39cbb6cf047841f3a6b7186d2ccfbbb1
+# 3a0ae79c6cce423cadea6e018cf8cc81
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:176,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:104
+msgid ""
+"For example, an user wants to search by \"engine\". The user inputs the "
+"query with the following sequence:"
+msgstr ""
+
+# 161cb0041a5c42d3a6a17335fca6ef18
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:179
+msgid "2011-08-10T13:33:23+09:00: e"
+msgstr ""
+
+# b54daed272614a9cb346438de903f3ad
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:180
+msgid "2011-08-10T13:33:23+09:00: en"
+msgstr ""
+
+# d3f458c5ab864f2f8919de1152238000
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:181
+msgid "2011-08-10T13:33:24+09:00: eng"
+msgstr ""
+
+# 41996e9df3be4b8487e5bd3b58eae859
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:182
+msgid "2011-08-10T13:33:24+09:00: engi"
+msgstr ""
+
+# 3389529aea6b4f2d995200c3e32e21ae
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:183
+msgid "2011-08-10T13:33:24+09:00: engin"
+msgstr ""
+
+# b251c458da8e4bf79e406c4f84211260
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:184
+msgid "2011-08-10T13:33:25+09:00: engine (submit!)"
+msgstr ""
+
+# dbb4c761346148d1a642a3b75dcec448
+# 206a54180da948c8bded82c7568fc48b
+#: ../../../source/suggest/completion.txt:186,
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:136
+msgid ""
+"Groonga can be learned from the input sequence by the following command::"
+msgstr ""
+
+# d127f506557a42d0b4623a56a33138bd
+# 81687ca4832041c7b0922b91ddc72bcc
+# 821a95d690fd475ebc45d93235b72773
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:12,
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:11,
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:38
+msgid "Correction"
+msgstr ""
+
+# 6b896224c2474493bccf3ea3042aa0be
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:14
+msgid "This section describes about the following correction features:"
+msgstr ""
+
+# f52a41c4917d47528eb85d1f8195c440
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:24
+msgid "The correction feature uses three searches to compute completed words:"
+msgstr ""
+
+# 40171849d50e4932aaf149cc1cecbe40
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:27
+msgid ""
+"1. Cooccurrence search against learned data. 3. Similar search against "
+"registered words. (optional)"
+msgstr ""
+
+# 35756c01d9b244a5a14fdc812f884250
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:33
+msgid ""
+"Cooccurrence search can find registered words from user's wrong input. It "
+"uses user submit sequences that will be learned from query logs, access logs "
+"and so on."
+msgstr ""
+
+# acab32f4206c44b78f25321c43874d7f
+# c65833e6dfe74953be7cfd1f3a0033db
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:37,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:36
+msgid "For example, there are the following user submissions:"
+msgstr ""
+
+# ecfb61243c964357b0873b885bbe55ac
+# 3eb8d786106147d68bc5bfd363c77e52
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:40,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:39
+msgid "query"
+msgstr ""
+
+# fa65a928d3064741a86880f6f7ea8338
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:40
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+# 61ed36c8e3884a74a0d7a07d927e1790
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:42
+msgid "serach (typo!)"
+msgstr ""
+
+# 9af989682db4459f9582f1a23c4eb46b
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:42
+msgid "2011-08-10T22:20:50+09:00"
+msgstr ""
+
+# 8efa9aa525ab43c194df8eaa1a507873
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:44
+msgid "search (fixed!)"
+msgstr ""
+
+# 774e83181f994989a0d2a185e6ae4e54
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:44
+msgid "2011-08-10T22:20:52+09:00"
+msgstr ""
+
+# 10e1171f21894017b906269120eb64c9
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:47
+msgid ""
+"Groonga creates the following completion pair from the above submissions:"
+msgstr ""
+
+# bf4386a5aa1b4a9bba8c3b6c039457b3
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:51
+msgid "corrected word"
+msgstr ""
+
+# f4ccf66ee08842ed96efa27db99ed727
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:53
+msgid "serach"
+msgstr ""
+
+# 00eb436144fd445bb755d5f5e4bff8d7
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:56
+msgid ""
+"Groonga treats continuous submissions within a minute as input correction by "
+"user. Not submitted user input sequence between two submissions isn't used "
+"as learned data for correction."
+msgstr ""
+
+# baf1b761c04b4e70872f6271598f036b
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:61
+msgid ""
+"If an user inputs \"serach\" and cooccurrence search returns \"search\" "
+"because \"serach\" is in input column and corresponding corrected word "
+"column value is \"search\"."
+msgstr ""
+
+# f61c19c9a9854a96aa47ed0ac4f400a1
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:66
+msgid "Similar search"
+msgstr ""
+
+# 9ff3d9e1aaac4068955bfe2db4ec0005
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:68
+msgid ""
+"Similar search can find registered words that has one or more the same "
+"tokens as user input. TokenBigram tokenizer is used for tokenization because "
+"suggest dataset schema created by :doc:`executables/groonga-suggest-create-"
+"dataset` uses TokenBigram tokenizer as the default tokenizer."
+msgstr ""
+
+# a9ac3f68379a4ccabc3b9a6b15666353
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:74
+msgid ""
+"For example, there is a registered query \"search engine\". An user can find "
+"\"search engine\" by \"web search service\", \"sound engine\" and so on. "
+"Because \"search engine\" and \"web search engine\" have the same token "
+"\"search\" and \"search engine\" and \"sound engine\" have the same token "
+"\"engine\"."
+msgstr ""
+
+# a360d4361be74684a389345544d3bd1d
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:80
+msgid ""
+"\"search engine\" is tokenized to \"search\" and \"engine\" tokens. "
+"(Groonga's TokenBigram tokenizer doesn't tokenize two characters for "
+"continuous alphabets and continuous digits for reducing search noise. "
+"TokenBigramSplitSymbolAlphaDigit tokenizer should be used to ensure "
+"tokenizing to two characters.) \"web search service\" is tokenized to \"web"
+"\", \"search\" and \"service\". \"sound engine\" is tokenized to \"sound\" "
+"and \"engine\"."
+msgstr ""
+
+# 99f1884686a143fcac216a49d542b525
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:106
+msgid ""
+"Groonga provides :doc:`commands/suggest` command to use completion. `--type "
+"correct` option requests corrections"
+msgstr ""
+
+# 4039b51af5424222a1a4ceb57340fec8
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:109
+msgid ""
+"For example, here is an command to get correction results by \"saerch\":"
+msgstr ""
+
+# c536518edf0042b3aa726ede5f21ce58
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:119
+msgid ""
+"Cooccurrence search uses learned data. They are based on query logs, access "
+"logs and so on. To create learned data, groonga needs user submit inputs "
+"with time stamp."
+msgstr ""
+
+# ee955990da69411a9449938feae23cc1
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:123
+msgid ""
+"For example, an user wants to search by \"search\" but the user has typo "
+"\"saerch\" before inputs the correct query. The user inputs the query with "
+"the following sequence:"
+msgstr ""
+
+# 47579a5186594d6d9780b735afe5e76f
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:127
+msgid "2011-08-10T13:33:23+09:00: s"
+msgstr ""
+
+# 568760c46e1a4d719f85a6219dd650c9
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:128
+msgid "2011-08-10T13:33:23+09:00: sa"
+msgstr ""
+
+# 0d78e6baa45b4e509631268d4e4af7b8
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:129
+msgid "2011-08-10T13:33:24+09:00: sae"
+msgstr ""
+
+# fed8b11d9d264f688124b4904f3d043a
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:130
+msgid "2011-08-10T13:33:24+09:00: saer"
+msgstr ""
+
+# d9a14ccb669849e0a9aef46281e216f9
+#: ../../../source/suggest/correction.txt:131
+msgid ""
+"5. 2011-08-10T13:33:24+09:00: saerc 5. 2011-08-10T13:33:25+09:00: saerch "
+"(submit!) 5. 2011-08-10T13:33:29+09:00: serch (correcting...) 6. "
+"2011-08-10T13:33:30+09:00: search (submit!)"
+msgstr ""
+
+# a469101b1cf54e71a084d0226676f627
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:6
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+# 658488d54fa140e282567a5df0dc30ac
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:8
+msgid "The suggest feature in groonga provides the following features:"
+msgstr ""
+
+# 8b488f504f0742de94d8295e358fe950
+# be77cbd721bb46df9a1f02102320c232
+# 1282d9dca39d49e487208df06f17f645
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:12,
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:62,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:12
+msgid "Suggestion"
+msgstr ""
+
+# 4abf378f79de420caabe42bb429ab93d
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:17
+msgid ""
+"Completion helps user input. If user inputs a partial word, groonga can "
+"return complete words from registered words."
+msgstr ""
+
+# 9c8fce81faec4020bb7105f68c92748e
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:21
+msgid "For example, there are registered words:"
+msgstr ""
+
+# a9c301c141cb46a2aae0a9c4e7bb1dde
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:23
+msgid "\"groonga\""
+msgstr ""
+
+# 8eb355318cfb4c8982a6e54e73442c56
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:24
+msgid "\"complete\""
+msgstr ""
+
+# e24d817b4ade4f0eb5c91c3eab40e177
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:25
+msgid "\"correction\""
+msgstr ""
+
+# cd163e90b8764cf9942836f0fd459d1d
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:26
+msgid "\"suggest\""
+msgstr ""
+
+# 9495e13f4e7b44449fc91d058e3970ca
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:28
+msgid ""
+"An user inputs \"co\" and groonga returns \"complete\" and \"correction\" "
+"because they starts with \"co\"."
+msgstr ""
+
+# 1a224ad8a97d414a923096a942740bc5
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:31
+msgid ""
+"An user inputs \"sug\" and groonga returns \"suggest\" because \"suggest\" "
+"starts with \"sug\"."
+msgstr ""
+
+# 6840f6012ba24ae78179dfe7dbc90866
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:34
+msgid ""
+"An user inputs \"ab\" and groonga returns nothing because no word starts "
+"with \"ab\"."
+msgstr ""
+
+# f4fa1bffd65840ac87e7977fb3a54c6d
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:40
+msgid ""
+"Correction also helps user input. If user inputs a wrong word, groonga can "
+"return correct words from registered correction pairs."
+msgstr ""
+
+# 8c65fa9a8589441dab961625c8b42c00
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:44
+msgid "For example, there are registered correction pairs:"
+msgstr ""
+
+# 2c02f3a8a0ac4ec4bd68778832c82d41
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:47
+msgid "wrong word"
+msgstr ""
+
+# 39cee16aa46641ecac67aa0abf535956
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:47
+msgid "correct word"
+msgstr ""
+
+# 9a988368519547e59bfd15527eb0dcdf
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:49
+msgid "grroonga gronga gronnga"
+msgstr ""
+
+# 65cb302c209249b8a2fb5c405dcc1e03
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:49
+msgid "groonga groonga groonga"
+msgstr ""
+
+# bd74550b1c174e668121c89636d0a727
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:54
+msgid ""
+"An user inputs \"gronga\" and groonga returns \"groonga\" because \"gronga\" "
+"is in wrong word and corresponding correct word is \"groonga\"."
+msgstr ""
+
+# cb3c30eaa7af4518be33221c032908a2
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:58
+msgid ""
+"An user inputs \"roonga\" and groonga returns nothing because \"roonga\" "
+"isn't in wrong word."
+msgstr ""
+
+# c1cabf207554488abf698c0c78ba1ab9
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:64
+msgid ""
+"Suggestion helps that user filters many found documents. If user inputs a "
+"query, groonga can return new queries that has more additional keywords from "
+"registered related query pairs."
+msgstr ""
+
+# bf3fc2efcc2d444ab5b9760b8142bb51
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:69
+msgid "For example, there are registered related query pairs:"
+msgstr ""
+
+# c2d9bf5c91ce42f993d10bc8e1fc293a
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:72
+msgid "keyword"
+msgstr ""
+
+# e695a37fc64b4fdca45e945ecca02399
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:72
+msgid "related query"
+msgstr ""
+
+# 90a0ff1a4fdf455e8e6dd9bdb90e5446
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:74
+msgid "groonga"
+msgstr ""
+
+# bfef9e73f559406ea087add0e360b7f1
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:74
+msgid "groonga search engine"
+msgstr ""
+
+# 79c89d98b1ef4041845a958e649fb92e
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:76
+msgid "Google search"
+msgstr ""
+
+# 5b7b7b8f16f340c19d6e954c13c10058
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:78
+msgid "speed"
+msgstr ""
+
+# c26c3333fac142668d141df4409bf574
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:78
+msgid "groonga speed"
+msgstr ""
+
+# d971011dcb624919b7d2d43c5ff6d6a6
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:81
+msgid ""
+"An user inputs \"groonga\" and groonga returns \"groonga search engine\" "
+"because \"groonga\" is in keyword column and related query column is "
+"\"groonga search engine\"."
+msgstr ""
+
+# 3b899a1984a148cd8c58ebec43944290
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:85
+msgid ""
+"An user inputs \"MySQL\" and groonga returns nothing because \"MySQL\" isn't "
+"in keyword column values."
+msgstr ""
+
+# 4b8419268f2e47caa934cc63c4b24221
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:89
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+# 9ab8623463b34b239a0a2e42f19f659c
+#: ../../../source/suggest/introduction.txt:91
+msgid ""
+"The suggest feature requires registered data before using the feature. Those "
+"data can be registered from user inputs. Gronnga-suggest-httpd and groonga-"
+"suggest-learner commands are provided for the propose."
+msgstr ""
+
+# 34225d54b2d1416a964d71820e6aee9c
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:24
+msgid "The suggestion feature uses a search to compute suggested words:"
+msgstr ""
+
+# 32d27ec209d848c086665aeced730493
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:32
+msgid ""
+"Cooccurrence search can find related words from user's input. It uses user "
+"submissions that will be learned from query logs, access logs and so on."
+msgstr ""
+
+# c8df246d46774defab8949ad454cfe44
+# a1c14b2c05f94667bf294d7400d65188
+# e982aafce35342e0a28b30672032d92f
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:41,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:51,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:53
+msgid "search engine"
+msgstr ""
+
+# d9d7dd844b6d4d4199ab02ecc3f8431c
+# 338b4a785c264b808748f204e4e0fe1f
+# f46657d5116e48378f6515eec4b13577
+# 2bb18269edd3419e96126871043d5446
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:43,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:55,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:57,
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:59
+msgid "web search realtime"
+msgstr ""
+
+# c9a2de2c1b6c4a778885257956fb9052
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:46
+msgid "Groonga creates the following suggestion pairs:"
+msgstr ""
+
+# f8f03e6e573d42a18c6964f5e008b7c8
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:49
+msgid "suggested words"
+msgstr ""
+
+# 3261f7f57f4444b99602a86da61498fb
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:55
+msgid "web"
+msgstr ""
+
+# d8850c10df6f4cdab2dde80681248dde
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:59
+msgid "realtime"
+msgstr ""
+
+# 63a4fe56ab294d8390e05e7f512a3afd
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:62
+msgid "Those pairs are created by the following steps:"
+msgstr ""
+
+# e7a432a2857a4f988906114a1d77cffc
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:64
+msgid ""
+"Tokenizes user input query by TokenDelimit tokenizer that uses a space as "
+"token delimiter. (e.g. \"search engine\" is tokenized to two tokens \"search"
+"\" and \"engine\".)"
+msgstr ""
+
+# 6900f2a37be74f2382c592088eb5b59f
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:68
+msgid ""
+"Creates a pair that is consists of a token and original query for each token."
+msgstr ""
+
+# 635dbb79c5e9497d827fd4377cf89900
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:71
+msgid ""
+"If an user inputs \"seach\" and cooccurrence search returns \"search engine"
+"\" and \"web search realtime\" because \"seach\" is in two input columns and "
+"corresponding completed word columns have \"search engine\" and \"web search "
+"realtime\"."
+msgstr ""
+
+# 426483d81cde423f934694725c98d8bc
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:86
+msgid ""
+"Groonga provides :doc:`commands/suggest` command to use completion. `--type "
+"suggest` option requests suggestion"
+msgstr ""
+
+# f34dff8561634141a09b2334c56879d0
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:89
+msgid ""
+"For example, here is an command to get completion results by \"search\":"
+msgstr ""
+
+# 3d1c780a3dd745b48ff85cf97fb8aa92
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:107
+msgid ""
+"1. 2011-08-10T13:33:23+09:00: search engine (submit) 1. "
+"2011-08-10T13:33:28+09:00: web search realtime (submit)"
+msgstr ""
+
+# 185189158ed44d9ebce8358b3a394e36
+#: ../../../source/suggest/suggestion.txt:110
+msgid "Groonga can be learned from the submissions by the following command::"
+msgstr ""
+
+# 43a907ab916c4dc3a6046d0fa0229bd0
+#: ../../../source/suggest/tutorial.txt:6
+msgid "Tutorial"
+msgstr ""
+
+# 7b7c4bdd54d24938bbbc8a3100714fbf
+#: ../../../source/suggest/tutorial.txt:8
+msgid "TODO..."
+msgstr ""




Groonga-commit メーリングリストの案内
Back to archive index