null+****@clear*****
null+****@clear*****
2011年 11月 27日 (日) 22:54:34 JST
Kouhei Sutou 2011-11-27 13:54:34 +0000 (Sun, 27 Nov 2011)
New Revision: df520969c3e6a791f338ea9caab9a04a035a4cb0
Log:
[doc][ja] remove fuzzy.
Modified files:
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po (+8 -9)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po 2011-11-27 13:52:39 +0000 (8e9c96e)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po 2011-11-27 13:54:34 +0000 (a544a33)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 18:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 18:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-27 22:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 22:53+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
# f70b1a82fdea45cba4fc5702622ed291
#: ../../../source/characteristic.txt:14
-msgid "Groonga sever supports multi-protocols such as HTTP"
+msgid "Groonga server supports multi-protocols such as HTTP"
msgstr "HTTPなどの複数プロトコルに対応したサーバ"
# 68561476b5bd46f99c6afd130e989472
@@ -124,12 +124,11 @@ msgstr ""
# be2164b91fdb4c3e9fef8b2843732dea
#: ../../../source/characteristic.txt:35
msgid ""
-"`Groonga storage engine <http://mroonga.github.com/>`_ that is the successor "
-"to the Tritonn is implemented as a MySQL pruggable storage engine. Groonga "
-"storage files that are opened by groonga storage engine can also be shared "
-"with groonga server. For example, you can update your data via SQL and "
-"search your data via HTTP."
-msgstr "Tritonnの後継として `groongaストレージエンジン <http://mroonga.github.com/>`_ が開発されています。groongaストレージエンジンはMySQLのプラがブルストレージエンジンとして実装されています。groongaストレージエンジンが開いているgroongaのストレージファイルは他のgroongaサーバも共有することができます。例えば、MySQLプロトコルでデータの更新を行い、HTTPでデータの参照を行うことができます。"
+"`Mroonga <http://mroonga.github.com/>`_ that is the successor to the Tritonn "
+"is implemented as a MySQL pruggable storage engine. Groonga's storage files "
+"that are opened by mroonga can also be shared with groonga server. For "
+"example, you can update your data via SQL and search your data via HTTP."
+msgstr "Tritonnの後継として `mroonga <http://mroonga.github.com/>`_ が開発されています。mroongaはMySQLのプラガブルストレージエンジンとして実装されています。mroongaが開いているgroongaのストレージファイルは他のgroongaサーバも共有することができます。例えば、MySQLプロトコルでデータの更新を行い、HTTPでデータの参照を行うことができます。"
# cf232eee415244e289b54efbbd6ba289
#: ../../../source/characteristic.txt:38
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+4 -30)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2011-11-27 13:52:39 +0000 (af50d07)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2011-11-27 13:54:34 +0000 (4a44dd9)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 14:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-27 22:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 22:36+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -455,8 +455,8 @@ msgstr "コマンド"
# 7d741d7734244269b7bed966b12359ed
#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:65
msgid ""
-"You can operate databases with various commands via a execution file of "
-"groonga or groonga server. There are forms of commands in the following::"
+"You can operate database with various commands via execution file of groonga "
+"or groonga server. There are forms of commands in the following::"
msgstr ""
"groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操作"
"することができます。コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることができま"
@@ -1843,29 +1843,3 @@ msgid ""
"また、経緯度が指定の矩形領域内であるかどうかを判定する :doc:`../functions/"
"geo_in_rectangle` 関数も存在します。"
msgstr ""
-
-# 63eb253953b0479eb064b9e9385ccf48
-#~ msgid "Arrangement"
-#~ msgstr "並び替え"
-
-#~ msgid "groonga [-p PORT_NUMBER] -d DB_PATH_NAME"
-#~ msgstr "groonga [-p ポート番号] -d DBパス名"
-
-#~ msgid "% groonga -d /tmp/groonga-databases/introduction.db 12345 %"
-#~ msgstr "% groonga -d /tmp/groonga-databases/introduction.db 12345 %"
-
-#~ msgid "groonga [-p PORT_NUMBER] -c [HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS]"
-#~ msgstr "groonga [-p ポート番号] -c [対象ホスト名またはIPアドレス]"
-
-#~ msgid "groonga [-p PORT_NUMBER] -d --protocol http DB_PATH_NAME"
-#~ msgstr "groonga [-p ポート番号] -d --protocol http DBパス名"
-
-# 9c82b01bc3f44e40857e3391ffd2aff6
-#~ msgid "Display ranges"
-#~ msgstr "表示範囲指定"
-
-# 9efc31e145c34bb4a6aab938ae10a6a2
-#~ msgid "This command creates a new database."
-#~ msgstr ""
-#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
-#~ "す。"