[Groonga-commit] groonga/groonga [master] [doc][install][ja] translate about Windows installer.

Back to archive index

null+****@clear***** null+****@clear*****
2011年 8月 29日 (月) 09:36:04 JST


Kouhei Sutou	2011-08-29 00:36:04 +0000 (Mon, 29 Aug 2011)

  New Revision: cf87eccd84aa6155128d273a88a4c2797f78cd4f

  Log:
    [doc][install][ja] translate about Windows installer.

  Modified files:
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po (+3 -11)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po    2011-08-28 11:06:51 +0000 (c2749bc)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po    2011-08-29 00:36:04 +0000 (a7a77dd)
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-28 18:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 23:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 09:35+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -106,14 +106,10 @@ msgid "We only distribute the package for x64."
 msgstr "x64版のみ提供で32bit版は未提供。"
 
 #: ../../../source/install.txt:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You just download installer (.exe file) from `packages.groonga.org/windows/ "
 "<http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
-msgstr ""
-"`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/"
-">`_ からzipファイルをダウンロードして展開するだけで使えます。今のところインス"
-"トーラは配布していません。"
+msgstr "`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ からインストーラ(.exeファイル)をダウンロードして実行してください。"
 
 # e35076ad510d4939afeb4d10cf3d5dca
 #: ../../../source/install.txt:166
@@ -121,14 +117,10 @@ msgid "Windows (zip)"
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/install.txt:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You just download zip-file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
 "packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and extract it."
-msgstr ""
-"`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/"
-">`_ からzipファイルをダウンロードして展開するだけで使えます。今のところインス"
-"トーラは配布していません。"
+msgstr "`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ からzipファイルをダウンロードして展開するだけで使えます。"
 
 #: ../../../source/install.txt:177
 msgid "Others"




Groonga-commit メーリングリストの案内
Back to archive index