null+****@clear*****
null+****@clear*****
2011年 11月 11日 (金) 13:06:02 JST
yoshihara haruka 2011-11-11 04:06:02 +0000 (Fri, 11 Nov 2011)
New Revision: 36d8909b2210883d23a696c205644c5808153430
Log:
translate tutorial text of loading data.
Modified files:
doc/source/tutorial/introduction.txt
Modified: doc/source/tutorial/introduction.txt (+4 -4)
===================================================================
--- doc/source/tutorial/introduction.txt 2011-11-11 02:16:06 +0000 (d1cef8f)
+++ doc/source/tutorial/introduction.txt 2011-11-11 04:06:02 +0000 (150de69)
@@ -170,10 +170,10 @@ We will target 'title' column in 'Site' table for fulltext searching. In this ca
This command creates index column 'blog_title' in 'Term' table. '--type' option specifies target indexed table, and '--source' option does target index column.
In execution example, 'COLUMN_INDEX|WITH_POSITION' for '--flags' option specifies that this column is index column for storing information of terminology existing position. This option should be specified 'COLUMN_INDEX|WITH_POSITION' in generally fulltext searching. This tutorial does not explain why to store information of terminology existing position.
-データのロード
---------------
+Load data
+---------
-:doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け取ったデータをテーブルに格納します。
+:doc:`/commands/load` is used to load data for groonga database. This command stores json-formatted data in a table.
.. groonga-command
.. include:: ../example/tutorial/introduction-7.log
@@ -190,7 +190,7 @@ In execution example, 'COLUMN_INDEX|WITH_POSITION' for '--flags' option specifie
.. {"_key":"http://example.com/vdw","title":"test test record nine."},
.. ]
-selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。
+Let's make sure that its table has data with 'select' command.
.. groonga-command
.. include:: ../example/tutorial/introduction-8.log