null+****@clear*****
null+****@clear*****
2011年 10月 24日 (月) 15:23:49 JST
Kouhei Sutou 2011-10-24 06:23:49 +0000 (Mon, 24 Oct 2011)
New Revision: b8fbee8df02b19348ff4b981191cfbdac2c5d8c0
Log:
[doc][install][ja] translate.
Modified files:
doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po (+93 -81)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po 2011-10-24 06:21:48 +0000 (c844172)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po 2011-10-24 06:23:49 +0000 (e5ca8cd)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:26\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-24 15:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 15:23+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
@@ -41,48 +41,6 @@ msgstr ""
msgid "Debian GNU/Linux squeeze"
msgstr "Debian GNU/Linux squeeze"
-# 9c38d593bbc04d41b83f8bf863128b21
-# c96d0a4345fc41819ef8147099b26ab8
-# be0f49f1aa38425c8bf58bddb03d65b0
-# 099668c9763b4cef92f96acfb664c9fd
-# f838ed136191498b9021698515afb048
-# 6a762bb39109415ea5d973eb8834a864
-# ed8cd4d1e10f4fa386381da6f0896acf
-#: ../../../source/install.txt:17 ../../../source/install.txt:35
-#: ../../../source/install.txt:53 ../../../source/install.txt:71
-#: ../../../source/install.txt:94 ../../../source/install.txt:117
-#: ../../../source/install.txt:130
-msgid "We only distribute the package for amd64."
-msgstr "We only distribute the package for amd64."
-
-# a6affb262e7448ca85a3c6ff063f57bb
-# 29c82119eb624dc8844f95d2c10c53ec
-# 43cf905995ea4f04a62b8a18a3d1b545
-# 4ac836972ca24570bff5b779cff4a157
-# 7aaf94cdc8d54b1699a678e3163e3368
-#: ../../../source/install.txt:19 ../../../source/install.txt:37
-#: ../../../source/install.txt:55 ../../../source/install.txt:78
-#: ../../../source/install.txt:101
-msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
-msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
-
-# 2836395b15b74eb6999a99f6fc208a70
-# 4cd945bfd5cc4dafad6e960db4c8c5d4
-# 162f0c44afac4cebaa28679d6c99f7ea
-# 9b02457263b0407bac95dd69933bf1b6
-# 122082ec685a48dbabf5f2815c9be817
-# 2ee21d0abdf7491c83c922f17d1ba786
-# b9a5cd372395403482e63973852931fa
-# b04374c21d2749598231eb96c8b501f4
-# 5a69bf25ed774abfb2945544e052a29a
-#: ../../../source/install.txt:24 ../../../source/install.txt:42
-#: ../../../source/install.txt:60 ../../../source/install.txt:83
-#: ../../../source/install.txt:106 ../../../source/install.txt:119
-#: ../../../source/install.txt:132 ../../../source/install.txt:141
-#: ../../../source/install.txt:150
-msgid "Install::"
-msgstr "Install::"
-
# 21b5bda0701a4496b2a96f22b584cd5f
#: ../../../source/install.txt:31
msgid "Debian GNU/Linux wheezy"
@@ -98,86 +56,131 @@ msgstr "Debian GNU/Linux sid"
msgid "Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx"
msgstr "Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx"
-# 5e21956d346843e6abb886d4a180827b
-# d539c3a58a164842b69324e085fe812b
-#: ../../../source/install.txt:75 ../../../source/install.txt:98
-msgid ""
-"You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file(ex. "
-"below-mentioned)."
-msgstr ""
-"You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file(ex. "
-"below-mentioned)."
-
# 558f0ab1f9fd4fe0be52a1edf8760e5b
#: ../../../source/install.txt:90
msgid "Ubuntu 11.04 Natty Narwhal"
msgstr "Ubuntu 11.04 Natty Narwhal"
-# 1381f8f8e0cd4cf19dac8913296d28bb
+# 0c9612080ea4426bb1570542d63af366
#: ../../../source/install.txt:113
+msgid "Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot"
+msgstr ""
+
+# 0fb8874ac67648cc9156f3bbbc22f382
+# 2b4efbf9f81d4b4192c659f2669dbd48
+# 198edca74e924f1aa8aa6b48510c6e5d
+#: ../../../source/install.txt:121 ../../../source/install.txt:75,
+#: ../../../source/install.txt:98,
+msgid ""
+"You should add universe section in the official Ubuntu repository. The "
+"following describes how to add it."
+msgstr ""
+
+# a6affb262e7448ca85a3c6ff063f57bb
+# 29c82119eb624dc8844f95d2c10c53ec
+# 43cf905995ea4f04a62b8a18a3d1b545
+# 4ac836972ca24570bff5b779cff4a157
+# 7aaf94cdc8d54b1699a678e3163e3368
+#: ../../../source/install.txt:124 ../../../source/install.txt:101,
+#: ../../../source/install.txt:19, ../../../source/install.txt:37,
+#: ../../../source/install.txt:55, ../../../source/install.txt:78,
+msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
+msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
+
+# 1381f8f8e0cd4cf19dac8913296d28bb
+#: ../../../source/install.txt:136
msgid "CentOS 5"
msgstr "CentOS 5"
+# 1381f8f8e0cd4cf19dac8913296d28bb
+#: ../../../source/install.txt:149
+msgid "CentOS 6"
+msgstr ""
+
# 3caa22ff903942c696f4851bf466bb47
-#: ../../../source/install.txt:126
+#: ../../../source/install.txt:162
msgid "Fedora 15"
msgstr "Fedora 15"
+# 9c38d593bbc04d41b83f8bf863128b21
+# c96d0a4345fc41819ef8147099b26ab8
+# be0f49f1aa38425c8bf58bddb03d65b0
+# 099668c9763b4cef92f96acfb664c9fd
+# f838ed136191498b9021698515afb048
+# 6a762bb39109415ea5d973eb8834a864
+# ed8cd4d1e10f4fa386381da6f0896acf
+#: ../../../source/install.txt:166 ../../../source/install.txt:117,
+#: ../../../source/install.txt:140, ../../../source/install.txt:153,
+#: ../../../source/install.txt:17, ../../../source/install.txt:35,
+#: ../../../source/install.txt:53, ../../../source/install.txt:71,
+#: ../../../source/install.txt:94,
+msgid "We only distribute the package for amd64."
+msgstr "We only distribute the package for amd64."
+
# 77d2e93b432140ae98734e8644bc48c4
-#: ../../../source/install.txt:139
+#: ../../../source/install.txt:175
msgid "Mac OS X (MacPorts)"
msgstr "Mac OS X (MacPorts)"
# 8a96b18f276e4774bbe108b831bc4b44
-#: ../../../source/install.txt:148
+#: ../../../source/install.txt:184
msgid "Mac OS X (Homebrew)"
msgstr "Mac OS X (Homebrew)"
+# 2836395b15b74eb6999a99f6fc208a70
+# 4cd945bfd5cc4dafad6e960db4c8c5d4
+# 162f0c44afac4cebaa28679d6c99f7ea
+# 9b02457263b0407bac95dd69933bf1b6
+# 122082ec685a48dbabf5f2815c9be817
+# 2ee21d0abdf7491c83c922f17d1ba786
+# b9a5cd372395403482e63973852931fa
+# b04374c21d2749598231eb96c8b501f4
+# 5a69bf25ed774abfb2945544e052a29a
+#: ../../../source/install.txt:186 ../../../source/install.txt:106,
+#: ../../../source/install.txt:129, ../../../source/install.txt:142,
+#: ../../../source/install.txt:155, ../../../source/install.txt:168,
+#: ../../../source/install.txt:177, ../../../source/install.txt:24,
+#: ../../../source/install.txt:42, ../../../source/install.txt:60,
+#: ../../../source/install.txt:83,
+msgid "Install::"
+msgstr "Install::"
+
# eb3625dfbf6645638740ee4721acc9d4
-#: ../../../source/install.txt:155
+#: ../../../source/install.txt:191
msgid "Windows (Installer)"
msgstr ""
-# 326d5e4062c4421997a40a87a9858b02
-#: ../../../source/install.txt:159 ../../../source/install.txt:170
-msgid "We only distribute the package for x64."
-msgstr "We only distribute the package for x64."
-
# 021e6457a01a4d7589cd7c04343456c4
-#: ../../../source/install.txt:161
-#, fuzzy
+#: ../../../source/install.txt:197
msgid ""
"You just download installer (.exe file) from `packages.groonga.org/windows/ "
"<http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
msgstr ""
-"You just download zip-file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
-"packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and extract it. We doesn't "
-"distribute installer for now. Sorry."
# bb1ec1d3b1354b1ca3109795f2138b33
-#: ../../../source/install.txt:166
-#, fuzzy
+#: ../../../source/install.txt:202
msgid "Windows (zip)"
-msgstr "Windows"
+msgstr ""
+
+# 326d5e4062c4421997a40a87a9858b02
+#: ../../../source/install.txt:206 ../../../source/install.txt:195,
+msgid "We only distribute the package for x64."
+msgstr "We only distribute the package for x64."
# 021e6457a01a4d7589cd7c04343456c4
-#: ../../../source/install.txt:172
-#, fuzzy
+#: ../../../source/install.txt:208
msgid ""
"You just download zip-file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
"packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and extract it."
msgstr ""
-"You just download zip-file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
-"packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and extract it. We doesn't "
-"distribute installer for now. Sorry."
# 9cc94da552584de88b44cd3b52dccde5
-#: ../../../source/install.txt:177
+#: ../../../source/install.txt:213
msgid "Others"
msgstr "Others"
# f4a274e52bb34f80a210842035ac1028
-#: ../../../source/install.txt:179
+#: ../../../source/install.txt:215
msgid ""
"If you will use indexes of tokenizing of each morpheme for full-text search, "
"you should install `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ before you "
@@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
"install groonga."
# 8de0e8776b574f77be06e087fbed9a68
-#: ../../../source/install.txt:183
+#: ../../../source/install.txt:219
msgid ""
"After, you should download tar.gz-file from `packages.groonga.org/source/ "
"<http://packages.groonga.org/source/groonga/>`_ for installing groonga. You "
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr ""
"mentioned. ::"
# d38c66cb520244d3b06a823965c1a606
-#: ../../../source/install.txt:190
+#: ../../../source/install.txt:226
msgid ""
"The \"prefix\" option is the paramater for specified place to install. If "
"you won't specify the option, \"/usr/local\" is specified. Please specify \"/"
@@ -212,3 +215,12 @@ msgstr ""
"you won't specify the option, \"/usr/local\" is specified. Please specify \"/"
"usr\" for this option if you don't know environment variables"
"(LD_LIBRARY_PATH and so on) well."
+
+# 5e21956d346843e6abb886d4a180827b
+# d539c3a58a164842b69324e085fe812b
+#~ msgid ""
+#~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
+#~ "(ex. below-mentioned)."
+#~ msgstr ""
+#~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
+#~ "(ex. below-mentioned)."
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po (+72 -53)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2011-10-24 06:21:48 +0000 (a7a77dd)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2011-10-24 06:23:49 +0000 (9ebe5b5)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-28 18:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 09:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-24 15:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 15:23+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -35,98 +35,117 @@ msgstr ""
#: ../../../source/install.txt:13
msgid "Debian GNU/Linux squeeze"
-msgstr "Debian GNU/Linux squeeze"
-
-#: ../../../source/install.txt:17 ../../../source/install.txt:35
-#: ../../../source/install.txt:53 ../../../source/install.txt:71
-#: ../../../source/install.txt:94 ../../../source/install.txt:117
-#: ../../../source/install.txt:130
-msgid "We only distribute the package for amd64."
-msgstr "amd64版のみ提供でi386版は未提供。"
-
-#: ../../../source/install.txt:19 ../../../source/install.txt:37
-#: ../../../source/install.txt:55 ../../../source/install.txt:78
-#: ../../../source/install.txt:101
-msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
msgstr ""
-#: ../../../source/install.txt:24 ../../../source/install.txt:42
-#: ../../../source/install.txt:60 ../../../source/install.txt:83
-#: ../../../source/install.txt:106 ../../../source/install.txt:119
-#: ../../../source/install.txt:132 ../../../source/install.txt:141
-#: ../../../source/install.txt:150
-msgid "Install::"
-msgstr "インストール::"
-
#: ../../../source/install.txt:31
msgid "Debian GNU/Linux wheezy"
-msgstr "Debian GNU/Linux wheezy"
+msgstr ""
#: ../../../source/install.txt:49
msgid "Debian GNU/Linux sid"
-msgstr "Debian GNU/Linux sid"
+msgstr ""
#: ../../../source/install.txt:67
msgid "Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx"
-msgstr "Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx"
-
-#: ../../../source/install.txt:75 ../../../source/install.txt:98
-msgid ""
-"You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file(ex. "
-"below-mentioned)."
-msgstr "Ubuntu本家のuniverseセクションもインストール対象としておくこと"
+msgstr ""
#: ../../../source/install.txt:90
msgid "Ubuntu 11.04 Natty Narwhal"
-msgstr "Ubuntu 11.04 Natty Narwhal"
+msgstr ""
+# f5a3e80f7f864fcfbca6de7812d9cd9e
#: ../../../source/install.txt:113
+msgid "Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot"
+msgstr ""
+
+# fd9c45dc17b24d65a8564aa039fa524e
+# 827add09a0324562b5bb4ebeb19392b5
+# cd45acb254c545ee9c2847ab6bcaf158
+#: ../../../source/install.txt:121 ../../../source/install.txt:75,
+#: ../../../source/install.txt:98,
+msgid ""
+"You should add universe section in the official Ubuntu repository. The "
+"following describes how to add it."
+msgstr "Ubuntu本家のuniverseセクションもインストール対象としてください。設定方法は以下で説明しています。"
+
+#: ../../../source/install.txt:124 ../../../source/install.txt:101,
+#: ../../../source/install.txt:19, ../../../source/install.txt:37,
+#: ../../../source/install.txt:55, ../../../source/install.txt:78,
+msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/install.txt:136
msgid "CentOS 5"
-msgstr "CentOS 5"
+msgstr ""
-#: ../../../source/install.txt:126
+#: ../../../source/install.txt:149
+msgid "CentOS 6"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/install.txt:162
msgid "Fedora 15"
msgstr ""
-#: ../../../source/install.txt:139
+#: ../../../source/install.txt:166 ../../../source/install.txt:117,
+#: ../../../source/install.txt:140, ../../../source/install.txt:153,
+#: ../../../source/install.txt:17, ../../../source/install.txt:35,
+#: ../../../source/install.txt:53, ../../../source/install.txt:71,
+#: ../../../source/install.txt:94,
+msgid "We only distribute the package for amd64."
+msgstr "amd64版のみ提供でi386版は未提供。"
+
+#: ../../../source/install.txt:175
msgid "Mac OS X (MacPorts)"
-msgstr "Mac OS X (MacPorts)"
+msgstr ""
-#: ../../../source/install.txt:148
+#: ../../../source/install.txt:184
msgid "Mac OS X (Homebrew)"
-msgstr "Mac OS X (Homebrew)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/install.txt:186 ../../../source/install.txt:106,
+#: ../../../source/install.txt:129, ../../../source/install.txt:142,
+#: ../../../source/install.txt:155, ../../../source/install.txt:168,
+#: ../../../source/install.txt:177, ../../../source/install.txt:24,
+#: ../../../source/install.txt:42, ../../../source/install.txt:60,
+#: ../../../source/install.txt:83,
+msgid "Install::"
+msgstr "インストール::"
# b0e120abaa3f4077ad7903b544bbf677
-#: ../../../source/install.txt:155
+#: ../../../source/install.txt:191
msgid "Windows (Installer)"
msgstr ""
-#: ../../../source/install.txt:159 ../../../source/install.txt:170
-msgid "We only distribute the package for x64."
-msgstr "x64版のみ提供で32bit版は未提供。"
-
-#: ../../../source/install.txt:161
+#: ../../../source/install.txt:197
msgid ""
"You just download installer (.exe file) from `packages.groonga.org/windows/ "
"<http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
-msgstr "`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ からインストーラ（.exeファイル）をダウンロードして実行してください。"
+msgstr ""
+"`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/"
+">`_ からインストーラ（.exeファイル）をダウンロードして実行してください。"
# e35076ad510d4939afeb4d10cf3d5dca
-#: ../../../source/install.txt:166
+#: ../../../source/install.txt:202
msgid "Windows (zip)"
msgstr ""
-#: ../../../source/install.txt:172
+#: ../../../source/install.txt:206 ../../../source/install.txt:195,
+msgid "We only distribute the package for x64."
+msgstr "x64版のみ提供で32bit版は未提供。"
+
+#: ../../../source/install.txt:208
msgid ""
"You just download zip-file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
"packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and extract it."
-msgstr "`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ からzipファイルをダウンロードして展開するだけで使えます。"
+msgstr ""
+"`packages.groonga.org/windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/"
+">`_ からzipファイルをダウンロードして展開するだけで使えます。"
-#: ../../../source/install.txt:177
+#: ../../../source/install.txt:213
msgid "Others"
msgstr "その他"
-#: ../../../source/install.txt:179
+#: ../../../source/install.txt:215
msgid ""
"If you will use indexes of tokenizing of each morpheme for full-text search, "
"you should install `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ before you "
@@ -136,7 +155,7 @@ msgstr ""
"トールする前に `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ をインストールしてく"
"ださい。"
-#: ../../../source/install.txt:183
+#: ../../../source/install.txt:219
msgid ""
"After, you should download tar.gz-file from `packages.groonga.org/source/ "
"<http://packages.groonga.org/source/groonga/>`_ for installing groonga. You "
@@ -147,7 +166,7 @@ msgstr ""
">`_ よりtar.gzファイルを取得し、インストール先の環境にファイルを展開して、以"
"下のように実行することでインストールできます。::"
-#: ../../../source/install.txt:190
+#: ../../../source/install.txt:226
msgid ""
"The \"prefix\" option is the paramater for specified place to install. If "
"you won't specify the option, \"/usr/local\" is specified. Please specify \"/"