[Groonga-commit] groonga/groonga [master] [doc][ja] translate output format type document. fixes #1254

Back to archive index

null+****@clear***** null+****@clear*****
2012年 1月 29日 (日) 13:48:50 JST


Kouhei Sutou	2012-01-29 13:48:50 +0900 (Sun, 29 Jan 2012)

  New Revision: dff331d384179cdb707602f931b9d2f85a694f57

  Log:
    [doc][ja] translate output format type document. fixes #1254

  Added files:
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/output.po

  Added: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/output.po (+166 -0) 100644
===================================================================
--- /dev/null
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/output.po    2012-01-29 13:48:50 +0900 (ccecd62)
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Japanese translations for 1.2.9 package.
+# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
+# This file is distributed under the same license as the groonga package.
+# Kouhei Sutou <kou****@clear*****>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 13:47+0900\n"
+"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 5bd255e1d73f40cdb044e52bab2d154d
+#: ../../../source/output.txt:6
+msgid "Output"
+msgstr "出力"
+
+# 0456560989284e96b46873a3f0839c6f
+#: ../../../source/output.txt:8
+msgid "Groonga supports the following output format types:"
+msgstr "groongaは以下の出力形式をサポートしています。"
+
+# 47b6fe0212ab41f0a807f4a25d4f4297
+#: ../../../source/output.txt:10
+msgid "`JSON <http://www.json.org/>`_"
+msgstr "`JSON <http://www.json.org/json-ja.html>`_"
+
+# 395b14d0c9c643dbaa3b65466637f60b
+#: ../../../source/output.txt:11
+msgid "`XML <http://www.w3.org/XML/>`_"
+msgstr "`XML <http://www.w3.org/XML/>`_"
+
+# 49b5c13048654cd188ff3c7e86ac6e23
+#: ../../../source/output.txt:12
+msgid "TSV (Tab Separated Values)"
+msgstr "TSV(タブ区切り形式)"
+
+# b1b2eb0378364e15b0f965aa38098a52
+#: ../../../source/output.txt:13
+msgid "`MessagePack <http://msgpack.org/>`_"
+msgstr "`MessagePack <http://msgpack.org/>`_"
+
+# ee744e0929ba4227986b53f5421ef0d8
+#: ../../../source/output.txt:15
+msgid "JSON is the default output format."
+msgstr "JSONがデフォルトの出力形式です。"
+
+# 41271dbb3fa340a8a33cb610678460bb
+#: ../../../source/output.txt:18
+msgid "Usage"
+msgstr "使い方"
+
+# d7a794e5323e4a099ac7b82c5553987a
+#: ../../../source/output.txt:20
+msgid "Groonga has the following query interfaces:"
+msgstr "groongaには以下のクエリインターフェイスがあります。"
+
+# ed826c0f4a9d42e38f9696fa39f928eb
+#: ../../../source/output.txt:22
+msgid "command line"
+msgstr "コマンドライン"
+
+# a5eba082cd0a4fa58471cc15a0440053
+# 0ea108016b7a48b6a167d208842b19d4
+#: ../../../source/output.txt:23 ../../../source/output.txt:98
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+# 054460b005c54d09967a76ecbba22c80
+#: ../../../source/output.txt:25
+msgid "They provides different ways to change output format type."
+msgstr "それぞれのインターフェイスで出力形式を変更する方法は異なります。"
+
+# d36a6d61fd5a4c5c88138108b1b234c8
+#: ../../../source/output.txt:28
+msgid "Command line"
+msgstr "コマンドライン"
+
+# 9df544fd503a40d292c5f39bbb0c7a52
+#: ../../../source/output.txt:30
+msgid ""
+"You can use command line query interface by ``groonga DB_PATH`` or ``groonga "
+"-c``. Those groonga commands shows ``> `` prompt. In this query interface, "
+"you can specify output format type by ``output_type`` option."
+msgstr "``groonga DB_PATH`` または ``groonga -c`` でコマンドラインクエリインターフェイスを使うことができます。これらのgroongaコマンドでは ``> `` というプロンプトが表示されます。クエリインターフェイスでは ``output_type`` オプションで出力形式を指定できます。"
+
+# b3cc762945db426bbf717fac0448df60
+#: ../../../source/output.txt:35
+msgid ""
+"If you don't specify ``output_type`` option, you will get a result in JSON "
+"format::"
+msgstr "``output_type`` オプションを指定しない場合はJSON形式の出力になります::"
+
+# d7b9d984558f4a69a3632c45a52478f8
+#: ../../../source/output.txt:41
+msgid ""
+"You can specify ``json`` as ``output_type`` value to get a result in JSON "
+"format explicitly::"
+msgstr "明示的に ``output_type`` に ``json`` を指定することもできます。この場合はJSON形式の出力になります::"
+
+# 1f928f7bda7948189c2ddd85180cd018
+#: ../../../source/output.txt:47
+msgid ""
+"You need to specify ``xml`` as ``output_type`` value to get a result in XML "
+"format::"
+msgstr "XML形式の出力にする場合は ``output_type`` に ``xml`` を指定します::"
+
+# edcd7f4cb653428bb5611db39de3485c
+#: ../../../source/output.txt:74
+msgid ""
+"You need to specify ``tsv`` as ``output_type`` value to get a result in TSV "
+"format::"
+msgstr "TSV形式の出力にする場合は ``output_type`` に ``tsv`` を指定します::<"
+
+# 64bfefa62de94997897b22450e557a36
+#: ../../../source/output.txt:91
+msgid ""
+"You need to specify ``msgpack`` as ``output_type`` value to get a result in "
+"MessagePack format::"
+msgstr "MessagePack形式の出力にする場合は ``output_type`` に ``msgpack`` を指定します::<"
+
+# 4867eb6db35741a2a3f1ac186637e9d9
+#: ../../../source/output.txt:100
+msgid ""
+"You can use HTTP query interface by ``groonga --protocol http -s DB_PATH``. "
+"Groonga HTTP server starts on port 10041 by default. In this query "
+"interface, you can specify output format type by extension."
+msgstr "``groonga --protocol http -s DB_PATH`` でHTTPクエリインターフェイスを使うことができます。groonga HTTPサーバーはデフォルトで10041番ポートで起動します。このクエリインターフェイスでは拡張子で出力形式を指定します。"
+
+# 9ad55233d2824921aa9b8ac38bf14d88
+#: ../../../source/output.txt:105
+msgid "If you don't specify extension, you will get a result in JSON format::"
+msgstr "拡張子を指定しない場合はJSON形式の出力になります::"
+
+# 263dfe7b43a9441d899e5c4123962789
+#: ../../../source/output.txt:111
+msgid ""
+"You can specify ``json`` as extension to get a result in JSON format "
+"explicitly::"
+msgstr "明示的に ``json`` 拡張子を指定することもできます。この場合はJSON形式の出力になります::"
+
+# 63ddc3940fa745b38368e9e34446971a
+#: ../../../source/output.txt:117
+msgid ""
+"You need to specify ``xml`` as extension to get a result in XML format::"
+msgstr "XML形式の出力にする場合は ``xml`` 拡張子を指定します::"
+
+# 89ed7a31d134402bb5bf5b6c41f88132
+#: ../../../source/output.txt:144
+msgid ""
+"You need to specify ``tsv`` as extension to get a result in TSV format::"
+msgstr "TSV形式の出力にする場合は ``tsv`` 拡張子を指定します::"
+
+# 82671224a3cb4f259f6247933329e234
+#: ../../../source/output.txt:160
+msgid ""
+"You need to specify ``msgpack`` as extension to get a result in MessagePack "
+"format::"
+msgstr "MessagePack形式の出力にする場合は ``msgpack`` 拡張子を指定します::"




Groonga-commit メーリングリストの案内
Back to archive index