null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 4月 27日 (金) 23:52:12 JST
Kouhei Sutou 2012-04-27 23:52:12 +0900 (Fri, 27 Apr 2012)
New Revision: 050543b24f33cea6c25651736b4f30d8f8356c24
Log:
doc en: update po
Modified files:
doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/spec.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po
doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po (+793 -387)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (32dc1bf)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (db473e1)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -71,8 +71,7 @@ msgstr "cache_limit"
#: ../../../source/commands/log_level.txt:9
#: ../../../source/commands/log_put.txt:9
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:9
-#: ../../../source/commands/quit.txt:9 ../../../source/commands/select.txt:9
-#: ../../../source/commands/shutdown.txt:9
+#: ../../../source/commands/quit.txt:9 ../../../source/commands/shutdown.txt:9
#: ../../../source/commands/status.txt:9
#: ../../../source/commands/table_create.txt:9
#: ../../../source/commands/table_list.txt:9
@@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "cache_limit - cacheサイズの設定・取得"
#: ../../../source/commands/log_level.txt:14
#: ../../../source/commands/log_put.txt:14
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:14
-#: ../../../source/commands/quit.txt:14 ../../../source/commands/select.txt:14
+#: ../../../source/commands/quit.txt:14
#: ../../../source/commands/shutdown.txt:14
#: ../../../source/commands/status.txt:14
#: ../../../source/commands/table_create.txt:14
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "書式"
#: ../../../source/commands/log_level.txt:20
#: ../../../source/commands/log_put.txt:20
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:20
-#: ../../../source/commands/quit.txt:20 ../../../source/commands/select.txt:23
+#: ../../../source/commands/quit.txt:20
#: ../../../source/commands/shutdown.txt:20
#: ../../../source/commands/status.txt:20
#: ../../../source/commands/table_create.txt:20
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr ""
#: ../../../source/commands/log_level.txt:27
#: ../../../source/commands/log_put.txt:27
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:29
-#: ../../../source/commands/quit.txt:27 ../../../source/commands/select.txt:30
+#: ../../../source/commands/quit.txt:27
#: ../../../source/commands/shutdown.txt:27
#: ../../../source/commands/status.txt:27
#: ../../../source/commands/table_create.txt:29
@@ -288,7 +287,7 @@ msgstr ""
#: ../../../source/commands/log_put.txt:47
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:34
#: ../../../source/commands/quit.txt:32
-#: ../../../source/commands/select.txt:187
+#: ../../../source/commands/select.txt:396
#: ../../../source/commands/shutdown.txt:32
#: ../../../source/commands/status.txt:32
#: ../../../source/commands/table_create.txt:92
@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "json"
#: ../../../source/commands/log_put.txt:61
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:48
#: ../../../source/commands/quit.txt:37
-#: ../../../source/commands/select.txt:253
+#: ../../../source/commands/select.txt:462
#: ../../../source/commands/shutdown.txt:37
#: ../../../source/commands/status.txt:54
#: ../../../source/commands/table_create.txt:106
@@ -523,7 +522,6 @@ msgstr "テーブル名 Entry のカラム body のロックを解除する::"
#: ../../../source/commands/log_level.txt:64
#: ../../../source/commands/log_put.txt:68
#: ../../../source/commands/log_reopen.txt:65
-#: ../../../source/commands/select.txt:262
msgid "関連項目"
msgstr "関連項目"
@@ -574,7 +572,7 @@ msgstr ""
#: ../../../source/commands/column_create.txt:29
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:35
#: ../../../source/commands/delete.txt:29 ../../../source/commands/load.txt:49
-#: ../../../source/commands/select.txt:32
+#: ../../../source/commands/select.txt:193
#: ../../../source/commands/view_add.txt:33
msgid "``table``"
msgstr "``table``"
@@ -788,7 +786,6 @@ msgstr "カラムオブジェクトに割り当てられたID"
# fe07cdf0780046bb92d34ef96727be3e
# a260c50ff85c4770b79bab4ff020b003
#: ../../../source/commands/column_list.txt:53
-#: ../../../source/commands/select.txt:40
msgid "カラム名"
msgstr "カラム名"
@@ -969,7 +966,7 @@ msgstr "検索対象のテーブルを指定します。"
# f39a234d76bd4255a8fdfb81a0ce327e
# 016664b4115e40a6a02c64782581168c
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:39
-#: ../../../source/commands/select.txt:36
+#: ../../../source/commands/select.txt:216
msgid "``match_columns``"
msgstr "``match_columns``"
@@ -983,7 +980,7 @@ msgstr ""
# d362292028414e1093849ec812a13811
# 257123a14dee456a9a932b4dff85a726
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:43
-#: ../../../source/commands/select.txt:52
+#: ../../../source/commands/select.txt:283
msgid "``query``"
msgstr "``query``"
@@ -996,7 +993,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのquery引数のデフォルト値を
# 02408eddbbdc4d2894559cc1485d4e47
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:47
#: ../../../source/commands/delete.txt:41
-#: ../../../source/commands/select.txt:106
+#: ../../../source/commands/select.txt:290
msgid "``filter``"
msgstr "``filter``"
@@ -1008,7 +1005,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのfilter引数のデフォルト値を
# dc4c93fffd0e4024a1d6541aef1103a0
# d4aa1bf862d540e1ae3a910679f4f59c
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:51
-#: ../../../source/commands/select.txt:112
+#: ../../../source/commands/select.txt:349
msgid "``scorer``"
msgstr "``scorer``"
@@ -1020,7 +1017,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのscorer引数のデフォルト値を
# 7cd64eaf5159467baca7a0397081ff8c
# 058441477bf4426aa7f223669db671e7
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:55
-#: ../../../source/commands/select.txt:118
+#: ../../../source/commands/select.txt:328
msgid "``sortby``"
msgstr "``sortby``"
@@ -1032,7 +1029,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのsortby引数のデフォルト値を
# 17e050dc70b146eda6cfdd6805929ca9
# add85396c08e4b33a6dfc4dd7c6a6eb5
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:59
-#: ../../../source/commands/select.txt:128
+#: ../../../source/commands/select.txt:321
msgid "``output_columns``"
msgstr "``output_columns``"
@@ -1046,7 +1043,7 @@ msgstr ""
# c6dfd650bf5d4014ace79c85ff6bb88a
# 7e12241ab26f4867ad8abfb309fb4c90
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:63
-#: ../../../source/commands/select.txt:134
+#: ../../../source/commands/select.txt:339
msgid "``offset``"
msgstr "``offset``"
@@ -1058,7 +1055,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのoffset引数のデフォルト値を
# ee2097162c74469c969973e120a87660
# 722db54a01e2494fb456e3891e13cb06
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:67
-#: ../../../source/commands/select.txt:138
+#: ../../../source/commands/select.txt:344
msgid "``limit``"
msgstr "``limit``"
@@ -1070,7 +1067,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのlimit引数のデフォルト値を
# ff866dd548c34c9bad90f928a622752b
# edfba8b421e846c2b5bbb07fb217e4f6
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:71
-#: ../../../source/commands/select.txt:142
+#: ../../../source/commands/select.txt:359
msgid "``drilldown``"
msgstr "``drilldown``"
@@ -1082,7 +1079,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのdrilldown引数のデフォルト値
# ed1dbdc0f5ec4b76b519cdb9d6d7a91c
# 5e857b90d3c2406286848254ceb09ca8
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:75
-#: ../../../source/commands/select.txt:146
+#: ../../../source/commands/select.txt:364
msgid "``drilldown_sortby``"
msgstr "``drilldown_sortby``"
@@ -1096,7 +1093,7 @@ msgstr ""
# 4d594a8355264e249ee655a0590fd7af
# 6b27498f2f434f2e99733dc76e34d193
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:79
-#: ../../../source/commands/select.txt:150
+#: ../../../source/commands/select.txt:369
msgid "``drilldown_output_columns``"
msgstr "``drilldown_output_columns``"
@@ -1112,7 +1109,7 @@ msgstr ""
# 996cecc92b9240d290537f70a517a613
# fe68818e448a4db4ad08b828fba2f0d4
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:83
-#: ../../../source/commands/select.txt:154
+#: ../../../source/commands/select.txt:374
msgid "``drilldown_offset``"
msgstr "``drilldown_offset``"
@@ -1126,7 +1123,7 @@ msgstr ""
# 8da3f2fb7d6f4e9bb0e55bfa3abb02f2
# 48d64861f1994bb887db3ba25b0673f7
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:87
-#: ../../../source/commands/select.txt:158
+#: ../../../source/commands/select.txt:379
msgid "``drilldown_limit``"
msgstr "``drilldown_limit``"
@@ -1151,7 +1148,6 @@ msgstr ""
# 43a15f3571604f1a92d504fb97621671
#: ../../../source/commands/define_selector.txt:116
#: ../../../source/commands/load.txt:100
-#: ../../../source/commands/select.txt:264
msgid ":doc:`../expr`"
msgstr ":doc:`../expr`"
@@ -1716,223 +1712,506 @@ msgstr ""
"groongaプロセスとの接続を切ります。"
# a6e3ee0c224b4287a854d5f9893d01e4
-#: ../../../source/commands/select.txt:6
+#: ../../../source/commands/select.txt:9
msgid "select"
msgstr "select"
-# 518a1a67f1c8471595c39a3e6ee9bf29
-#: ../../../source/commands/select.txt:11
-msgid "select - テーブルの中から条件にマッチするレコードを検索して出力する"
-msgstr "select - テーブルの中から条件にマッチするレコードを検索して出力する"
+# d6cc8be19ad442d5b5332a87eb4fc645
+#: ../../../source/commands/select.txt:12
+msgid "Summary"
+msgstr ""
-# fc6db8fd1ad94a92bbaa2025fde32b1b
-#: ../../../source/commands/select.txt:25
+# 7255e5f7b6774d7abb50661968b0a863
+#: ../../../source/commands/select.txt:14
msgid ""
-"groonga組込コマンドの一つであるselectについて説明します。組込コマンドは、"
-"groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク"
-"エストを送信することによって実行します。"
+"``select`` searches records that are matched to specified conditions from a "
+"table and then outputs them."
msgstr ""
-"groonga組込コマンドの一つであるselectについて説明します。組込コマンドは、"
-"groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク"
-"エストを送信することによって実行します。"
-# 8ebc6f8466cb43c19b03f053098692be
-#: ../../../source/commands/select.txt:27
+# 6e34f8c40a28493d9f2cf41080884b31
+#: ../../../source/commands/select.txt:17
msgid ""
-"selectは、使用しているデータベースのテーブルの中から条件にマッチするレコード"
-"を検索して出力します。"
+"``select`` is the most important command in groonga. You need to understand "
+"``select`` to use the full power of groonga."
msgstr ""
-"selectは、使用しているデータベースのテーブルの中から条件にマッチするレコード"
-"を検索して出力します。"
-# 77923174eaa443bb9803c324032be82e
-#: ../../../source/commands/select.txt:34
+# e2f1155c8eab495bbb86089606b5410d
+#: ../../../source/commands/select.txt:21
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+# 025d19b25b714680837fad6d86397682
+#: ../../../source/commands/select.txt:23
msgid ""
-"検索対象のテーブルを指定します。存在しないテーブルを指定した場合はエラーにな"
-"ります。"
+"``select`` has many parameters. The required parameter is only ``table`` and "
+"others are optional::"
msgstr ""
-"検索対象のテーブルを指定します。存在しないテーブルを指定した場合はエラーにな"
-"ります。"
-# 76a487b36b104ae2aa59fc5aefc20c9b
-#: ../../../source/commands/select.txt:38
+# 30022a2dceb240bdacf8bb1d23e21cab
+#: ../../../source/commands/select.txt:45
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+# 7a4248361b65437e814a84cf60b61a40
+#: ../../../source/commands/select.txt:47
msgid ""
-"query引数に指定する検索条件文字列でデフォルトの検索対象となるカラムを指定しま"
-"す。"
+"Let's learn about ``select`` usage with examples. This section shows many "
+"popular usages."
msgstr ""
-"query引数に指定する検索条件文字列でデフォルトの検索対象となるカラムを指定しま"
-"す。"
-# d8f6661a824643b7807c25b4546d8820
-#: ../../../source/commands/select.txt:42
+# edbc1d152dfc4e519c080fb8b48fafb4
+#: ../../../source/commands/select.txt:50
+msgid "Here are a schema definition and sample data to show usage."
+msgstr ""
+
+# fb5493be21114444a39dea445ad03289
+#: ../../../source/commands/select.txt:66
msgid ""
-"カラム名の後ろに'* 数値'を指定することによって、そのカラムにヒットした際のス"
-"コアに積算される重みを指定することができます。"
+"There is a table, ``Entries``, for blog entries. An entry has title and "
+"content. Title is key of ``Entries``. Content is value of ``Entries."
+"content`` column."
msgstr ""
-"カラム名の後ろに'* 数値'を指定することによって、そのカラムにヒットした際のス"
-"コアに積算される重みを指定することができます。"
-# 742cc8ebf2564f45921e9ffb5a66f3e0
-#: ../../../source/commands/select.txt:44
-msgid "カラム名 * 重み"
-msgstr "カラム名 * 重み"
+# ed2e139056f84208a88b95cd5458beae
+#: ../../../source/commands/select.txt:70
+msgid ""
+"``Entries._key`` column and ``Entries.content`` column are indexed using "
+"``TokenBigram`` tokenizer. So both ``Entries._key`` and ``Entries.content`` "
+"are fulltext search ready."
+msgstr ""
-# 2279f4bc1ab248699c689af3ff94960a
-#: ../../../source/commands/select.txt:46
-msgid "複数のカラムを'||'で結合して指定することもできます。"
-msgstr "複数のカラムを'||'で結合して指定することもできます。"
+# 8b595509551e478bb2d9fae10d7f0c11
+#: ../../../source/commands/select.txt:74
+msgid "OK. The schema and data for examples are ready."
+msgstr ""
-# 841d36b2fc79448a8c40a3bfa1d0b013
-#: ../../../source/commands/select.txt:48
-msgid "カラム名1 * 重み1 || カラム名2 * 重み2"
-msgstr "カラム名1 * 重み1 || カラム名2 * 重み2"
+# 029777c354a447e6b42b45730b828ec9
+#: ../../../source/commands/select.txt:77
+msgid "Simple usage"
+msgstr ""
-# 1573d222105e4e58be2165675f79fcb9
-#: ../../../source/commands/select.txt:50
+# 6f18ca7f59b44010b1d319a0fc31682e
+#: ../../../source/commands/select.txt:79
msgid ""
-"また、カラム名ではなく、検索に使用するインデックス名を指定することもできま"
-"す。"
+"Here is the most simple usage with the above shema and data. It shows all "
+"records in ``Entries`` table."
msgstr ""
-"また、カラム名ではなく、検索に使用するインデックス名を指定することもできま"
-"す。"
-# 00a090f6963a4950acb65aa5c01d1b0e
-#: ../../../source/commands/select.txt:54
-msgid "以下の形式の文字列によって検索条件を指定します。"
-msgstr "以下の形式の文字列によって検索条件を指定します。"
+# 5e7672a3e95b4e8fa057b81ab8f83510
+#: ../../../source/commands/select.txt:86
+msgid ""
+"Why doest the command output all records? There are two reasons. The first "
+"reason is that the command doesn't specify any search conditions. No search "
+"condition means all records are matched. The second reason is that the "
+"number of all records is 2. ``select`` command outputs 10 records at a "
+"maximum by default. There are only 3 records. It is less than 10. So the "
+"command outputs all records."
+msgstr ""
-# 9caa9ae5f4d9490d8bcec6af3e508743
-#: ../../../source/commands/select.txt:57
-msgid "条件式"
-msgstr "条件式"
+# 7a842533f2f84099a2bc6135d6df6d84
+#: ../../../source/commands/select.txt:94
+msgid "Search conditions"
+msgstr ""
-# bca8b8773211447995b87ddf629d297d
-#: ../../../source/commands/select.txt:59
-msgid "以下の条件式が使用できます。"
-msgstr "以下の条件式が使用できます。"
+# 3d91cc0eb4d14ca7a2b740d63c20bf78
+#: ../../../source/commands/select.txt:96
+msgid ""
+"Search conditions are specified by ``query`` or ``filter``. You can also "
+"specify both ``query`` and ``filter``. It means that selected records must "
+"be matched against both ``query`` and ``filter``."
+msgstr ""
-# fb243ba819db429391dfe5abb2c28c4a
-#: ../../../source/commands/select.txt:62
+# 4ed532941b314f9eae6d43af64076566
+#: ../../../source/commands/select.txt:101
+msgid "Search condition: ``query``"
+msgstr ""
+
+# 78a0e65e66c24f4bb238ae9302b2992a
+#: ../../../source/commands/select.txt:103
msgid ""
-"全文検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定された文字列を含んでいる)"
+"``query`` is designed for search box in Web page. Imagine a search box in "
+"google.com. You specify search conditions for ``query`` as space separated "
+"keywords. For example, ``search engine`` means a matched record should "
+"contain two words, ``search`` and ``engine``."
msgstr ""
-"全文検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定された文字列を含んでいる)"
-# 7a195b024d1640f48bd4187fb8afb9d0
-#: ../../../source/commands/select.txt:65
+# 7bb8244daf0546dd850156ca9bd538d5
+#: ../../../source/commands/select.txt:108
msgid ""
-"フレーズ検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定されたフレーズを含んでい"
-"る)"
+"Normally, ``query`` parameter is used for specifying fulltext search "
+"conditions. It can be used for non fulltext search conditions but ``filter`` "
+"is used for the propose."
msgstr ""
-"フレーズ検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定されたフレーズを含んでい"
-"る)"
-# 0931a784e1f749d4a2e1e5958d2fecce
-#: ../../../source/commands/select.txt:68
-msgid "一致条件(カラム値 == 値)"
-msgstr "一致条件(カラム値 == 値)"
+# 1e61d57b1bdd46e989f57067caf8497d
+#: ../../../source/commands/select.txt:112
+msgid ""
+"``query`` parameter is used with ``match_columns`` parameter when ``query`` "
+"parameter is used for specifying fulltext search conditions. "
+"``match_columns`` specifies which columnes and indexes are matched against "
+"``query``."
+msgstr ""
-# 193cfbcb49ea409f83b9bc659ab16d82
-#: ../../../source/commands/select.txt:71
-msgid "不一致条件(カラム値 != 値)"
-msgstr "不一致条件(カラム値 != 値)"
+# ff098fc3d342459d89be3763da12bbaf
+#: ../../../source/commands/select.txt:117
+msgid "Here is a simple ``query`` usage example."
+msgstr ""
-# 20bf230df7754f83aedf9a112cd63494
-#: ../../../source/commands/select.txt:74
-msgid "比較条件(カラム値 < 値)"
-msgstr "比較条件(カラム値 < 値)"
+# 9209a57756954bb6af07f05a36d8e053
+#: ../../../source/commands/select.txt:123
+msgid ""
+"The ``select`` command searches records that contain a word ``fast`` in "
+"``content`` column value from ``Entries`` table."
+msgstr ""
-# ef3b9e19b5094e1c9f7461e74bbb5e57
-#: ../../../source/commands/select.txt:77
-msgid "比較条件(カラム値 > 値)"
-msgstr "比較条件(カラム値 > 値)"
+# 7a50795ad8714cf28485e88ae5c09a91
+#: ../../../source/commands/select.txt:126
+msgid ""
+"``query`` has query syntax but its deatils aren't described here. See :doc:`/"
+"spec/query_syntax` for datails."
+msgstr ""
-# 956851c3594f4aab9c6201e0c66d6b51
-#: ../../../source/commands/select.txt:80
-msgid "比較条件(カラム値 <= 値)"
-msgstr "比較条件(カラム値 <= 値)"
+# 00714bb1fe95428d8a678342cbbe6670
+#: ../../../source/commands/select.txt:130
+msgid "Search condition: ``filter``"
+msgstr ""
-# f22762d02f424340a10586e4d9f89cbb
-#: ../../../source/commands/select.txt:83
-msgid "比較条件(カラム値 >= 値)"
-msgstr "比較条件(カラム値 >= 値)"
+# 89044b69aead44bab518cf87c5be68ce
+#: ../../../source/commands/select.txt:132
+msgid ""
+"``filter`` is designed for complex search conditions. You specify search "
+"conditions for ``filter`` as ECMAScript like syntax."
+msgstr ""
-# c67a80c06d624bbeb6c7293c603cd1a6
-#: ../../../source/commands/select.txt:86
-msgid "全文検索条件(カラム値が指定された文字列を含んでいる)"
-msgstr "全文検索条件(カラム値が指定された文字列を含んでいる)"
+# 4e8f13cf1bbc4e22924614a285657160
+#: ../../../source/commands/select.txt:135
+msgid "Here is a simple ``filter`` usage example."
+msgstr ""
-# 29b9dd42be654835b44e1b5ad466d288
-#: ../../../source/commands/select.txt:89
-msgid "結合演算子"
-msgstr "結合演算子"
+# 243e6b7215cc4ebdb130d4b0b61ac511
+#: ../../../source/commands/select.txt:141
+msgid ""
+"The ``select`` command searches records that contain a word ``fast`` in "
+"``content`` column value and has ``Groonga`` as ``_key`` from ``Entries`` "
+"table. There are three operators in the command, ``@``, ``&&`` and ``==``. "
+"``@`` is fulltext search operator. ``&&`` and ``==`` are the same as "
+"ECMAScript. ``&&`` is logical AND operator and ``==`` is equal operator."
+msgstr ""
-# d6dca84189fc4d04a9e9d55158122479
-#: ../../../source/commands/select.txt:91
-msgid "複数の条件式を結合するために以下の演算子が使用できます。"
-msgstr "複数の条件式を結合するために以下の演算子が使用できます。"
+# bfc523a92af6411d8f4aab4987b80478
+#: ../../../source/commands/select.txt:148
+msgid ""
+"``filter`` has more operators and syntax like grouping by ``(...)`` its "
+"deatils aren't described here. See :doc:`/spec/script_syntax` for datails."
+msgstr ""
-# b929dc676dd14aee8a187b73d4105256
-#: ../../../source/commands/select.txt:94
-msgid "論理和(aとbといずれかの条件がマッチする)"
-msgstr "論理和(aとbといずれかの条件がマッチする)"
+# a5427ed92a51488c9634432e65ace520
+#: ../../../source/commands/select.txt:153
+msgid "Paging"
+msgstr ""
-# 64c48f89856b4173aa3c7d77d490d8ad
-#: ../../../source/commands/select.txt:97
-msgid "論理積(aとbの両方がマッチする)"
-msgstr "論理積(aとbの両方がマッチする)"
+# 3b4cd4893a0b4e90ae065145b2248ce0
+#: ../../../source/commands/select.txt:155
+msgid ""
+"You can specify range of returned records by ``offset`` and ``limit``. Here "
+"is an example to output only the 2nd record."
+msgstr ""
-# 8ce9fff76df64418a113cd86c6db82cf
-#: ../../../source/commands/select.txt:100
-msgid "aにマッチし、bにはマッチしない"
-msgstr "aにマッチし、bにはマッチしない"
+# 6f27b82242034036ad9a2bb76eadabbd
+#: ../../../source/commands/select.txt:162
+msgid ""
+"``offset`` is zero-origin. ``--offset 1`` means output range is started from "
+"the 2nd record."
+msgstr ""
-# 77ec8effb6e945d187dade10b0b363e1
-#: ../../../source/commands/select.txt:103
-msgid "複数の条件をまとめる"
-msgstr "複数の条件をまとめる"
+# fe72405398874539b6c08a5fd1933968
+#: ../../../source/commands/select.txt:165
+msgid ""
+"``limit`` specifies the max number of output records. ``--limit 1`` means "
+"the number of output records is 1 at a maximium. If no records are matched, "
+"``select`` command outputs no records."
+msgstr ""
-# 7eac691c91dd45f5a85d1ba57339af3b
-#: ../../../source/commands/select.txt:108
-msgid "絞り込み条件をscript形式のgrn_expr文字列によって指定します。"
-msgstr "絞り込み条件をscript形式のgrn_expr文字列によって指定します。"
+# 662a7ba0c8764b60a0c4fea19b539c3c
+#: ../../../source/commands/select.txt:170
+msgid "The total number of records"
+msgstr ""
-# a4dca02631b74a2c95cc28f42ff34ad6
-#: ../../../source/commands/select.txt:110
+# c9fa3b80edbc4abf8e9aac0955f0b4b5
+#: ../../../source/commands/select.txt:172
msgid ""
-"query引数とfilter引数をどちらも指定した場合は、両方の条件を満足するレコードの"
-"みがヒットします。どちらも指定しない場合は全件がヒットします。"
+"You can use ``--limit 0`` to retrieve the total number of recrods without "
+"any contents of matched records."
msgstr ""
-"query引数とfilter引数をどちらも指定した場合は、両方の条件を満足するレコードの"
-"みがヒットします。どちらも指定しない場合は全件がヒットします。"
-# e048556635a64c3dbaea577c62b22366
-#: ../../../source/commands/select.txt:114
+# 6855110f5a8a4a89971822fb2276f542
+#: ../../../source/commands/select.txt:179
msgid ""
-"検索条件にマッチする全てのレコードに対して適用するgrn_exprをscript形式で指定"
-"します。"
+"``--limit 0`` is useful for retrieving only the number of matched records."
msgstr ""
-"検索条件にマッチする全てのレコードに対して適用するgrn_exprをscript形式で指定"
-"します。"
-# 4a48588773a747c7b3f6a4a6f551199f
-#: ../../../source/commands/select.txt:116
+# 3aa7eaaae00c4dfa926cdee4f368a8bf
+#: ../../../source/commands/select.txt:183
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+# e9f4ef771cae46878b271f3db3ff9b7d
+#: ../../../source/commands/select.txt:185
+msgid "This section describes all parameters. Parameters are categorized."
+msgstr ""
+
+# 05ddf83388054e148063b98c93d7d1b3
+#: ../../../source/commands/select.txt:188
+msgid "Required parameter"
+msgstr ""
+
+# cf65d45fc8104bdeb3e62078d2579469
+#: ../../../source/commands/select.txt:190
+msgid "There is a required parameter, ``table``."
+msgstr ""
+
+# 1125da8065c340fd8c9dc8e36d6609fd
+#: ../../../source/commands/select.txt:195
+msgid "It specifies a table to be searched. ``table`` must be specified."
+msgstr ""
+
+# 127036cf3b7b4f21a8edbafd43cc385f
+#: ../../../source/commands/select.txt:197
+msgid "If nonexistent table is specified, an error is returned."
+msgstr ""
+
+# 71b5a473d9054b5598c4534cb1e69a36
+#: ../../../source/commands/select.txt:204
+msgid "Search related parameters"
+msgstr ""
+
+# 46a3923c14f14c1a8d277154eefba838
+#: ../../../source/commands/select.txt:206
msgid ""
-"scorerは、検索処理が完了し、ソート処理が実行される前に呼び出されます。従っ"
-"て、各レコードのスコアを操作する式を指定しておけば、検索結果のソート順序をカ"
-"スタマイズできるようになります。"
+"There are search related parameters. Typically, ``match_columns`` and "
+"``query`` parameters are used for implementing a search box. ``filter`` "
+"parameters is used for implementing complex search feature."
+msgstr ""
+
+# dcc0cb13bdf7472a80b8007aa80cb1b0
+#: ../../../source/commands/select.txt:211
+msgid ""
+"If both ``query`` and ``filter`` are specified, selected records must be "
+"matched against both ``query`` and ``filter``. If both ``query`` and "
+"``filter`` aren't specified, all records are selected."
+msgstr ""
+
+# a362d90e16a84d3fa9a99cb840875fa2
+#: ../../../source/commands/select.txt:218
+msgid ""
+"It specifies the default target column for fulltext search by ``query`` "
+"parameter value. A target column for fulltext search can be specified in "
+"``query`` parameter. The difference between ``match_columns`` and ``query`` "
+"is whether weight is supported or not. ``match_columns`` supports weight but "
+"``query`` doesn't."
+msgstr ""
+
+# 012595daa92d4c7e97d8d56b98d6461d
+#: ../../../source/commands/select.txt:224
+msgid ""
+"Weight is relative importance of target column. A higher weight target "
+"column gets more hit score rather than a lower weight target column when a "
+"record is matched by fulltext search. The default weight is 1."
+msgstr ""
+
+# af9b331b53834f57a21eb58e8eaffec8
+#: ../../../source/commands/select.txt:228
+msgid "Here is a simple ``match_columns`` usage example."
+msgstr ""
+
+# 4eae5fbc82d94a85abbc53c160533c07
+#: ../../../source/commands/select.txt:234
+msgid ""
+"``--match_columns content`` means the default target column for fulltext "
+"search is ``content`` column and its weight is 1. ``--output_columns '_key, "
+"_score'`` means that the ``select`` command outputs ``_key`` value and "
+"``_score`` value for matched records."
+msgstr ""
+
+# 3e720ffef04245afaaa788e631ae9a6e
+#: ../../../source/commands/select.txt:240
+msgid ""
+"Pay attention to ``_score`` value. ``_score`` value is the number of matched "
+"counts against ``query`` parameter value. In the example, ``query`` "
+"parameter value is ``fast``. The fact that ``_score`` value is 1 means that "
+"``fast`` appers in ``content`` column only once. The fact that ``_score`` "
+"value is 2 means that ``fast`` appears in ``content`` column twice."
+msgstr ""
+
+# 37e11c582fcd43f8899b2fafbb22ad9c
+#: ../../../source/commands/select.txt:247
+msgid ""
+"To specify weight, ``column * weight`` syntax is used. Here is a weight "
+"usage example."
+msgstr ""
+
+# 9cc2023f79bf4008b07febd3a40493d3
+#: ../../../source/commands/select.txt:254
+msgid ""
+"``--match_columns 'content * 2'`` means the default target column for "
+"fulltext search is ``content`` column and its weight is 2."
+msgstr ""
+
+# 10c8da2f63b949d7a1df67e03f8efa6e
+#: ../../../source/commands/select.txt:257
+msgid ""
+"Pay attention to ``_score`` value. ``_score`` value is doubled because "
+"weight is 2."
+msgstr ""
+
+# 0594e5f62aad4799a49da72cf34d2e7d
+#: ../../../source/commands/select.txt:260
+msgid ""
+"You can specify one or more columns as the default target columns for "
+"fulltext search. If one or more columns are specified, fulltext search is "
+"done for all columns and scores are accumulated. If one of the columns is "
+"matched against ``query`` parameter value, the record is treated as matched."
+msgstr ""
+
+# 1bece3ccb18a40df9fcd0acda6e3d884
+#: ../../../source/commands/select.txt:266
+msgid ""
+"To specify one or more columns, ``column1 * weight1 || column2 * weight2 "
+"|| ...`` syntax is used. ``* weight`` can be omitted. If it is omitted, 1 is "
+"used for weight. Here is a one or more columns usage example."
+msgstr ""
+
+# 916e8ceba5cf4147b3dbc27ff24b57e1
+#: ../../../source/commands/select.txt:275
+msgid ""
+"``--match_columns '_key * 10 || content'`` means the default target columns "
+"for fulltext search are ``_key`` and ``content`` columns and ``_key`` "
+"column's weight is 10 and ``content`` column's weight is 1. This weight "
+"allocation means ``_key`` column value is more important rather than "
+"``content`` column value. In this example, title of blog entry is more "
+"important rather thatn content of blog entry."
+msgstr ""
+
+# 18d80b86a5214a3c8e4ab858c7e5c458
+# 6d65d4aef2b34182be4e07e0462bd728
+#: ../../../source/commands/select.txt:285
+#: ../../../source/commands/select.txt:292
+msgid "TODO: write short description."
+msgstr ""
+
+# f6a40af5f20c467b8bd54eacc136b6a2
+#: ../../../source/commands/select.txt:287
+msgid "See :doc:`/spec/query_syntax`."
+msgstr ""
+
+# 37338890b3ae4faba2348cb02934ac0a
+#: ../../../source/commands/select.txt:294
+msgid "See :doc:`/spec/script_syntax`."
+msgstr ""
+
+# b4476e9ca79f4b03826f7c40c0dc4c18
+#: ../../../source/commands/select.txt:297
+msgid "Advanced search parameters"
msgstr ""
-"scorerは、検索処理が完了し、ソート処理が実行される前に呼び出されます。従っ"
-"て、各レコードのスコアを操作する式を指定しておけば、検索結果のソート順序をカ"
-"スタマイズできるようになります。"
+
+# 9c1f74f4006243cfa6b58373500a8689
+#: ../../../source/commands/select.txt:300
+msgid "``match_escalation_threshold``"
+msgstr "``match_escalation_threshold``"
+
+# 70d500abd4a8441d9131e7c94c01d5eb
+#: ../../../source/commands/select.txt:302
+msgid ""
+"検索の挙動をエスカレーションするかどうかの閾値を設定します。デフォルト値は0で"
+"す。デフォルト値は以下のいずれかの方法で設定できます。"
+msgstr ""
+"検索の挙動をエスカレーションするかどうかの閾値を設定します。デフォルト値は0で"
+"す。デフォルト値は以下のいずれかの方法で設定できます。"
+
+# 665a516cdf144fcf972bbba16f9ce8e6
+#: ../../../source/commands/select.txt:304
+msgid "configureの--with-match-escalation-thresholdオプション"
+msgstr "configureの--with-match-escalation-thresholdオプション"
+
+# d3ea971c36d54baba4ddbb2581060727
+#: ../../../source/commands/select.txt:305
+msgid "groongaコマンド起動時の--match-escalation-thresholdオプション"
+msgstr "groongaコマンド起動時の--match-escalation-thresholdオプション"
+
+# 3e35ff4584e0406b8b72e61326006cbc
+#: ../../../source/commands/select.txt:306
+msgid "設定ファイル中のmatch-escalation-threshold設定項目"
+msgstr "設定ファイル中のmatch-escalation-threshold設定項目"
+
+# 196e17a5464a4a0db2b9d89d39d17e74
+#: ../../../source/commands/select.txt:308
+msgid ""
+"クエリのヒット件数が閾値を越えない場合は :doc:`/spec/search` で説明している方"
+"法で検索方法をエスカレーションしてきます。"
+msgstr ""
+"クエリのヒット件数が閾値を越えない場合は :doc:`/spec/search` で説明している方"
+"法で検索方法をエスカレーションしてきます。"
+
+# 264f61913984424da41323d38514bb06
+# d362292028414e1093849ec812a13811
+# 257123a14dee456a9a932b4dff85a726
+#: ../../../source/commands/select.txt:311
+#, fuzzy
+msgid "``query_expansion``"
+msgstr "``query``"
+
+# 91f01c048191421a87215ac6f10a8e1f
+#: ../../../source/commands/select.txt:313
+msgid ""
+"query_expansionパラメータには、queryパラメータに指定された文字列を置換(拡張)"
+"する条件となるテーブル・カラムを指定します。フォーマットは「${テーブル名}."
+"${カラム名}」となります。指定するテーブルは文字列を主キーとするハッシュ型ある"
+"いはパトリシア木型のテーブルで、一つ以上の文字列型のカラムが定義されている必"
+"要があります。(ここでは置換テーブルと呼びます。)"
+msgstr ""
+
+# 53c2ad99df4d4af5a9dd513a39ed1228
+#: ../../../source/commands/select.txt:315
+msgid ""
+"queryパラメータに指定された文字列が、指定されたテーブルの主キーと完全一致する"
+"場合、その文字列を指定されたカラム値の文字列に置換します。queryパラメータが、"
+"空白、括弧、演算子などを含む場合は、その演算子によって区切られた文字列の単位"
+"で置換が実行されます。ダブルクォート(\"\")で括られた範囲は、その内部に空白を"
+"含んでいても一つの置換される単位と見なされます。検索文字列と置換テーブルの主"
+"キー値との比較に際して大文字小文字等を区別したくない場合には、置換テーブルを"
+"定義する際にKEY_NORMALIZEを指定します。置換後の文字列となるカラムの値には、括"
+"弧や*, ORなど、queryパラメータで利用可能な全ての演算子を指定することができま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 5bebd7b0e916410a9068e659babf23c6
+#: ../../../source/commands/select.txt:318
+msgid "Output related parameters"
+msgstr ""
+
+# 6587c359ea9c43ffb6a344c641b1a83c
+#: ../../../source/commands/select.txt:323
+msgid "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
+msgstr "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
+
+# d67cf90a953c4d6f90947faa0f7ff31a
+#: ../../../source/commands/select.txt:325
+msgid ""
+"アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされます。ま"
+"たは、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, _key, "
+"\\*')"
+msgstr ""
+"アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされます。ま"
+"たは、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, _key, "
+"\\*')"
# 7d1e0aacd07042cd9898f5be272f83a2
-#: ../../../source/commands/select.txt:120
+#: ../../../source/commands/select.txt:330
msgid "ソートキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。::"
msgstr "ソートキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。::"
# e7d77fc482b7407da86b2c50136b9459
-#: ../../../source/commands/select.txt:124
+#: ../../../source/commands/select.txt:334
msgid ""
"カラム名1の値でソートし、値が同一である場合はカラム名2でソート、と順次比較を"
"行いソートします。カラム名の前に - を付加した場合は降順にソートします。付加し"
@@ -1943,7 +2222,7 @@ msgstr ""
"ない場合には昇順にソートします。"
# 815440ef28b746adb1a3e161c2d05ce9
-#: ../../../source/commands/select.txt:126
+#: ../../../source/commands/select.txt:336
msgid ""
"query引数またはfilter引数を指定した場合はカラム名に'_score'を使えま"
"す。'_score'を指定することでスコアでソートすることができます。query引数も"
@@ -1953,24 +2232,8 @@ msgstr ""
"す。'_score'を指定することでスコアでソートすることができます。query引数も"
"filter引数も指定していない状態で'_score'を指定するとエラーになります。"
-# 6587c359ea9c43ffb6a344c641b1a83c
-#: ../../../source/commands/select.txt:130
-msgid "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
-msgstr "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
-
-# d67cf90a953c4d6f90947faa0f7ff31a
-#: ../../../source/commands/select.txt:132
-msgid ""
-"アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされます。ま"
-"たは、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, _key, "
-"\\*')"
-msgstr ""
-"アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされます。ま"
-"たは、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, _key, "
-"\\*')"
-
# 6437f092772146debab0af88c4502725
-#: ../../../source/commands/select.txt:136
+#: ../../../source/commands/select.txt:341
msgid ""
"検索条件にマッチしたレコードのうち、出力対象となる最初のレコードの番号を0ベー"
"スで指定します。デフォルト値は0です。offsetに負の値を指定した場合は、ヒットし"
@@ -1981,7 +2244,7 @@ msgstr ""
"た件数 + offset によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
# c40dbef9ea254875ad89c12bb3cb7349
-#: ../../../source/commands/select.txt:140
+#: ../../../source/commands/select.txt:346
msgid ""
"検索条件にマッチしたレコードのうち、出力を行うレコードの件数を指定します。デ"
"フォルト値は10です。実際には、offset + limit がヒットした件数を超えない範囲で"
@@ -1993,8 +2256,33 @@ msgstr ""
"レコードが出力されます。limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件数 + "
"limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
+# e048556635a64c3dbaea577c62b22366
+#: ../../../source/commands/select.txt:351
+msgid ""
+"検索条件にマッチする全てのレコードに対して適用するgrn_exprをscript形式で指定"
+"します。"
+msgstr ""
+"検索条件にマッチする全てのレコードに対して適用するgrn_exprをscript形式で指定"
+"します。"
+
+# 4a48588773a747c7b3f6a4a6f551199f
+#: ../../../source/commands/select.txt:353
+msgid ""
+"scorerは、検索処理が完了し、ソート処理が実行される前に呼び出されます。従っ"
+"て、各レコードのスコアを操作する式を指定しておけば、検索結果のソート順序をカ"
+"スタマイズできるようになります。"
+msgstr ""
+"scorerは、検索処理が完了し、ソート処理が実行される前に呼び出されます。従っ"
+"て、各レコードのスコアを操作する式を指定しておけば、検索結果のソート順序をカ"
+"スタマイズできるようになります。"
+
+# f86ed8e0e7234121889b1f3f2d3a2ad6
+#: ../../../source/commands/select.txt:356
+msgid "Facet related parameters"
+msgstr ""
+
# af75018a5a414a64a9f8dc2c9894ff12
-#: ../../../source/commands/select.txt:144
+#: ../../../source/commands/select.txt:361
msgid ""
"グループ化のキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。検索条"
"件にマッチした各レコードを出力したのちに、drilldownに指定されたカラムの値が同"
@@ -2005,7 +2293,7 @@ msgstr ""
"一であるレコードをとりまとめて、それぞれについて結果レコードを出力します。"
# c6701f2913e94d3bb35ec25d99acdc82
-#: ../../../source/commands/select.txt:148
+#: ../../../source/commands/select.txt:366
msgid ""
"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、ソー"
"トキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。sortbyパラメータ"
@@ -2016,7 +2304,7 @@ msgstr ""
"と同様に昇降順を指定できます。"
# a630cde1f0e04e588e53bcbd393d1556
-#: ../../../source/commands/select.txt:152
+#: ../../../source/commands/select.txt:371
msgid ""
"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
"するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
@@ -2025,7 +2313,7 @@ msgstr ""
"するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
# 14b3f901d27a4b3ea8375d161c17356e
-#: ../../../source/commands/select.txt:156
+#: ../../../source/commands/select.txt:376
msgid ""
"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
"対象となる最初のレコードの番号を0ベースで指定します。デフォルト値は0です。"
@@ -2035,131 +2323,66 @@ msgstr ""
"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
"対象となる最初のレコードの番号を0ベースで指定します。デフォルト値は0です。"
"drilldown_offsetに負の値を指定した場合は、ヒットした件数 + drilldown_offsetに"
-"よって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-
-# ab82b88af488459ba646da8c246f34b2
-#: ../../../source/commands/select.txt:160
-msgid ""
-"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
-"を行うレコードの件数を指定します。デフォルト値は10です。実際には、"
-"drilldown_offset + drilldown_limit がヒットした件数を超えない範囲でレコードが"
-"出力されます。drilldown_limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件数 + "
-"drilldown_limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-msgstr ""
-"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
-"を行うレコードの件数を指定します。デフォルト値は10です。実際には、"
-"drilldown_offset + drilldown_limit がヒットした件数を超えない範囲でレコードが"
-"出力されます。drilldown_limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件数 + "
-"drilldown_limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-
-# 0c5888ec718643a696f99ddefe7462a3
-#: ../../../source/commands/select.txt:162
-msgid "``cache``"
-msgstr "``cache``"
-
-# ab01dc1e341f415797cd3933411d9efe
-#: ../../../source/commands/select.txt:164
-msgid "クエリキャッシュに関する動作を設定します。"
-msgstr "クエリキャッシュに関する動作を設定します。"
-
-# ad73e8f08e214143afdb48e42b10433d
-#: ../../../source/commands/select.txt:166
-msgid "``no``"
-msgstr "``no``"
-
-# 51d2a71dbc4c4ff18d59f4df0cc4a1f1
-#: ../../../source/commands/select.txt:168
-msgid ""
-"検索結果をクエリキャッシュに残しません。キャッシュして再利用される可能性が低"
-"いクエリに対して用います。キャッシュ容量は有限です。有効なキャッシュが多く"
-"ヒットするために、このパラメータは有効です。"
-msgstr ""
-"検索結果をクエリキャッシュに残しません。キャッシュして再利用される可能性が低"
-"いクエリに対して用います。キャッシュ容量は有限です。有効なキャッシュが多く"
-"ヒットするために、このパラメータは有効です。"
-
-# 9c1f74f4006243cfa6b58373500a8689
-#: ../../../source/commands/select.txt:170
-msgid "``match_escalation_threshold``"
-msgstr "``match_escalation_threshold``"
-
-# 70d500abd4a8441d9131e7c94c01d5eb
-#: ../../../source/commands/select.txt:172
-msgid ""
-"検索の挙動をエスカレーションするかどうかの閾値を設定します。デフォルト値は0で"
-"す。デフォルト値は以下のいずれかの方法で設定できます。"
-msgstr ""
-"検索の挙動をエスカレーションするかどうかの閾値を設定します。デフォルト値は0で"
-"す。デフォルト値は以下のいずれかの方法で設定できます。"
-
-# 665a516cdf144fcf972bbba16f9ce8e6
-#: ../../../source/commands/select.txt:174
-msgid "configureの--with-match-escalation-thresholdオプション"
-msgstr "configureの--with-match-escalation-thresholdオプション"
-
-# d3ea971c36d54baba4ddbb2581060727
-#: ../../../source/commands/select.txt:175
-msgid "groongaコマンド起動時の--match-escalation-thresholdオプション"
-msgstr "groongaコマンド起動時の--match-escalation-thresholdオプション"
-
-# 3e35ff4584e0406b8b72e61326006cbc
-#: ../../../source/commands/select.txt:176
-msgid "設定ファイル中のmatch-escalation-threshold設定項目"
-msgstr "設定ファイル中のmatch-escalation-threshold設定項目"
+"よって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-# 196e17a5464a4a0db2b9d89d39d17e74
-#: ../../../source/commands/select.txt:178
+# ab82b88af488459ba646da8c246f34b2
+#: ../../../source/commands/select.txt:381
msgid ""
-"クエリのヒット件数が閾値を越えない場合は :doc:`/spec/search` で説明している方"
-"法で検索方法をエスカレーションしてきます。"
+"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
+"を行うレコードの件数を指定します。デフォルト値は10です。実際には、"
+"drilldown_offset + drilldown_limit がヒットした件数を超えない範囲でレコードが"
+"出力されます。drilldown_limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件数 + "
+"drilldown_limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
msgstr ""
-"クエリのヒット件数が閾値を越えない場合は :doc:`/spec/search` で説明している方"
-"法で検索方法をエスカレーションしてきます。"
-
-# 264f61913984424da41323d38514bb06
-# d362292028414e1093849ec812a13811
-# 257123a14dee456a9a932b4dff85a726
-#: ../../../source/commands/select.txt:180
-#, fuzzy
-msgid "``query_expansion``"
-msgstr "``query``"
+"drilldown条件に指定されたカラムの値毎にとりまとめられたレコードについて、出力"
+"を行うレコードの件数を指定します。デフォルト値は10です。実際には、"
+"drilldown_offset + drilldown_limit がヒットした件数を超えない範囲でレコードが"
+"出力されます。drilldown_limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件数 + "
+"drilldown_limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-# 91f01c048191421a87215ac6f10a8e1f
-#: ../../../source/commands/select.txt:182
-msgid ""
-"query_expansionパラメータには、queryパラメータに指定された文字列を置換(拡張)"
-"する条件となるテーブル・カラムを指定します。フォーマットは「${テーブル名}."
-"${カラム名}」となります。指定するテーブルは文字列を主キーとするハッシュ型ある"
-"いはパトリシア木型のテーブルで、一つ以上の文字列型のカラムが定義されている必"
-"要があります。(ここでは置換テーブルと呼びます。)"
+# 05ac54215a8c489690e15cc2da91114f
+#: ../../../source/commands/select.txt:384
+msgid "Cache related parameter"
msgstr ""
-# 53c2ad99df4d4af5a9dd513a39ed1228
-#: ../../../source/commands/select.txt:184
+# 0c5888ec718643a696f99ddefe7462a3
+#: ../../../source/commands/select.txt:387
+msgid "``cache``"
+msgstr "``cache``"
+
+# ab01dc1e341f415797cd3933411d9efe
+#: ../../../source/commands/select.txt:389
+msgid "クエリキャッシュに関する動作を設定します。"
+msgstr "クエリキャッシュに関する動作を設定します。"
+
+# ad73e8f08e214143afdb48e42b10433d
+#: ../../../source/commands/select.txt:391
+msgid "``no``"
+msgstr "``no``"
+
+# 51d2a71dbc4c4ff18d59f4df0cc4a1f1
+#: ../../../source/commands/select.txt:393
msgid ""
-"queryパラメータに指定された文字列が、指定されたテーブルの主キーと完全一致する"
-"場合、その文字列を指定されたカラム値の文字列に置換します。queryパラメータが、"
-"空白、括弧、演算子などを含む場合は、その演算子によって区切られた文字列の単位"
-"で置換が実行されます。ダブルクォート(\"\")で括られた範囲は、その内部に空白を"
-"含んでいても一つの置換される単位と見なされます。検索文字列と置換テーブルの主"
-"キー値との比較に際して大文字小文字等を区別したくない場合には、置換テーブルを"
-"定義する際にKEY_NORMALIZEを指定します。置換後の文字列となるカラムの値には、括"
-"弧や*, ORなど、queryパラメータで利用可能な全ての演算子を指定することができま"
-"す。"
+"検索結果をクエリキャッシュに残しません。キャッシュして再利用される可能性が低"
+"いクエリに対して用います。キャッシュ容量は有限です。有効なキャッシュが多く"
+"ヒットするために、このパラメータは有効です。"
msgstr ""
+"検索結果をクエリキャッシュに残しません。キャッシュして再利用される可能性が低"
+"いクエリに対して用います。キャッシュ容量は有限です。有効なキャッシュが多く"
+"ヒットするために、このパラメータは有効です。"
# d0d2ae2dc15644daba84d553e15afec3
-#: ../../../source/commands/select.txt:189
+#: ../../../source/commands/select.txt:398
msgid "以下のようなjson形式で値が返却されます。"
msgstr "以下のようなjson形式で値が返却されます。"
# 3e8624ce3bdf459b95df79b2f702452a
-#: ../../../source/commands/select.txt:195
+#: ../../../source/commands/select.txt:404
msgid "``リターンコード``"
msgstr "``リターンコード``"
# c1e048126732436d8779d249a2da0c81
-#: ../../../source/commands/select.txt:197
+#: ../../../source/commands/select.txt:406
msgid ""
"grn_rcに対応する数値が返されます。0(GRN_SUCCESS)以外の場合は、続いてエラー内"
"容を示す 文字列が返されます。"
@@ -2168,12 +2391,12 @@ msgstr ""
"容を示す 文字列が返されます。"
# 0a44765b035a4b3e9c1a850e9048f91e
-#: ../../../source/commands/select.txt:200
+#: ../../../source/commands/select.txt:409
msgid "``処理開始時間``"
msgstr "``処理開始時間``"
# 1f325454b3034a06b657907ced1e2127
-#: ../../../source/commands/select.txt:202
+#: ../../../source/commands/select.txt:411
msgid ""
"処理を開始した時間について、1970年1月1日0時0分0秒を起点とした秒数を小数で返し"
"ます。"
@@ -2182,44 +2405,44 @@ msgstr ""
"ます。"
# 82b0f452773544649843ec645333137f
-#: ../../../source/commands/select.txt:204
+#: ../../../source/commands/select.txt:413
msgid "``処理時間``"
msgstr "``処理時間``"
# 109b1153348a45c080369a12ed12d4e2
-#: ../../../source/commands/select.txt:206
+#: ../../../source/commands/select.txt:415
msgid "処理にかかった秒数を返します。"
msgstr "処理にかかった秒数を返します。"
# 2c823df116a54e6281f009cc4e2359da
-#: ../../../source/commands/select.txt:208
+#: ../../../source/commands/select.txt:417
msgid "``検索結果``"
msgstr "``検索結果``"
# 01c79f618ab04b42ab4dac8e591d9722
-#: ../../../source/commands/select.txt:210
+#: ../../../source/commands/select.txt:419
msgid "drilldown条件が実行される前の検索結果が以下のように出力されます。::"
msgstr "drilldown条件が実行される前の検索結果が以下のように出力されます。::"
# 0da7c1352c6c47f2b5d4b3839f4bd8ff
-#: ../../../source/commands/select.txt:214
+#: ../../../source/commands/select.txt:423
msgid "``検索件数``"
msgstr "``検索件数``"
# d844de31f8bc49959b1a6052737db524
-#: ../../../source/commands/select.txt:216
+#: ../../../source/commands/select.txt:425
msgid "検索件数が出力されます。"
msgstr "検索件数が出力されます。"
# 9cb5a3e349854548b790094971d3ed4e
# 3e69f57b77e7405b9d71a193aee3a8d4
-#: ../../../source/commands/select.txt:218
-#: ../../../source/commands/select.txt:240
+#: ../../../source/commands/select.txt:427
+#: ../../../source/commands/select.txt:449
msgid "``カラム名n``"
msgstr "``カラム名n``"
# cbefa66420ef4a3690f4652ec2eaabfe
-#: ../../../source/commands/select.txt:220
+#: ../../../source/commands/select.txt:429
msgid ""
"output_columnsに指定された条件に従って、対象となるカラム名が出力されます。"
msgstr ""
@@ -2227,25 +2450,25 @@ msgstr ""
# 1aad3b3492c54b5b862aec84fb819ac2
# be50b28090f6488d9bd65c692cfe4856
-#: ../../../source/commands/select.txt:222
-#: ../../../source/commands/select.txt:244
+#: ../../../source/commands/select.txt:431
+#: ../../../source/commands/select.txt:453
msgid "``カラム型n``"
msgstr "``カラム型n``"
# d4ba089f4f3c4df4baea74e291138c26
-#: ../../../source/commands/select.txt:224
+#: ../../../source/commands/select.txt:433
msgid ""
"output_columnsに指定された条件に従って、対象となるカラム型が出力されます。"
msgstr ""
"output_columnsに指定された条件に従って、対象となるカラム型が出力されます。"
# 5a8dcb7fcf744f75867d40e96a6f6ddf
-#: ../../../source/commands/select.txt:226
+#: ../../../source/commands/select.txt:435
msgid "``検索結果n``"
msgstr "``検索結果n``"
# 0c10db6785b74606a94ef402ac4b29b3
-#: ../../../source/commands/select.txt:228
+#: ../../../source/commands/select.txt:437
msgid ""
"output_columns, offset, limitによって指定された条件に従って各レコードの値が出"
"力されます。"
@@ -2254,27 +2477,27 @@ msgstr ""
"力されます。"
# 3f6754fc7e1f4891ac280fc15d791201
-#: ../../../source/commands/select.txt:230
+#: ../../../source/commands/select.txt:439
msgid "``drilldown結果``"
msgstr "``drilldown結果``"
# fed0cb465691431e8a6325b656337700
-#: ../../../source/commands/select.txt:232
+#: ../../../source/commands/select.txt:441
msgid "drilldown処理の結果が以下のように出力されます。::"
msgstr "drilldown処理の結果が以下のように出力されます。::"
# beca6c6d8aaf48a78a5620abf179bf60
-#: ../../../source/commands/select.txt:236
+#: ../../../source/commands/select.txt:445
msgid "``件数``"
msgstr "``件数``"
# f84d19f17e70431d9888a1c71b0b092e
-#: ../../../source/commands/select.txt:238
+#: ../../../source/commands/select.txt:447
msgid "drilldownに指定されたカラムの値の異なり数が出力されます。"
msgstr "drilldownに指定されたカラムの値の異なり数が出力されます。"
# 43888861dd924aa0a51c96952c865641
-#: ../../../source/commands/select.txt:242
+#: ../../../source/commands/select.txt:451
msgid ""
"drilldown_output_columnsに指定された条件に従って、対象となるカラム名が出力さ"
"れます。"
@@ -2283,7 +2506,7 @@ msgstr ""
"れます。"
# fd30f885b9b842928ced37eaac1a94cf
-#: ../../../source/commands/select.txt:246
+#: ../../../source/commands/select.txt:455
msgid ""
"drilldown_output_columnsに指定された条件に従って、対象となるカラム型が出力さ"
"れます。"
@@ -2292,12 +2515,12 @@ msgstr ""
"れます。"
# a4494da4108947ae8649406689973359
-#: ../../../source/commands/select.txt:248
+#: ../../../source/commands/select.txt:457
msgid "``ドリルダウン結果n``"
msgstr "``ドリルダウン結果n``"
# b68eb3ac2f9d494eb1002382fe752c73
-#: ../../../source/commands/select.txt:250
+#: ../../../source/commands/select.txt:459
msgid ""
"drilldown_output_columns, drilldown_offset, drilldown_limitによって指定された"
"条件に従って各レコードの値が出力されます。"
@@ -2306,10 +2529,26 @@ msgstr ""
"条件に従って各レコードの値が出力されます。"
# 9275c51e418e48a8b7b149247197d160
-#: ../../../source/commands/select.txt:255
+#: ../../../source/commands/select.txt:464
msgid "テーブルEntryの全レコード・全カラムの値を出力します。::"
msgstr "テーブルEntryの全レコード・全カラムの値を出力します。::"
+# 47ca6cabe5774cd2b63af7d215176172
+#: ../../../source/commands/select.txt:471
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+# bdaa98e12aa346c1be5f00be9287e66b
+#: ../../../source/commands/select.txt:473
+#, fuzzy
+msgid ":doc:`/spec/query_syntax`"
+msgstr "``suggest``"
+
+# 360cc5154bf244f49024ed2d8183f5c6
+#: ../../../source/commands/select.txt:474
+msgid ":doc:`/spec/script_syntax`"
+msgstr ""
+
# 3a6bd5eff29f457c9af3e5ebdbf652a6
#: ../../../source/commands/shutdown.txt:6
msgid "shutdown"
@@ -2380,6 +2619,16 @@ msgstr ""
#: ../../../source/commands/suggest-learn-suggestion.log:1
#: ../../../source/commands/suggest-mixed.log:1
#: ../../../source/commands/suggest-suggestion.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/match_columns_simple.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/match_columns_some_columns.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/match_columns_weight.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/no_limit.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/paging.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/simple_filter.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/simple_query.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/simple_usage.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/table_nonexistent.log:1
+#: ../../../source/example/commands/select/usage_setup.log:1
msgid "Execution example::"
msgstr ""
@@ -2606,9 +2855,10 @@ msgstr ""
msgid "``auto``"
msgstr ""
-# 4a4386751ac2416bbd6f7a782bccaa8b
+# f243647f6157496886e8b5f3e2651dcb
#: ../../../source/commands/suggest.txt:148
-msgid "It specifies whether optional similar search is used or not in suggest."
+msgid ""
+"It specifies whether optional similar search is used or not in correction."
msgstr ""
# ec23e4abe6bd425bb4202c02ba665f87
@@ -3153,9 +3403,73 @@ msgstr "view型のテーブルに追加されるテーブルの名前を指定
msgid "view_add Ventry Entry [true]"
msgstr "view_add Ventry Entry [true]"
-# 8cecf7e17f0842e3b71c278f360f2c09
-#~ msgid "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
-#~ msgstr "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
+# 58738da3ccdd4b8c9c21c4b2b61a1211
+#~ msgid ""
+#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
+#~ "が必要となります。 **"
+#~ msgstr ""
+#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
+#~ "が必要となります。 **"
+
+# e327482145f744e787aee4d6d3d7a02f
+#~ msgid "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
+#~ msgstr "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
+
+# 9cb50192e38b465e883c0ecdc98e1ce3
+#~ msgid ""
+#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
+#~ msgstr ""
+#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
+
+# 62338c55e33340c88150aab5477afb82
+#~ msgid ""
+#~ "補完とは、クエリの未入力・未変換部分を補うことです。修正とは、クエリ内のミ"
+#~ "スタイプや誤変換を修正することです。提案とは、さらなる絞込みを行うための候"
+#~ "補となるクエリを提案することです。"
+#~ msgstr ""
+#~ "補完とは、クエリの未入力・未変換部分を補うことです。修正とは、クエリ内のミ"
+#~ "スタイプや誤変換を修正することです。提案とは、さらなる絞込みを行うための候"
+#~ "補となるクエリを提案することです。"
+
+# 98a5a9b4258a4efe967934cd876b1096
+#~ msgid "``types``"
+#~ msgstr "``types``"
+
+# 4bbdc5b0e39749c4b65b0bd813819e32
+#~ msgid ""
+#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
+#~ "指定します(例: correct|suggest)"
+#~ msgstr ""
+#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
+#~ "指定します(例: correct|suggest)"
+
+# bfa4263e2cca46d5afc55b25166fd2eb
+#~ msgid "``complete``"
+#~ msgstr "``complete``"
+
+# 4b055f2ccd52456aa3a6dc26600b9ee6
+#~ msgid "補完を行います。"
+#~ msgstr "補完を行います。"
+
+# ccfd1f926f5141e29e4230e06a6d8740
+#~ msgid "``correct``"
+#~ msgstr "``correct``"
+
+# fa917ea5711e4dd89e8b66c7404830a3
+#~ msgid "修正を行います。"
+#~ msgstr "修正を行います。"
+
+# e2894f7f3e2a4faea18c8d9551c18d89
+#~ msgid "提案を行います。"
+#~ msgstr "提案を行います。"
+
+# da552bb835aa45408b2f1363510927ae
+#~ msgid "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
+#~ msgstr "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
+
+# ed377ed637424a8b96f2c425a6408d66
+#~ msgid "``column``"
+#~ msgstr "``column``"
# 1b16dbf915334218847dec76f1e40655
#~ msgid ""
@@ -3165,70 +3479,162 @@ msgstr "view_add Ventry Entry [true]"
#~ "基礎となるデータが格納されているテーブルにおいて、「ヨミガナ」が格納されて"
#~ "いるカラム名を指定します。"
-# ed377ed637424a8b96f2c425a6408d66
-#~ msgid "``column``"
-#~ msgstr "``column``"
+# 8cecf7e17f0842e3b71c278f360f2c09
+#~ msgid "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
+#~ msgstr "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
-# da552bb835aa45408b2f1363510927ae
-#~ msgid "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
-#~ msgstr "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
+# a4dca02631b74a2c95cc28f42ff34ad6
+#~ msgid ""
+#~ "query引数とfilter引数をどちらも指定した場合は、両方の条件を満足するレコー"
+#~ "ドのみがヒットします。どちらも指定しない場合は全件がヒットします。"
+#~ msgstr ""
+#~ "query引数とfilter引数をどちらも指定した場合は、両方の条件を満足するレコー"
+#~ "ドのみがヒットします。どちらも指定しない場合は全件がヒットします。"
-# e2894f7f3e2a4faea18c8d9551c18d89
-#~ msgid "提案を行います。"
-#~ msgstr "提案を行います。"
+# 7eac691c91dd45f5a85d1ba57339af3b
+#~ msgid "絞り込み条件をscript形式のgrn_expr文字列によって指定します。"
+#~ msgstr "絞り込み条件をscript形式のgrn_expr文字列によって指定します。"
-# fa917ea5711e4dd89e8b66c7404830a3
-#~ msgid "修正を行います。"
-#~ msgstr "修正を行います。"
+# 77ec8effb6e945d187dade10b0b363e1
+#~ msgid "複数の条件をまとめる"
+#~ msgstr "複数の条件をまとめる"
-# ccfd1f926f5141e29e4230e06a6d8740
-#~ msgid "``correct``"
-#~ msgstr "``correct``"
+# 8ce9fff76df64418a113cd86c6db82cf
+#~ msgid "aにマッチし、bにはマッチしない"
+#~ msgstr "aにマッチし、bにはマッチしない"
-# 4b055f2ccd52456aa3a6dc26600b9ee6
-#~ msgid "補完を行います。"
-#~ msgstr "補完を行います。"
+# 64c48f89856b4173aa3c7d77d490d8ad
+#~ msgid "論理積(aとbの両方がマッチする)"
+#~ msgstr "論理積(aとbの両方がマッチする)"
-# bfa4263e2cca46d5afc55b25166fd2eb
-#~ msgid "``complete``"
-#~ msgstr "``complete``"
+# b929dc676dd14aee8a187b73d4105256
+#~ msgid "論理和(aとbといずれかの条件がマッチする)"
+#~ msgstr "論理和(aとbといずれかの条件がマッチする)"
-# 4bbdc5b0e39749c4b65b0bd813819e32
+# d6dca84189fc4d04a9e9d55158122479
+#~ msgid "複数の条件式を結合するために以下の演算子が使用できます。"
+#~ msgstr "複数の条件式を結合するために以下の演算子が使用できます。"
+
+# 29b9dd42be654835b44e1b5ad466d288
+#~ msgid "結合演算子"
+#~ msgstr "結合演算子"
+
+# c67a80c06d624bbeb6c7293c603cd1a6
+#~ msgid "全文検索条件(カラム値が指定された文字列を含んでいる)"
+#~ msgstr "全文検索条件(カラム値が指定された文字列を含んでいる)"
+
+# f22762d02f424340a10586e4d9f89cbb
+#~ msgid "比較条件(カラム値 >= 値)"
+#~ msgstr "比較条件(カラム値 >= 値)"
+
+# 956851c3594f4aab9c6201e0c66d6b51
+#~ msgid "比較条件(カラム値 <= 値)"
+#~ msgstr "比較条件(カラム値 <= 値)"
+
+# ef3b9e19b5094e1c9f7461e74bbb5e57
+#~ msgid "比較条件(カラム値 > 値)"
+#~ msgstr "比較条件(カラム値 > 値)"
+
+# 20bf230df7754f83aedf9a112cd63494
+#~ msgid "比較条件(カラム値 < 値)"
+#~ msgstr "比較条件(カラム値 < 値)"
+
+# 193cfbcb49ea409f83b9bc659ab16d82
+#~ msgid "不一致条件(カラム値 != 値)"
+#~ msgstr "不一致条件(カラム値 != 値)"
+
+# 0931a784e1f749d4a2e1e5958d2fecce
+#~ msgid "一致条件(カラム値 == 値)"
+#~ msgstr "一致条件(カラム値 == 値)"
+
+# 7a195b024d1640f48bd4187fb8afb9d0
#~ msgid ""
-#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
-#~ "指定します(例: correct|suggest)"
+#~ "フレーズ検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定されたフレーズを含んで"
+#~ "いる)"
#~ msgstr ""
-#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
-#~ "指定します(例: correct|suggest)"
+#~ "フレーズ検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定されたフレーズを含んで"
+#~ "いる)"
-# 98a5a9b4258a4efe967934cd876b1096
-#~ msgid "``types``"
-#~ msgstr "``types``"
+# fb243ba819db429391dfe5abb2c28c4a
+#~ msgid ""
+#~ "全文検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定された文字列を含んでいる)"
+#~ msgstr ""
+#~ "全文検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定された文字列を含んでいる)"
-# 62338c55e33340c88150aab5477afb82
+# bca8b8773211447995b87ddf629d297d
+#~ msgid "以下の条件式が使用できます。"
+#~ msgstr "以下の条件式が使用できます。"
+
+# 9caa9ae5f4d9490d8bcec6af3e508743
+#~ msgid "条件式"
+#~ msgstr "条件式"
+
+# 00a090f6963a4950acb65aa5c01d1b0e
+#~ msgid "以下の形式の文字列によって検索条件を指定します。"
+#~ msgstr "以下の形式の文字列によって検索条件を指定します。"
+
+# 1573d222105e4e58be2165675f79fcb9
#~ msgid ""
-#~ "補完とは、クエリの未入力・未変換部分を補うことです。修正とは、クエリ内のミ"
-#~ "スタイプや誤変換を修正することです。提案とは、さらなる絞込みを行うための候"
-#~ "補となるクエリを提案することです。"
+#~ "また、カラム名ではなく、検索に使用するインデックス名を指定することもできま"
+#~ "す。"
#~ msgstr ""
-#~ "補完とは、クエリの未入力・未変換部分を補うことです。修正とは、クエリ内のミ"
-#~ "スタイプや誤変換を修正することです。提案とは、さらなる絞込みを行うための候"
-#~ "補となるクエリを提案することです。"
+#~ "また、カラム名ではなく、検索に使用するインデックス名を指定することもできま"
+#~ "す。"
-# 9cb50192e38b465e883c0ecdc98e1ce3
+# 841d36b2fc79448a8c40a3bfa1d0b013
+#~ msgid "カラム名1 * 重み1 || カラム名2 * 重み2"
+#~ msgstr "カラム名1 * 重み1 || カラム名2 * 重み2"
+
+# 2279f4bc1ab248699c689af3ff94960a
+#~ msgid "複数のカラムを'||'で結合して指定することもできます。"
+#~ msgstr "複数のカラムを'||'で結合して指定することもできます。"
+
+# 742cc8ebf2564f45921e9ffb5a66f3e0
+#~ msgid "カラム名 * 重み"
+#~ msgstr "カラム名 * 重み"
+
+# d8f6661a824643b7807c25b4546d8820
#~ msgid ""
-#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
+#~ "カラム名の後ろに'* 数値'を指定することによって、そのカラムにヒットした際の"
+#~ "スコアに積算される重みを指定することができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
+#~ "カラム名の後ろに'* 数値'を指定することによって、そのカラムにヒットした際の"
+#~ "スコアに積算される重みを指定することができます。"
-# e327482145f744e787aee4d6d3d7a02f
-#~ msgid "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
-#~ msgstr "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
+# 76a487b36b104ae2aa59fc5aefc20c9b
+#~ msgid ""
+#~ "query引数に指定する検索条件文字列でデフォルトの検索対象となるカラムを指定"
+#~ "します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "query引数に指定する検索条件文字列でデフォルトの検索対象となるカラムを指定"
+#~ "します。"
-# 58738da3ccdd4b8c9c21c4b2b61a1211
+# 77923174eaa443bb9803c324032be82e
#~ msgid ""
-#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
-#~ "が必要となります。 **"
+#~ "検索対象のテーブルを指定します。存在しないテーブルを指定した場合はエラーに"
+#~ "なります。"
#~ msgstr ""
-#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
-#~ "が必要となります。 **"
+#~ "検索対象のテーブルを指定します。存在しないテーブルを指定した場合はエラーに"
+#~ "なります。"
+
+# 8ebc6f8466cb43c19b03f053098692be
+#~ msgid ""
+#~ "selectは、使用しているデータベースのテーブルの中から条件にマッチするレコー"
+#~ "ドを検索して出力します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectは、使用しているデータベースのテーブルの中から条件にマッチするレコー"
+#~ "ドを検索して出力します。"
+
+# fc6db8fd1ad94a92bbaa2025fde32b1b
+#~ msgid ""
+#~ "groonga組込コマンドの一つであるselectについて説明します。組込コマンドは、"
+#~ "groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリ"
+#~ "クエストを送信することによって実行します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groonga組込コマンドの一つであるselectについて説明します。組込コマンドは、"
+#~ "groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリ"
+#~ "クエストを送信することによって実行します。"
+
+# 518a1a67f1c8471595c39a3e6ee9bf29
+#~ msgid "select - テーブルの中から条件にマッチするレコードを検索して出力する"
+#~ msgstr "select - テーブルの中から条件にマッチするレコードを検索して出力する"
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po (+7 -7)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (892635e)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (be66c0e)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1159,14 +1159,14 @@ msgstr ""
"Redmine is for Japanese and GitHub issue tracker is for English. You can use "
"both of them to report a bug."
-# 75447cb3ed4d44dc915bfbc3f30756f8
-#~ msgid "Please read this document."
-#~ msgstr "Please read this document."
+# 6f7cbc7a1e9f457fbdc0e95368a32c18
+#~ msgid "We describe about them in this section."
+#~ msgstr "We describe about them in this section."
# f7dc422b7a2f4bca828cdc07ee15e8da
#~ msgid "Please talk your friends about groonga."
#~ msgstr "Please talk your friends about groonga."
-# 6f7cbc7a1e9f457fbdc0e95368a32c18
-#~ msgid "We describe about them in this section."
-#~ msgstr "We describe about them in this section."
+# 75447cb3ed4d44dc915bfbc3f30756f8
+#~ msgid "Please read this document."
+#~ msgstr "Please read this document."
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po (+16 -16)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (2410f2e)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (cb33089)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 15:23+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -312,13 +312,18 @@ msgid ""
"install them."
msgstr ""
-# 99dfd361399246a5a17cac1f32007d73
+# 5e21956d346843e6abb886d4a180827b
+# d539c3a58a164842b69324e085fe812b
#~ msgid ""
-#~ "The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not "
-#~ "to distributing others for 32-bit binaly."
+#~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
+#~ "(ex. below-mentioned)."
#~ msgstr ""
-#~ "The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not "
-#~ "to distributing others for 32-bit binaly."
+#~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
+#~ "(ex. below-mentioned)."
+
+# 326d5e4062c4421997a40a87a9858b02
+#~ msgid "We only distribute the package for x64."
+#~ msgstr "We only distribute the package for x64."
# 9c38d593bbc04d41b83f8bf863128b21
# c96d0a4345fc41819ef8147099b26ab8
@@ -330,15 +335,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "We only distribute the package for amd64."
#~ msgstr "We only distribute the package for amd64."
-# 326d5e4062c4421997a40a87a9858b02
-#~ msgid "We only distribute the package for x64."
-#~ msgstr "We only distribute the package for x64."
-
-# 5e21956d346843e6abb886d4a180827b
-# d539c3a58a164842b69324e085fe812b
+# 99dfd361399246a5a17cac1f32007d73
#~ msgid ""
-#~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
-#~ "(ex. below-mentioned)."
+#~ "The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not "
+#~ "to distributing others for 32-bit binaly."
#~ msgstr ""
-#~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
-#~ "(ex. below-mentioned)."
+#~ "The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not "
+#~ "to distributing others for 32-bit binaly."
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po (+24 -24)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (28a6e0a)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (70f70f3)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -58,35 +58,35 @@ msgstr ""
msgid "Keep in mind that these limitations may vary depending on conditions."
msgstr ""
-# 5c3f3911e1e1434da636445fe52d72dd
-#~ msgid "制限事項"
-#~ msgstr "制限事項"
-
-# b0d793f693a44e2ebcbab87a2621c3d3
-#~ msgid "groongaにはいくつか制限事項があります。"
-#~ msgstr "groongaにはいくつか制限事項があります。"
+# b32b54d1ecc84980abf8a598466a01b7
+#~ msgid "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
-# 3906a99f895a4a1cb295c7db65131ba4
-#~ msgid "インデックス上限値"
-#~ msgstr "インデックス上限値"
+# cb9466056d8a4feba1cae8d1f0c99eed
+#~ msgid "最大インデックスサイズ: 256GByte"
+#~ msgstr "最大インデックスサイズ: 256GByte"
-# 29a32185225f48819e21208e84113b00
-#~ msgid "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
-#~ msgstr "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
+# 859b483e3efd4cef8546b8c606de180b
+#~ msgid "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+#~ msgstr "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
# 5b1d2e5fdcbb4718aa200faa2f5767b1
#~ msgid "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
#~ msgstr "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
-# 859b483e3efd4cef8546b8c606de180b
-#~ msgid "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
-#~ msgstr "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+# 29a32185225f48819e21208e84113b00
+#~ msgid "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
+#~ msgstr "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
-# cb9466056d8a4feba1cae8d1f0c99eed
-#~ msgid "最大インデックスサイズ: 256GByte"
-#~ msgstr "最大インデックスサイズ: 256GByte"
+# 3906a99f895a4a1cb295c7db65131ba4
+#~ msgid "インデックス上限値"
+#~ msgstr "インデックス上限値"
-# b32b54d1ecc84980abf8a598466a01b7
-#~ msgid "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
-#~ msgstr ""
-#~ "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
+# b0d793f693a44e2ebcbab87a2621c3d3
+#~ msgid "groongaにはいくつか制限事項があります。"
+#~ msgstr "groongaにはいくつか制限事項があります。"
+
+# 5c3f3911e1e1434da636445fe52d72dd
+#~ msgid "制限事項"
+#~ msgstr "制限事項"
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po (+373 -87)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (db6d2c3)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (75105cf)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:52+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -25,13 +25,31 @@ msgstr "News"
# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
#: ../../../source/news.txt:11
#, fuzzy
-msgid "Release 2.0.0 - 2012/02/29"
+msgid "Release 2.0.2 - 2012/04/29"
msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
+# 3085cb3bada24563a15ab7be8d1ba891
+#: ../../../source/news.txt:15
+msgid ""
+"The package sign key is changed since this release. Import the new package "
+"sign key before updating groogna packages."
+msgstr ""
+
+# ce53c60dc6264603aa0cfaf993bc4f11
+#: ../../../source/news.txt:18
+msgid "Debian/Ubuntu::"
+msgstr ""
+
+# 66433d3ef8b347c0ba803e9d6a5e7838
+#: ../../../source/news.txt:24
+msgid "CentOS/Fedora::"
+msgstr ""
+
# 70c40de34906417989b4d865f2ae6a9d
# 368250c6d7e1420abaaa539fa0bb57de
# bc79ab185f6545aba5a109dd8562bb8c
-#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:63
+#: ../../../source/news.txt:30 ../../../source/news.txt:84
+#: ../../../source/news.txt:128 ../../../source/news.txt:177
#: ../../../source/news/1.2.x.txt:11 ../../../source/news/1.2.x.txt:74
#: ../../../source/news/1.2.x.txt:132 ../../../source/news/1.2.x.txt:159
#: ../../../source/news/1.2.x.txt:191 ../../../source/news/1.2.x.txt:223
@@ -44,328 +62,596 @@ msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
msgid "Improvements"
msgstr "Improvements"
+# cb047e307e0a435db4df9ff360c1a9dc
+#: ../../../source/news.txt:32
+msgid "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency."
+msgstr ""
+
+# 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
+#: ../../../source/news.txt:33
+msgid "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
+msgstr ""
+
+# 713e81dc5f9e467689a4f835353e031a
+#: ../../../source/news.txt:34
+msgid "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]"
+msgstr ""
+
+# 81d8faf4a8d143c99a0cdb7cb64fcdf5
+#: ../../../source/news.txt:35
+msgid ""
+"[groonga] Improved daemoinzed timing. Groonga server daemonizes after socket "
+"is listened. It means that groonga server is ready when groonga server is "
+"daemonized. [#1326]"
+msgstr ""
+
+# 020227ee7fe344dabf2dfc1ce8afbed2
+#: ../../../source/news.txt:38
+msgid "[admin] Supported suggest in groonga administration page."
+msgstr ""
+
+# e04de74421b24656892c022da6ca8d65
+#: ../../../source/news.txt:39
+msgid "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error."
+msgstr ""
+
+# c11f391aa64e4e24b3fe6122dc9a6117
+#: ../../../source/news.txt:40
+#, fuzzy
+msgid "Supported CMake."
+msgstr "Supported ~/.editrc."
+
+# 19b790635c9e474ab3b372ef8eb5f0be
+#: ../../../source/news.txt:41
+msgid "[load] Supported error report when a column value can't be set."
+msgstr ""
+
+# 942f957761d24c69a909d49d4011f18d
+#: ../../../source/news.txt:42
+msgid ""
+"Supported similar search. ``select --filter \"column *S 'TEXT'\"`` is the "
+"similar search syntax. [#1342]"
+msgstr ""
+
+# 7fca201dbc9946ae926927a4128b0df1
+#: ../../../source/news.txt:44
+msgid "[apt][yum] Changed package sign key."
+msgstr ""
+
+# 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7
+#: ../../../source/news.txt:45
+msgid "Supported Ubuntu Precise Pangolin."
+msgstr ""
+
+# d705f9d6ca5642c6b56d03eaf601fc44
+#: ../../../source/news.txt:46
+msgid ""
+"[apt] Added a new groonga-keyring deb package for the groonga's package sign "
+"key."
+msgstr ""
+
+# 39a1ab6e849f4933aa30293846fbbad7
+# ce4eda1385794dab92d3918efd5a8838
+# 1c42c0311f564db29833f6894a7c403a
+#: ../../../source/news.txt:50 ../../../source/news.txt:106
+#: ../../../source/news.txt:152 ../../../source/news/1.2.x.txt:37
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:104 ../../../source/news/1.2.x.txt:143
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:176 ../../../source/news/1.2.x.txt:211
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:236 ../../../source/news/1.2.x.txt:268
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:311 ../../../source/news/senna.txt:32
+msgid "Fixes"
+msgstr "Fixes"
+
+# 4f74eb09a6f7456891d6b52b055f1c59
+#: ../../../source/news.txt:52
+msgid ""
+"[deb][rpm] Used ``--bind-address`` option instead of deprecated ``--"
+"address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]"
+msgstr ""
+
+# 7bc617327e9f4c22800ccd752d5b9ee0
+#: ../../../source/news.txt:55
+msgid ""
+"[deb] Renamed groonga-server package's configuration file to /etc/default/"
+"groonga-server from /etc/default/groonga."
+msgstr ""
+
+# 5c67a9e936ac4ab4be5fb2c1d83cd77e
+#: ../../../source/news.txt:57
+msgid ""
+"[rpm][fedora] Fixed upgrade condition in %post server. [GitHub#11] [Patch by "
+"Daiki Ueno]"
+msgstr ""
+
+# 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
+#: ../../../source/news.txt:59
+msgid "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]"
+msgstr ""
+
+# 656b1cf2166545b0ba6446a76509e607
+#: ../../../source/news.txt:60
+msgid ""
+"[deb][rpm] Added missing curl dependency. [GitHub#12] [Patch by IWAI, "
+"Masaharu]"
+msgstr ""
+
+# 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
+#: ../../../source/news.txt:62
+msgid ""
+"[rpm] Removed needleess ruby package dependency from groonga package. "
+"[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
+msgstr ""
+
+# 662c739d47bb47079796e06257bcec1e
+#: ../../../source/news.txt:64
+msgid ""
+"[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file."
+msgstr ""
+
+# 19ece71a54d54547996918734829652d
+#: ../../../source/news.txt:66
+msgid ""
+"Fixed a crash bug that is caused when searching with updaging very large "
+"inverted index. [#1329]"
+msgstr ""
+
+# 98dcc169722c463fb4bc610308235eb2
+#: ../../../source/news.txt:68
+msgid ""
+"Fixed a bug that strings are compared as characters instead of byte string. "
+"[#1340] [Reported by Shinya Kawaji]"
+msgstr ""
+
+# 792e87b8851244e48a3b8606b534ad77
+# 8e8a7a1c996d4a0f82db957f2272120e
+#: ../../../source/news.txt:72 ../../../source/news.txt:117
+#: ../../../source/news.txt:162 ../../../source/news.txt:212
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:49 ../../../source/news/1.2.x.txt:118
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:148 ../../../source/news/1.2.x.txt:181
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:247 ../../../source/news/1.2.x.txt:274
+msgid "Thanks"
+msgstr "Thanks"
+
+# 4e3a32e828b74c7b9afa0bc423e6fab4
+#: ../../../source/news.txt:74
+msgid "IWAI, Masaharu"
+msgstr ""
+
+# 9bfd06aa518b404f99e0caa887d68276
+#: ../../../source/news.txt:75 ../../../source/news.txt:165
+#: ../../../source/news/1.2.x.txt:250
+msgid "Daiki Ueno"
+msgstr "Daiki Ueno"
+
+# fc596d5053a44470a2761d10a7cb3413
+#: ../../../source/news.txt:76
+msgid "Shinya Kawaji"
+msgstr ""
+
+# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
+#: ../../../source/news.txt:81
+#, fuzzy
+msgid "Release 2.0.1 - 2012/03/29"
+msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
+
+# c5a152b18a2340e78f6bae6081538285
+#: ../../../source/news.txt:86
+msgid "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]"
+msgstr ""
+
+# 5ca469f9deb44762870fecac6bdecfa2
+#: ../../../source/news.txt:88
+#, fuzzy
+msgid "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]"
+msgstr "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
+
+# 08d385fa713d4ace9075013fc0f98758
+#: ../../../source/news.txt:89
+msgid "[test] Supported functional test."
+msgstr ""
+
+# 1367990823694504b92107645dc88ed5
+#: ../../../source/news.txt:90
+msgid "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby."
+msgstr ""
+
+# eacab9b568e74a91a50344e107a784e3
+#: ../../../source/news.txt:91
+msgid "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer."
+msgstr ""
+
+# f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87
+#: ../../../source/news.txt:92
+msgid "[suggest] Added ``similar_search`` option."
+msgstr ""
+
+# 8fd6ed7bc7f64932acf284e14de56526
+#: ../../../source/news.txt:93
+msgid ""
+"[groonga] Removed deprecated options, ``-a``, ``--address`` and ``--admin-"
+"html-path``."
+msgstr ""
+
+# cc710de18ec6411c9cb18b14d58ed9e9
+#: ../../../source/news.txt:95
+msgid "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]"
+msgstr ""
+
+# 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
+#: ../../../source/news.txt:96
+msgid "[dat] Supported term extract operation."
+msgstr ""
+
+# 7574be8d134842409ec54cf4041af085
+#: ../../../source/news.txt:97
+msgid "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ."
+msgstr ""
+
+# 596b1531c6bf45859114677a6cceedfd
+#: ../../../source/news.txt:98
+msgid "Updated HTML design."
+msgstr ""
+
+# d78de719f48a4fe78a6f7b072b0d6116
+#: ../../../source/news.txt:99
+msgid "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``."
+msgstr ""
+
+# c11f391aa64e4e24b3fe6122dc9a6117
+#: ../../../source/news.txt:100
+#, fuzzy
+msgid "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5."
+msgstr "Supported ~/.editrc."
+
+# c0526eb9044a41bfb3de0bec76a3eb67
+#: ../../../source/news.txt:101
+msgid ""
+"[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]"
+msgstr ""
+
+# 59941ec3a60b470a9103223ab000b74f
+#: ../../../source/news.txt:103
+msgid "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]"
+msgstr ""
+
+# 722543f8454343cda898af0ce9bf78e7
+#: ../../../source/news.txt:108
+msgid ""
+"Fixed a bug that uninstall task doesn't uninstall installed Ruby scripts. "
+"[#1299] [Reported by Kazuhiko]"
+msgstr ""
+
+# 5ca469f9deb44762870fecac6bdecfa2
+#: ../../../source/news.txt:110
+#, fuzzy
+msgid "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]"
+msgstr "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
+
+# 185d841ac8be4b8484cddbe797fd0991
+#: ../../../source/news.txt:111
+msgid ""
+"Fixed a bug that some indexed records aren't found. The feature is only used "
+"by mroonga. [#1303]"
+msgstr ""
+
+# 7fe48ce2aebc450e9e31f901fe27b412
+#: ../../../source/news.txt:113
+msgid "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name."
+msgstr ""
+
+# 2fcd89baeac24194a2527640e47d9ce3
+#: ../../../source/news.txt:114
+msgid "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory."
+msgstr ""
+
+# 4370396402f3429b95c3e23d9f589875
+#: ../../../source/news.txt:119 ../../../source/news.txt:167
+msgid "Kazuhiko"
+msgstr ""
+
+# d58c831d5d4c44c9a83e1095cfa8c862
+#: ../../../source/news.txt:120
+msgid "Markus Elfring"
+msgstr ""
+
+# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
+#: ../../../source/news.txt:125
+#, fuzzy
+msgid "Release 2.0.0 - 2012/02/29"
+msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
+
# 7a8d718e391d4d24800be77517ab369e
-#: ../../../source/news.txt:16
+#: ../../../source/news.txt:130
msgid "[dat] Added 0 length key check."
msgstr ""
# 4b4451927aea440ab05938f1a2db1694
-#: ../../../source/news.txt:17
+#: ../../../source/news.txt:131
msgid ""
"[windows] Added missing GCC related DLLs. [groonga-dev,00686] [Reported by "
"Suzuki]"
msgstr ""
# 9eb096c1f5e14381aa68a0b79375dcb8
-#: ../../../source/news.txt:19
+#: ../../../source/news.txt:133
msgid "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]"
msgstr ""
# 2af8e5de656148f5b3061a7b557c5e4b
-#: ../../../source/news.txt:20
+#: ../../../source/news.txt:134
msgid "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]"
msgstr ""
# 9eb096c1f5e14381aa68a0b79375dcb8
-#: ../../../source/news.txt:21
+#: ../../../source/news.txt:135
msgid "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]"
msgstr ""
# 1bb224ea02df48c689508d2840ed4d0d
-#: ../../../source/news.txt:22
+#: ../../../source/news.txt:136
msgid "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp."
msgstr ""
# 1c3b5c72457f4153926198750c9fd607
-#: ../../../source/news.txt:23
+#: ../../../source/news.txt:137
msgid "[rpm][centos] Supported status command."
msgstr ""
# 2e7d809995cd4df9bc7b99c48167397e
-#: ../../../source/news.txt:24
+#: ../../../source/news.txt:138
msgid "Removed needless ``:`` from log message."
msgstr ""
# 0af18289eb97418aa90411bf9e4a1ec2
-#: ../../../source/news.txt:25
+#: ../../../source/news.txt:139
msgid "Removed deprecated grn_query. [#1247]"
msgstr ""
# f802bb29e5b4480bb192567785d092c7
-#: ../../../source/news.txt:26
+#: ../../../source/news.txt:140
msgid "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table."
msgstr ""
# 19125f4c4084429c89c01c2e7d6bb97b
-#: ../../../source/news.txt:27
+#: ../../../source/news.txt:141
msgid "[pat] Supported cache."
msgstr ""
# 5dc1e6c928d948e188f118784781dc62
-#: ../../../source/news.txt:28
+#: ../../../source/news.txt:142
msgid "[tokenizer] Improved tokenizer API."
msgstr ""
# fd26277f46514aaaa78ec906df6794ce
-#: ../../../source/news.txt:29
+#: ../../../source/news.txt:143
msgid "Accepted ``@`` as a valid name character."
msgstr ""
# 772643e2fe604fdfa491191a2dc7cb7f
-#: ../../../source/news.txt:30
+#: ../../../source/news.txt:144
msgid ""
"[tokenizer] Added a tokenizer based on `KyTea <http://www.phontron.com/kytea/"
">`_."
msgstr ""
# 835cba90fdf24009a2517f2ecbd613e4
-#: ../../../source/news.txt:32
+#: ../../../source/news.txt:146
msgid "Supported :doc:`offline index construction </indexing>`."
msgstr ""
# cb91d137ad09477a8e5dd195ae4f710f
-#: ../../../source/news.txt:33
+#: ../../../source/news.txt:147
msgid ""
"[tokenizer] Supported MeCab 0.993. [groonga-dev,00703] [Reported by Masaharu "
"YOSHIOKA]"
msgstr ""
# f1b0699ffeb24d8a84121125f0cd257a
-#: ../../../source/news.txt:35
+#: ../../../source/news.txt:149
msgid "[windows] Supported MessagePack."
msgstr ""
-# 39a1ab6e849f4933aa30293846fbbad7
-# ce4eda1385794dab92d3918efd5a8838
-# 1c42c0311f564db29833f6894a7c403a
-#: ../../../source/news.txt:38 ../../../source/news/1.2.x.txt:37
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:104 ../../../source/news/1.2.x.txt:143
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:176 ../../../source/news/1.2.x.txt:211
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:236 ../../../source/news/1.2.x.txt:268
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:311 ../../../source/news/senna.txt:32
-msgid "Fixes"
-msgstr "Fixes"
-
# 776cce3f59bb401f911bfacac200e2ac
-#: ../../../source/news.txt:40
+#: ../../../source/news.txt:154
msgid "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]"
msgstr ""
# d4036dc9166c4c528fddd621f7950361
-#: ../../../source/news.txt:41
+#: ../../../source/news.txt:155
msgid "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]"
msgstr ""
# 888f09f598dd4683950dee943bc9c07b
-#: ../../../source/news.txt:42
+#: ../../../source/news.txt:156
msgid "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]"
msgstr ""
# 5ca469f9deb44762870fecac6bdecfa2
-#: ../../../source/news.txt:43
+#: ../../../source/news.txt:157
#, fuzzy
msgid "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]"
msgstr "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
# 8365ca4f60a546c8863b57eebea6d490
-#: ../../../source/news.txt:44
+#: ../../../source/news.txt:158
msgid ""
"[http] Fixed a bug that ``load`` command error isn't cleared. [Reported by "
"@wareohji]"
msgstr ""
-# 792e87b8851244e48a3b8606b534ad77
-# 8e8a7a1c996d4a0f82db957f2272120e
-#: ../../../source/news.txt:48 ../../../source/news.txt:98
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:49 ../../../source/news/1.2.x.txt:118
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:148 ../../../source/news/1.2.x.txt:181
-#: ../../../source/news/1.2.x.txt:247 ../../../source/news/1.2.x.txt:274
-msgid "Thanks"
-msgstr "Thanks"
-
# 519b1f4e12b240c69593e2bb48a85a5f
-#: ../../../source/news.txt:50
+#: ../../../source/news.txt:164
msgid "Suzuki"
msgstr ""
-# 9bfd06aa518b404f99e0caa887d68276
-#: ../../../source/news.txt:51 ../../../source/news/1.2.x.txt:250
-msgid "Daiki Ueno"
-msgstr "Daiki Ueno"
-
# 959c11cf427642d7a15ae2d98c68950c
-#: ../../../source/news.txt:52
+#: ../../../source/news.txt:166
msgid "@naoina"
msgstr ""
-# 4370396402f3429b95c3e23d9f589875
-#: ../../../source/news.txt:53
-msgid "Kazuhiko"
-msgstr ""
-
# 93d4453c565141659a859feda31652d8
-#: ../../../source/news.txt:54
+#: ../../../source/news.txt:168
msgid "Masaharu YOSHIOKA"
msgstr ""
# 9ff7b090214a488a88aa8a6dad35a37e
-#: ../../../source/news.txt:55
+#: ../../../source/news.txt:169
msgid "@wareohji"
msgstr ""
# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
-#: ../../../source/news.txt:60
+#: ../../../source/news.txt:174
#, fuzzy
msgid "Release 1.3.0 - 2012/01/29"
msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
# 0d154800e3ba475abc99bc20541f9717
-#: ../../../source/news.txt:65
+#: ../../../source/news.txt:179
msgid ""
"Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat "
"environment variable value."
msgstr ""
# 1367990823694504b92107645dc88ed5
-#: ../../../source/news.txt:67
+#: ../../../source/news.txt:181
msgid ""
"Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default "
"DB key table."
msgstr ""
# b4bc681be847489bb927039388ce2972
-#: ../../../source/news.txt:69
+#: ../../../source/news.txt:183
msgid ""
"Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
msgstr ""
# d435bc4c17c7463dbe5716ccf0f27ee6
-#: ../../../source/news.txt:70
+#: ../../../source/news.txt:184
#, fuzzy
msgid "Added column name to cast error message."
msgstr "suggest: Added target object name into error messages."
# e10237014eca4e1a8ea32f4b47463c5b
-#: ../../../source/news.txt:71
+#: ../../../source/news.txt:185
msgid "Inhibit file information for stdin on load error."
msgstr ""
# 6b17f468dbda492eacab8d7c86ffce70
-#: ../../../source/news.txt:72
+#: ../../../source/news.txt:186
msgid ""
"Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by "
"montywi]"
msgstr ""
# a1e85487041d45f6b85e8c960485b95f
-#: ../../../source/news.txt:74
+#: ../../../source/news.txt:188
msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
msgstr ""
# 82878fdccbcd403697f8a46989a06b6d
-#: ../../../source/news.txt:75
+#: ../../../source/news.txt:189
msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
msgstr ""
# b22ef7cd6f1e420ebe125b23e36cbc0f
-#: ../../../source/news.txt:76
+#: ../../../source/news.txt:190
msgid "Enabled warning flags on C and C++."
msgstr ""
# 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7
-#: ../../../source/news.txt:77
+#: ../../../source/news.txt:191
msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
msgstr ""
# 9ed92f44748a4ac39eb469997af45df4
-#: ../../../source/news.txt:78
+#: ../../../source/news.txt:192
msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
msgstr ""
# 3b02e25790e44f70849488488502442b
-#: ../../../source/news.txt:79
+#: ../../../source/news.txt:193
msgid ""
"[rpm] Removed needless groogna-munin-plugins dependency from groonga-server. "
"[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
msgstr ""
# 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
-#: ../../../source/news.txt:81
+#: ../../../source/news.txt:195
msgid ""
"[rpm] Removed needless groogna-doc dependency from groonga. [#1251] "
"[Suggested by Masaharu IWAI]"
msgstr ""
# 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
-#: ../../../source/news.txt:83
+#: ../../../source/news.txt:197
msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
msgstr ""
# 3a30ed77cc084eac8d89b2a7ef8bafb9
-#: ../../../source/news.txt:84
+#: ../../../source/news.txt:198
msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db."
msgstr ""
# 0e9997d96b8e48f09049ce45fcd8b6ca
-#: ../../../source/news.txt:85
+#: ../../../source/news.txt:199
msgid "[suggest] Removed unstable mark."
msgstr ""
# 52df7d8f9e3a4b03aff21dd43f9c03b6
-#: ../../../source/news.txt:86
+#: ../../../source/news.txt:200
msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
msgstr ""
# c79bb643354343808b1ae41baeec275b
-#: ../../../source/news.txt:87
+#: ../../../source/news.txt:201
msgid ""
"Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. "
"You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
msgstr ""
# af6e29a009514d44a761c352d0bf343c
-#: ../../../source/news.txt:90
+#: ../../../source/news.txt:204
#, fuzzy
msgid "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga."
msgstr "Added grn_obj_is_builtin() API."
# f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87
-#: ../../../source/news.txt:91
+#: ../../../source/news.txt:205
msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
msgstr ""
# f73fce19828845d88ec0090118be92bc
-#: ../../../source/news.txt:92
+#: ../../../source/news.txt:206
msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
msgstr ""
# 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4
-#: ../../../source/news.txt:93
+#: ../../../source/news.txt:207
msgid "[doc][output] Added documentation about output format type."
msgstr ""
# 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c
-#: ../../../source/news.txt:94
+#: ../../../source/news.txt:208
msgid "Added ``table_rename``. [#1234]"
msgstr ""
# 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c
-#: ../../../source/news.txt:95
+#: ../../../source/news.txt:209
msgid "Added ``column_rename``. [#1234]"
msgstr ""
# a29d08b6be7649c0bcbaed506881684c
-#: ../../../source/news.txt:100
+#: ../../../source/news.txt:214
msgid "montywi"
msgstr ""
# 1df5acca175247d4a5139a30b7adaac9
-#: ../../../source/news.txt:101
+#: ../../../source/news.txt:215
msgid "Masaharu IWAI"
msgstr ""
# 0c71da4bd7e9461c82a5d92f56db98af
-#: ../../../source/news.txt:104
+#: ../../../source/news.txt:218
msgid "The old releases"
msgstr ""
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/spec.po (+186 -1)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/spec.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (1bddc52)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/spec.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (3caef98)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-27 15:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -22,6 +22,191 @@ msgstr ""
msgid "仕様"
msgstr "仕様"
+# 8668950290e44936a5a15512cd19afd6
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:9
+msgid "Query syntax"
+msgstr ""
+
+# 32c9eb3503a5405ba9b605d4f1375c69
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:11
+msgid "TODO: revised."
+msgstr ""
+
+# 5af3428bfe9c44c49f5240b4881776a0
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:13
+msgid ""
+"一般的なWebページの検索フォームで使われるような書式を使って検索条件を指定する"
+"ことができます。これをクエリ構文と呼びます。"
+msgstr ""
+
+# 37ef4b3ef2a7408e91e2a066210bd02e
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:15
+msgid "クエリ構文は「条件式」と条件式を組み合わせる「結合式」からなります。"
+msgstr ""
+
+# 1fb0da06101e48aa858cf3311d733dca
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:18
+msgid "条件式"
+msgstr ""
+
+# 04d2c1fd0757431f80b81466426b17d2
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:20
+msgid "以下の条件式が使用できます。"
+msgstr ""
+
+# 66117a22555c4b1ca79b193a39a41000
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:23
+msgid "``文字列``"
+msgstr ""
+
+# ab6e7e4c588140289f815c042b6f9dd9
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:25
+msgid ""
+"全文検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定された文字列を含んでいる)"
+msgstr ""
+
+# 6f2d04df8bbb45dea914c61679c35cb1
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:28
+msgid "``\"文字列\"``"
+msgstr ""
+
+# e690dd2fd2034e7d962c49b9f485d4e1
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:30
+msgid ""
+"フレーズ検索条件(デフォルト検索対象カラムの値が指定されたフレーズを含んでい"
+"る)"
+msgstr ""
+
+# 2a9f1346ced74083a6ecb91005b9fa2e
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:33
+msgid "``カラム名:値``"
+msgstr ""
+
+# d8c3a2546104485f9d77311d700a7ef5
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:35
+msgid "一致条件( ``カラム値 == 値`` )"
+msgstr ""
+
+# 187b1217a62d4f5aaf32a1c1b2b3368a
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:38
+msgid "``カラム名:!値``"
+msgstr ""
+
+# 6952a37161ba477a81db6de10a899333
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:40
+msgid "不一致条件( ``カラム値 != 値`` )"
+msgstr ""
+
+# cf74ccd5efa44cca8363eb260b7cd6b9
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:43
+msgid "``カラム名:<値``"
+msgstr ""
+
+# be03fd732051466886f428672e8359ad
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:45
+msgid "比較条件( ``カラム値 < 値`` )"
+msgstr ""
+
+# fce32ef6ef3b435cbb8c144e7758d85b
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:48
+msgid "``カラム名:>値``"
+msgstr ""
+
+# 179cb4fe2c5a473e915101e5b48a29ea
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:50
+msgid "比較条件( ``カラム値 > 値`` )"
+msgstr ""
+
+# 5d66ef32e200457c944654a896e6e352
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:53
+msgid "``カラム名:<=値``"
+msgstr ""
+
+# 3f954be92453460badfb36b322cb27d3
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:55
+msgid "比較条件( ``カラム値 <= 値`` )"
+msgstr ""
+
+# 172337c4178c4c608a5274790bfc4e14
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:58
+msgid "``カラム名:>=値``"
+msgstr ""
+
+# e9f10d23442a402cb84b4ed8df493848
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:60
+msgid "比較条件( ``カラム値 >= 値`` )"
+msgstr ""
+
+# d5adfc2b482a4f0da4a48cb5bae7fc28
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:63
+msgid "``カラム名:@文字列``"
+msgstr ""
+
+# f31d56816e14415b9ffd98f4d860c5c0
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:65
+msgid "全文検索条件(カラム値が指定された文字列を含んでいる)"
+msgstr ""
+
+# f9737bab5981425a9089f3be104affc9
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:68
+msgid "結合演算子"
+msgstr ""
+
+# 59f0ee7a49dc4de182026c8326349b3d
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:70
+msgid "複数の条件式を結合するために以下の演算子が使用できます。"
+msgstr ""
+
+# 5b14ec2a09ed43a18de41d3b5bbb5b81
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:73
+msgid "``a OR b``"
+msgstr ""
+
+# 34f09a3a2a534a3aa92291d4fef54d6c
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:75
+msgid "論理和( ``a`` と ``b`` といずれかの条件がマッチする)"
+msgstr ""
+
+# 49114881c0f54b4bb6e0bebb4e222dbe
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:78
+msgid "``a + b``"
+msgstr ""
+
+# 983dba17786e4f0bbe229339e552f9d2
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:80
+msgid "論理積( ``a`` と ``b`` の両方がマッチする)"
+msgstr ""
+
+# bcb8edde766742cebe4b7eebc26630b7
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:83
+msgid "``a - b``"
+msgstr ""
+
+# 55efb0916dd0463a85dc3eed88ce7dec
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:85
+msgid "``a`` にマッチし、 ``b`` にはマッチしない"
+msgstr ""
+
+# cf3fefb115e745f2b3b6b66d3e9eafcc
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:88
+msgid "``(...)``"
+msgstr ""
+
+# 48ba7a13fd414227b432ea78a8e4dbaa
+#: ../../../source/spec/query_syntax.txt:90
+msgid "複数の条件をまとめる"
+msgstr ""
+
+# 86e6ccda839d48c5b052c07d7a6af3a4
+#: ../../../source/spec/script_syntax.txt:9
+msgid "Script Syntax"
+msgstr ""
+
+# 4aa86828eb6f4b1b8cf980500ae88c29
+#: ../../../source/spec/script_syntax.txt:11
+msgid "TODO..."
+msgstr ""
+
# f67fb4e743514900b876bb0d34c15c98
#: ../../../source/spec/search.txt:6
msgid "検索"
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po (+9 -9)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (d0231ca)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (c66f13c)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:56+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -1115,14 +1115,6 @@ msgstr "Tutorial"
msgid "TODO..."
msgstr "TODO..."
-# 70b8d609c0964ed38cb1d5767fae1bbb
-#~ msgid ""
-#~ "1. Cooccurrence search against learned data. 3. Similar search against "
-#~ "registered words. (optional)"
-#~ msgstr ""
-#~ "1. Cooccurrence search against learned data. 3. Similar search against "
-#~ "registered words. (optional)"
-
# e481536cd8294a1ea67db89948c7db23
#~ msgid ""
#~ "1. 2011-08-10T13:33:23+09:00: search engine (submit) 1. "
@@ -1130,3 +1122,11 @@ msgstr "TODO..."
#~ msgstr ""
#~ "1. 2011-08-10T13:33:23+09:00: search engine (submit) 1. "
#~ "2011-08-10T13:33:28+09:00: web search realtime (submit)"
+
+# 70b8d609c0964ed38cb1d5767fae1bbb
+#~ msgid ""
+#~ "1. Cooccurrence search against learned data. 3. Similar search against "
+#~ "registered words. (optional)"
+#~ msgstr ""
+#~ "1. Cooccurrence search against learned data. 3. Similar search against "
+#~ "registered words. (optional)"
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po (+668 -668)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (f11dfd0)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (7b16e11)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -277,14 +277,14 @@ msgstr ""
msgid "Date and time type"
msgstr ""
-# aa9e27d086c84b2b97f6b4fbfb46a10b
+# 6f4d622d29ff49d4a451e91705bdd66a
#: ../../../source/tutorial/data.txt:85
msgid ""
"The date and time type of groonga is Time. Actually, a Time column stores a "
"date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 "
"00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch "
"because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/commands/"
-"load` and :doc:`/commands/select commands use a decimal number to represent "
+"load` and :doc:`/commands/select` commands use a decimal number to represent "
"a data and time in seconds. The default value is 0.0, which means the Epoch."
msgstr ""
@@ -2500,461 +2500,435 @@ msgstr ""
"また、経緯度が指定の矩形領域内であるかどうかを判定する :doc:`../functions/"
"geo_in_rectangle` 関数も存在します。"
-# 7554e480715d4812ab7d26513cf42d30
-#~ msgid ""
-#~ "経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式"
-#~ "の文字列を代入する必要があります。"
-#~ msgstr ""
-#~ "経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式"
-#~ "の文字列を代入する必要があります。"
-
-# d19c256829484372b06542245e5b9e70
-#~ msgid ""
-#~ "groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベー"
-#~ "スの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IP"
-#~ "アドレスを制限することを薦めます。"
-#~ msgstr ""
-#~ "groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベー"
-#~ "スの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IP"
-#~ "アドレスを制限することを薦めます。"
-
-# 7469f5e928174ceba72c10f863f27253
-#~ msgid "セキュリティ"
-#~ msgstr "セキュリティ"
-
-# b68b71d402224a229b5d9a9e652796f3
-#~ msgid ""
-#~ "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプショ"
-#~ "ン=値&オプション=値 …」という書式になります。"
-#~ msgstr ""
-#~ "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプショ"
-#~ "ン=値&オプション=値 …」という書式になります。"
-
-# 21f48a4786434f87b6f5fe3db1e16a1d
-#~ msgid ""
-#~ "groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」という"
-#~ "URLにアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
-#~ msgstr ""
-#~ "groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」という"
-#~ "URLにアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
-
-# c71f98616ea14b25addda00ac2097941
-#~ msgid "HTTPでのコマンド実行"
-#~ msgstr "HTTPでのコマンド実行"
+# b3df0c1c17f84945ac060d0bde3834f0
+#~ msgid "さまざまな種類をもったデータの保存"
+#~ msgstr "さまざまな種類をもったデータの保存"
-# bc9fe887dc594daeb5274275fee3147d
-#~ msgid ""
-#~ "コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURL"
-#~ "にブラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
-#~ "JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
-#~ msgstr ""
-#~ "コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURL"
-#~ "にブラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
-#~ "JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
+# 9436f248bd4d4273aa9924a2ee462f24
+#~ msgid "groongaでは、さまざまなデータを格納させることが出来ます。"
+#~ msgstr "groongaでは、さまざまなデータを格納させることが出来ます。"
-# 96a617672d8e469ea6b6cba8447d8e41
-#~ msgid "HTML管理ツール"
-#~ msgstr "HTML管理ツール"
+# a81487eb91e247cfa6508ec5618d6765
+#~ msgid "データ型"
+#~ msgstr "データ型"
-# e2510f967a9546bf97b7c9a55156e32b
+# 09bef6ddeb5d4e8382b4da0a899bc61a
#~ msgid ""
-#~ "protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを"
-#~ "指定すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
+#~ "groongaでは、数値（整数・小数）や文字列や時刻や経緯度などの情報を格納する"
+#~ "ことができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを"
-#~ "指定すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
+#~ "groongaでは、数値（整数・小数）や文字列や時刻や経緯度などの情報を格納する"
+#~ "ことができます。"
-# f0e9843de4164fa79d9a47e03bf59da9
+# c6e41a97b45248d880800066fefae56a
#~ msgid ""
-#~ "groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
+#~ "ここでは、Int32型のカラムに整数を格納、Float型のカラムに浮動小数点の小数"
+#~ "を、ShortText型のカラムに文字列を、Time型のカラムに時間を格納する例を示し"
+#~ "ます。経緯度の格納については、のちのチュートリアルで触れます。"
#~ msgstr ""
-#~ "groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
-
-# 35e9e17b730a42f9a05439abd1b66a43
-#~ msgid "HTTPによる通信"
-#~ msgstr "HTTPによる通信"
+#~ "ここでは、Int32型のカラムに整数を格納、Float型のカラムに浮動小数点の小数"
+#~ "を、ShortText型のカラムに文字列を、Time型のカラムに時間を格納する例を示し"
+#~ "ます。経緯度の格納については、のちのチュートリアルで触れます。"
-# 00ff6804dbdf42e1b2c202a165c458bd
-#~ msgid ""
-#~ "groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることがで"
-#~ "きます。"
-#~ msgstr ""
-#~ "groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることがで"
-#~ "きます。"
+# 24877fef3f77409d9e2de55ebcf26968
+#, fuzzy
+#~ msgid "その他のデータ型の一覧は、 :doc:`/type` を参照してください。"
+#~ msgstr "その他のデータ型の一覧は、 :doc:`../type` を参照してください。"
-# e513248eb926485692c90836a25ac7d3
-#~ msgid "groongaデーモンの終了"
-#~ msgstr "groongaデーモンの終了"
+# 0a09da3201fb4fe384dd40504548c369
+#~ msgid "テーブル型"
+#~ msgstr "テーブル型"
-# 2f7fa46eabe84172b6c8d1051c4d096d
+# b812299840f54ea5bf03bbb09e4981ff
#~ msgid ""
-#~ "接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行"
-#~ "します。"
+#~ "table_createで作成したテーブルを、カラムの型として使うことが出来ます。"
#~ msgstr ""
-#~ "接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行"
-#~ "します。"
+#~ "table_createで作成したテーブルを、カラムの型として使うことが出来ます。"
-# b3d026dd11734f86b224b84a1b612a49
+# 081a8e4a2ead408a93220e45e9360417
#~ msgid ""
-#~ "対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略"
-#~ "した場合は10041ポートに対して接続します。"
+#~ "また、output_columnsにおいて「.」を区切りとして、参照先のテーブルに存在す"
+#~ "るカラムを指定すると、指定したカラムの値を表示することができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略"
-#~ "した場合は10041ポートに対して接続します。"
-
-# b764fadbcad24522bba310f11ca70ad2
-#~ msgid "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
-#~ msgstr "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
-
-# a1b5aebec95248e98a5eb7f5db8bdf0c
-#~ msgid "groongaサーバへの接続"
-#~ msgstr "groongaサーバへの接続"
-
-# 4439c6e5628a464abbb1cdbb31d0ba1f
-#~ msgid "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
-#~ msgstr "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
+#~ "また、output_columnsにおいて「.」を区切りとして、参照先のテーブルに存在す"
+#~ "るカラムを指定すると、指定したカラムの値を表示することができます。"
-# b0c10a22d3764741a9c7f2f82ab3bbbf
+# 2963c108f984484e91c526eb5090704f
#~ msgid ""
-#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモン"
-#~ "モードで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信を"
-#~ "することができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
+#~ "ここでは、先のチュートリアルで作成したSiteテーブルに手を加え、どのサイトを"
+#~ "リンクしているのかを保存してみましょう。"
#~ msgstr ""
-#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモン"
-#~ "モードで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信を"
-#~ "することができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
-
-# c6137d7ac533406b96774f22f28ae928
-#~ msgid "groongaデーモンの起動"
-#~ msgstr "groongaデーモンの起動"
-
-# ba46fe69e8194848b2f7d54e22e82761
-#~ msgid "groonga専用プロトコルによる通信"
-#~ msgstr "groonga専用プロトコルによる通信"
+#~ "ここでは、先のチュートリアルで作成したSiteテーブルに手を加え、どのサイトを"
+#~ "リンクしているのかを保存してみましょう。"
-# f4ffb358be9d4141ac9565afdd4751eb
+# a451a47b8f984acba50d86643f880bad
#~ msgid ""
-#~ "groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコル"
-#~ "もしくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネッ"
-#~ "トワーク接続を待ち受けます。"
+#~ "他のテーブルを参照するカラムにデータを入力する場合には、参照先のテーブルの"
+#~ "_keyカラムの値を代入する必要があります。"
#~ msgstr ""
-#~ "groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコル"
-#~ "もしくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネッ"
-#~ "トワーク接続を待ち受けます。"
-
-# 9d7e658c84e04a5b8e3b3dc28c0e071a
-#~ msgid "ネットワークを通じた利用"
-#~ msgstr "ネットワークを通じた利用"
+#~ "他のテーブルを参照するカラムにデータを入力する場合には、参照先のテーブルの"
+#~ "_keyカラムの値を代入する必要があります。"
-# e716a41e60bc46e38eb2c8f141a5c1c3
+# 0854b6af3cd0481f9c3b23b0905101ae
#~ msgid ""
-#~ "現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、"
-#~ "match_columnsパラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込み"
-#~ "には利用できません。"
+#~ "このように、linkカラムに他のサイトへの参照を保存することができました。ま"
+#~ "た、参照先の_keyとtitleカラムの内容を表示することができました。"
#~ msgstr ""
-#~ "現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、"
-#~ "match_columnsパラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込み"
-#~ "には利用できません。"
+#~ "このように、linkカラムに他のサイトへの参照を保存することができました。ま"
+#~ "た、参照先の_keyとtitleカラムの内容を表示することができました。"
-# 7eaa6b0153ce460eaa2f0a99d57d744c
-#~ msgid "脚注"
-#~ msgstr "脚注"
+# 9f03f17e029848bbb2fab6a6590767a5
+#~ msgid "ベクターカラム"
+#~ msgstr "ベクターカラム"
-# 010c6ba00b0544989d85dc277a4e43ae
+# 3387e3b50b6843adb2f9d5af37550b5e
#~ msgid ""
-#~ "ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複"
-#~ "数のカラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、"
-#~ "次のカラムの値でソートさせることができます。"
+#~ "column_createコマンドでカラムを作成するとき、--flagsオプションで"
+#~ "COLUMN_VECTORフラグを指定すると、複数の値を配列で格納できるカラムが作成さ"
+#~ "れます。"
#~ msgstr ""
-#~ "ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複"
-#~ "数のカラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、"
-#~ "次のカラムの値でソートさせることができます。"
+#~ "column_createコマンドでカラムを作成するとき、--flagsオプションで"
+#~ "COLUMN_VECTORフラグを指定すると、複数の値を配列で格納できるカラムが作成さ"
+#~ "れます。"
-# d566902b69524c75b48b3986bbc65ca1
+# bbe0601c573d41a4b10722bd098ba98d
#~ msgid ""
-#~ "出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うこと"
-#~ "ができます。"
+#~ "テーブル型で配列を格納するカラムは、1対多の参照関係を表すのに有効です。"
#~ msgstr ""
-#~ "出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うこと"
-#~ "ができます。"
+#~ "テーブル型で配列を格納するカラムは、1対多の参照関係を表すのに有効です。"
-# a22654bea4d748d78baa4cc814add169
+# 077849042c924e72bbde31b8b993f54f
#~ msgid ""
-#~ "sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートし"
-#~ "ます。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートするこ"
-#~ "とも出来ます。"
+#~ "テーブル型のチュートリアルでは、Siteテーブルに手を加え、どのサイトをリンク"
+#~ "しているのかを保存しました。しかし、通常は1つのサイトから多くのサイトにリ"
+#~ "ンクが張られています。複数のリンク情報を格納するために、複数の参照関係を保"
+#~ "存するカラムを作成してみましょう。"
#~ msgstr ""
-#~ "sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートし"
-#~ "ます。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートするこ"
-#~ "とも出来ます。"
+#~ "テーブル型のチュートリアルでは、Siteテーブルに手を加え、どのサイトをリンク"
+#~ "しているのかを保存しました。しかし、通常は1つのサイトから多くのサイトにリ"
+#~ "ンクが張られています。複数のリンク情報を格納するために、複数の参照関係を保"
+#~ "存するカラムを作成してみましょう。"
-# 35fa4d9064a542e5a2db9e1b45ff7789
+# 6259b904b4dd42b3a85acadcfa6e68e5
#~ msgid ""
-#~ "selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替え"
-#~ "ることが出来ます。"
+#~ "他のテーブルを参照するベクターカラムにデータを入力する場合には、参照先の"
+#~ "テーブルの_keyカラムの値の「配列」を代入する必要があります。"
#~ msgstr ""
-#~ "selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替え"
-#~ "ることが出来ます。"
-
-# 8341f26e24624cb3bb990defd9db706e
-#~ msgid "並び替え"
-#~ msgstr "並び替え"
-
-# 1c376d6544214d07894515e78044e52c
-#~ msgid "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
-#~ msgstr "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
+#~ "他のテーブルを参照するベクターカラムにデータを入力する場合には、参照先の"
+#~ "テーブルの_keyカラムの値の「配列」を代入する必要があります。"
-# f8d0a67b03524968a11064881be1b39b
+# c0da6e69e159441893fc9601820aabce
#~ msgid ""
-#~ "offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す"
-#~ "場合には、0を指定します。"
+#~ "このように、複数の参照関係が保存できました。また、output_columnsによって、"
+#~ "複数の参照先のカラム値も表示させることができました。"
#~ msgstr ""
-#~ "offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す"
-#~ "場合には、0を指定します。"
+#~ "このように、複数の参照関係が保存できました。また、output_columnsによって、"
+#~ "複数の参照先のカラム値も表示させることができました。"
-# 0b617f18d752477ca79a0dada2a998ca
-#~ msgid ""
-#~ "selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から"
-#~ "指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分け"
-#~ "て、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
-#~ msgstr ""
-#~ "selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から"
-#~ "指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分け"
-#~ "て、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
-
-# 98f463fee3764c17847af37d59b293fd
-#~ msgid "表示範囲指定"
-#~ msgstr "表示範囲指定"
+# 25f8238470344963820e7f152b1cd34e
+# 9c2653a4b95c43bf9bff8c7d2d7c6b1f
+# 11731d701b86489bbd846375743df46b
+# d69bb2ab21e7470b9eb521f49cbe9976
+# 4e51d07773fc41189742b6302457f7a5
+# 7fa435c2531c4746ac42bc3b8df10664
+# b9a418954367482291e045f9193484e2
+# 594af792be3049bd92c149577bd84de7
+# 5a4a1fea5a6d4caf9db239a634157474
+# e4ca7f3fd26347b18cf36d43b8f6053a
+# 359836514aec4fb0891d44e38ca63c66
+# 99652975b0a04c718ca62f22f34dfee2
+# d162c1aeea044ba7840d95c01fc84487
+# 3ce6e8d52cb3450d8c0a0ab9bedf99db
+# 02c1353d5183481498b8591d143ee95a
+# 7e8c450bf4d043d3bccf9becbba3e372
+# 92c989ba94a64adca9fb8cc8ded5cb2b
+# 2b0cc874b4c141b1bf53b6650aac0a11
+# ee1f0cb049e54f5cb59fc1b97ba37326
+# 125288907ddc49398d3de17ca153a90a
+# 5eec30ec602b4913b3477e0441d20dd0
+# 32c0739124d441b1809190e65384f194
+# 88ed26a209e24b52b445a75aa58e0e71
+# 7118e84c6c16459ea1029af22b2c11ba
+# 2fc727f4f72142429d72cfa0da5c1476
+# f7f3f7b06d6e4b2eb5939be0206d6089
+# 09a2a3e472394ca392358840d8c641f6
+# 8c799e98311c4818a7e360a60c9cd627
+# 3a9c54b318a845659a2fe8cc5c99be91
+# 80b1445f359a4ed9a08246b00acfb0b3
+# 7a3adf4c11eb48f48f9977437bb18e7a
+# d0c160c91ba44f969a4525429018012e
+# 635b8fabf7f942c2829f66226369ed0c
+# 577307cab3784b92b35fef86223461f6
+# 3cef0455930b48f7ba94b9b96842fce0
+# 5249c18e5f7241fd8668698322cf73a4
+# 3dfba2d8476541878f88421c82d890d7
+# 02fa2c01dde34f14bbdd0a2bbe5964d6
+# 89e18457251e4be2b7a5d01ff8b2a825
+# b8770f8df5a141a1a57b92cf982dfc40
+# 1daf3d8fd63b4c12885112f80f6f99ab
+# c83effc4d6844a999115ca889b034ccb
+# f37491a12c6d4bbfbc2453afa174324c
+# 09fda893ca204d24b8b26ce369cd3066
+# 21901c8bdb264a17b53b7b20bef37a31
+# bc380cc22e984f1696a45af8cbaa992c
+# 1e3bed273a904eec824fe4552aa04060
+# 579ab1ad9f794c9da0f2b16f2db9dab9
+# b15fe7e030c546c2b6b7ebed9011b681
+# baff5b6308f34c748ec0199f7db6d595
+# b4964fc5be6443a29f075f1dd55b99af
+# 5267491fbadc4170ba45338a9edcd36e
+# 78c348d30dc24b309e5f3d8387ae7601
+# 0840ca063d634fb3a28d9348cf7a0213
+# a9ec9c995d3145f19ad32ed7eb1558ab
+# b2cdf3af329a48bb9617e07ec314f3b0
+# f51b410a46b6460d95caa516722f07b1
+# 136f1fd9c4774955b2810481dac2973f
+# d8b096fbb11340ae847009f7f3bafb4c
+#~ msgid "実行例 ::"
+#~ msgstr "実行例 ::"
-# 577f3a74cdc340d3a9e92f714d81e039
-#~ msgid ""
-#~ "groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。こ"
-#~ "のカラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
-#~ msgstr ""
-#~ "groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。こ"
-#~ "のカラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
+# 024ed4564c9f401385231a0fe61e195b
+#~ msgid "チュートリアル"
+#~ msgstr "チュートリアル"
-# 6c18544634914219a777936fb3868df4
-#~ msgid "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
-#~ msgstr "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
+# 8e9f1d4a7a5d4d66b6a9ece6d0bac17d
+#~ msgid "基本的な操作"
+#~ msgstr "基本的な操作"
-# 18198112850a4629a6f5b793b7c48ab2
+# 325a39d7d5b148a58cbe099aa88feced
#~ msgid ""
-#~ "selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で"
-#~ "表示するカラムを指定することが出来ます。"
+#~ "groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して"
+#~ "使用する方法があります。"
#~ msgstr ""
-#~ "selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で"
-#~ "表示するカラムを指定することが出来ます。"
-
-# 8e360dc79b984b28895a837f64cfdc70
-#~ msgid "出力カラムの指定"
-#~ msgstr "出力カラムの指定"
+#~ "groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して"
+#~ "使用する方法があります。"
-# 37ca49da41cf432596586dcd6eb29664
+# 78d1620c7aae4e399210b87b88d42b75
#~ msgid ""
-#~ "match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指"
-#~ "定すると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
+#~ "本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明しま"
+#~ "す。"
#~ msgstr ""
-#~ "match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指"
-#~ "定すると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
+#~ "本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明しま"
+#~ "す。"
-# b50119ea5fcf432ea995b91ba154d630
+# bf051807fb7b4b87839da04e1c46d2be
#~ msgid ""
-#~ "selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定"
-#~ "すると、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定"
-#~ "されたカラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
+#~ "groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続"
+#~ "などの操作が行えます。"
#~ msgstr ""
-#~ "selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定"
-#~ "すると、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定"
-#~ "されたカラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
+#~ "groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続"
+#~ "などの操作が行えます。"
-# 201838d0017945cfa28f6e88cd26318f
+# 8722aaef363547f08c9f9e9e17b5795d
+#~ msgid "DBの作成"
+#~ msgstr "DBの作成"
+
+# 3833a48532ce4a75b48ced3aff74f21e
#~ msgid ""
-#~ "queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラ"
-#~ "ムに'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
+#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
+#~ "す。"
#~ msgstr ""
-#~ "queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラ"
-#~ "ムに'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
+#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
+#~ "す。"
-# 230b003f4f1042c6a3a10f2009724666
+# 8f2b6e4207fb4318a4ef80a72dfcc061
+# 7b9ec1f05c794eccb371903b81f11e83
+# bc7e3f6fa8e2422f83a7eb2e59a40ad7
+# c21694138d5f46cf831dd9da313a0543
+# 5c8411ae738c4cff8b639c204e504fd3
+#~ msgid "書式 ::"
+#~ msgstr "書式 ::"
+
+# d05233bd48464cf181a04d4b6d891591
+#~ msgid "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
+#~ msgstr "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
+
+# 762ec5efb0e14856942ab006bdb3ad6f
#~ msgid ""
-#~ "titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
+#~ "データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定しま"
+#~ "す。"
#~ msgstr ""
-#~ "titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
+#~ "データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定しま"
+#~ "す。"
-# f2032fb1b3ac4774be0a8b21112e852d
+# 69acdee6521348e1971f3adc9597c6d8
#~ msgid ""
-#~ "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
+#~ "上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマン"
+#~ "ドを受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話"
+#~ "モードから抜けることができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
+#~ "上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマン"
+#~ "ドを受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話"
+#~ "モードから抜けることができます。"
-# 7936c3a8939a41fe8f6cd623fcdefd06
-#~ msgid "全文検索"
-#~ msgstr "全文検索"
+# 638b840c3ef946d0b5629e4cf2da5987
+# 09508cf85d454bd08d2085a874659bd9
+#~ msgid "実行例::"
+#~ msgstr "実行例::"
-# 0c2fefd95ec1494688d1df6651d737ae
+# de10f4e642de4b3f81c939e104dcb7a1
+#~ msgid "DBの操作"
+#~ msgstr "DBの操作"
+
+# 31b4e64c4d0b47e0a114bac4ffad3e5e
#~ msgid ""
-#~ "queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
-#~ "は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入ってい"
-#~ "るレコードを検索する、という意味です。"
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定する"
+#~ "と、実行結果を返します。"
#~ msgstr ""
-#~ "queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
-#~ "は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入ってい"
-#~ "るレコードを検索する、という意味です。"
-
-# 44245230acc242158e50390aa143a6e9
-#~ msgid "_keyでも検索してみましょう。"
-#~ msgstr "_keyでも検索してみましょう。"
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定する"
+#~ "と、実行結果を返します。"
-# 4e5bb4a1deb045c5bad14b8f397782f5
+# eae7fe9921874cce9e237baa319a2ac8
#~ msgid ""
-#~ "queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'と"
-#~ "いう値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
+#~ "コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準"
+#~ "入力からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話"
+#~ "モードを主に使用します。"
#~ msgstr ""
-#~ "queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'と"
-#~ "いう値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
+#~ "コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準"
+#~ "入力からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話"
+#~ "モードを主に使用します。"
-# 9a5461ac15b14289a2451ba2502ffb68
+# a35066d279e647389badd82cf68378ed
#~ msgid ""
-#~ "selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことが"
-#~ "できます。"
+#~ "たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、"
+#~ "groongaの実行状態を返すコマンドです。"
#~ msgstr ""
-#~ "selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことが"
-#~ "できます。"
+#~ "たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、"
+#~ "groongaの実行状態を返すコマンドです。"
-# 7216fbb6457f491ba242f49db6b13959
+# 1897113c9531493d896d88d17a729ec7
#~ msgid ""
-#~ "groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、"
-#~ "それを用いて検索してみましょう。"
+#~ "以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配"
+#~ "列の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列"
+#~ "の1番目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
#~ msgstr ""
-#~ "groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、"
-#~ "それを用いて検索してみましょう。"
-
-# 8b781927f6cb428da6b7ea88eadffae5
-#~ msgid "データの検索"
-#~ msgstr "データの検索"
+#~ "以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配"
+#~ "列の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列"
+#~ "の1番目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
-# 1f325f7e3a2f44009ac2764149ccbdd3
-#~ msgid "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
-#~ msgstr "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
+# a490abef2a5241f282873ec870cfacfe
+#~ msgid "コマンド"
+#~ msgstr "コマンド"
-# 31f66f45882c410d89be714bd04dfd53
+# c0c38b4f437e4f06ad1bda05b823d564
#~ msgid ""
-#~ ":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け"
-#~ "取ったデータをテーブルに格納します。"
+#~ "groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操"
+#~ "作することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることがで"
+#~ "きます。 ::"
#~ msgstr ""
-#~ ":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け"
-#~ "取ったデータをテーブルに格納します。"
+#~ "groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操"
+#~ "作することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることがで"
+#~ "きます。 ::"
-# 21737d2becb9444e8889cfac8e754c1d
-#~ msgid ""
-#~ "実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納"
-#~ "するインデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデッ"
-#~ "クスでは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格"
-#~ "納する意味については、本チュートリアルでは触れません。"
-#~ msgstr ""
-#~ "実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納"
-#~ "するインデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデッ"
-#~ "クスでは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格"
-#~ "納する意味については、本チュートリアルでは触れません。"
+# 37c7972d7a0546b3baf40cd17a73b403
+#~ msgid "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
+#~ msgstr "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
-# 94df1155a71a42acb207ce7e12843fb5
+# 0700f865d7664c3c8ee83b24ffec4638
#~ msgid ""
-#~ "Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のイン"
-#~ "デックス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテー"
-#~ "ブルをtypeに、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
+#~ "書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場"
+#~ "合は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
#~ msgstr ""
-#~ "Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のイン"
-#~ "デックス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテー"
-#~ "ブルをtypeに、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
+#~ "書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場"
+#~ "合は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
-# c340273a95444bad96b800e5b2e07ef2
+# 69ab19d4663d4655b68a7b9b2a573305
#~ msgid ""
-#~ "Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合に"
-#~ "は、語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
+#~ "詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてくださ"
+#~ "い。"
#~ msgstr ""
-#~ "Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合に"
-#~ "は、語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
+#~ "詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてくださ"
+#~ "い。"
+
+# 4196ca43620244e795440363b5d3648a
+#~ msgid "主なコマンド"
+#~ msgstr "主なコマンド"
+
+# 2f3e5578b0cf4b81abacd8404201f61b
+#~ msgid "groongaプロセスの状態を表示します。"
+#~ msgstr "groongaプロセスの状態を表示します。"
+
+# 9b454ebc474a42d3934475fbb940e87b
+#~ msgid "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
+#~ msgstr "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
+
+# 729deadad2d6431aa2e6fe900750bce9
+#~ msgid "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
+#~ msgstr "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
+
+# b782c1192e854f68960b406376eff7fc
+#~ msgid "DBにテーブルを追加します。"
+#~ msgstr "DBにテーブルを追加します。"
-# db3d7419cc4745bcb3a1298dd0687b0f
-#~ msgid "全文検索用のインデックスカラムの作成"
-#~ msgstr "全文検索用のインデックスカラムの作成"
+# 3c7ff7d7a5734f369d9bc7f5faac38fd
+#~ msgid "テーブルにカラムを追加します。"
+#~ msgstr "テーブルにカラムを追加します。"
-# dc412451163648dd8f17fa3a686c7de3
-#~ msgid ""
-#~ "実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象"
-#~ "の文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。こ"
-#~ "の例ではTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるよう"
-#~ "なインデックス方式を選択しています。"
-#~ msgstr ""
-#~ "実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象"
-#~ "の文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。こ"
-#~ "の例ではTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるよう"
-#~ "なインデックス方式を選択しています。"
+# f048fe57b2854ea68efb3a6819c8a2ba
+#~ msgid "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
+#~ msgstr "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
-# ad38d76b32b249a0803cdf8e1c2418c5
+# 21987da3e8cf4bed8ee9b0a31dd4eb55
+#~ msgid "テーブルにレコードを挿入します。"
+#~ msgstr "テーブルにレコードを挿入します。"
+
+# c4534913587349bba17957fc049d1755
#~ msgid ""
-#~ "実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア"
-#~ "木に格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
+#~ ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
#~ msgstr ""
-#~ "実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア"
-#~ "木に格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
+#~ ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
-# 537f15a279aa488f899e98c8311e3ac2
+# 270970f8b2a34e0c89f09e3a95bd6c25
#~ msgid ""
-#~ "この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、"
-#~ "これらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み"
-#~ "飛ばしてもらってかまいません。"
+#~ "groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。ま"
+#~ "た、主キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
#~ msgstr ""
-#~ "この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、"
-#~ "これらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み"
-#~ "飛ばしてもらってかまいません。"
+#~ "groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。ま"
+#~ "た、主キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
-# a2b3bf952a07403189d0c7ff7627db51
+# 2f514aa95d054f66b5191a97d121af3f
#~ msgid ""
-#~ "全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文"
-#~ "書の中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー"
-#~ "値を持つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
+#~ "型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしている"
+#~ "もの、とイメージしてください。"
#~ msgstr ""
-#~ "全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文"
-#~ "書の中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー"
-#~ "値を持つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
+#~ "型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしている"
+#~ "もの、とイメージしてください。"
-# 58773e08c6c244639dca58fe8e556c38
+# cfbf854dce4344db921a2b37696646ec
#~ msgid ""
-#~ "このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行いま"
-#~ "す。"
+#~ "主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まり"
+#~ "ます。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
#~ msgstr ""
-#~ "このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行いま"
-#~ "す。"
-
-# 6f052a8ae09b4541b9f98a9842b6cf3d
-#~ msgid "全文検索用の語彙表の作成"
-#~ msgstr "全文検索用の語彙表の作成"
-
-# f3a576a06d4049f2a6214534279d4ed7
-#~ msgid "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
-#~ msgstr "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
+#~ "主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まり"
+#~ "ます。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
-# 11b47aadd83d44a09bd8494ef010bcd0
+# 46c1654d9617491fb8713102dbaabbcb
#~ msgid ""
-#~ "ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加し"
-#~ "ましょう。"
+#~ "ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHであ"
+#~ "る、'Site'という名前のテーブルを作成します。"
#~ msgstr ""
-#~ "ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加し"
-#~ "ましょう。"
+#~ "ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHであ"
+#~ "る、'Site'という名前のテーブルを作成します。"
-# 38fa336311a44a618d75c25ebd3af1ba
+# 67a9d938e79b4cce9284c8be3a95d433
#~ msgid ""
-#~ ":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することがで"
+#~ ":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することがで"
#~ "きます。"
#~ msgstr ""
-#~ ":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することがで"
+#~ ":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することがで"
#~ "きます。"
-# 8c685136ca6b48009ebfa0f1763ef28a
-#~ msgid "カラムの作成"
-#~ msgstr "カラムの作成"
+# eab40de4161e4111b0048f9875b12ae4
+#~ msgid ""
+#~ "selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。"
+#~ "[0]は検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である"
+#~ "\"_id'という名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型であ"
+#~ "る'_key'という名前のカラムを示しています。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。"
+#~ "[0]は検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である"
+#~ "\"_id'という名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型であ"
+#~ "る'_key'という名前のカラムを示しています。"
# 47ebdd6d40614dd0ad50e45ae527f8d0
#~ msgid ""
@@ -2968,432 +2942,458 @@ msgstr ""
#~ "ムです。'_key'は主キーが格納されるカラムです。これらのカラム名を変更するこ"
#~ "とはできません。"
-# eab40de4161e4111b0048f9875b12ae4
-#~ msgid ""
-#~ "selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。"
-#~ "[0]は検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である"
-#~ "\"_id'という名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型であ"
-#~ "る'_key'という名前のカラムを示しています。"
-#~ msgstr ""
-#~ "selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。"
-#~ "[0]は検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である"
-#~ "\"_id'という名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型であ"
-#~ "る'_key'という名前のカラムを示しています。"
+# 8c685136ca6b48009ebfa0f1763ef28a
+#~ msgid "カラムの作成"
+#~ msgstr "カラムの作成"
-# 67a9d938e79b4cce9284c8be3a95d433
+# 38fa336311a44a618d75c25ebd3af1ba
#~ msgid ""
-#~ ":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することがで"
+#~ ":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することがで"
#~ "きます。"
#~ msgstr ""
-#~ ":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することがで"
+#~ ":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することがで"
#~ "きます。"
-# 46c1654d9617491fb8713102dbaabbcb
+# 11b47aadd83d44a09bd8494ef010bcd0
#~ msgid ""
-#~ "ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHであ"
-#~ "る、'Site'という名前のテーブルを作成します。"
+#~ "ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加し"
+#~ "ましょう。"
#~ msgstr ""
-#~ "ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHであ"
-#~ "る、'Site'という名前のテーブルを作成します。"
+#~ "ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加し"
+#~ "ましょう。"
-# cfbf854dce4344db921a2b37696646ec
+# f3a576a06d4049f2a6214534279d4ed7
+#~ msgid "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
+#~ msgstr "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
+
+# 6f052a8ae09b4541b9f98a9842b6cf3d
+#~ msgid "全文検索用の語彙表の作成"
+#~ msgstr "全文検索用の語彙表の作成"
+
+# 58773e08c6c244639dca58fe8e556c38
#~ msgid ""
-#~ "主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まり"
-#~ "ます。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
+#~ "このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行いま"
+#~ "す。"
#~ msgstr ""
-#~ "主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まり"
-#~ "ます。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
+#~ "このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行いま"
+#~ "す。"
-# 2f514aa95d054f66b5191a97d121af3f
+# a2b3bf952a07403189d0c7ff7627db51
#~ msgid ""
-#~ "型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしている"
-#~ "もの、とイメージしてください。"
+#~ "全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文"
+#~ "書の中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー"
+#~ "値を持つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
#~ msgstr ""
-#~ "型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしている"
-#~ "もの、とイメージしてください。"
+#~ "全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文"
+#~ "書の中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー"
+#~ "値を持つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
-# 270970f8b2a34e0c89f09e3a95bd6c25
+# 537f15a279aa488f899e98c8311e3ac2
#~ msgid ""
-#~ "groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。ま"
-#~ "た、主キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
+#~ "この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、"
+#~ "これらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み"
+#~ "飛ばしてもらってかまいません。"
#~ msgstr ""
-#~ "groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。ま"
-#~ "た、主キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
+#~ "この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、"
+#~ "これらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み"
+#~ "飛ばしてもらってかまいません。"
-# c4534913587349bba17957fc049d1755
+# ad38d76b32b249a0803cdf8e1c2418c5
#~ msgid ""
-#~ ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
+#~ "実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア"
+#~ "木に格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
#~ msgstr ""
-#~ ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
+#~ "実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア"
+#~ "木に格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
-# 21987da3e8cf4bed8ee9b0a31dd4eb55
-#~ msgid "テーブルにレコードを挿入します。"
-#~ msgstr "テーブルにレコードを挿入します。"
+# dc412451163648dd8f17fa3a686c7de3
+#~ msgid ""
+#~ "実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象"
+#~ "の文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。こ"
+#~ "の例ではTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるよう"
+#~ "なインデックス方式を選択しています。"
+#~ msgstr ""
+#~ "実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象"
+#~ "の文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。こ"
+#~ "の例ではTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるよう"
+#~ "なインデックス方式を選択しています。"
-# f048fe57b2854ea68efb3a6819c8a2ba
-#~ msgid "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
-#~ msgstr "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
+# db3d7419cc4745bcb3a1298dd0687b0f
+#~ msgid "全文検索用のインデックスカラムの作成"
+#~ msgstr "全文検索用のインデックスカラムの作成"
-# 3c7ff7d7a5734f369d9bc7f5faac38fd
-#~ msgid "テーブルにカラムを追加します。"
-#~ msgstr "テーブルにカラムを追加します。"
+# c340273a95444bad96b800e5b2e07ef2
+#~ msgid ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合に"
+#~ "は、語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合に"
+#~ "は、語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
-# b782c1192e854f68960b406376eff7fc
-#~ msgid "DBにテーブルを追加します。"
-#~ msgstr "DBにテーブルを追加します。"
+# 94df1155a71a42acb207ce7e12843fb5
+#~ msgid ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のイン"
+#~ "デックス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテー"
+#~ "ブルをtypeに、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のイン"
+#~ "デックス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテー"
+#~ "ブルをtypeに、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
-# 729deadad2d6431aa2e6fe900750bce9
-#~ msgid "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
-#~ msgstr "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
+# 21737d2becb9444e8889cfac8e754c1d
+#~ msgid ""
+#~ "実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納"
+#~ "するインデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデッ"
+#~ "クスでは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格"
+#~ "納する意味については、本チュートリアルでは触れません。"
+#~ msgstr ""
+#~ "実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納"
+#~ "するインデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデッ"
+#~ "クスでは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格"
+#~ "納する意味については、本チュートリアルでは触れません。"
-# 9b454ebc474a42d3934475fbb940e87b
-#~ msgid "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
-#~ msgstr "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
+# 31f66f45882c410d89be714bd04dfd53
+#~ msgid ""
+#~ ":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け"
+#~ "取ったデータをテーブルに格納します。"
+#~ msgstr ""
+#~ ":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け"
+#~ "取ったデータをテーブルに格納します。"
-# 2f3e5578b0cf4b81abacd8404201f61b
-#~ msgid "groongaプロセスの状態を表示します。"
-#~ msgstr "groongaプロセスの状態を表示します。"
+# 1f325f7e3a2f44009ac2764149ccbdd3
+#~ msgid "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
+#~ msgstr "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
-# 4196ca43620244e795440363b5d3648a
-#~ msgid "主なコマンド"
-#~ msgstr "主なコマンド"
+# 8b781927f6cb428da6b7ea88eadffae5
+#~ msgid "データの検索"
+#~ msgstr "データの検索"
-# 69ab19d4663d4655b68a7b9b2a573305
+# 7216fbb6457f491ba242f49db6b13959
#~ msgid ""
-#~ "詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてくださ"
-#~ "い。"
+#~ "groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、"
+#~ "それを用いて検索してみましょう。"
#~ msgstr ""
-#~ "詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてくださ"
-#~ "い。"
+#~ "groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、"
+#~ "それを用いて検索してみましょう。"
-# 0700f865d7664c3c8ee83b24ffec4638
+# 9a5461ac15b14289a2451ba2502ffb68
#~ msgid ""
-#~ "書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場"
-#~ "合は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
+#~ "selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことが"
+#~ "できます。"
#~ msgstr ""
-#~ "書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場"
-#~ "合は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
-
-# 37c7972d7a0546b3baf40cd17a73b403
-#~ msgid "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
-#~ msgstr "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
+#~ "selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことが"
+#~ "できます。"
-# c0c38b4f437e4f06ad1bda05b823d564
+# 4e5bb4a1deb045c5bad14b8f397782f5
#~ msgid ""
-#~ "groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操"
-#~ "作することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることがで"
-#~ "きます。 ::"
+#~ "queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'と"
+#~ "いう値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
#~ msgstr ""
-#~ "groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操"
-#~ "作することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることがで"
-#~ "きます。 ::"
+#~ "queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'と"
+#~ "いう値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
-# a490abef2a5241f282873ec870cfacfe
-#~ msgid "コマンド"
-#~ msgstr "コマンド"
+# 44245230acc242158e50390aa143a6e9
+#~ msgid "_keyでも検索してみましょう。"
+#~ msgstr "_keyでも検索してみましょう。"
-# 1897113c9531493d896d88d17a729ec7
+# 0c2fefd95ec1494688d1df6651d737ae
#~ msgid ""
-#~ "以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配"
-#~ "列の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列"
-#~ "の1番目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
+#~ "queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
+#~ "は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入ってい"
+#~ "るレコードを検索する、という意味です。"
#~ msgstr ""
-#~ "以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配"
-#~ "列の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列"
-#~ "の1番目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
+#~ "queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
+#~ "は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入ってい"
+#~ "るレコードを検索する、という意味です。"
-# a35066d279e647389badd82cf68378ed
+# 7936c3a8939a41fe8f6cd623fcdefd06
+#~ msgid "全文検索"
+#~ msgstr "全文検索"
+
+# f2032fb1b3ac4774be0a8b21112e852d
#~ msgid ""
-#~ "たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、"
-#~ "groongaの実行状態を返すコマンドです。"
+#~ "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
#~ msgstr ""
-#~ "たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、"
-#~ "groongaの実行状態を返すコマンドです。"
+#~ "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
-# eae7fe9921874cce9e237baa319a2ac8
+# 230b003f4f1042c6a3a10f2009724666
#~ msgid ""
-#~ "コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準"
-#~ "入力からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話"
-#~ "モードを主に使用します。"
+#~ "titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
#~ msgstr ""
-#~ "コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準"
-#~ "入力からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話"
-#~ "モードを主に使用します。"
+#~ "titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
-# 31b4e64c4d0b47e0a114bac4ffad3e5e
+# 201838d0017945cfa28f6e88cd26318f
#~ msgid ""
-#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定する"
-#~ "と、実行結果を返します。"
+#~ "queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラ"
+#~ "ムに'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
#~ msgstr ""
-#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定する"
-#~ "と、実行結果を返します。"
-
-# de10f4e642de4b3f81c939e104dcb7a1
-#~ msgid "DBの操作"
-#~ msgstr "DBの操作"
-
-# 638b840c3ef946d0b5629e4cf2da5987
-# 09508cf85d454bd08d2085a874659bd9
-#~ msgid "実行例::"
-#~ msgstr "実行例::"
+#~ "queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラ"
+#~ "ムに'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
-# 69acdee6521348e1971f3adc9597c6d8
+# b50119ea5fcf432ea995b91ba154d630
#~ msgid ""
-#~ "上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマン"
-#~ "ドを受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話"
-#~ "モードから抜けることができます。"
+#~ "selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定"
+#~ "すると、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定"
+#~ "されたカラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
#~ msgstr ""
-#~ "上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマン"
-#~ "ドを受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話"
-#~ "モードから抜けることができます。"
+#~ "selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定"
+#~ "すると、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定"
+#~ "されたカラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
-# 762ec5efb0e14856942ab006bdb3ad6f
+# 37ca49da41cf432596586dcd6eb29664
#~ msgid ""
-#~ "データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定しま"
-#~ "す。"
+#~ "match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指"
+#~ "定すると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定しま"
-#~ "す。"
-
-# d05233bd48464cf181a04d4b6d891591
-#~ msgid "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
-#~ msgstr "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
+#~ "match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指"
+#~ "定すると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
-# 8f2b6e4207fb4318a4ef80a72dfcc061
-# 7b9ec1f05c794eccb371903b81f11e83
-# bc7e3f6fa8e2422f83a7eb2e59a40ad7
-# c21694138d5f46cf831dd9da313a0543
-# 5c8411ae738c4cff8b639c204e504fd3
-#~ msgid "書式 ::"
-#~ msgstr "書式 ::"
+# 8e360dc79b984b28895a837f64cfdc70
+#~ msgid "出力カラムの指定"
+#~ msgstr "出力カラムの指定"
-# 3833a48532ce4a75b48ced3aff74f21e
+# 18198112850a4629a6f5b793b7c48ab2
#~ msgid ""
-#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
-#~ "す。"
+#~ "selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で"
+#~ "表示するカラムを指定することが出来ます。"
#~ msgstr ""
-#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
-#~ "す。"
+#~ "selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で"
+#~ "表示するカラムを指定することが出来ます。"
-# 8722aaef363547f08c9f9e9e17b5795d
-#~ msgid "DBの作成"
-#~ msgstr "DBの作成"
+# 6c18544634914219a777936fb3868df4
+#~ msgid "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
+#~ msgstr "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
-# bf051807fb7b4b87839da04e1c46d2be
+# 577f3a74cdc340d3a9e92f714d81e039
#~ msgid ""
-#~ "groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続"
-#~ "などの操作が行えます。"
+#~ "groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。こ"
+#~ "のカラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
#~ msgstr ""
-#~ "groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続"
-#~ "などの操作が行えます。"
+#~ "groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。こ"
+#~ "のカラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
-# 78d1620c7aae4e399210b87b88d42b75
-#~ msgid ""
-#~ "本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明しま"
-#~ "す。"
-#~ msgstr ""
-#~ "本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明しま"
-#~ "す。"
+# 98f463fee3764c17847af37d59b293fd
+#~ msgid "表示範囲指定"
+#~ msgstr "表示範囲指定"
-# 325a39d7d5b148a58cbe099aa88feced
+# 0b617f18d752477ca79a0dada2a998ca
#~ msgid ""
-#~ "groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して"
-#~ "使用する方法があります。"
+#~ "selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から"
+#~ "指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分け"
+#~ "て、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
#~ msgstr ""
-#~ "groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して"
-#~ "使用する方法があります。"
-
-# 8e9f1d4a7a5d4d66b6a9ece6d0bac17d
-#~ msgid "基本的な操作"
-#~ msgstr "基本的な操作"
-
-# 024ed4564c9f401385231a0fe61e195b
-#~ msgid "チュートリアル"
-#~ msgstr "チュートリアル"
-
-# 25f8238470344963820e7f152b1cd34e
-# 9c2653a4b95c43bf9bff8c7d2d7c6b1f
-# 11731d701b86489bbd846375743df46b
-# d69bb2ab21e7470b9eb521f49cbe9976
-# 4e51d07773fc41189742b6302457f7a5
-# 7fa435c2531c4746ac42bc3b8df10664
-# b9a418954367482291e045f9193484e2
-# 594af792be3049bd92c149577bd84de7
-# 5a4a1fea5a6d4caf9db239a634157474
-# e4ca7f3fd26347b18cf36d43b8f6053a
-# 359836514aec4fb0891d44e38ca63c66
-# 99652975b0a04c718ca62f22f34dfee2
-# d162c1aeea044ba7840d95c01fc84487
-# 3ce6e8d52cb3450d8c0a0ab9bedf99db
-# 02c1353d5183481498b8591d143ee95a
-# 7e8c450bf4d043d3bccf9becbba3e372
-# 92c989ba94a64adca9fb8cc8ded5cb2b
-# 2b0cc874b4c141b1bf53b6650aac0a11
-# ee1f0cb049e54f5cb59fc1b97ba37326
-# 125288907ddc49398d3de17ca153a90a
-# 5eec30ec602b4913b3477e0441d20dd0
-# 32c0739124d441b1809190e65384f194
-# 88ed26a209e24b52b445a75aa58e0e71
-# 7118e84c6c16459ea1029af22b2c11ba
-# 2fc727f4f72142429d72cfa0da5c1476
-# f7f3f7b06d6e4b2eb5939be0206d6089
-# 09a2a3e472394ca392358840d8c641f6
-# 8c799e98311c4818a7e360a60c9cd627
-# 3a9c54b318a845659a2fe8cc5c99be91
-# 80b1445f359a4ed9a08246b00acfb0b3
-# 7a3adf4c11eb48f48f9977437bb18e7a
-# d0c160c91ba44f969a4525429018012e
-# 635b8fabf7f942c2829f66226369ed0c
-# 577307cab3784b92b35fef86223461f6
-# 3cef0455930b48f7ba94b9b96842fce0
-# 5249c18e5f7241fd8668698322cf73a4
-# 3dfba2d8476541878f88421c82d890d7
-# 02fa2c01dde34f14bbdd0a2bbe5964d6
-# 89e18457251e4be2b7a5d01ff8b2a825
-# b8770f8df5a141a1a57b92cf982dfc40
-# 1daf3d8fd63b4c12885112f80f6f99ab
-# c83effc4d6844a999115ca889b034ccb
-# f37491a12c6d4bbfbc2453afa174324c
-# 09fda893ca204d24b8b26ce369cd3066
-# 21901c8bdb264a17b53b7b20bef37a31
-# bc380cc22e984f1696a45af8cbaa992c
-# 1e3bed273a904eec824fe4552aa04060
-# 579ab1ad9f794c9da0f2b16f2db9dab9
-# b15fe7e030c546c2b6b7ebed9011b681
-# baff5b6308f34c748ec0199f7db6d595
-# b4964fc5be6443a29f075f1dd55b99af
-# 5267491fbadc4170ba45338a9edcd36e
-# 78c348d30dc24b309e5f3d8387ae7601
-# 0840ca063d634fb3a28d9348cf7a0213
-# a9ec9c995d3145f19ad32ed7eb1558ab
-# b2cdf3af329a48bb9617e07ec314f3b0
-# f51b410a46b6460d95caa516722f07b1
-# 136f1fd9c4774955b2810481dac2973f
-# d8b096fbb11340ae847009f7f3bafb4c
-#~ msgid "実行例 ::"
-#~ msgstr "実行例 ::"
+#~ "selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から"
+#~ "指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分け"
+#~ "て、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
-# c0da6e69e159441893fc9601820aabce
+# f8d0a67b03524968a11064881be1b39b
#~ msgid ""
-#~ "このように、複数の参照関係が保存できました。また、output_columnsによって、"
-#~ "複数の参照先のカラム値も表示させることができました。"
+#~ "offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す"
+#~ "場合には、0を指定します。"
#~ msgstr ""
-#~ "このように、複数の参照関係が保存できました。また、output_columnsによって、"
-#~ "複数の参照先のカラム値も表示させることができました。"
+#~ "offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す"
+#~ "場合には、0を指定します。"
-# 6259b904b4dd42b3a85acadcfa6e68e5
+# 1c376d6544214d07894515e78044e52c
+#~ msgid "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
+#~ msgstr "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
+
+# 8341f26e24624cb3bb990defd9db706e
+#~ msgid "並び替え"
+#~ msgstr "並び替え"
+
+# 35fa4d9064a542e5a2db9e1b45ff7789
#~ msgid ""
-#~ "他のテーブルを参照するベクターカラムにデータを入力する場合には、参照先の"
-#~ "テーブルの_keyカラムの値の「配列」を代入する必要があります。"
+#~ "selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替え"
+#~ "ることが出来ます。"
#~ msgstr ""
-#~ "他のテーブルを参照するベクターカラムにデータを入力する場合には、参照先の"
-#~ "テーブルの_keyカラムの値の「配列」を代入する必要があります。"
+#~ "selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替え"
+#~ "ることが出来ます。"
-# 077849042c924e72bbde31b8b993f54f
+# a22654bea4d748d78baa4cc814add169
#~ msgid ""
-#~ "テーブル型のチュートリアルでは、Siteテーブルに手を加え、どのサイトをリンク"
-#~ "しているのかを保存しました。しかし、通常は1つのサイトから多くのサイトにリ"
-#~ "ンクが張られています。複数のリンク情報を格納するために、複数の参照関係を保"
-#~ "存するカラムを作成してみましょう。"
+#~ "sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートし"
+#~ "ます。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートするこ"
+#~ "とも出来ます。"
#~ msgstr ""
-#~ "テーブル型のチュートリアルでは、Siteテーブルに手を加え、どのサイトをリンク"
-#~ "しているのかを保存しました。しかし、通常は1つのサイトから多くのサイトにリ"
-#~ "ンクが張られています。複数のリンク情報を格納するために、複数の参照関係を保"
-#~ "存するカラムを作成してみましょう。"
+#~ "sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートし"
+#~ "ます。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートするこ"
+#~ "とも出来ます。"
-# bbe0601c573d41a4b10722bd098ba98d
+# d566902b69524c75b48b3986bbc65ca1
#~ msgid ""
-#~ "テーブル型で配列を格納するカラムは、1対多の参照関係を表すのに有効です。"
+#~ "出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うこと"
+#~ "ができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "テーブル型で配列を格納するカラムは、1対多の参照関係を表すのに有効です。"
+#~ "出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うこと"
+#~ "ができます。"
-# 3387e3b50b6843adb2f9d5af37550b5e
+# 010c6ba00b0544989d85dc277a4e43ae
#~ msgid ""
-#~ "column_createコマンドでカラムを作成するとき、--flagsオプションで"
-#~ "COLUMN_VECTORフラグを指定すると、複数の値を配列で格納できるカラムが作成さ"
-#~ "れます。"
+#~ "ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複"
+#~ "数のカラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、"
+#~ "次のカラムの値でソートさせることができます。"
#~ msgstr ""
-#~ "column_createコマンドでカラムを作成するとき、--flagsオプションで"
-#~ "COLUMN_VECTORフラグを指定すると、複数の値を配列で格納できるカラムが作成さ"
-#~ "れます。"
+#~ "ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複"
+#~ "数のカラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、"
+#~ "次のカラムの値でソートさせることができます。"
-# 9f03f17e029848bbb2fab6a6590767a5
-#~ msgid "ベクターカラム"
-#~ msgstr "ベクターカラム"
+# 7eaa6b0153ce460eaa2f0a99d57d744c
+#~ msgid "脚注"
+#~ msgstr "脚注"
-# 0854b6af3cd0481f9c3b23b0905101ae
+# e716a41e60bc46e38eb2c8f141a5c1c3
#~ msgid ""
-#~ "このように、linkカラムに他のサイトへの参照を保存することができました。ま"
-#~ "た、参照先の_keyとtitleカラムの内容を表示することができました。"
+#~ "現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、"
+#~ "match_columnsパラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込み"
+#~ "には利用できません。"
#~ msgstr ""
-#~ "このように、linkカラムに他のサイトへの参照を保存することができました。ま"
-#~ "た、参照先の_keyとtitleカラムの内容を表示することができました。"
+#~ "現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、"
+#~ "match_columnsパラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込み"
+#~ "には利用できません。"
-# a451a47b8f984acba50d86643f880bad
+# 9d7e658c84e04a5b8e3b3dc28c0e071a
+#~ msgid "ネットワークを通じた利用"
+#~ msgstr "ネットワークを通じた利用"
+
+# f4ffb358be9d4141ac9565afdd4751eb
#~ msgid ""
-#~ "他のテーブルを参照するカラムにデータを入力する場合には、参照先のテーブルの"
-#~ "_keyカラムの値を代入する必要があります。"
+#~ "groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコル"
+#~ "もしくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネッ"
+#~ "トワーク接続を待ち受けます。"
#~ msgstr ""
-#~ "他のテーブルを参照するカラムにデータを入力する場合には、参照先のテーブルの"
-#~ "_keyカラムの値を代入する必要があります。"
+#~ "groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコル"
+#~ "もしくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネッ"
+#~ "トワーク接続を待ち受けます。"
-# 2963c108f984484e91c526eb5090704f
+# ba46fe69e8194848b2f7d54e22e82761
+#~ msgid "groonga専用プロトコルによる通信"
+#~ msgstr "groonga専用プロトコルによる通信"
+
+# c6137d7ac533406b96774f22f28ae928
+#~ msgid "groongaデーモンの起動"
+#~ msgstr "groongaデーモンの起動"
+
+# b0c10a22d3764741a9c7f2f82ab3bbbf
#~ msgid ""
-#~ "ここでは、先のチュートリアルで作成したSiteテーブルに手を加え、どのサイトを"
-#~ "リンクしているのかを保存してみましょう。"
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモン"
+#~ "モードで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信を"
+#~ "することができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
#~ msgstr ""
-#~ "ここでは、先のチュートリアルで作成したSiteテーブルに手を加え、どのサイトを"
-#~ "リンクしているのかを保存してみましょう。"
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモン"
+#~ "モードで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信を"
+#~ "することができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
-# 081a8e4a2ead408a93220e45e9360417
+# 4439c6e5628a464abbb1cdbb31d0ba1f
+#~ msgid "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
+#~ msgstr "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
+
+# a1b5aebec95248e98a5eb7f5db8bdf0c
+#~ msgid "groongaサーバへの接続"
+#~ msgstr "groongaサーバへの接続"
+
+# b764fadbcad24522bba310f11ca70ad2
+#~ msgid "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
+#~ msgstr "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
+
+# b3d026dd11734f86b224b84a1b612a49
#~ msgid ""
-#~ "また、output_columnsにおいて「.」を区切りとして、参照先のテーブルに存在す"
-#~ "るカラムを指定すると、指定したカラムの値を表示することができます。"
+#~ "対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略"
+#~ "した場合は10041ポートに対して接続します。"
#~ msgstr ""
-#~ "また、output_columnsにおいて「.」を区切りとして、参照先のテーブルに存在す"
-#~ "るカラムを指定すると、指定したカラムの値を表示することができます。"
+#~ "対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略"
+#~ "した場合は10041ポートに対して接続します。"
-# b812299840f54ea5bf03bbb09e4981ff
+# 2f7fa46eabe84172b6c8d1051c4d096d
#~ msgid ""
-#~ "table_createで作成したテーブルを、カラムの型として使うことが出来ます。"
+#~ "接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行"
+#~ "します。"
#~ msgstr ""
-#~ "table_createで作成したテーブルを、カラムの型として使うことが出来ます。"
+#~ "接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行"
+#~ "します。"
-# 0a09da3201fb4fe384dd40504548c369
-#~ msgid "テーブル型"
-#~ msgstr "テーブル型"
+# e513248eb926485692c90836a25ac7d3
+#~ msgid "groongaデーモンの終了"
+#~ msgstr "groongaデーモンの終了"
-# 24877fef3f77409d9e2de55ebcf26968
-#, fuzzy
-#~ msgid "その他のデータ型の一覧は、 :doc:`/type` を参照してください。"
-#~ msgstr "その他のデータ型の一覧は、 :doc:`../type` を参照してください。"
+# 00ff6804dbdf42e1b2c202a165c458bd
+#~ msgid ""
+#~ "groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることがで"
+#~ "きます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることがで"
+#~ "きます。"
-# c6e41a97b45248d880800066fefae56a
+# 35e9e17b730a42f9a05439abd1b66a43
+#~ msgid "HTTPによる通信"
+#~ msgstr "HTTPによる通信"
+
+# f0e9843de4164fa79d9a47e03bf59da9
#~ msgid ""
-#~ "ここでは、Int32型のカラムに整数を格納、Float型のカラムに浮動小数点の小数"
-#~ "を、ShortText型のカラムに文字列を、Time型のカラムに時間を格納する例を示し"
-#~ "ます。経緯度の格納については、のちのチュートリアルで触れます。"
+#~ "groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
#~ msgstr ""
-#~ "ここでは、Int32型のカラムに整数を格納、Float型のカラムに浮動小数点の小数"
-#~ "を、ShortText型のカラムに文字列を、Time型のカラムに時間を格納する例を示し"
-#~ "ます。経緯度の格納については、のちのチュートリアルで触れます。"
+#~ "groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
-# 09bef6ddeb5d4e8382b4da0a899bc61a
+# e2510f967a9546bf97b7c9a55156e32b
#~ msgid ""
-#~ "groongaでは、数値（整数・小数）や文字列や時刻や経緯度などの情報を格納する"
-#~ "ことができます。"
+#~ "protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを"
+#~ "指定すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
#~ msgstr ""
-#~ "groongaでは、数値（整数・小数）や文字列や時刻や経緯度などの情報を格納する"
-#~ "ことができます。"
+#~ "protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを"
+#~ "指定すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
-# a81487eb91e247cfa6508ec5618d6765
-#~ msgid "データ型"
-#~ msgstr "データ型"
+# 96a617672d8e469ea6b6cba8447d8e41
+#~ msgid "HTML管理ツール"
+#~ msgstr "HTML管理ツール"
-# 9436f248bd4d4273aa9924a2ee462f24
-#~ msgid "groongaでは、さまざまなデータを格納させることが出来ます。"
-#~ msgstr "groongaでは、さまざまなデータを格納させることが出来ます。"
+# bc9fe887dc594daeb5274275fee3147d
+#~ msgid ""
+#~ "コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURL"
+#~ "にブラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
+#~ "JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURL"
+#~ "にブラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
+#~ "JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
-# b3df0c1c17f84945ac060d0bde3834f0
-#~ msgid "さまざまな種類をもったデータの保存"
-#~ msgstr "さまざまな種類をもったデータの保存"
+# c71f98616ea14b25addda00ac2097941
+#~ msgid "HTTPでのコマンド実行"
+#~ msgstr "HTTPでのコマンド実行"
+
+# 21f48a4786434f87b6f5fe3db1e16a1d
+#~ msgid ""
+#~ "groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」という"
+#~ "URLにアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」という"
+#~ "URLにアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
+
+# b68b71d402224a229b5d9a9e652796f3
+#~ msgid ""
+#~ "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプショ"
+#~ "ン=値&オプション=値 …」という書式になります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプショ"
+#~ "ン=値&オプション=値 …」という書式になります。"
+
+# 7469f5e928174ceba72c10f863f27253
+#~ msgid "セキュリティ"
+#~ msgstr "セキュリティ"
+
+# d19c256829484372b06542245e5b9e70
+#~ msgid ""
+#~ "groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベー"
+#~ "スの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IP"
+#~ "アドレスを制限することを薦めます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベー"
+#~ "スの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IP"
+#~ "アドレスを制限することを薦めます。"
+
+# 7554e480715d4812ab7d26513cf42d30
+#~ msgid ""
+#~ "経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式"
+#~ "の文字列を代入する必要があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式"
+#~ "の文字列を代入する必要があります。"
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po (+55 -55)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po 2012-04-27 23:51:32 +0900 (25efee7)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po 2012-04-27 23:52:12 +0900 (9b4c5bb)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 17:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:45\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -389,74 +389,74 @@ msgstr "脚注"
msgid "Object型はv1.2でサポートされます。"
msgstr "Object型はv1.2でサポートされます。"
-# 34b37ce1314e49bd95b5de66aaff9ad0
-#~ msgid ""
-#~ "世界測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
-#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
-#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
-#~ msgstr ""
-#~ "世界測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
-#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
-#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
+# 06b766be959c41d587a3848bc4219af2
+#~ msgid "bool型。trueとfalse。"
+#~ msgstr "bool型。trueとfalse。"
-# cc757fe5faa743909f1dd1ff051b8c28
-#~ msgid ""
-#~ "日本測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
-#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
-#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
-#~ msgstr ""
-#~ "日本測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
-#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
-#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
+# fbf7e0c1c7864a5ba9dc87118f79e0fe
+#~ msgid "8bit符号付き整数。"
+#~ msgstr "8bit符号付き整数。"
-# 0f76b1bbd87a44afae7b7cd79d38f297
-#~ msgid "2Gbyte以下の文字列。"
-#~ msgstr "2Gbyte以下の文字列。"
+# 0151416fedc545e7a5352d7184891c39
+#~ msgid "8bit符号なし整数。"
+#~ msgstr "8bit符号なし整数。"
-# 35cb289f91294070a52a269449c47aad
-#~ msgid "64Kbyte以下の文字列。"
-#~ msgstr "64Kbyte以下の文字列。"
+# 871861d32c204656bc57054fb7b4979e
+#~ msgid "16bit符号付き整数。"
+#~ msgstr "16bit符号付き整数。"
-# c4e0af65c3814f62a917d157d1850478
-#~ msgid "4Kbyte以下の文字列。"
-#~ msgstr "4Kbyte以下の文字列。"
+# 363c8bda3f4547c9b3d4a9871bba3975
+#~ msgid "16bit符号なし整数。"
+#~ msgstr "16bit符号なし整数。"
-# 73aaf11274c14948a8d34d33b21202c9
-#~ msgid "ieee754形式の64bit浮動小数点数。"
-#~ msgstr "ieee754形式の64bit浮動小数点数。"
+# 9f63577fc3564b3aa3453f584fe60ec0
+#~ msgid "32bit符号付き整数。"
+#~ msgstr "32bit符号付き整数。"
-# 7fae4dfe0b3e4c26b2cb12a10278f5c8
-#~ msgid "64bit符号なし整数。"
-#~ msgstr "64bit符号なし整数。"
+# b4dd91c7886f4679bd6455ba6634c4be
+#~ msgid "32bit符号なし整数。"
+#~ msgstr "32bit符号なし整数。"
# e6fc08979cc948df958f1b44dd60e382
#~ msgid "64bit符号付き整数。"
#~ msgstr "64bit符号付き整数。"
-# b4dd91c7886f4679bd6455ba6634c4be
-#~ msgid "32bit符号なし整数。"
-#~ msgstr "32bit符号なし整数。"
+# 7fae4dfe0b3e4c26b2cb12a10278f5c8
+#~ msgid "64bit符号なし整数。"
+#~ msgstr "64bit符号なし整数。"
-# 9f63577fc3564b3aa3453f584fe60ec0
-#~ msgid "32bit符号付き整数。"
-#~ msgstr "32bit符号付き整数。"
+# 73aaf11274c14948a8d34d33b21202c9
+#~ msgid "ieee754形式の64bit浮動小数点数。"
+#~ msgstr "ieee754形式の64bit浮動小数点数。"
-# 363c8bda3f4547c9b3d4a9871bba3975
-#~ msgid "16bit符号なし整数。"
-#~ msgstr "16bit符号なし整数。"
+# c4e0af65c3814f62a917d157d1850478
+#~ msgid "4Kbyte以下の文字列。"
+#~ msgstr "4Kbyte以下の文字列。"
-# 871861d32c204656bc57054fb7b4979e
-#~ msgid "16bit符号付き整数。"
-#~ msgstr "16bit符号付き整数。"
+# 35cb289f91294070a52a269449c47aad
+#~ msgid "64Kbyte以下の文字列。"
+#~ msgstr "64Kbyte以下の文字列。"
-# 0151416fedc545e7a5352d7184891c39
-#~ msgid "8bit符号なし整数。"
-#~ msgstr "8bit符号なし整数。"
+# 0f76b1bbd87a44afae7b7cd79d38f297
+#~ msgid "2Gbyte以下の文字列。"
+#~ msgstr "2Gbyte以下の文字列。"
-# fbf7e0c1c7864a5ba9dc87118f79e0fe
-#~ msgid "8bit符号付き整数。"
-#~ msgstr "8bit符号付き整数。"
+# cc757fe5faa743909f1dd1ff051b8c28
+#~ msgid ""
+#~ "日本測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
+#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
+#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "日本測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
+#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
+#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
-# 06b766be959c41d587a3848bc4219af2
-#~ msgid "bool型。trueとfalse。"
-#~ msgstr "bool型。trueとfalse。"
+# 34b37ce1314e49bd95b5de66aaff9ad0
+#~ msgid ""
+#~ "世界測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
+#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
+#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "世界測地系緯度経度座標。緯度と経度はミリ秒単位での整数。 \"経度のミリ秒x緯"
+#~ "度のミリ秒\"という文字列表現を持つ。 度分秒形式であれば、x度y分z秒は(((x "
+#~ "* 60) + y) * 60 + z) * 1000という計算式で変換した値を代入します。"