groonga/groonga [master] [doc] update po. (Groonga-commit) - Groonga - fulltext search engine.

Kouhei Sutou	2012-01-29 14:48:00 +0900 (Sun, 29 Jan 2012)

  New Revision: db5a8b7dd7c38b743772a1f18fb522e7c0e42546

  Log:
    [doc] update po.

  Added files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/output.po
  Modified files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/characteristic.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/community.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/functions.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/geolocation_search.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/commands.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/community.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/functions.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/characteristic.po (+177 -91)
===================================================================

--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/characteristic.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (4083586)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/characteristic.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (928e79f)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:26\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:49\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 23:31+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -17,161 +17,247 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# 6bf439d684ef4b50b41111370cdb4a8f
+# 82444bfaaad0433082c10d96d5843308
 #: ../../../source/characteristic.txt:6
-msgid "The characteristics of groonga"
+msgid "Characteristics of groonga"
 msgstr ""
 
-# 4f172313bb0e4cf8a206998caccb2f89
+# f27a7bf0739c4dea8e15929fde309bce
 #: ../../../source/characteristic.txt:9
-msgid ""
-"The successor to the Senna that is an embeddable full text search engine"
+msgid "Groonga overview"
 msgstr ""
 
-# 2d6cfe95a70d4f5f8c465658df6a9a67
+# 0a6f942337494fb1b116d6760d6e72b4
 #: ../../../source/characteristic.txt:11
 msgid ""
-"Groonga is developed as the successor project to Senna. Senna is an "
-"embeddable full text search engine and it is used widely. Groonga takes over "
-"from Senna's characteristics that are fast, high precision and high "
-"flexibility. We started to develop groonga to improve those Senna' "
-"characteristics."
+"Groonga is a fast and accurate full text search engine based on inverted "
+"index. One of the characteristics of groonga is that a newly registered "
+"document instantly appears in search results. Also, groonga allows updates "
+"without read locks. These characteristics result in superior performance on "
+"real-time applications."
 msgstr ""
 
-# 1e95c5cf1fc24df6a4274112c44c79c2
-#: ../../../source/characteristic.txt:14
-msgid "Groonga sever supports multi-protocols such as HTTP"
+# c0faf895f86b46bebd6093d35080f264
+#: ../../../source/characteristic.txt:13
+msgid ""
+"Groonga is also a column-oriented database management system (DBMS). "
+"Compared with well-known row-oriented systems, such as MySQL and PostgreSQL, "
+"column-oriented systems are more suited for aggregate queries. Due to this "
+"advantage, groonga can cover weakness of row-oriented systems."
 msgstr ""
 
-# 11f1a5605a934436b11df502e90686da
-#: ../../../source/characteristic.txt:16
+# 89aa0994a75947edb20461af3a027c99
+#: ../../../source/characteristic.txt:15
 msgid ""
-"Senna is an component for an application that supports full text search. "
-"Groonga can be a server that provides search service. The groonga server "
-"supports HTTP, memcached binary protocol and gqtp (groonga query transfer "
-"protocol). Clients can search by those protocols via TCP/IP connection. It "
-"makes easy to use on a rental server that can install a library."
+"The basic functions of groonga are provided in a C library. Also, libraries "
+"for using groonga in other languages, such as Ruby, are provided by related "
+"projects. In addition, groonga-based storage engines are provided for MySQL "
+"and PostgreSQL. These libraries and storage engines allow any application to "
+"use groonga. See `usage examples <http://groonga.org/users/>`_."
 msgstr ""
 
-# 2ee38e4052ad4555ab2846cfb36edc31
+# 090ee7b436c642edba44762de2588c18
 #: ../../../source/characteristic.txt:18
-msgid "Groonga also can be used as a C library like Senna."
+msgid "Full text search and Instant update"
 msgstr ""
 
-# 3f3e89bc9d314e1582a33b41e3ddf160
-#: ../../../source/characteristic.txt:21
-msgid "Fast data update"
+# e7ee5db073f443aaac35b0da78ba4c03
+#: ../../../source/characteristic.txt:20
+msgid ""
+"In widely used DBMSs, updates are immediately processed, for example, a "
+"newly registered record appears in the result of the next query. In "
+"contrast, some full text search engines do not support instant updates, "
+"because it is difficult to dynamically update inverted indexes, the "
+"underlying data structure."
 msgstr ""
 
-# a015583af58a4aa4a36abce0d759248e
-#: ../../../source/characteristic.txt:23
+# 17aaa7fd6c4c4d25a59d527e514bb2ab
+#: ../../../source/characteristic.txt:22
 msgid ""
-"Senna that is predecessor of groonga is a full text search engine without "
-"storage. Senna was commonly used with MySQL or PostgreSQL. Tritonn is a "
-"custom MyISAM storage engine that uses Senna as full text search engine. "
-"Ludia is a extension module for a PostgreSQL to use Senna as full text "
-"search engine. But those approaches can't fully utilize the performance "
-"characteristics of Senna. Senna can update index without read lock."
+"Groonga also uses inverted indexes but supports instant updates. In "
+"addition, groonga allows you to search documents even when updating the "
+"document collection. Due to these superior characteristics, groonga is very "
+"flexible as a full text search engine. Also, groonga always shows good "
+"performance because it divides a large task, inverted index merging, into "
+"smaller tasks."
 msgstr ""
 
-# a25d975ecc33469ba59c29eda15e0132
+# fb9c50c54a9040449cd3d23d7f4ac6ce
 #: ../../../source/characteristic.txt:25
-msgid ""
-"For example, MyISAM acquires table lock while updating records in many "
-"cases. In those cases, data update by MyISAM is a bottleneck however Senna "
-"updates an index full text search fast."
+msgid "Column store and aggregate query"
 msgstr ""
 
-# 29699814042d490b924e1ce12b0a46de
+# be45bf1e612a46fbb09c185c306da27c
 #: ../../../source/characteristic.txt:27
 msgid ""
-"Groonga implements a storage that doesn't acquires read lock to realize "
-"search service that has immediacy."
+"People can collect more than enough data in the Internet era. However, it is "
+"difficult to extract informative knowledge from a large database, and such a "
+"task requires a many-sided analysis through trial and error. For example, "
+"search refinement by date, time and location may reveal hidden patterns. "
+"Aggregate queries are useful to perform this kind of tasks."
 msgstr ""
 
-# ca4d3c33430042eaa6c93b02ff8dd6ac
-#: ../../../source/characteristic.txt:31
-msgid "Storage that can be shared with multi-processes and multi-threads"
+# 4a2089bbde9b45dc9a689ef9a2701995
+#: ../../../source/characteristic.txt:29
+msgid ""
+"An aggregate query groups search results by specified column values and then "
+"counts the number of records in each group. For example, an aggregate query "
+"in which a location column is specified counts the number of records per "
+"location. Making a graph from the result of an aggregate query against a "
+"date column is an easy way to visualize changes over time. Also, a "
+"combination of refinement by location and an aggregate query against a date "
+"column allows visualization of changes over time in specific location. Thus "
+"refinement and aggregation are important to perform data mining."
 msgstr ""
 
-# cfc232f062f946f2aa145af5ef0ec2da
-#: ../../../source/characteristic.txt:33
+# 6689fbbc40e04f53adee98f1f2c52bc5
+#: ../../../source/characteristic.txt:31
 msgid ""
-"Groonga's storage file can be shared with multi-processes and multi-threads. "
-"It doesn't require explicit lock."
+"A column-oriented architecture allows groonga to efficiently process "
+"aggregate queries because a column-oriented database, which stores records "
+"by column, allows an aggregate query to access only a specified column. On "
+"the other hand, an aggregate query on a row-oriented database, which stores "
+"records by row, has to access neighbor columns, even though those columns "
+"are not required."
 msgstr ""
 
-# 7ec181aa349549458e32dc3858c450e9
-#: ../../../source/characteristic.txt:35
+# e31cf0ecfc25438baf6df6563e8269c6
+#: ../../../source/characteristic.txt:34
+msgid "Inverted index and tokenizer"
+msgstr ""
+
+# b911c4a7a40a4d6b8bf2e44b2ac43d67
+#: ../../../source/characteristic.txt:36
 msgid ""
-"`Groonga storage engine <http://mroonga.github.com/>`_ that is the successor "
-"to the Tritonn is implemented as a MySQL pruggable storage engine. Groonga "
-"storage files that are opened by groonga storage engine can also be shared "
-"with groonga server. For example, you can update your data via SQL and "
-"search your data via HTTP."
+"An inverted index is a traditional data structure used for large-scale full "
+"text search. A search engine based on inverted index extracts index terms "
+"from a document when it is added. Then in retrieval, a query is divided into "
+"index terms to find documents containing those index terms. In this way, "
+"index terms play an important role in full text search and thus the way of "
+"extracting index terms is a key to a better search engine."
 msgstr ""
 
-# eaacc7597c7b417490385de1734fc824
+# 6d715965db384e479a6cf441be028bbf
 #: ../../../source/characteristic.txt:38
-msgid "Fast aggregate query processing such as drilldown"
+msgid ""
+"A tokenizer is a module to extract index terms. A Japanese full text search "
+"engine commonly uses a word-based tokenizer (hereafter referred to as a word "
+"tokenizer) and/or a character-based n-gram tokenizer (hereafter referred to "
+"as an n-gram tokenizer). A word tokenizer-based search engine is superior in "
+"time, space and precision, which is the fraction of relevant documents in a "
+"search result. On the other hand, an n-gram tokenizer-based search engine is "
+"superior in recall, which is the fraction of retrieved documents in the "
+"perfect search result. The best choice depends on the application in "
+"practice."
 msgstr ""
 
-# b45a0c6e702e4d74a9263134109b91ed
+# da6f6486d8414fef9299aee1f126af3d
 #: ../../../source/characteristic.txt:40
 msgid ""
-"Groonga's storage uses column oriented database model that stores data for "
-"each column. Column oriented database is suitable for fast aggregate query "
-"processing such as OLAP."
+"Groonga supports both word and n-gram tokenizers. The simplest built-in "
+"tokenizer uses spaces as word delimiters. Built-in n-gram tokenizers (n = 1, "
+"2, 3) are also available by default. In addition, a yet another built-in "
+"word tokenizer is available if MeCab, a part-of-speech and morphological "
+"analyzer, is embedded. Note that a tokenizer is pluggable and you can "
+"develop your own tokenizer, such as a tokenizer based on another part-of-"
+"speech tagger or a named-entity recognizer."
 msgstr ""
 
-# b0d8840a478a4dd292964d12053288cb
-#: ../../../source/characteristic.txt:42
-msgid ""
-"\"Drilldown\" is a processing that groups full text search result by each "
-"specified column values and counts number of records in each group. Groonga "
-"does the processing fast because groonga uses column oriented database."
+# b917602c86b443568ca15e482daf575b
+#: ../../../source/characteristic.txt:43
+msgid "Sharable storage and read lock-free"
 msgstr ""
 
-# 887e313544d3488aa7f4f5a8d4c6eaeb
+# a29d871e4cdc496fbef61c9c6e6de080
 #: ../../../source/characteristic.txt:45
-msgid "Improved Senna's inverted index implementation"
+msgid ""
+"Multi-core processors are mainstream today and the number of cores per "
+"processor is increasing. In order to exploit multiple cores, executing "
+"multiple queries in parallel or dividing a query into sub-queries for "
+"parallel processing is becoming more important."
 msgstr ""
 
-# 3e507608cd9746458a9679e3788c1b36
+# e86444a472e2436c89f0b53ea514c1f7
 #: ../../../source/characteristic.txt:47
 msgid ""
-"Groonga's inverted index is the improved Senna's inverted index. It is more "
-"faster and more versatile."
+"A database of groonga can be shared with multiple threads/processes. Also, "
+"multiple threads/processes can execute read queries in parallel even when "
+"another thread/process is executing an update query because groonga uses "
+"read lock-free data structures. This feature is suited to a real-time "
+"application that needs to update a database while executing read queries. In "
+"addition, groonga allows you to build flexible systems. For example, a "
+"database can receive read queries through the built-in HTTP server of "
+"groonga while accepting update queries through MySQL."
 msgstr ""
 
-# a5e5c547893c4cd0992527fd5b7dcfe5
-#: ../../../source/characteristic.txt:49
-msgid ""
-"Groonga can also process some complex queries fast by utilizing inverted "
-"index. Those queries are difficult to process with SQL and RDB. For example, "
-"tag search and drilldown can be processed fast by utilizing inverted index."
+# 54e39cd20a46497d8e1a1447fc4199e8
+#: ../../../source/characteristic.txt:50
+msgid "Geo-location (latitude and longitude) search"
 msgstr ""
 
-# d019624aa349420f9cc10b4e5de36812
+# a72d343f31724ec5bb60fe0ceebd753a
 #: ../../../source/characteristic.txt:52
-msgid "Geolocation (latitude and longitude) search"
+msgid ""
+"Location services are getting more convenient because of mobile devices with "
+"GPS. For example, if you are going to have lunch or dinner at a nearby "
+"restaurant, a local search service for restaurants may be very useful, and "
+"for such services, fast geo-location search is becoming more important."
 msgstr ""
 
-# dda9866580424212bcd45fdd514b5500
+# 0e1f26973e2f4b209004f8c1985cde01
 #: ../../../source/characteristic.txt:54
 msgid ""
-"Groonga supports geolocation search. Supported geodetic systems are Japan "
-"geodetic system and world geodetic system (WGS 84). Supported geolocation "
-"refinement region types are circle and rectangle. Groonga also supports "
-"distance between two coordinates."
+"Groonga provides inverted index-based fast geo-location search, which "
+"supports a query to find points in a rectangle or circle. Groonga gives high "
+"priority to points near the center of an area. Also, groonga supports "
+"distance measurement and you can sort points by distance from any point."
 msgstr ""
 
-# 107b194b354147ebba6b74fc2eb07ed6
+# 07891061537d4aaa847c1f1ebbd5a6df
 #: ../../../source/characteristic.txt:57
-msgid "Auto query cache mechanism"
+msgid "Groonga library"
 msgstr ""
 
-# fa0b7b11d5b14bdd9939a110b16a9295
+# 344a6117c3b94b6894244c9bcef1f0f5
 #: ../../../source/characteristic.txt:59
-msgid "Groonga caches reference queries automatically."
+msgid ""
+"The basic functions of groonga are provided in a C library and any "
+"application can use groonga as a full text search engine or a column-"
+"oriented database. Also, libraries for languages other than C/C++, such as "
+"Ruby, are provided in related projects. See `related projects <http://"
+"groonga.org/related-projects.html>`_ for details."
+msgstr ""
+
+# b7191440cb784b658d205f04e33c41c1
+#: ../../../source/characteristic.txt:62
+msgid "Groonga server"
+msgstr ""
+
+# 382336b46a95480eace49f090929c5da
+#: ../../../source/characteristic.txt:64
+msgid ""
+"Groonga provides a built-in server command which supports HTTP, the "
+"memcached binary protocol and the groonga query transfer protocol (gqtp). "
+"Also, a groonga server supports query caching, which significantly reduces "
+"response time for repeated read queries. Using this command, groonga is "
+"available even on a server that does not allow you to install new libraries."
+msgstr ""
+
+# 6b86928b821c42ecb7c34217673b7f4e
+#: ../../../source/characteristic.txt:67
+msgid "Groonga storage engine"
+msgstr ""
+
+# ae84062d810e4cf3b42d5f0d28cf98be
+#: ../../../source/characteristic.txt:69
+msgid ""
+"Groonga works not only as an independent column-oriented DBMS but also as "
+"storage engines of well-known DBMSs. For example, `mroonga <http://mroonga."
+"github.com/>`_ is a MySQL pluggable storage engine using groonga. By using "
+"mroonga, you can use groonga for column-oriented storage and full text "
+"search. A combination of a built-in storage engine, MyISAM or InnoDB, and a "
+"groonga-based full text search engine is also available. All the "
+"combinations have good and bad points and the best one depends on the "
+"application. See `related projects <http://groonga.org/related-projects."
+"html>`_ for details."
 msgstr ""

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po (+117 -86)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (619822d)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (1dac960)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:26\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/commands/select.txt:187
 #: ../../../source/commands/shutdown.txt:32
 #: ../../../source/commands/status.txt:32
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:89
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:92
 #: ../../../source/commands/table_list.txt:32
 #: ../../../source/commands/table_remove.txt:33
 #: ../../../source/commands/view_add.txt:38
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "json"
 #: ../../../source/commands/column_remove.txt:51
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:106
 #: ../../../source/commands/defrag.txt:48
-#: ../../../source/commands/delete.txt:56 ../../../source/commands/dump.txt:45
+#: ../../../source/commands/delete.txt:60 ../../../source/commands/dump.txt:45
 #: ../../../source/commands/load.txt:80
 #: ../../../source/commands/log_level.txt:57
 #: ../../../source/commands/log_put.txt:61
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "json"
 #: ../../../source/commands/select.txt:253
 #: ../../../source/commands/shutdown.txt:37
 #: ../../../source/commands/status.txt:54
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:103
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:106
 #: ../../../source/commands/table_list.txt:80
 #: ../../../source/commands/table_remove.txt:47
 #: ../../../source/commands/view_add.txt:52
@@ -417,12 +417,12 @@ msgstr "状態を表示するオブジェクトの名前を指定します。"
 #: ../../../source/commands/column_remove.txt:40
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:95
 #: ../../../source/commands/defrag.txt:37
-#: ../../../source/commands/delete.txt:45
+#: ../../../source/commands/delete.txt:49
 #: ../../../source/commands/log_level.txt:46
 #: ../../../source/commands/log_put.txt:50
 #: ../../../source/commands/log_reopen.txt:37
 #: ../../../source/commands/status.txt:35
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:92
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:95
 #: ../../../source/commands/table_list.txt:35
 #: ../../../source/commands/table_remove.txt:36
 #: ../../../source/commands/view_add.txt:41
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 # 87b5927570e545768d72458c2c3b4cdf
 # 1d968a4f9f554fa9819f44dc20ef3eb1
 #: ../../../source/commands/clearlock.txt:33
-#: ../../../source/commands/delete.txt:41
+#: ../../../source/commands/delete.txt:45
 msgid "返値 ---"
 msgstr "返値 ---"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "テーブル名 Entry のカラム body のロックを解除する::"
 # f29c48fc60f84b3ba2b390e59801cbdc
 #: ../../../source/commands/clearlock.txt:61
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:114
-#: ../../../source/commands/delete.txt:65 ../../../source/commands/load.txt:98
+#: ../../../source/commands/delete.txt:69 ../../../source/commands/load.txt:98
 #: ../../../source/commands/log_level.txt:64
 #: ../../../source/commands/log_put.txt:68
 #: ../../../source/commands/log_reopen.txt:65
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "関連項目"
 # 4f63b11bb4b34539a1758eb6337adf38
 # dc08c37e1c1542388791c4125abaf272
 #: ../../../source/commands/clearlock.txt:63
-#: ../../../source/commands/delete.txt:67
+#: ../../../source/commands/delete.txt:71
 msgid ":doc:`load`"
 msgstr ":doc:`load`"
 
@@ -995,6 +995,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのquery引数のデフォルト値を
 # d3167365dc0348c8a3ae682ec3efa80f
 # 02408eddbbdc4d2894559cc1485d4e47
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:47
+#: ../../../source/commands/delete.txt:41
 #: ../../../source/commands/select.txt:106
 msgid "``filter``"
 msgstr "``filter``"
@@ -1250,8 +1251,18 @@ msgstr ""
 "レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ"
 "メータを指定してはいけません。"
 
+# c7883302ccd94ca4be363721f82525e9
+#: ../../../source/commands/delete.txt:43
+#, fuzzy
+msgid ""
+"script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを指"
+"定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。"
+msgstr ""
+"レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ"
+"メータを指定してはいけません。"
+
 # 86dba6cd3c824784852a72156bcadef4
-#: ../../../source/commands/delete.txt:58
+#: ../../../source/commands/delete.txt:62
 msgid "テーブルEntryからレコードを削除します。::"
 msgstr "テーブルEntryからレコードを削除します。::"
 
@@ -2762,21 +2773,41 @@ msgstr ""
 
 # 4a2cda7f42ab464d80734212c070fb51
 #: ../../../source/commands/table_create.txt:40
+#, fuzzy
 msgid ""
 "主キー値をハッシュ表で管理するテーブルを作成します。ハッシュ表を使用したテー"
-"ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを高速に検索することができます。"
+"ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを非常に高速に検索することができま"
+"す。"
 msgstr ""
 "主キー値をハッシュ表で管理するテーブルを作成します。ハッシュ表を使用したテー"
 "ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを高速に検索することができます。"
 
 # 6c48c60a0165465ab4ec16c82f6999c4
 #: ../../../source/commands/table_create.txt:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "主キー値をパトリシア木で管理するテーブルを作成します。パトリシア木を使用した"
+"テーブルでは、主キー値に完全一致するレコードを検索することができるとともに、"
+"前方一致するレコード、および最長共通接頭辞となるレコードを高速に検索すること"
+"ができます。また、キー値の昇降順でレコードを取り出したり、キー値の範囲での検"
+"索を行うことができます。また、flagsの値に64を加えることによって、後方一致検索"
+"も可能となります。"
+msgstr ""
+"主キー値をパトリシア木で管理するテーブルを作成します。パトリシア木を使用した"
 "テーブルでは、主キー値に完全一致するレコード、前方一致するレコード、および最"
 "長共通接頭辞となるレコードを高速に検索することができます。また、キー値の昇降"
 "順でレコードを取り出したり、キー値の範囲での検索を行うことができます。また、"
 "flagsの値に64を加えることによって、後方一致検索も可能となります。"
+
+# 6c48c60a0165465ab4ec16c82f6999c4
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"主キー値をダブル配列で管理するテーブルを作成します。ダブル配列を使用したテー"
+"ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを高速に検索することができるととも"
+"に、前方一致するレコード、および最長共通接頭辞となるレコードを検索することが"
+"できます。また、キー値の昇降順でレコードを取り出したり、キー値の範囲での検索"
+"を行うことができます。"
 msgstr ""
 "主キー値をパトリシア木で管理するテーブルを作成します。パトリシア木を使用した"
 "テーブルでは、主キー値に完全一致するレコード、前方一致するレコード、および最"
@@ -2785,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "flagsの値に64を加えることによって、後方一致検索も可能となります。"
 
 # a89bab58376444e7900f7ceae5fa45e5
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:46
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:49
 msgid ""
 "主キーを持たないテーブルを作成します。各レコードはIDのみによって特定すること"
 "ができます。"
@@ -2794,21 +2825,21 @@ msgstr ""
 "ができます。"
 
 # e8398b16ba294208a53497a05b0f94fa
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:49
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:52
 msgid ""
 "複数のテーブルをまとめて操作するための仮想的なテーブル(view)を作成します。"
 msgstr ""
 "複数のテーブルをまとめて操作するための仮想的なテーブル(view)を作成します。"
 
 # fe9f2dabb65f41a49861f8f6fe989207
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:52
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:55
 msgid ""
 "語彙表となるパトリシア木型のテーブルにおいて、後方一致検索を可能とします。"
 msgstr ""
 "語彙表となるパトリシア木型のテーブルにおいて、後方一致検索を可能とします。"
 
 # 63efb01152ad499eb6c074b3110a3b26
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:55
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:58
 msgid ""
 "ハッシュ表型か、パトリシア木型のテーブルにおいて、主キー値を正規化した上で登"
 "録します。この値が指定されたテーブルではたとえば、主キー値'abc'と'ABC' は同一"
@@ -2819,12 +2850,12 @@ msgstr ""
 "のレコードに対応するものとみなされます。"
 
 # 32c9e532c5784c32b4e6dfd63cb28eb6
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:57
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:60
 msgid "``key_type``"
 msgstr "``key_type``"
 
 # 327f0cf35a3a4028a443cd7445be03c0
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:59
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:62
 msgid ""
 "主キー値の型を指定します。主キー値を持つテーブルに限り有効です。型にはgroonga"
 "の組込型か、同一データベースに定義済みのユーザ定義型、定義済みのテーブルを指"
@@ -2835,12 +2866,12 @@ msgstr ""
 "定することができます。"
 
 # 6a4ca1251c4e447a9259a264b9d8c7c2
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:61
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:64
 msgid "``value_type``"
 msgstr "``value_type``"
 
 # 3460175978db4586a71445e7ac7758a1
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:63
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:66
 msgid ""
 "値の型を指定します。tableの値には固定長の型のみが指定できます。(可変長の値が"
 "必要な場合は別途カラムを作成します) 型にはgroongaの組込型か、同一データベース"
@@ -2853,12 +2884,12 @@ msgstr ""
 "はvalueなし)"
 
 # 047173a3edf94e329f384a2758fd91ba
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:65
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:68
 msgid "``default_tokenizer``"
 msgstr "``default_tokenizer``"
 
 # 496a99f4865749e9b13c0f86831edf90
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:67
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:70
 msgid ""
 "作成するテーブルを語彙表として使用する場合、文字列を分割するトークナイザを指"
 "定します。"
@@ -2867,32 +2898,32 @@ msgstr ""
 "定します。"
 
 # 0e860d0514e7489586a3811a508ae999
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:69
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:72
 msgid "組込のトークナイザとして、以下が準備されています。"
 msgstr "組込のトークナイザとして、以下が準備されています。"
 
 # f7c6cd68f48647ef9053fdb76ef810ef
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:72
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:75
 msgid "空白で区切られた文字列をトークンとする"
 msgstr "空白で区切られた文字列をトークンとする"
 
 # 8dd7d12fe130444cbac47821685da0f4
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:75
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:78
 msgid "unigram(1文字を1トークンとする)"
 msgstr "unigram(1文字を1トークンとする)"
 
 # b6afb576703549a0994ac31b3b7053bc
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:78
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:81
 msgid "bigram(2文字の文字列要素をトークンとする)"
 msgstr "bigram(2文字の文字列要素をトークンとする)"
 
 # d1c944f29bea49079b3fb09bd77a8a11
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:81
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:84
 msgid "trigram(3文字の文字列要素をトークンとする)"
 msgstr "trigram(3文字の文字列要素をトークンとする)"
 
 # ee49e5da977642f08ae12cee571273a5
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:84
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:87
 msgid ""
 "形態素解析器mecabで解析した形態素をトークンとする。(mecabを組み込んだ場合のみ"
 "有効)"
@@ -2901,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "有効)"
 
 # 63f504b9a8564c898a84fc210d428628
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:86
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:89
 msgid ""
 "トークナイザが指定されなかった場合は、対象の文字列を分割せずに語彙表に登録し"
 "ます。"
@@ -2910,12 +2941,12 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 # 58d735f0f34b405fadeb59aac9e9d5bd
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:105
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:108
 msgid "ShortText型の主キーを持つハッシュ表型のテーブル、Entryを作成します。::"
 msgstr "ShortText型の主キーを持つハッシュ表型のテーブル、Entryを作成します。::"
 
 # b21784faf5a74dc9bf4dfbed35008cd4
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:110
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:113
 msgid ""
 "ShortText型の主キーを持つパトリシア木型のテーブル、Termを作成します。主キー値"
 "は正規化して管理します。また、このテーブルを語彙表とする転置索引を作成する場"
@@ -3100,57 +3131,23 @@ msgstr "view型のテーブルに追加されるテーブルの名前を指定
 msgid "view_add Ventry Entry [true]"
 msgstr "view_add Ventry Entry [true]"
 
-# 8cecf7e17f0842e3b71c278f360f2c09
-#~ msgid "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
-#~ msgstr "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
-
-# 1b16dbf915334218847dec76f1e40655
+# 58738da3ccdd4b8c9c21c4b2b61a1211
 #~ msgid ""
-#~ "基礎となるデータが格納されているテーブルにおいて、「ヨミガナ」が格納されて"
-#~ "いるカラム名を指定します。"
+#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
+#~ "が必要となります。 **"
 #~ msgstr ""
-#~ "基礎となるデータが格納されているテーブルにおいて、「ヨミガナ」が格納されて"
-#~ "いるカラム名を指定します。"
-
-# ed377ed637424a8b96f2c425a6408d66
-#~ msgid "``column``"
-#~ msgstr "``column``"
-
-# da552bb835aa45408b2f1363510927ae
-#~ msgid "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
-#~ msgstr "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
-
-# e2894f7f3e2a4faea18c8d9551c18d89
-#~ msgid "提案を行います。"
-#~ msgstr "提案を行います。"
-
-# fa917ea5711e4dd89e8b66c7404830a3
-#~ msgid "修正を行います。"
-#~ msgstr "修正を行います。"
-
-# ccfd1f926f5141e29e4230e06a6d8740
-#~ msgid "``correct``"
-#~ msgstr "``correct``"
-
-# 4b055f2ccd52456aa3a6dc26600b9ee6
-#~ msgid "補完を行います。"
-#~ msgstr "補完を行います。"
+#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
+#~ "が必要となります。 **"
 
-# bfa4263e2cca46d5afc55b25166fd2eb
-#~ msgid "``complete``"
-#~ msgstr "``complete``"
+# e327482145f744e787aee4d6d3d7a02f
+#~ msgid "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
+#~ msgstr "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
 
-# 4bbdc5b0e39749c4b65b0bd813819e32
+# 9cb50192e38b465e883c0ecdc98e1ce3
 #~ msgid ""
-#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
-#~ "指定します(例: correct|suggest)"
+#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
 #~ msgstr ""
-#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
-#~ "指定します(例: correct|suggest)"
-
-# 98a5a9b4258a4efe967934cd876b1096
-#~ msgid "``types``"
-#~ msgstr "``types``"
+#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
 
 # 62338c55e33340c88150aab5477afb82
 #~ msgid ""
@@ -3162,20 +3159,54 @@ msgstr "view_add Ventry Entry [true]"
 #~ "スタイプや誤変換を修正することです。提案とは、さらなる絞込みを行うための候"
 #~ "補となるクエリを提案することです。"
 
-# 9cb50192e38b465e883c0ecdc98e1ce3
+# 98a5a9b4258a4efe967934cd876b1096
+#~ msgid "``types``"
+#~ msgstr "``types``"
+
+# 4bbdc5b0e39749c4b65b0bd813819e32
 #~ msgid ""
-#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
+#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
+#~ "指定します(例: correct|suggest)"
 #~ msgstr ""
-#~ "suggestコマンドは、指定したクエリに対して補完・修正・提案を行います。"
+#~ "補完・修正・提案のいずれを行うかを、パイプ('|')で組み合わせたシンボル名で"
+#~ "指定します(例: correct|suggest)"
 
-# e327482145f744e787aee4d6d3d7a02f
-#~ msgid "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
-#~ msgstr "suggest - 指定したクエリに対する補完・修正・提案を行う。"
+# bfa4263e2cca46d5afc55b25166fd2eb
+#~ msgid "``complete``"
+#~ msgstr "``complete``"
 
-# 58738da3ccdd4b8c9c21c4b2b61a1211
+# 4b055f2ccd52456aa3a6dc26600b9ee6
+#~ msgid "補完を行います。"
+#~ msgstr "補完を行います。"
+
+# ccfd1f926f5141e29e4230e06a6d8740
+#~ msgid "``correct``"
+#~ msgstr "``correct``"
+
+# fa917ea5711e4dd89e8b66c7404830a3
+#~ msgid "修正を行います。"
+#~ msgstr "修正を行います。"
+
+# e2894f7f3e2a4faea18c8d9551c18d89
+#~ msgid "提案を行います。"
+#~ msgstr "提案を行います。"
+
+# da552bb835aa45408b2f1363510927ae
+#~ msgid "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
+#~ msgstr "基礎となるデータが格納されているテーブル名を指定します。"
+
+# ed377ed637424a8b96f2c425a6408d66
+#~ msgid "``column``"
+#~ msgstr "``column``"
+
+# 1b16dbf915334218847dec76f1e40655
 #~ msgid ""
-#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
-#~ "が必要となります。 **"
+#~ "基礎となるデータが格納されているテーブルにおいて、「ヨミガナ」が格納されて"
+#~ "いるカラム名を指定します。"
 #~ msgstr ""
-#~ "** 未だ仕様は確定しておりません。利用のためには特定のデータを持つテーブル"
-#~ "が必要となります。 **"
+#~ "基礎となるデータが格納されているテーブルにおいて、「ヨミガナ」が格納されて"
+#~ "いるカラム名を指定します。"
+
+# 8cecf7e17f0842e3b71c278f360f2c09
+#~ msgid "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"
+#~ msgstr "補完・修正・提案の対象となるクエリを指定します。"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/community.po (+17 -4)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/community.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (3feb3a9)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/community.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (c8d84cd)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 22:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:49\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -41,7 +41,20 @@ msgstr "Mailing List"
 msgid "There are mailing lists for discussion about groonga."
 msgstr "There are mailing lists for discussion about groonga."
 
-# 7e973f6fe4a54fca82f96557a5ef88d5
+# 0887162b2e004a1e848165ac495999ef
 #: ../../../source/community.txt:17
-msgid "`groon****@lists*****`_"
-msgstr "`groon****@lists*****`_"
+msgid ""
+"`groon****@lists***** <http://lists.sourceforge.net/mailman/"
+"listinfo/groonga-talk>`_"
+msgstr ""
+
+# 0887162b2e004a1e848165ac495999ef
+#: ../../../source/community.txt:20
+msgid ""
+"`groon****@lists***** <http://lists.sourceforge.jp/mailman/"
+"listinfo/groonga-dev>`_"
+msgstr ""
+
+# 7e973f6fe4a54fca82f96557a5ef88d5
+#~ msgid "`groon****@lists*****`_"
+#~ msgstr "`groon****@lists*****`_"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po (+53 -31)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (18c4852)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (43c7ee6)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -24,29 +24,32 @@ msgstr "How to contribute to groonga"
 
 # b3357c9f11a4420180892c3c9d284074
 #: ../../../source/contribution.txt:8
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We are welcome to you contribute the groonga project. There are many ways to "
-"contribute such as use, introduction, bug report, development and "
-"documentation."
+"We welcome your contributions to the groonga project. There are many ways to "
+"contribute, such as using groonga, introduction to others, etc. For example, "
+"if you find a bug when using groonga, you are welcome to report the bug. "
+"Coding and documentation are also welcome for groonga and its related "
+"projects."
 msgstr ""
 "We are welcome to you contribute the groonga project. There are many ways to "
 "contribute such as use, introduction, bug report, development and "
 "documentation."
 
-# 75447cb3ed4d44dc915bfbc3f30756f8
-#: ../../../source/contribution.txt:13
-msgid "Please read this document."
-msgstr "Please read this document."
-
-# f7dc422b7a2f4bca828cdc07ee15e8da
+# a0a565242ac847529e3c7b10e7e9b3d6
 #: ../../../source/contribution.txt:15
-msgid "Please talk your friends about groonga."
-msgstr "Please talk your friends about groonga."
+msgid "If you are interested in groonga, please read this document and try it."
+msgstr ""
 
-# 6f7cbc7a1e9f457fbdc0e95368a32c18
+# 2aab2a0ced534ac89eb8dbc3c2a03371
 #: ../../../source/contribution.txt:17
-msgid "We describe about them in this section."
-msgstr "We describe about them in this section."
+msgid "Please introduce groonga to your friends and colleagues."
+msgstr ""
+
+# 374746e8993c4a0488fd0e6cbbe7573b
+#: ../../../source/contribution.txt:19
+msgid "This section describes the details."
+msgstr ""
 
 # 12e8b6c589fe4c9886326d7276d8207a
 #: ../../../source/contribution/development.txt:6
@@ -1023,8 +1026,15 @@ msgstr ""
 "doc/locale/${LANGUAGE}. (Please substitute `${LANGUAGE}` with your language "
 "code such as 'ja'.)::"
 
+# 843e7c314d77433e82174009fab1db8b
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:117
+msgid ""
+"You can also generate HTML files for all languages by running `make html` on "
+"doc/locale::"
+msgstr ""
+
 # 1a6f401caff24465ab5df696ffd9d86c
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:119
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:125
 msgid ""
 ".mo files are updated automatically by `make html`. So you don't care about ."
 "mo files."
@@ -1033,12 +1043,12 @@ msgstr ""
 "mo files."
 
 # 5820e93c2a9f45abae1e7f4ec84ffaf2
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:123
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:129
 msgid "How to confirm HTML output"
 msgstr "How to confirm HTML output"
 
 # c676ed5fddef4bd79055c91524b37468
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:125
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:131
 msgid ""
 "HTML files are generated in doc/locale/${LANGUAGE}/html/. (Please substitute "
 "`${LANGUAGE}` with your language code such as 'ja'.) You can confirm HTML "
@@ -1049,12 +1059,12 @@ msgstr ""
 "output by your favorite browser::"
 
 # d4a93a79cda242569c04d77bad81e7ef
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:133
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:139
 msgid "How to send your works"
 msgstr "How to send your works"
 
 # ee625bd0b7fc4fe89a70bfdef7852a4e
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:135
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:141
 msgid ""
 "We can receive your works via pull request on GitHub or E-mail attachment "
 "patch or .po files themselves."
@@ -1063,17 +1073,17 @@ msgstr ""
 "patch or .po files themselves."
 
 # b7774dead90b476db1a6e813545adf0e
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:139
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:145
 msgid "How to send pull request"
 msgstr "How to send pull request"
 
 # 9f6f972839d944808453835dd5c5259a
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:141
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:147
 msgid "Here are command lines to send pull request::"
 msgstr "Here are command lines to send pull request::"
 
 # a36cffb6277a465a8528609dddd66dc9
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:147
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:153
 msgid ""
 "Now you can send pull request on GitHub. You just access your repository "
 "page on GitHub and press `Pull Request` button."
@@ -1082,17 +1092,17 @@ msgstr ""
 "page on GitHub and press `Pull Request` button."
 
 # 7de3f26ab70f4dec87650777aebaada9
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:156
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:162
 msgid "How to send patch"
 msgstr "How to send patch"
 
 # 5d200260e8ba4a5baa2b0be76ed8fa88
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:158
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:164
 msgid "Here are command lines to create patch::"
 msgstr "Here are command lines to create patch::"
 
 # 00c2808928ba44c7bea31349c7d91338
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:164
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:170
 msgid ""
 "You can find 000X-YYY.patch files in the current directory. Please send "
 "those files to us!"
@@ -1101,12 +1111,12 @@ msgstr ""
 "those files to us!"
 
 # 9dc6eae2b0794631942cb2ea139f1d92
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:170
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:176
 msgid "How to send .po files"
 msgstr "How to send .po files"
 
 # d294bf058a694e01a120c02f1307f14c
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:172
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:178
 msgid ""
 "Please archive doc/locale/${LANGUAGE}/LC_MESSAGES/ (Please substitute `"
 "${LANGUAGE}` with your language code such as 'ja'.) and send it to us! We "
@@ -1117,17 +1127,17 @@ msgstr ""
 "extract and merge them to the groonga repository."
 
 # b62cd08b47354aa5a644d478f17202eb
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:180
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:186
 msgid "How to add new language"
 msgstr "How to add new language"
 
 # df6ef25baac84e75bf04ec2d2859057c
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:182
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:188
 msgid "Here are command lines to add new translation language::"
 msgstr "Here are command lines to add new translation language::"
 
 # 12e43490c3eb40d4884ce7e03170d5cd
-#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:187
+#: ../../../source/contribution/documentation/i18n.txt:193
 msgid "Please substitute `${LANGUAGE}` with your language code such as 'ja'."
 msgstr "Please substitute `${LANGUAGE}` with your language code such as 'ja'."
 
@@ -1146,3 +1156,15 @@ msgstr ""
 "We have two issue tracking systems, Redmine_ and `GitHub issue tracker`_. "
 "Redmine is for Japanese and GitHub issue tracker is for English. You can use "
 "both of them to report a bug."
+
+# 6f7cbc7a1e9f457fbdc0e95368a32c18
+#~ msgid "We describe about them in this section."
+#~ msgstr "We describe about them in this section."
+
+# f7dc422b7a2f4bca828cdc07ee15e8da
+#~ msgid "Please talk your friends about groonga."
+#~ msgstr "Please talk your friends about groonga."
+
+# 75447cb3ed4d44dc915bfbc3f30756f8
+#~ msgid "Please read this document."
+#~ msgstr "Please read this document."

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po (+29 -17)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (0357004)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (066e349)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:49\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:53+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -207,10 +207,12 @@ msgstr ""
 
 # 0acf910ee79247d19bd29efc7d8cdd69
 #: ../../../source/executables/grntest.txt:27
+#, fuzzy
 msgid ""
-"grntest を利用するために必要なデータファイルは、ftp.groonga.orgから必要に応じ"
-"ダウンロードしますので、groonga及びgrntestが動作し、インターネットに接続でき"
-"る環境であればgroongaコマンドの知識がなくてもgroongaの動作を確認できます。"
+"grntest用のデータファイルは自分で作成することも既存のものを利用することもでき"
+"ます。既存のデータファイルは、ftp.groonga.orgから必要に応じダウンロードしま"
+"す。そのため、groonga及びgrntestが動作し、インターネットに接続できる環境であ"
+"ればgroongaコマンドの知識がなくてもgroongaの動作を確認できます。"
 msgstr ""
 "grntest を利用するために必要なデータファイルは、ftp.groonga.orgから必要に応じ"
 "ダウンロードしますので、groonga及びgrntestが動作し、インターネットに接続でき"
@@ -218,8 +220,9 @@ msgstr ""
 
 # 6372811fbddf4509a446565230011e20
 #: ../../../source/executables/grntest.txt:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"現在は、linux 及びWindows上で動作します。make installしてもインストールは行わ"
+"現在は、Linux 及びWindows上で動作します。make installしてもインストールは行わ"
 "れません。"
 msgstr ""
 "現在は、linux 及びWindows上で動作します。make installしてもインストールは行わ"
@@ -256,18 +259,13 @@ msgstr ""
 msgid "ftp.groonga.org に用意されているスクリプトファイルを表示します。"
 msgstr "ftp.groonga.org に用意されているスクリプトファイルを表示します。"
 
-# 9c99b2beab5d453ba7fbfc5542dfccd9
+# 174b5b1f3dfa413abfb533ca5b0bcb82
 #: ../../../source/executables/grntest.txt:49
+#, fuzzy
 msgid ""
-"通常grntestはftp.groonga.orgとftp通信を行い、scriptファイルの同期やログファイ"
-"ルの送信を行います。--noftp オプションを指定するとftp 通信を一切行わないよう"
-"になります。存在しないスクリプトファイルを指定した場合、エラーとなることに注"
-"意してください。"
-msgstr ""
-"通常grntestはftp.groonga.orgとftp通信を行い、scriptファイルの同期やログファイ"
-"ルの送信を行います。--noftp オプションを指定するとftp 通信を一切行わないよう"
-"になります。存在しないスクリプトファイルを指定した場合、エラーとなることに注"
-"意してください。"
+"ftp.groonga.orgとFTP通信を行い、scriptファイルの同期やログファイルの送信を行"
+"います。"
+msgstr "ftp.groonga.org に用意されているスクリプトファイルを表示します。"
 
 # 9171d42362a24a468aa979edc6ca13fe
 #: ../../../source/executables/grntest.txt:53
@@ -291,8 +289,9 @@ msgstr ""
 
 # 2afb4e46ecfa410caff7cd26e44fda97
 #: ../../../source/executables/grntest.txt:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"groongaコマンドが使うプロトコルとして``gqtp``または``http``を指定します。"
+"groongaコマンドが使うプロトコルとして `gqtp` または `http` を指定します。"
 msgstr ""
 "groongaコマンドが使うプロトコルとして``gqtp``または``http``を指定します。"
 
@@ -651,8 +650,9 @@ msgstr "もし、grntestが正常に動作しない場合、まず以下を確
 
 # 342bdb3aaff24b73bf9110fb59edfeeb
 #: ../../../source/executables/grntest.txt:267
+#, fuzzy
 msgid ""
-"インターネットに接続しているか？　--noftp モードを指定しない限り、grntestは動"
+"インターネットに接続しているか？ `--ftp` オプションを指定すると、grntestは動"
 "作のたびにftp.groonga.orgと通信します。ftp.groonga.orgと通信可能でない場合、"
 "grntestは正常に動作しません。"
 msgstr ""
@@ -1283,3 +1283,15 @@ msgstr "httpサーバとして起動します。::"
 #: ../../../source/executables/groonga.txt:235
 msgid "サーバに接続し、テーブル一覧を表示します。::"
 msgstr "サーバに接続し、テーブル一覧を表示します。::"
+
+# 9c99b2beab5d453ba7fbfc5542dfccd9
+#~ msgid ""
+#~ "通常grntestはftp.groonga.orgとftp通信を行い、scriptファイルの同期やログ"
+#~ "ファイルの送信を行います。--noftp オプションを指定するとftp 通信を一切行わ"
+#~ "ないようになります。存在しないスクリプトファイルを指定した場合、エラーとな"
+#~ "ることに注意してください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "通常grntestはftp.groonga.orgとftp通信を行い、scriptファイルの同期やログ"
+#~ "ファイルの送信を行います。--noftp オプションを指定するとftp 通信を一切行わ"
+#~ "ないようになります。存在しないスクリプトファイルを指定した場合、エラーとな"
+#~ "ることに注意してください。"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/functions.po (+139 -24)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/functions.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (aae4004)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/functions.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (21415f0)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:49\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 # a7a723bb25ff4f8b92ca0ec0981da63a
 # 480daff21e164e8bb76a172f543e184d
 #: ../../../source/functions/edit_distance.txt:27
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:28
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:31
 #: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:27
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:27
 #: ../../../source/functions/rand.txt:27
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "もうひとつの文字列を指定します"
 # 8f72407b6f514f10802ff4605fdd2871
 # 7efa9b6073614a8d82636088e54c2b7b
 #: ../../../source/functions/edit_distance.txt:39
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:40
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:43
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:67
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:68
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:42
 #: ../../../source/functions/now.txt:27 ../../../source/functions/rand.txt:34
 msgid "返値"
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "指定した2つ文字列の編集距離をUint32型の値として返
 # 796c0600fef3484bb7c67defc369ed37
 # 89846e7450b442a7bda3c230f126d254
 #: ../../../source/functions/edit_distance.txt:44
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:45
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:48
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:72
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:73
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:47
 #: ../../../source/functions/now.txt:32 ../../../source/functions/rand.txt:39
 msgid "例"
@@ -177,38 +177,40 @@ msgstr ""
 "groonga組込関数の一つであるgeo_distanceについて説明します。組込関数は、script"
 "形式のgrn_expr中で呼び出すことができます。"
 
-# 9c554aa45a914903b67fb3feadce57e3
+# e3f27fb3296d46e8a1794075ae186ad1
 #: ../../../source/functions/geo_distance.txt:24
+#, fuzzy
 msgid ""
 "geo_distance() 関数は、point1に指定した座標とpoint2に指定した座標の間の距離"
-"(近似値)を求めます。 geo_distance()の他に、距離計算アルゴリズムの異なる、"
-"geo_distance2()、geo_distance3()が使用できます。それぞれ、長方形近似、球面近"
-"似、ヒュベニの距離計算式によって距離を算出します。"
+"(近似値)を求めます。"
+msgstr ""
+"edit_distance() 関数は、string1に指定した文字列とstring2に指定した文字列の間"
+"の編集距離を求めます。"
+
+# b7ec08174a0e4b5094dd31c858e624d8
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:26
+msgid "... note::"
 msgstr ""
-"geo_distance() 関数は、point1に指定した座標とpoint2に指定した座標の間の距離"
-"(近似値)を求めます。 geo_distance()の他に、距離計算アルゴリズムの異なる、"
-"geo_distance2()、geo_distance3()が使用できます。それぞれ、長方形近似、球面近"
-"似、ヒュベニの距離計算式によって距離を算出します。"
 
 # 11c957a9c80a4c3ab10c09a1abcf9a8a
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:30
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:33
 msgid "``point1``"
 msgstr "``point1``"
 
 # b159394f13464a9985979122147e3cf4
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:32
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:35
 msgid ""
 "距離を求める2点のうち一つを指定します。GeoPoint型の値を指定できます。 [#]_"
 msgstr ""
 "距離を求める2点のうち一つを指定します。GeoPoint型の値を指定できます。 [#]_"
 
 # ac7dab9990074ac0a2b6560e977ce2c0
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:34
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:37
 msgid "``point2``"
 msgstr "``point2``"
 
 # 577d527138cc49179726da8daf2d2939
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:36
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:39
 msgid ""
 "距離を求める2点のうちもう一つを指定します。GeoPoint型の値、あるいは座標を示す"
 "文字列を指定できます。"
@@ -216,16 +218,110 @@ msgstr ""
 "距離を求める2点のうちもう一つを指定します。GeoPoint型の値、あるいは座標を示す"
 "文字列を指定できます。"
 
+# 48ab0659d47944dbb876a570e1ba18c4
+# 2041057e9b05440cb63fce49d79cb8b2
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:41
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:42
+msgid "``approximate_type``"
+msgstr ""
+
+# b159394f13464a9985979122147e3cf4
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:43
+#, fuzzy
+msgid ""
+"距離を求めるために地形をどのように近似するかを指定します。指定できる値は以下"
+"の通りです。"
+msgstr ""
+"距離を求める2点のうち一つを指定します。GeoPoint型の値を指定できます。 [#]_"
+
+# e1127450c8634b1a95ad221e4bf449ac
+# cd5a97e645994df4a4010c53aa2658b6
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:45
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:46
+msgid "``\"rectangle\"``"
+msgstr ""
+
+# a9e722ecf15c4fbe8ba221ee9bb4d69c
+# 94ebf1d0e79340d9aebb9c51df0de821
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:47
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:48
+msgid ""
+"方形近似で近似します。単純な計算式で距離を求めることができるため高速ですが、"
+"極付近では誤差が大きくなります。"
+msgstr ""
+
+# fe9f953e9dd94cb9ad50fcfab033436a
+# 36e61988f3c64d5ab28d7afec15aa12d
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:49
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:50
+msgid "``\"rect\"`` と省略して指定することもできます。"
+msgstr ""
+
+# e0871c92da0a450bb9e7418fbd53d07b
+# 5e4d9ca607e54af588f2c79da6e79b54
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:51
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:52
+msgid ""
+"この近似方法がデフォルト値です。 ``approximate_type`` を省略した場合は方形近"
+"似になります。"
+msgstr ""
+
+# 4725ecd741914ff1a18fc9f5d922ce99
+# 70031b35b15541e39b2f775e8f2c678d
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:53
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:54
+msgid "``\"sphere\"``"
+msgstr ""
+
+# 9a3f5e6deda446b0a799869e0f60b711
+# 350bcf74127842aca1f067eb51b278b1
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:55
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:56
+msgid ""
+"球面近似で近似します。 ``\"rectangle\"`` よりも遅くなりますが、誤差は小さいで"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# d5e87d9b691a405d9782946bdcdf31fd
+# aacd263bed334da6b4af860699ff1a1c
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:57
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:58
+msgid "``\"sphr\"`` と省略して指定することもできます。"
+msgstr ""
+
+# 3f2114ad54f94a519cb8e07376e0d145
+# eca56a54b74a496994559385c82f599d
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:59
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:60
+msgid "``\"ellipsoid\"``"
+msgstr ""
+
+# 488adc23004743ffbe0c467db461edd0
+# 19f9431868ae4ca48d0385764611e125
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:61
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:62
+msgid ""
+"楕円体近似で近似します。距離の計算にはヒュベニの距離計算式を用います。 ``"
+"\"sphere\"`` よりも遅くなりますが、誤差は小さくなります。"
+msgstr ""
+
+# 28afdb7882b04d689a3af738e616b9f0
+# 33b131b0ad45451cacbd170856d3ef50
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:63
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:64
+msgid "``\"ellip\"`` と省略して指定することもできます。"
+msgstr ""
+
 # 2360f7e70a62447c9878e41b4a047f07
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:42
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:69
 msgid "指定した2点の距離をFloat型の値(単位:メートル)として返します。"
 msgstr "指定した2点の距離をFloat型の値(単位:メートル)として返します。"
 
 # 494813f6826742f39e9917653d098999
 # 4c67e0e828bb404f929c61c1177fd076
 # 31ce6869b6e84a9b9a90f3fca3a374f5
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:52
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:55
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:91
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:80
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:54
 msgid "脚注"
 msgstr "脚注"
@@ -233,8 +329,8 @@ msgstr "脚注"
 # 0dd78e2b8d454ef78ee079e0e97a0167
 # 86708ada330a4ae68c1f7bd67ef8d123
 # 4534b110a784407fb5476102d107c493
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:53
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:56
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:92
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:81
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:55
 msgid ""
 "TokyoGeoPoint(日本測地系座標)かWGS84GeoPoint(世界測地系座標)のいずれかを指定"
@@ -317,8 +413,15 @@ msgstr ""
 "ものとみなします。 Point型の値、あるいは座標を示す文字列を指定した場合は、円"
 "周上の点の一つの座標が指定されたものとみなします。"
 
+# b1b0a2428c1c47a890695f1bfa7c8844
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:44
+msgid ""
+"半径からの距離を求めるために地形をどのように近似するかを指定します。指定でき"
+"る値は以下の通りです。"
+msgstr ""
+
 # 6002951ef1224500853d781189369746
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:45
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:70
 msgid "pointに指定した座標が円の範囲内にあるかどうかをBool型の値で返します。"
 msgstr "pointに指定した座標が円の範囲内にあるかどうかをBool型の値で返します。"
 
@@ -464,3 +567,15 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/functions/rand.txt:36
 msgid "0 と max の間の数を表すInt32型の値を返します。"
 msgstr "0 と max の間の数を表すInt32型の値を返します。"
+
+# 9c554aa45a914903b67fb3feadce57e3
+#~ msgid ""
+#~ "geo_distance() 関数は、point1に指定した座標とpoint2に指定した座標の間の距"
+#~ "離(近似値)を求めます。 geo_distance()の他に、距離計算アルゴリズムの異な"
+#~ "る、geo_distance2()、geo_distance3()が使用できます。それぞれ、長方形近似、"
+#~ "球面近似、ヒュベニの距離計算式によって距離を算出します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "geo_distance() 関数は、point1に指定した座標とpoint2に指定した座標の間の距"
+#~ "離(近似値)を求めます。 geo_distance()の他に、距離計算アルゴリズムの異な"
+#~ "る、geo_distance2()、geo_distance3()が使用できます。それぞれ、長方形近似、"
+#~ "球面近似、ヒュベニの距離計算式によって距離を算出します。"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/geolocation_search.po (+23 -11)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/geolocation_search.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (63ec6fd)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/geolocation_search.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (bf7df92)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:49\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 23:26+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -57,13 +57,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Groonga can search records that have a point in the specified rectangle."
 
-# c96ef54fb9ec46aa81469389d5f497d8
+# d5e095010d5f47eeb7392b641a4d5429
 #: ../../../source/geolocation_search.txt:20
+#, fuzzy
+msgid "Groonga can search records that have a point in the specified circle."
+msgstr ""
+"Groonga can search records that have a point in the specified rectangle."
+
+# c96ef54fb9ec46aa81469389d5f497d8
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:21
 msgid "Groonga can calculate distance between two points."
 msgstr "Groonga can calculate distance between two points."
 
 # 1dbd3cd2f10643f3bd4c145855d09e3f
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:21
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:22
 msgid ""
 "Groonga can sort records by distance from the specified point in ascending "
 "order."
@@ -72,17 +79,17 @@ msgstr ""
 "order."
 
 # e9e6ad9be3c442048d87b2cd2b769758
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:24
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:25
 msgid "Here are use cases for groonga's geolocation search:"
 msgstr "Here are use cases for groonga's geolocation search:"
 
 # c114ed6f8d3442639678c95055860993
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:26
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:27
 msgid "You list McDonald's around a station."
 msgstr "You list McDonald's around a station."
 
 # 6141c8966e3c475d85257060cc77faf1
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:27
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:28
 msgid ""
 "You list KFS around the current location sort by distance from the current "
 "location in ascending order with distance."
@@ -91,12 +98,12 @@ msgstr ""
 "location in ascending order with distance."
 
 # 82beeb87cf8f418f82c287b21feb05c5
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:30
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:31
 msgid "Here are not use cases:"
 msgstr "Here are not use cases:"
 
 # bfe79473f7de4e80a628018a642bf2cc
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:32
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:33
 msgid ""
 "You search McDonald's in a city. (Groonga doesn't support geolocation search "
 "by a shape except a rectangle and a circle.)"
@@ -105,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "by a shape except a rectangle and a circle.)"
 
 # 3ff77c4d040a4f9da245a12828d42848
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:35
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:36
 msgid ""
 "You store a region instead of a point as a lake record. (A column can't has "
 "geolocation data except a point.)"
@@ -114,16 +121,21 @@ msgstr ""
 "geolocation data except a point.)"
 
 # a204aa5b22e343dbb4a364019a4c1f07
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:39
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:40
 msgid "The following figures show about groonga's geolocation search features."
 msgstr ""
 "The following figures show about groonga's geolocation search features."
 
 # 55b104a0830e44dbadad0531049848aa
-#: ../../../source/geolocation_search.txt:42
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:43
 msgid ""
 "Here is a figure that only has records. A black point describes a record. "
 "The following figures shows how records are treated."
 msgstr ""
 "Here is a figure that only has records. A black point describes a record. "
 "The following figures shows how records are treated."
+
+# 321d2c9e1a694ccd9ed3c645fab7ee5d
+#: ../../../source/geolocation_search.txt:51
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po (+8 -4)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (aa70449)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (0372720)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:26\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:49\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# 8ef7f33ff03247d399f458279db135ea
+# 6a81a0ce3c204918a77ceb5a18d73ce3
 #: ../../../source/index.txt:9
-msgid "groonga ドキュメント"
-msgstr "groonga ドキュメント"
+msgid "groonga documentation"
+msgstr ""
 
 # 8df00e22ed0c498885b6d1d2afd526b4
 #: ../../../source/index.txt:11
@@ -41,3 +41,7 @@ msgstr ":ref:`modindex`"
 #: ../../../source/index.txt:31
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"
+
+# 8ef7f33ff03247d399f458279db135ea
+#~ msgid "groonga ドキュメント"
+#~ msgstr "groonga ドキュメント"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po (+179 -101)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (e5ca8cd)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (8df7b5e)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-24 15:07\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 15:23+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -24,179 +24,228 @@ msgstr "Install"
 
 # aa3163085e7349a08907b2f615c595c3
 #: ../../../source/install.txt:8
-msgid "We will explain of how to install Groonga for each environments."
+#, fuzzy
+msgid "This section describes how to install groonga on each environment."
 msgstr "We will explain of how to install Groonga for each environments."
 
-# 99dfd361399246a5a17cac1f32007d73
+# 90c94b2d1f654a9da15a3f4729c5f222
 #: ../../../source/install.txt:10
 msgid ""
-"The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not to "
-"distributing others for 32-bit binaly."
+"We distribute both 32-bit and 64-bit packages but we strongly recommend a 64-"
+"bit package for server. You should use a 32-bit package just only for tests "
+"or development. You will encounter an out of memory error with a 32-bit "
+"package even if you just process medium size data."
 msgstr ""
-"The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not to "
-"distributing others for 32-bit binaly."
 
 # 5ef120f61d6f4e0e9cacd8c4c3e391d3
-#: ../../../source/install.txt:13
+#: ../../../source/install.txt:14
 msgid "Debian GNU/Linux squeeze"
 msgstr "Debian GNU/Linux squeeze"
 
+# a6affb262e7448ca85a3c6ff063f57bb
+# 29c82119eb624dc8844f95d2c10c53ec
+# 43cf905995ea4f04a62b8a18a3d1b545
+# 4ac836972ca24570bff5b779cff4a157
+# 7aaf94cdc8d54b1699a678e3163e3368
+#: ../../../source/install.txt:16 ../../../source/install.txt:36
+#: ../../../source/install.txt:54 ../../../source/install.txt:77
+#: ../../../source/install.txt:100 ../../../source/install.txt:123
+msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
+msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
+
+# 2836395b15b74eb6999a99f6fc208a70
+# 4cd945bfd5cc4dafad6e960db4c8c5d4
+# 162f0c44afac4cebaa28679d6c99f7ea
+# 9b02457263b0407bac95dd69933bf1b6
+# 122082ec685a48dbabf5f2815c9be817
+# 2ee21d0abdf7491c83c922f17d1ba786
+# b9a5cd372395403482e63973852931fa
+# b04374c21d2749598231eb96c8b501f4
+# 5a69bf25ed774abfb2945544e052a29a
+#: ../../../source/install.txt:21 ../../../source/install.txt:41
+#: ../../../source/install.txt:59 ../../../source/install.txt:82
+#: ../../../source/install.txt:105 ../../../source/install.txt:128
+#: ../../../source/install.txt:141 ../../../source/install.txt:173
+#: ../../../source/install.txt:205 ../../../source/install.txt:220
+#: ../../../source/install.txt:227 ../../../source/install.txt:252
+msgid "Install::"
+msgstr "Install::"
+
+# 19910d2d00654afda5ce49d59252087a
+# 48d31e861c7b46c4a5afa0f769047125
+# 86a145330abf4154b307ca9148163e83
+# 83d1dc369893468cbff4e84a07a12562
+#: ../../../source/install.txt:27 ../../../source/install.txt:147
+#: ../../../source/install.txt:179 ../../../source/install.txt:211
+msgid ""
+"There is a package that provides `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ "
+"plugins. If you want to monitor groonga status by Munin, please install "
+"groonga-munin-plugins package."
+msgstr ""
+
+# 30c8cfa32ad14c1d973992139c2db098
+# fe9afca0e2ab4b9aaf77db760952e122
+# 5a71102841cc4ab7bfbf25bce3409fb2
+# 1a8723a7f0584f30812002f12225b615
+# c3187a51a03e460db4c9b33e0af45835
+# 8316c5e8233c4ee29e76916d1b4b677b
+# 27be7c1cfe464bbf8e71d93fc1ec90fe
+# 0368e573084e4c2db9620f255fe167f2
+# 4775ae3cedcc40b69fecde5c52e9468d
+#: ../../../source/install.txt:29 ../../../source/install.txt:47
+#: ../../../source/install.txt:65 ../../../source/install.txt:88
+#: ../../../source/install.txt:111 ../../../source/install.txt:134
+#: ../../../source/install.txt:165 ../../../source/install.txt:197
+#: ../../../source/install.txt:213
+msgid "Install groonga-munin-plugins package::"
+msgstr ""
+
 # 21b5bda0701a4496b2a96f22b584cd5f
-#: ../../../source/install.txt:31
+#: ../../../source/install.txt:34
 msgid "Debian GNU/Linux wheezy"
 msgstr "Debian GNU/Linux wheezy"
 
 # 1e9c5a4888024c8ba64bc8b4187f5739
-#: ../../../source/install.txt:49
+#: ../../../source/install.txt:52
 msgid "Debian GNU/Linux sid"
 msgstr "Debian GNU/Linux sid"
 
 # f220271e1a594afcb9cd46251b9eb562
-#: ../../../source/install.txt:67
+#: ../../../source/install.txt:70
 msgid "Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx"
 msgstr "Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx"
 
+# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
+# 58440cbcde7d4666821cb9ed6dd59656
+# c9413bc803a7412c9236716b82df1570
+#: ../../../source/install.txt:74 ../../../source/install.txt:97
+#: ../../../source/install.txt:120
+msgid ""
+"You'll need to enable the universe repository of Ubuntu to install groonga. "
+"The following describes how to do it."
+msgstr ""
+
 # 558f0ab1f9fd4fe0be52a1edf8760e5b
-#: ../../../source/install.txt:90
+#: ../../../source/install.txt:93
 msgid "Ubuntu 11.04 Natty Narwhal"
 msgstr "Ubuntu 11.04 Natty Narwhal"
 
 # 0c9612080ea4426bb1570542d63af366
-#: ../../../source/install.txt:113
+#: ../../../source/install.txt:116
 msgid "Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot"
 msgstr ""
 
-# 0fb8874ac67648cc9156f3bbbc22f382
-# 2b4efbf9f81d4b4192c659f2669dbd48
-# 198edca74e924f1aa8aa6b48510c6e5d
-#: ../../../source/install.txt:121 ../../../source/install.txt:75,
-#: ../../../source/install.txt:98,
+# 1381f8f8e0cd4cf19dac8913296d28bb
+#: ../../../source/install.txt:139
+msgid "CentOS 5"
+msgstr "CentOS 5"
+
+# 5b8d30249ea94988b79d80381fdd0496
+# 6b3398fd45b4465a98e016b4b5aa8eea
+#: ../../../source/install.txt:151 ../../../source/install.txt:183
 msgid ""
-"You should add universe section in the official Ubuntu repository. The "
-"following describes how to add it."
+"Groonga-munin-plugins package requires munin-node package that isn't "
+"included in the official CentOS repository. You need to enable `RPMforge "
+"<http://repoforge.org/>`_ repository or `EPEL <http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EPEL>`_ repository to install it by yum."
 msgstr ""
 
-# a6affb262e7448ca85a3c6ff063f57bb
-# 29c82119eb624dc8844f95d2c10c53ec
-# 43cf905995ea4f04a62b8a18a3d1b545
-# 4ac836972ca24570bff5b779cff4a157
-# 7aaf94cdc8d54b1699a678e3163e3368
-#: ../../../source/install.txt:124 ../../../source/install.txt:101,
-#: ../../../source/install.txt:19, ../../../source/install.txt:37,
-#: ../../../source/install.txt:55, ../../../source/install.txt:78,
-msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
-msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
+# 4cb85311e20741ff89e98f9a8c0f8650
+#: ../../../source/install.txt:153
+msgid "Enable RPMforge repository on i386 environment::"
+msgstr ""
 
-# 1381f8f8e0cd4cf19dac8913296d28bb
-#: ../../../source/install.txt:136
-msgid "CentOS 5"
-msgstr "CentOS 5"
+# 02fae36887104a5f823593e29182cd99
+# 69c3dcfb02b147eaa46272d02b615725
+#: ../../../source/install.txt:157 ../../../source/install.txt:189
+msgid "Enable RPMforge repository on x86_64 environment::"
+msgstr ""
+
+# 610d5ad310b748c1b7ce401cd0c1db8c
+# 610d5ad310b748c1b7ce401cd0c1db8c
+#: ../../../source/install.txt:161 ../../../source/install.txt:193
+msgid "Enable EPEL repository on any environment::"
+msgstr ""
 
 # 1381f8f8e0cd4cf19dac8913296d28bb
-#: ../../../source/install.txt:149
+#: ../../../source/install.txt:171
 msgid "CentOS 6"
 msgstr ""
 
+# 3bd6451be6584979a28d31c8d9dd55a4
+#: ../../../source/install.txt:185
+msgid "Enable RPMforge repository on i686 environment::"
+msgstr ""
+
 # 3caa22ff903942c696f4851bf466bb47
-#: ../../../source/install.txt:162
-msgid "Fedora 15"
+#: ../../../source/install.txt:203
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 16"
 msgstr "Fedora 15"
 
-# 9c38d593bbc04d41b83f8bf863128b21
-# c96d0a4345fc41819ef8147099b26ab8
-# be0f49f1aa38425c8bf58bddb03d65b0
-# 099668c9763b4cef92f96acfb664c9fd
-# f838ed136191498b9021698515afb048
-# 6a762bb39109415ea5d973eb8834a864
-# ed8cd4d1e10f4fa386381da6f0896acf
-#: ../../../source/install.txt:166 ../../../source/install.txt:117,
-#: ../../../source/install.txt:140, ../../../source/install.txt:153,
-#: ../../../source/install.txt:17, ../../../source/install.txt:35,
-#: ../../../source/install.txt:53, ../../../source/install.txt:71,
-#: ../../../source/install.txt:94,
-msgid "We only distribute the package for amd64."
-msgstr "We only distribute the package for amd64."
-
 # 77d2e93b432140ae98734e8644bc48c4
-#: ../../../source/install.txt:175
+#: ../../../source/install.txt:218
 msgid "Mac OS X (MacPorts)"
 msgstr "Mac OS X (MacPorts)"
 
 # 8a96b18f276e4774bbe108b831bc4b44
-#: ../../../source/install.txt:184
+#: ../../../source/install.txt:225
 msgid "Mac OS X (Homebrew)"
 msgstr "Mac OS X (Homebrew)"
 
-# 2836395b15b74eb6999a99f6fc208a70
-# 4cd945bfd5cc4dafad6e960db4c8c5d4
-# 162f0c44afac4cebaa28679d6c99f7ea
-# 9b02457263b0407bac95dd69933bf1b6
-# 122082ec685a48dbabf5f2815c9be817
-# 2ee21d0abdf7491c83c922f17d1ba786
-# b9a5cd372395403482e63973852931fa
-# b04374c21d2749598231eb96c8b501f4
-# 5a69bf25ed774abfb2945544e052a29a
-#: ../../../source/install.txt:186 ../../../source/install.txt:106,
-#: ../../../source/install.txt:129, ../../../source/install.txt:142,
-#: ../../../source/install.txt:155, ../../../source/install.txt:168,
-#: ../../../source/install.txt:177, ../../../source/install.txt:24,
-#: ../../../source/install.txt:42, ../../../source/install.txt:60,
-#: ../../../source/install.txt:83,
-msgid "Install::"
-msgstr "Install::"
-
 # eb3625dfbf6645638740ee4721acc9d4
-#: ../../../source/install.txt:191
+#: ../../../source/install.txt:232
 msgid "Windows (Installer)"
 msgstr ""
 
-# 021e6457a01a4d7589cd7c04343456c4
-#: ../../../source/install.txt:197
+# 5598fef05cff42478eb33ac4a5d233e5
+#: ../../../source/install.txt:234
 msgid ""
-"You just download installer (.exe file) from `packages.groonga.org/windows/ "
-"<http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
+"You just download an installer (.exe file) from `packages.groonga.org/"
+"windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
 msgstr ""
 
 # bb1ec1d3b1354b1ca3109795f2138b33
-#: ../../../source/install.txt:202
+#: ../../../source/install.txt:239
 msgid "Windows (zip)"
 msgstr ""
 
-# 326d5e4062c4421997a40a87a9858b02
-#: ../../../source/install.txt:206 ../../../source/install.txt:195,
-msgid "We only distribute the package for x64."
-msgstr "We only distribute the package for x64."
-
-# 021e6457a01a4d7589cd7c04343456c4
-#: ../../../source/install.txt:208
+# 8de0e8776b574f77be06e087fbed9a68
+#: ../../../source/install.txt:241
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You just download zip-file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
+"You just download a zip file from `packages.groonga.org/windows/ <http://"
 "packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and extract it."
 msgstr ""
+"After, you should download tar.gz-file from `packages.groonga.org/source/ "
+"<http://packages.groonga.org/source/groonga/>`_ for installing groonga. You "
+"should extract this file in place to install, and run commands below-"
+"mentioned. ::"
 
 # 9cc94da552584de88b44cd3b52dccde5
-#: ../../../source/install.txt:213
+#: ../../../source/install.txt:246
 msgid "Others"
 msgstr "Others"
 
 # f4a274e52bb34f80a210842035ac1028
-#: ../../../source/install.txt:215
+#: ../../../source/install.txt:248
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you will use indexes of tokenizing of each morpheme for full-text search, "
-"you should install `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ before you "
-"install groonga."
+"If you want to use a morphological analyzer for tokenization in full-text "
+"indexing, please install `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ before "
+"installing groonga."
 msgstr ""
 "If you will use indexes of tokenizing of each morpheme for full-text search, "
 "you should install `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ before you "
 "install groonga."
 
 # 8de0e8776b574f77be06e087fbed9a68
-#: ../../../source/install.txt:219
+#: ../../../source/install.txt:250
+#, fuzzy
 msgid ""
-"After, you should download tar.gz-file from `packages.groonga.org/source/ "
-"<http://packages.groonga.org/source/groonga/>`_ for installing groonga. You "
-"should extract this file in place to install, and run commands below-"
-"mentioned. ::"
+"Then, download a tar.gz file from `packages.groonga.org/source/ <http://"
+"packages.groonga.org/source/groonga/>`_ and extract it. After that, please "
+"run the following command to install groonga."
 msgstr ""
 "After, you should download tar.gz-file from `packages.groonga.org/source/ "
 "<http://packages.groonga.org/source/groonga/>`_ for installing groonga. You "
@@ -204,18 +253,25 @@ msgstr ""
 "mentioned. ::"
 
 # d38c66cb520244d3b06a823965c1a606
-#: ../../../source/install.txt:226
+#: ../../../source/install.txt:256
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The \"prefix\" option is the paramater for specified place to install. If "
-"you won't specify the option, \"/usr/local\" is specified. Please specify \"/"
-"usr\" for this option if you don't know environment variables"
-"(LD_LIBRARY_PATH and so on) well."
+"The \"prefix\" option specifies the path to install groonga. If you don't "
+"specify the install path, \"/usr/local\" is used. Please specify \"/usr\" if "
+"you are not familiar with environment variables such as LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 "The \"prefix\" option is the paramater for specified place to install. If "
 "you won't specify the option, \"/usr/local\" is specified. Please specify \"/"
 "usr\" for this option if you don't know environment variables"
 "(LD_LIBRARY_PATH and so on) well."
 
+# 19fd17706b744bbf9c6077fa58fcab8d
+#: ../../../source/install.txt:258
+msgid ""
+"There are some `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ plugins in groonga "
+"package. You need to pass `--with-munin-plugins` option to install them."
+msgstr ""
+
 # 5e21956d346843e6abb886d4a180827b
 # d539c3a58a164842b69324e085fe812b
 #~ msgid ""
@@ -224,3 +280,25 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "You should specify universe section of Ubuntu for installing by add file"
 #~ "(ex. below-mentioned)."
+
+# 326d5e4062c4421997a40a87a9858b02
+#~ msgid "We only distribute the package for x64."
+#~ msgstr "We only distribute the package for x64."
+
+# 9c38d593bbc04d41b83f8bf863128b21
+# c96d0a4345fc41819ef8147099b26ab8
+# be0f49f1aa38425c8bf58bddb03d65b0
+# 099668c9763b4cef92f96acfb664c9fd
+# f838ed136191498b9021698515afb048
+# 6a762bb39109415ea5d973eb8834a864
+# ed8cd4d1e10f4fa386381da6f0896acf
+#~ msgid "We only distribute the package for amd64."
+#~ msgstr "We only distribute the package for amd64."
+
+# 99dfd361399246a5a17cac1f32007d73
+#~ msgid ""
+#~ "The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not "
+#~ "to distributing others for 32-bit binaly."
+#~ msgstr ""
+#~ "The packages for 64-bit binary are only distributed. Please attention not "
+#~ "to distributing others for 32-bit binaly."

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po (+59 -25)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (7ebf703)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/limitations.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (fe245fc)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 22:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -17,42 +17,76 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# 5c3f3911e1e1434da636445fe52d72dd
+# 5f74aa71c5ad4dc5aa1c04bdcb2a4d5b
 #: ../../../source/limitations.txt:6
-msgid "制限事項"
-msgstr "制限事項"
+msgid "Limitations"
+msgstr ""
 
-# b0d793f693a44e2ebcbab87a2621c3d3
+# 925db743ed3245ca9e17f6b531538f19
 #: ../../../source/limitations.txt:8
-msgid "groongaにはいくつか制限事項があります。"
-msgstr "groongaにはいくつか制限事項があります。"
+msgid "Groonga has some limitations."
+msgstr ""
 
-# 3906a99f895a4a1cb295c7db65131ba4
+# 20fef98294594f01a0aa71fed281a862
 #: ../../../source/limitations.txt:11
-msgid "インデックス上限値"
-msgstr "インデックス上限値"
+msgid "Limitations of indexing"
+msgstr ""
 
-# 29a32185225f48819e21208e84113b00
+# 0c6d8186de3a42ec91287b84c7d1eafd
 #: ../../../source/limitations.txt:13
-msgid "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
-msgstr "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
+msgid "A full-text index has the following limitations."
+msgstr ""
 
-# 5b1d2e5fdcbb4718aa200faa2f5767b1
+# 5629a497d0844ced85f808e3882ab4f1
 #: ../../../source/limitations.txt:15
-msgid "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
-msgstr "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+msgid "The maximum number of records: 268,435,455 (more than 26 million)"
+msgstr ""
 
-# 859b483e3efd4cef8546b8c606de180b
+# 8c5b7b9ea64243ea8db7623d6f7abe8f
 #: ../../../source/limitations.txt:16
-msgid "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
-msgstr "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+msgid ""
+"The maximum number of distinct terms: 268,435,455 (more than 26 million)"
+msgstr ""
 
-# cb9466056d8a4feba1cae8d1f0c99eed
+# 6e763081e8a0465e9cb530bb25ea7738
 #: ../../../source/limitations.txt:17
-msgid "最大インデックスサイズ: 256GByte"
-msgstr "最大インデックスサイズ: 256GByte"
+msgid "The maximum index size: 256GBytes"
+msgstr ""
 
-# b32b54d1ecc84980abf8a598466a01b7
+# fb770da9e9154a409de2b952c3b61a31
 #: ../../../source/limitations.txt:19
-msgid "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
-msgstr "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
+msgid "Keep in mind that these limitations may vary depending on conditions."
+msgstr ""
+
+# b32b54d1ecc84980abf8a598466a01b7
+#~ msgid "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります)"
+
+# cb9466056d8a4feba1cae8d1f0c99eed
+#~ msgid "最大インデックスサイズ: 256GByte"
+#~ msgstr "最大インデックスサイズ: 256GByte"
+
+# 859b483e3efd4cef8546b8c606de180b
+#~ msgid "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+#~ msgstr "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+
+# 5b1d2e5fdcbb4718aa200faa2f5767b1
+#~ msgid "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+#~ msgstr "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+
+# 29a32185225f48819e21208e84113b00
+#~ msgid "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
+#~ msgstr "1つのインデックスにおける論理上の上限値は以下のとおりです。"
+
+# 3906a99f895a4a1cb295c7db65131ba4
+#~ msgid "インデックス上限値"
+#~ msgstr "インデックス上限値"
+
+# b0d793f693a44e2ebcbab87a2621c3d3
+#~ msgid "groongaにはいくつか制限事項があります。"
+#~ msgstr "groongaにはいくつか制限事項があります。"
+
+# 5c3f3911e1e1434da636445fe52d72dd
+#~ msgid "制限事項"
+#~ msgstr "制限事項"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po (+766 -267)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (dcef33c)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (bf8a306)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-24 15:20\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:52+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -25,163 +25,691 @@ msgstr "News"
 # 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
 #: ../../../source/news.txt:11
 #, fuzzy
+msgid "Release 1.3.0 - 2012/01/29"
+msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
+
+# 70c40de34906417989b4d865f2ae6a9d
+# 368250c6d7e1420abaaa539fa0bb57de
+# bc79ab185f6545aba5a109dd8562bb8c
+#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:60
+#: ../../../source/news.txt:123 ../../../source/news.txt:181
+#: ../../../source/news.txt:208 ../../../source/news.txt:240
+#: ../../../source/news.txt:272 ../../../source/news.txt:307
+#: ../../../source/news.txt:333 ../../../source/news/senna.txt:15
+#: ../../../source/news/senna.txt:24 ../../../source/news/senna.txt:40
+#: ../../../source/news/senna.txt:48 ../../../source/news/senna.txt:57
+#: ../../../source/news/senna.txt:65 ../../../source/news/senna.txt:73
+#: ../../../source/news/senna.txt:81 ../../../source/news/senna.txt:98
+#: ../../../source/news/senna.txt:106
+msgid "Improvements"
+msgstr "Improvements"
+
+# 0d154800e3ba475abc99bc20541f9717
+#: ../../../source/news.txt:16
+msgid ""
+"Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat "
+"environment variable value."
+msgstr ""
+
+# 1367990823694504b92107645dc88ed5
+#: ../../../source/news.txt:18
+msgid ""
+"Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default "
+"DB key table."
+msgstr ""
+
+# b4bc681be847489bb927039388ce2972
+#: ../../../source/news.txt:20
+msgid ""
+"Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
+msgstr ""
+
+# d435bc4c17c7463dbe5716ccf0f27ee6
+#: ../../../source/news.txt:21
+#, fuzzy
+msgid "Added column name to cast error message."
+msgstr "suggest: Added target object name into error messages."
+
+# e10237014eca4e1a8ea32f4b47463c5b
+#: ../../../source/news.txt:22
+msgid "Inhibit file information for stdin on load error."
+msgstr ""
+
+# 6b17f468dbda492eacab8d7c86ffce70
+#: ../../../source/news.txt:23
+msgid ""
+"Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by "
+"montywi]"
+msgstr ""
+
+# a1e85487041d45f6b85e8c960485b95f
+#: ../../../source/news.txt:25
+msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
+msgstr ""
+
+# 82878fdccbcd403697f8a46989a06b6d
+#: ../../../source/news.txt:26
+msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
+msgstr ""
+
+# b22ef7cd6f1e420ebe125b23e36cbc0f
+#: ../../../source/news.txt:27
+msgid "Enabled warning flags on C and C++."
+msgstr ""
+
+# 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7
+#: ../../../source/news.txt:28
+msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
+msgstr ""
+
+# 9ed92f44748a4ac39eb469997af45df4
+#: ../../../source/news.txt:29
+msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
+msgstr ""
+
+# 3b02e25790e44f70849488488502442b
+#: ../../../source/news.txt:30
+msgid ""
+"[rpm] Removed needless groogna-munin-plugins dependency from groonga-server. "
+"[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
+msgstr ""
+
+# 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
+#: ../../../source/news.txt:32
+msgid ""
+"[rpm] Removed needless groogna-doc dependency from groonga. [#1251] "
+"[Suggested by Masaharu IWAI]"
+msgstr ""
+
+# 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
+#: ../../../source/news.txt:34
+msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
+msgstr ""
+
+# 3a30ed77cc084eac8d89b2a7ef8bafb9
+#: ../../../source/news.txt:35
+msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db."
+msgstr ""
+
+# 0e9997d96b8e48f09049ce45fcd8b6ca
+#: ../../../source/news.txt:36
+msgid "[suggest] Removed unstable mark."
+msgstr ""
+
+# 52df7d8f9e3a4b03aff21dd43f9c03b6
+#: ../../../source/news.txt:37
+msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
+msgstr ""
+
+# c79bb643354343808b1ae41baeec275b
+#: ../../../source/news.txt:38
+msgid ""
+"Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. "
+"You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
+msgstr ""
+
+# 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
+#: ../../../source/news.txt:41
+msgid "Added internal API grn_obj_path_by_id() for mroonga."
+msgstr ""
+
+# f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87
+#: ../../../source/news.txt:42
+msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
+msgstr ""
+
+# f73fce19828845d88ec0090118be92bc
+#: ../../../source/news.txt:43
+msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
+msgstr ""
+
+# 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4
+#: ../../../source/news.txt:44
+msgid "[doc][output] Added documentation about output format type."
+msgstr ""
+
+# 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c
+#: ../../../source/news.txt:45
+msgid "Added ``table_rename``. [#1234]"
+msgstr ""
+
+# 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c
+#: ../../../source/news.txt:46
+msgid "Added ``column_rename``. [#1234]"
+msgstr ""
+
+# 792e87b8851244e48a3b8606b534ad77
+# 8e8a7a1c996d4a0f82db957f2272120e
+#: ../../../source/news.txt:49 ../../../source/news.txt:98
+#: ../../../source/news.txt:167 ../../../source/news.txt:197
+#: ../../../source/news.txt:230 ../../../source/news.txt:296
+#: ../../../source/news.txt:323
+msgid "Thanks"
+msgstr "Thanks"
+
+# a29d08b6be7649c0bcbaed506881684c
+#: ../../../source/news.txt:51
+msgid "montywi"
+msgstr ""
+
+# 1df5acca175247d4a5139a30b7adaac9
+#: ../../../source/news.txt:52
+msgid "Masaharu IWAI"
+msgstr ""
+
+# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
+#: ../../../source/news.txt:57
+#, fuzzy
+msgid "Release 1.2.9 - 2011/12/29"
+msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
+
+# c11f391aa64e4e24b3fe6122dc9a6117
+#: ../../../source/news.txt:62
+#, fuzzy
+msgid "Supported Fedora 16."
+msgstr "Supported ~/.editrc."
+
+# 43deb748d54748c29e48558591eaf168
+#: ../../../source/news.txt:63
+msgid "Dropped Fedora 15 support."
+msgstr ""
+
+# eb0196840d3e41aba3395cb80472347b
+#: ../../../source/news.txt:64
+msgid ""
+"[groonga] Improved the default server ID address to work on unresolved host "
+"name environment. [Reported by @uzulla]"
+msgstr ""
+
+# f6e786a78d9a417abe38b4ffa2c4935c
+#: ../../../source/news.txt:66
+msgid "Supported MAP_HUGETLB."
+msgstr ""
+
+# 20b72f06649a4dd88f0695e08f29cda7
+#: ../../../source/news.txt:67
+msgid "[admin] Supported throughput chart."
+msgstr ""
+
+# 2bff68b3b2324ba8afeb5b529266db06
+#: ../../../source/news.txt:68
+msgid ""
+"Stopped adding nul character in ``grn_itoh()``. [#1194] [Reported by SHIDARA "
+"Yoji]"
+msgstr ""
+
+# af6e29a009514d44a761c352d0bf343c
+#: ../../../source/news.txt:70
+#, fuzzy
+msgid "Added ``grn_obj_get_values()``."
+msgstr "Added grn_obj_is_builtin() API."
+
+# af6e29a009514d44a761c352d0bf343c
+#: ../../../source/news.txt:71
+#, fuzzy
+msgid "Added ``grn_obj_delete_by_id()``."
+msgstr "Added grn_obj_is_builtin() API."
+
+# 2443acf59ed0414c8cd2e217dd0222f6
+#: ../../../source/news.txt:72
+msgid "Supported string vector column for query expansion. [#1216]"
+msgstr ""
+
+# 9b79c792e8ab451f845b5ecc191fda0a
+#: ../../../source/news.txt:73
+msgid ""
+"Added ``--filter`` option to :doc:`/commands/delete` to delete many record "
+"at once. [#1225]"
+msgstr ""
+
+# da43ef2c117f46f08a8d0c89ec0428b5
+#: ../../../source/news.txt:75
+msgid ""
+"Supported approximate type customization for :doc:`/functions/geo_in_circle` "
+"and :doc:`/functions/geo_distance`. [#1226]"
+msgstr ""
+
+# 5bb57c35ac51483d93531f1545083e80
+#: ../../../source/news.txt:77
+msgid "Made ``geo_distance2()`` and ``geo_distance3()`` are deprecated."
+msgstr ""
+
+# 634e0b27c5c64489851e1cb44f48ac03
+#: ../../../source/news.txt:78
+msgid ""
+"Changed to use ``null`` instead of ``\"\"`` for empty geo point value in "
+"JSON output."
+msgstr ""
+
+# a1e85487041d45f6b85e8c960485b95f
+#: ../../../source/news.txt:80
+msgid "Almost supported MessagePack output. [#1215] [Worked by SHIDARA Yoji]"
+msgstr ""
+
+# 915c3637d79346baa68bc006d85fd25c
+#: ../../../source/news.txt:81
+msgid "Added missing newlines after drilldown result tags in XML output."
+msgstr ""
+
+# ac11cfae91db4ac59546508e5bed4378
+#: ../../../source/news.txt:82
+msgid "Supported truncate for grn_dat."
+msgstr ""
+
+# 2443acf59ed0414c8cd2e217dd0222f6
+#: ../../../source/news.txt:83
+msgid "Supported longest common prefix search by grn_dat."
+msgstr ""
+
+# 39a1ab6e849f4933aa30293846fbbad7
+# ce4eda1385794dab92d3918efd5a8838
+# 1c42c0311f564db29833f6894a7c403a
+#: ../../../source/news.txt:86 ../../../source/news.txt:153
+#: ../../../source/news.txt:192 ../../../source/news.txt:225
+#: ../../../source/news.txt:260 ../../../source/news.txt:285
+#: ../../../source/news.txt:317 ../../../source/news.txt:360
+#: ../../../source/news/senna.txt:32
+msgid "Fixes"
+msgstr "Fixes"
+
+# 18045f05ddf94441941435814a1cc164
+#: ../../../source/news.txt:88
+msgid "[windows] Fixed inverted map type."
+msgstr ""
+
+# 75915dc3009340d08707c91106ced16b
+#: ../../../source/news.txt:89
+msgid "Fixed -Wno- compiler flag detection. [Patch by Arnaud Fontaine]"
+msgstr ""
+
+# a56a06e944d74dfeb313a062f76fec15
+#: ../../../source/news.txt:90
+msgid ""
+"Fixed a problem that ``groonga --version`` reports wrongly about MeCab. "
+"[#1209] [Patch by SHIDARA Yoji]"
+msgstr ""
+
+# 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
+#: ../../../source/news.txt:92
+msgid "Added missing lock into ``grn_obj_remove()``."
+msgstr ""
+
+# 35d7f479f7f54ab086289bb4d7cea2b7
+#: ../../../source/news.txt:93
+msgid "Fixed Content-Type on error. [#1220] [Patch by SHIDARA Yoji]"
+msgstr ""
+
+# 984d2dc814cf4383a0239532b374462d
+#: ../../../source/news.txt:94
+msgid ""
+"Fixed a problem that deleting SIS (Semi Infinite String) may keep a garbage."
+msgstr ""
+
+# 27db0a1a3d3e418db3fb2ee9e1d7f8d5
+#: ../../../source/news.txt:100
+msgid "@uzulla"
+msgstr ""
+
+# 5484a6bbeaab4262a5ca595a81a988a7
+#: ../../../source/news.txt:101
+msgid "Arnaud Fontaine"
+msgstr ""
+
+# 396d59d9c75b4af2bf864310632bd974
+#: ../../../source/news.txt:102 ../../../source/news.txt:170
+#: ../../../source/news.txt:199
+msgid "SHIDARA Yoji"
+msgstr ""
+
+# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
+#: ../../../source/news.txt:107
+#, fuzzy
+msgid "Release 1.2.8 - 2011/11/29"
+msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
+
+# dae54f8ac50a4c9384e07fd1b3232f7b
+#: ../../../source/news.txt:109
+msgid ""
+"Object, table and column renamings are supported! These features require "
+"database re-creation. You can re-create your database by the following "
+"command::"
+msgstr ""
+
+# 450a7612d1934434a693ef0bdb29f971
+#: ../../../source/news.txt:118
+msgid ""
+"Groonga 1.2.8 can open databases created by groonga 1.2.7 or earlier. But "
+"groonga 1.2.7 or earlier can't open databases created by groonga 1.2.8 or "
+"later."
+msgstr ""
+
+# 02c8e444cb49474cb3110d0dbf08b9ce
+#: ../../../source/news.txt:125
+msgid "[grntest] Removed the upper limit to the number of bytes in one line."
+msgstr ""
+
+# 38bf8b66f9724df5a17ce45f902fb36a
+#: ../../../source/news.txt:126
+msgid "[grntest] Added ``--pid-path`` option."
+msgstr ""
+
+# 31112967b76447588345bf5ca6d13e61
+#: ../../../source/news.txt:127
+msgid "[deb] Enabled experimental zlib and lzo support."
+msgstr ""
+
+# 31112967b76447588345bf5ca6d13e61
+#: ../../../source/news.txt:128
+msgid "[rpm] Enabled experimental zlib and lzo support."
+msgstr ""
+
+# 6e4ef29c6ca545b1b8bff12b5d285268
+#: ../../../source/news.txt:129
+msgid "Supports truncation. [#892]"
+msgstr ""
+
+# 079cf32fd4474fcf93fc53e14a41a1f8
+#: ../../../source/news.txt:130
+msgid "Enabled grn_dat that is a read lock free double array implementation."
+msgstr ""
+
+# 6a4d3497e62a462385b0b7d48bf4b61a
+#: ../../../source/news.txt:131
+msgid "[pkg-config] Added groonga_version variable to groonga.pc."
+msgstr ""
+
+# 7deb5e113b8040c9961985178f049abb
+#: ../../../source/news.txt:132
+msgid ""
+"Re-supported ``--disable-static``. [groonga-dev,00612] [Suggested by Kenichi "
+"Aramaki]"
+msgstr ""
+
+# 18ae2bc36ae04273ab780c562c63dace
+#: ../../../source/news.txt:134
+msgid "[munin] Stopped to install Munin plugins by default."
+msgstr ""
+
+# 9848243238d54013bd907792b11638ac
+#: ../../../source/news.txt:135
+msgid "Stopped to install RedHat platform related files by default."
+msgstr ""
+
+# cc9457c19d854ed6913068767d0fe5a2
+#: ../../../source/news.txt:136
+msgid "Supports object renaming. This requires DB re-creation. [#1167]"
+msgstr ""
+
+# 3eb8c53ffb2547e38a97c1f23dc9f632
+#: ../../../source/news.txt:137
+msgid "[munin] Added a Munin plugin that measures throughput. [#1171]"
+msgstr ""
+
+# db66de7908e447e7bad11daf0d94caac
+#: ../../../source/news.txt:138
+msgid ""
+"[geo] Improved geo_in_rectangle performance. The new implementation will be "
+"2x faster than the old implementation in many cases. [#1173]"
+msgstr ""
+
+# 3b1bde45ac39477985b050c5ebd59073
+#: ../../../source/news.txt:141
+msgid ""
+"[macports] Moved groonga's MacPorts to the official repository. [Imported by "
+"Hiroshi Umemoto]"
+msgstr ""
+
+# 5456546f02df49e9b5901e56eab5b62d
+#: ../../../source/news.txt:143
+msgid ""
+"[geo] Changed the geo literal degree-to-msec conversion algorithm to round-"
+"off from truncation."
+msgstr ""
+
+# 843db3183e564302929e2aece9569fb7
+#: ../../../source/news.txt:145
+msgid ""
+"Supports a table defrag. It defrags variable size value columns in the "
+"table. [#1175]"
+msgstr ""
+
+# 99c3b54e362747e4acedc32941cfc389
+#: ../../../source/news.txt:147
+msgid "Removed associated path on remove. [#1180]"
+msgstr ""
+
+# 6eedd591bf604e5fad0d5246729f38b4
+#: ../../../source/news.txt:148
+msgid "[deb] Supports i386."
+msgstr ""
+
+# 4d144f4253a74e2da16b78ea5f5bc655
+#: ../../../source/news.txt:149
+msgid "[rpm] Supports i386."
+msgstr ""
+
+# 6625b92f26f64790b15dfd0975c2aa82
+#: ../../../source/news.txt:150
+msgid "[windows] Supports x86."
+msgstr ""
+
+# da557bc4ff3c4144901ba542c8bb569d
+#: ../../../source/news.txt:155
+msgid ""
+"Fixed a bug that groonga crashes when accessing a zlib/lzo compressed "
+"column. Note that a compressed column access causes a memory leak. To "
+"resolve this, we need to improve API. We will do it in the future. [GtiHub#5]"
+"[GtiHub#6] [Reported by Takayuki Yamaguchi]"
+msgstr ""
+
+# b148ce82da1c45368bf90243e5f90b33
+#: ../../../source/news.txt:159
+#, fuzzy
+msgid "Fixed a bug that unrelated column values are cleared in deletion."
+msgstr ""
+"Fixed wrong record's column values deletion possible on record deletion."
+
+# 417331d8c1d049cdb6a311f40ae0ece0
+#: ../../../source/news.txt:160
+msgid ""
+"Fixed a bug that a wrong index is used in sorting. [#766] [Reported by "
+"Horikoshi Yuki]"
+msgstr ""
+
+# 4e5796e763ef460183114ae05db6b260
+#: ../../../source/news.txt:162
+msgid ""
+"[libedit] Fixed a bug that necessary initialization is omitted. [GitHub#7] "
+"[Patch by SHIDARA Yoji]"
+msgstr ""
+
+# 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4
+#: ../../../source/news.txt:164
+msgid "[doc] Fixed a typo in documentation. [GitHub#8] [Patch by zunda]"
+msgstr ""
+
+# 201565f61d5945d89f88551d0fee7f31
+#: ../../../source/news.txt:169
+msgid "Takayuki Yamaguchi"
+msgstr ""
+
+# 164307895ed1400f9a8ce682f8984dd4
+#: ../../../source/news.txt:171
+msgid "Horikoshi Yuki"
+msgstr ""
+
+# f188fd16a0cc41da9a0c39d17c4b1804
+#: ../../../source/news.txt:172
+msgid "zunda"
+msgstr ""
+
+# c57a7aff02e54d60adec3503e29d2672
+#: ../../../source/news.txt:173
+msgid "Hiroshi Umemoto"
+msgstr ""
+
+# 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
+#: ../../../source/news.txt:178
+#, fuzzy
 msgid "Release 1.2.7 - 2011/10/29"
 msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
 
 # d5b6f1ecc8454e808d890b1e5625f1a2
-#: ../../../source/news.txt:16
+#: ../../../source/news.txt:183
 msgid ""
 "[libedit] Added error check for wide character to multibyte sequence "
 "conversion. [Reported by SHIDARA Yoji]"
 msgstr ""
 
 # 5ddbfee7db8547e084b0cc9c8257a359
-#: ../../../source/news.txt:18
+#: ../../../source/news.txt:185
 msgid "Added grn_geo_estimate_in_rectangle()."
 msgstr ""
 
 # ef4b4526da9d41d7be39f6934817ebc5
-#: ../../../source/news.txt:19
+#: ../../../source/news.txt:186
 msgid "Added cursor API to geo search in rectangle."
 msgstr ""
 
 # 95f79191887c410ebe7ca74b2a0beed1
-#: ../../../source/news.txt:20
+#: ../../../source/news.txt:187
 msgid "Improved geo search in rectangle speed."
 msgstr ""
 
 # 9d81eafb7ebe45b9b08e53b3ad4fae65
-#: ../../../source/news.txt:21
+#: ../../../source/news.txt:188
 #, fuzzy
 msgid "Added packages for Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot"
 msgstr "Removed packages for Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat."
 
-# 9eb096c1f5e14381aa68a0b79375dcb8
-#: ../../../source/news.txt:26
-msgid "Fixed a typo in document. [Reported by @soundkitchen]"
+# 16841e372f304cb490e443d6ca020f0b
+#: ../../../source/news.txt:189
+msgid ""
+"[experimental] Supported Oracle Solaris 10 8/11. (just buildable with system "
+"gcc.)"
 msgstr ""
 
-# 396d59d9c75b4af2bf864310632bd974
-#: ../../../source/news.txt:31
-msgid "SHIDARA Yoji"
+# 9eb096c1f5e14381aa68a0b79375dcb8
+#: ../../../source/news.txt:194
+msgid "Fixed a typo in document. [Reported by @soundkitchen]"
 msgstr ""
 
 # 35a0dc8e32e34c20b410ac0949fbb2e0
-#: ../../../source/news.txt:32
+#: ../../../source/news.txt:200
 msgid "@soundkitchen"
 msgstr ""
 
 # 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
-#: ../../../source/news.txt:37
+#: ../../../source/news.txt:205
 #, fuzzy
 msgid "Release 1.2.6 - 2011/09/29"
 msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
 
 # 636c25d317d04ad7ad1a5f2ae66f0f14
-#: ../../../source/news.txt:42
+#: ../../../source/news.txt:210
 #, fuzzy
 msgid "Improved error message on type cast."
 msgstr "Improved error message of :doc:`commands/column_create`. #952"
 
 # f263dfe2f5bf4044a3126b77eae9b710
-#: ../../../source/news.txt:43
+#: ../../../source/news.txt:211
 msgid "Added geo point value validation on type cast."
 msgstr ""
 
 # 1401d83ce1c6421f8bcdb62219710dce
-#: ../../../source/news.txt:44
+#: ../../../source/news.txt:212
 msgid "Supported :doc:`/tutorial/query_expansion`."
 msgstr ""
 
 # 463e3e507a3b4e72b77cf65b7dd65922
-#: ../../../source/news.txt:45
+#: ../../../source/news.txt:213
 msgid ""
 "Added `--query_expansion` option to :doc:`/commands/select` for query "
 "expansion."
 msgstr ""
 
 # 52726198777343a381f9dcf5f0c1b54a
-#: ../../../source/news.txt:47
+#: ../../../source/news.txt:215
 msgid "Added geometry conversion macro between degree and msec."
 msgstr ""
 
 # 139b698a4aee421c96d41604e24c1da7
-#: ../../../source/news.txt:48
+#: ../../../source/news.txt:216
 msgid "Supported type cast in :doc:`/functions/geo_distance` ()."
 msgstr ""
 
 # d3bba3a5319845d3b078d6a5dfdb55a4
-#: ../../../source/news.txt:49
+#: ../../../source/news.txt:217
 msgid "Don't split tokens with full width space in command line. #986"
 msgstr ""
 
 # be993f0a04d64a4ea6d9b8f41caccbe7
-#: ../../../source/news.txt:50
+#: ../../../source/news.txt:218
 msgid "Supported conversion between TokyoGeoPoint and WGS84GeoPoint."
 msgstr ""
 
 # bd06cc52d96249fa8214be8df8434dc9
-#: ../../../source/news.txt:51
+#: ../../../source/news.txt:219
 msgid "Exported grn_geo_select_in_circle() and grn_geo_select_in_rectangle()."
 msgstr ""
 
 # c11f391aa64e4e24b3fe6122dc9a6117
-#: ../../../source/news.txt:52
+#: ../../../source/news.txt:220
 #, fuzzy
 msgid "Supported CentOS 6."
 msgstr "Supported ~/.editrc."
 
 # 387f23cdcf2047fd92bf6fb77e31ff7b
-#: ../../../source/news.txt:53
+#: ../../../source/news.txt:221
 msgid ""
 "Supported the current Debian GNU/Linux sid. Patch by SATOH Fumiyasu. GitHub#3"
 msgstr ""
 
 # 524c8b2c34e34013931021b8646a55a7
-#: ../../../source/news.txt:59
+#: ../../../source/news.txt:227
 msgid "Fixed a bug that geo point is loaded as broken value."
 msgstr ""
 
 # 3787b743b7fa43c9b14dc24d4c1c846c
-#: ../../../source/news.txt:64
+#: ../../../source/news.txt:232
 msgid "SATOH Fumiyasu"
 msgstr ""
 
 # 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
-#: ../../../source/news.txt:69
+#: ../../../source/news.txt:237
 #, fuzzy
 msgid "Release 1.2.5 - 2011/08/29"
 msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
 
 # a90be7ca90e34f2cacb5e33e6610fdfc
-#: ../../../source/news.txt:74
+#: ../../../source/news.txt:242
 msgid "Added experimental Windows installer support."
 msgstr ""
 
 # d84c249b55e34418a71a6ce2adf71ef1
-#: ../../../source/news.txt:75
+#: ../../../source/news.txt:243
 msgid "Accepted \"#\" and \"-\" as a valid name characters. #1043"
 msgstr ""
 
 # 6f4cffaa79114a6da122260447efe575
-#: ../../../source/news.txt:76
+#: ../../../source/news.txt:244
 msgid ""
 "Accepted all valid characters except \"_\" as the first character. #1043"
 msgstr ""
 
 # d355185176364d3fb54624a937d3c9ec
-#: ../../../source/news.txt:77
+#: ../../../source/news.txt:245
 msgid "Supported `--each` for `[...]` form :doc:`/commands/load`. #1044"
 msgstr ""
 
 # 0b7f6c0c0fbb4646a1d9de5d2b419b92
-#: ../../../source/news.txt:78
+#: ../../../source/news.txt:246
 #, fuzzy
 msgid "Added documentation for :doc:`/suggest`."
 msgstr "Added document about :doc:`log`."
 
 # 2f2051594678459b929b95cc55a43fdc
-#: ../../../source/news.txt:79
+#: ../../../source/news.txt:247
 msgid ""
 "Supported threshold as `--frequency_threshold` and `--"
 "conditional_probability_threshold` options in all :doc:`/commands/suggest` "
@@ -189,80 +717,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 36360d0c29f44128a787ed6f801f4b7c
-#: ../../../source/news.txt:82
+#: ../../../source/news.txt:250
 msgid "[groonga-suggest-httpd] Supported log reopen by SIGUSR1. #1048"
 msgstr ""
 
 # e1dc292de05a429a8236f48cebf2aaf5
-#: ../../../source/news.txt:83
+#: ../../../source/news.txt:251
 msgid "Supported string input for reference vector column value. #1051"
 msgstr ""
 
 # da16857ed96c4aaeba16be540e7deb24
-#: ../../../source/news.txt:84
+#: ../../../source/news.txt:252
 msgid ""
 "[groonga-suggest-httpd] Added `--n-lines-per-log-file` option that changes "
 "log line limitation for a file."
 msgstr ""
 
 # 950cdd7ed3164a80a29fd8ded6ceb531
-#: ../../../source/news.txt:86
+#: ../../../source/news.txt:254
 msgid ""
 "[groonga-suggest-httpd] Added `p` parameter for `--"
 "conditional_probability_threshold`."
 msgstr ""
 
 # be0fa8d6f33b4db5864e4c349a5d53c3
-#: ../../../source/news.txt:88
+#: ../../../source/news.txt:256
 msgid "Added GRN_CTX_PER_DB flag for grn_ctx_init() and grn_ctx_open(). #1053"
 msgstr ""
 
 # 5063419e0b694c7ea319e24cc85a61d6
-#: ../../../source/news.txt:89
+#: ../../../source/news.txt:257
 msgid "Exported grn_ctx_close(). #1035"
 msgstr ""
 
 # 2f71df9eee514710a87ba4011d9bc4b9
-#: ../../../source/news.txt:94
+#: ../../../source/news.txt:262
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that invalid value is passed as match expression argument "
 "in :doc:`/commands/select`. #1047"
 msgstr ""
 
 # 6cf2eaa0d9de4f5a9bcc6ee298d96e33
-#: ../../../source/news.txt:96
+#: ../../../source/news.txt:264
 #, fuzzy
 msgid "Fixed a bug that hash table cursor returns garbage records."
 msgstr "Fixed patricia trie cursor returns wrong records."
 
 # 9b1992c46f074c869dcba40a17807540
-#: ../../../source/news.txt:101
+#: ../../../source/news.txt:269
 msgid "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
 msgstr "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
 
 # cc31058f451c464fba57f37f3b155a7d
-#: ../../../source/news.txt:106
-msgid "Re-supported *BSD. (Reported by OBATA Akio)"
+#: ../../../source/news.txt:274
+#, fuzzy
+msgid "Re-supported `*BSD`. (Reported by OBATA Akio)"
 msgstr "Re-supported *BSD. (Reported by OBATA Akio)"
 
 # 3f7df34a7f27443e990d0256ba789071
-#: ../../../source/news.txt:107
+#: ../../../source/news.txt:275
 msgid "Improved sed related portability. (Suggested by OBATA Akio)"
 msgstr "Improved sed related portability. (Suggested by OBATA Akio)"
 
 # 6d4e6d130b8446bd9b7bb451be51c4ac
-#: ../../../source/news.txt:108
+#: ../../../source/news.txt:276
 msgid "Re-supported Visual C++ 2008."
 msgstr "Re-supported Visual C++ 2008."
 
 # 76811292020c44edba5180ae5179b6b0
-#: ../../../source/news.txt:109
+#: ../../../source/news.txt:277
 #, fuzzy
 msgid "Supported :doc:`/commands/check` for hash table."
 msgstr "Supported :doc:`commands/check` for hash table."
 
 # 129df511754d4972a276112313721a69
-#: ../../../source/news.txt:110
+#: ../../../source/news.txt:278
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ignored invalid _score in --sortby of :doc:`/commands/select` for "
@@ -272,162 +801,156 @@ msgstr ""
 "convenience. #1030"
 
 # 0b7f6c0c0fbb4646a1d9de5d2b419b92
-#: ../../../source/news.txt:112
+#: ../../../source/news.txt:280
 msgid "Added document about :doc:`log`."
 msgstr "Added document about :doc:`log`."
 
 # c11f391aa64e4e24b3fe6122dc9a6117
-#: ../../../source/news.txt:113
+#: ../../../source/news.txt:281
 msgid "Supported ~/.editrc."
 msgstr "Supported ~/.editrc."
 
 # 38df688343da48dea7002f7eb984bdf1
-#: ../../../source/news.txt:114
+#: ../../../source/news.txt:282
 msgid "Supported ~/.groonga-history."
 msgstr "Supported ~/.groonga-history."
 
 # 5ca469f9deb44762870fecac6bdecfa2
-#: ../../../source/news.txt:119
+#: ../../../source/news.txt:287
 msgid "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
 msgstr "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
 
 # dcdc9cc22a3d43db8d816553245b5933
-#: ../../../source/news.txt:120
-msgid "Fixed source URL in *.spec (Reported by Daiki Ueno)"
+#: ../../../source/news.txt:288
+#, fuzzy
+msgid "Fixed source URL in `*.spec` (Reported by Daiki Ueno)"
 msgstr "Fixed source URL in *.spec (Reported by Daiki Ueno)"
 
 # 6cf2eaa0d9de4f5a9bcc6ee298d96e33
-#: ../../../source/news.txt:121
+#: ../../../source/news.txt:289
 msgid "Fixed patricia trie cursor returns wrong records."
 msgstr "Fixed patricia trie cursor returns wrong records."
 
 # 940e6c7eefec4704b115586246599001
-#: ../../../source/news.txt:122
+#: ../../../source/news.txt:290
 msgid ""
 "Added missing database lock clear for grn_obj_clear_lock() for database."
 msgstr ""
 "Added missing database lock clear for grn_obj_clear_lock() for database."
 
 # b148ce82da1c45368bf90243e5f90b33
-#: ../../../source/news.txt:124
+#: ../../../source/news.txt:292
 msgid ""
 "Fixed wrong record's column values deletion possible on record deletion."
 msgstr ""
 "Fixed wrong record's column values deletion possible on record deletion."
 
+# 61796e6c7a4d44fc92e8842a0ece4b8c
+# 3724e5cee4224128b29ba91d7972460d
+#: ../../../source/news.txt:298 ../../../source/news.txt:325
+msgid "OBATA Akio"
+msgstr "OBATA Akio"
+
 # 9bfd06aa518b404f99e0caa887d68276
-#: ../../../source/news.txt:131
+#: ../../../source/news.txt:299
 msgid "Daiki Ueno"
 msgstr "Daiki Ueno"
 
 # 568015d066b1452b9efe89ce22c78050
-#: ../../../source/news.txt:136
+#: ../../../source/news.txt:304
 msgid "Release 1.2.3 - 2011/06/29"
 msgstr "Release 1.2.3 - 2011/06/29"
 
 # 36fef71b7e2244bd913993685153d245
-#: ../../../source/news.txt:141
+#: ../../../source/news.txt:309
 msgid "Added invalid table name check. #912"
 msgstr "Added invalid table name check. #912"
 
 # 123ec4ea890e422b95a781e5bb084163
-#: ../../../source/news.txt:142
+#: ../../../source/news.txt:310
 msgid "Added groonga-query-log-analyzer that analyze query log."
 msgstr "Added groonga-query-log-analyzer that analyze query log."
 
 # 249ed2f7fbc14288b4d40c1ff7d53b7a
-#: ../../../source/news.txt:143
+#: ../../../source/news.txt:311
 msgid "groonga command shows failed command on error."
 msgstr "groonga command shows failed command on error."
 
 # 0088650cbe094d769ec6732a50bfe069
-#: ../../../source/news.txt:144
+#: ../../../source/news.txt:312
 msgid "groonga command shows file name and line no on error."
 msgstr "groonga command shows file name and line no on error."
 
 # 636c25d317d04ad7ad1a5f2ae66f0f14
-#: ../../../source/news.txt:145
+#: ../../../source/news.txt:313
 #, fuzzy
 msgid "Improved error message of :doc:`/commands/column_create`. #952"
 msgstr "Improved error message of :doc:`commands/column_create`. #952"
 
 # f2b5fbe0380a468281143ae21b1e2972
-#: ../../../source/news.txt:146
+#: ../../../source/news.txt:314
 msgid "Added GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY, double array trie, table. (experimental)"
 msgstr "Added GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY, double array trie, table. (experimental)"
 
 # b64e153de208461fbbf22dea21f5f889
-#: ../../../source/news.txt:151
+#: ../../../source/news.txt:319
 msgid "fix get command crash. (Reported by OBATA Akio)"
 msgstr "fix get command crash. (Reported by OBATA Akio)"
 
 # ba5c0b34f0fe4ed38484f04073ddba32
-#: ../../../source/news.txt:152
+#: ../../../source/news.txt:320
 msgid "fix elapsed time overflow in query log. #944"
 msgstr "fix elapsed time overflow in query log. #944"
 
-# 792e87b8851244e48a3b8606b534ad77
-# 8e8a7a1c996d4a0f82db957f2272120e
-#: ../../../source/news.txt:155 ../../../source/news.txt:128,
-#: ../../../source/news.txt:29, ../../../source/news.txt:62,
-msgid "Thanks"
-msgstr "Thanks"
-
-# 61796e6c7a4d44fc92e8842a0ece4b8c
-# 3724e5cee4224128b29ba91d7972460d
-#: ../../../source/news.txt:157 ../../../source/news.txt:130,
-msgid "OBATA Akio"
-msgstr "OBATA Akio"
-
 # dfd313094c9f4da9ba3f78d0b467f0dd
-#: ../../../source/news.txt:162
+#: ../../../source/news.txt:330
 msgid "Release 1.2.2 - 2011/05/29"
 msgstr "Release 1.2.2 - 2011/05/29"
 
 # b38ef3048fab4636964d7db81662c030
-#: ../../../source/news.txt:167
+#: ../../../source/news.txt:335
 msgid "Added packages for Ubuntu 11.04 Natty Narwhal."
 msgstr "Added packages for Ubuntu 11.04 Natty Narwhal."
 
 # 9d81eafb7ebe45b9b08e53b3ad4fae65
-#: ../../../source/news.txt:168
+#: ../../../source/news.txt:336
 msgid "Removed packages for Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat."
 msgstr "Removed packages for Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat."
 
 # 9027a7aaf1c249e5a399d546dc0709c4
-#: ../../../source/news.txt:169
+#: ../../../source/news.txt:337
 msgid "RPM: Split server related packages to groonga-server package."
 msgstr "RPM: Split server related packages to groonga-server package."
 
 # d435bc4c17c7463dbe5716ccf0f27ee6
-#: ../../../source/news.txt:170
+#: ../../../source/news.txt:338
 msgid "suggest: Added target object name into error messages."
 msgstr "suggest: Added target object name into error messages."
 
 # 750ba9213fa340038d2d6d20af9ed6e8
-#: ../../../source/news.txt:171
+#: ../../../source/news.txt:339
 msgid "document: Started English support. (not completed yet.)"
 msgstr "document: Started English support. (not completed yet.)"
 
 # 7047323ee0e94b75b440632e55c6159c
-#: ../../../source/news.txt:172
+#: ../../../source/news.txt:340
 msgid "groonga-suggest-httpd: Added --disable-max-fd-check option."
 msgstr "groonga-suggest-httpd: Added --disable-max-fd-check option."
 
 # d4ceda832bae41019aa24481096927d1
-#: ../../../source/news.txt:173
+#: ../../../source/news.txt:341
 msgid ""
 "groonga: Renamed :option:`--address <-a>` option to :option:`--bind-address`."
 msgstr ""
 "groonga: Renamed :option:`--address <-a>` option to :option:`--bind-address`."
 
 # 71991c40a58a49c1955eabd753f6c732
-#: ../../../source/news.txt:174
+#: ../../../source/news.txt:342
 msgid "groonga-suggest-httpd: Renamed --address option to --bind-address."
 msgstr "groonga-suggest-httpd: Renamed --address option to --bind-address."
 
 # cffb18538beb4bb7a641947231960eca
-#: ../../../source/news.txt:175
+#: ../../../source/news.txt:343
 msgid ""
 "Changed admin HTML install directory to $PREFIX/share/groonga/html/admin/ "
 "from $PREFIX/share/groonga/admin_html/."
@@ -436,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "from $PREFIX/share/groonga/admin_html/."
 
 # 312577b63e8140958162c315efa7183c
-#: ../../../source/news.txt:178
+#: ../../../source/news.txt:346
 msgid ""
 "groonga-suggest-httpd: Used \"application/json\" for JSON response instead "
 "of \"text/javascript\"."
@@ -445,24 +968,24 @@ msgstr ""
 "of \"text/javascript\"."
 
 # 6a16419fce874a3f95ee70fcfc24128f
-#: ../../../source/news.txt:180
+#: ../../../source/news.txt:348
 msgid ""
 "Windows: Used DLL relative path instead of executable file relative path."
 msgstr ""
 "Windows: Used DLL relative path instead of executable file relative path."
 
 # 1f6601c2032944309dc9b396484dd75a
-#: ../../../source/news.txt:182
+#: ../../../source/news.txt:350
 msgid "MeCab: Added error message from MeCab on MeCab initialize error."
 msgstr "MeCab: Added error message from MeCab on MeCab initialize error."
 
 # 5987b5cff9d7477fa45437ccf317b506
-#: ../../../source/news.txt:183
+#: ../../../source/news.txt:351
 msgid "suggest: Added prefix_search parameter to suggest command. #909"
 msgstr "suggest: Added prefix_search parameter to suggest command. #909"
 
 # a79f743193294709981e3af2718167e0
-#: ../../../source/news.txt:185
+#: ../../../source/news.txt:353
 msgid ""
 "plugin: Added grn_plugin_get_system_plugins_dir() and grn_plugin_get_suffix"
 "() API."
@@ -471,47 +994,92 @@ msgstr ""
 "() API."
 
 # af6e29a009514d44a761c352d0bf343c
-#: ../../../source/news.txt:187
+#: ../../../source/news.txt:355
 msgid "Added grn_obj_is_builtin() API."
 msgstr "Added grn_obj_is_builtin() API."
 
 # cc708d452c3f44d8b1d5bae980f87a56
-#: ../../../source/news.txt:188
+#: ../../../source/news.txt:356
 msgid ":doc:`/commands/load`: Added table name check. #934"
 msgstr ":doc:`/commands/load`: Added table name check. #934"
 
 # c23c619a90dd4e4290034318d3eb77ca
-#: ../../../source/news.txt:189
+#: ../../../source/news.txt:357
 msgid "Showed invalid name context in error message. #935"
 msgstr "Showed invalid name context in error message. #935"
 
 # 1c90404e7f854492aa9016a01796d7b3
-#: ../../../source/news.txt:194
+#: ../../../source/news.txt:362
 msgid "Fixed a data breaking bug on multi process update. #890"
 msgstr "Fixed a data breaking bug on multi process update. #890"
 
 # 97cb08b74b4f4b1d903fbb55fe6164f3
-#: ../../../source/news.txt:197
+#: ../../../source/news.txt:365
 msgid "1.2.1リリース - 2011/04/29"
 msgstr "1.2.1リリース - 2011/04/29"
 
+# 706fbb50bd6743829b455a9a0c38c3da
+# 564d9e3f41f4468492c35511af6edc25
+# 608a5850f92c469a9ee7ffeaf3f54f25
+# 50ce2b0f2d5f4050b984a201c2fe81f8
+# 4ddc3752b9fa4371867abdf07d8fc3ac
+# 974368a72f0c497f9389416758e02eba
+# d4ca8e178c78431a9b66904a0f5dd994
+# affa2e86e12c4cc7a7bf2b81b36cc28a
+# cb4ce3f04e044badbbd3bcb959e93312
+# b416327445604a8dbd30fd98f4915c2f
+# 812e22bda8164ddb942e3bb3b5de14d3
+# 0e4c1d9d0a8b4ab5b53e173485fd4ed6
+#: ../../../source/news.txt:368 ../../../source/news.txt:393
+#: ../../../source/news/0.x.txt:12 ../../../source/news/0.x.txt:39
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:27 ../../../source/news/1.0.x.txt:75
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:115 ../../../source/news/1.0.x.txt:156
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:220 ../../../source/news/1.0.x.txt:246
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:271 ../../../source/news/1.1.x.txt:12
+msgid "改良"
+msgstr "改良"
+
 # 4d2668fc1c654f6f9695990a14959238
-#: ../../../source/news.txt:202
+#: ../../../source/news.txt:370
 msgid "suggestコマンドにthresholdパラメーターを追加。#895"
 msgstr "suggestコマンドにthresholdパラメーターを追加。#895"
 
 # 1c6cc177952649aeb653d935574839cc
-#: ../../../source/news.txt:203
+#: ../../../source/news.txt:371
 msgid "suggestのHTTPサーバにlimitパラメーターを追加。#899"
 msgstr "suggestのHTTPサーバにlimitパラメーターを追加。#899"
 
 # 8f6fc8a973194bd0a24c50a128dd135e
-#: ../../../source/news.txt:204
+#: ../../../source/news.txt:372
 msgid "grntest: SIGINTでの中断に対応。"
 msgstr "grntest: SIGINTでの中断に対応。"
 
+# 4a56b3ed967a40b88ed86ff7c858431a
+# 3aac648c140845c78828800d40bc0eab
+# ec2331c43e8749e9918adaa7ff9e1999
+# 0a979b263c0f4ed9a016b7991e843285
+# 04cf37cd46724e7aadf9dd6e2ef5713d
+# 4e4eebb3b7a84fef90e2b5ae3abea1b1
+# 7df972f5f03c43d0babc1eae08f85aa7
+# dd71609689034c3bbf0d2c8344ca21f4
+# 07240328eac1455c824a2a7dc2a663f1
+# 40a3515b5f4d4643a62da683c275410c
+# f54df69b6aba46ac87e70dbb1f639af7
+# df1c917c53b3437b9b9a4d3ae359233b
+# 496c8f3354904f98a669e99981445276
+# 72567b8d77264ef990efe8e10e9e21fe
+#: ../../../source/news.txt:375 ../../../source/news.txt:409
+#: ../../../source/news/0.x.txt:27 ../../../source/news/0.x.txt:115
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:12 ../../../source/news/1.0.x.txt:41
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:62 ../../../source/news/1.0.x.txt:93
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:139 ../../../source/news/1.0.x.txt:185
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:231 ../../../source/news/1.0.x.txt:255
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:278 ../../../source/news/1.1.x.txt:22
+msgid "修正"
+msgstr "修正"
+
 # 1195bd44ab454ea8ae98ed68bbb2fe4b
-#: ../../../source/news.txt:209
+#: ../../../source/news.txt:377
 msgid ""
 "同時に複数のデータベースを開いているとき、1つでもデータベー スを閉じると関連"
 "するプラグインも閉じられてしまう問題を修正。 #894"
@@ -520,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "するプラグインも閉じられてしまう問題を修正。 #894"
 
 # fd9b07aa80c64c1ba79a2bd657c31ac2
-#: ../../../source/news.txt:211
+#: ../../../source/news.txt:379
 msgid ""
 "configureの--helpで出力される--with-deafult-encodingの値が 間違っていた問題を"
 "修正。（ICHII Takashiさんが報告）"
@@ -529,67 +1097,90 @@ msgstr ""
 "修正。（ICHII Takashiさんが報告）"
 
 # 256c79bd9e924570976b4da4a252e040
-#: ../../../source/news.txt:213
+#: ../../../source/news.txt:381
 msgid "チュートリアル中のtypoを修正。（moozさんが修正）"
 msgstr "チュートリアル中のtypoを修正。（moozさんが修正）"
 
+# 6c3116f2661e40ca8fe8eb5d872ade9c
+# e4baa878774f4dc0ac0c4d928ea724aa
+# 361e488517ef42deb0134a5c4f53dc56
+# f93dea3d6b2248ffaad036a796ab67c3
+# f929f75013d944c8b2dcde0435d3db31
+# a2212caa080a4a19bdad630b0a433a34
+# 9c9693a8723d4258939b98467b02e67f
+# 9366740052fc4d5ca47348fe12cbde90
+# 259c97b6146d423987e0b0336c88878e
+# 29438f7c64674a4aa7dc4e2ec868114b
+# 482c8cbc7ff44747a93174d02b633a29
+# c96a384e01a14795a76e1295f41e3ab1
+# 15675f3efdc54b23af6a7c46301e0f0b
+#: ../../../source/news.txt:384 ../../../source/news.txt:433
+#: ../../../source/news/0.x.txt:124 ../../../source/news/1.0.x.txt:19
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:53 ../../../source/news/1.0.x.txt:67
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:106 ../../../source/news/1.0.x.txt:146
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:209 ../../../source/news/1.0.x.txt:237
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:262 ../../../source/news/1.0.x.txt:287
+#: ../../../source/news/1.1.x.txt:29
+msgid "感謝"
+msgstr "感謝"
+
 # 530df3276b9e45cd9538248553414388
-#: ../../../source/news.txt:218
+#: ../../../source/news.txt:386
 msgid "ICHII Takashiさん"
 msgstr "ICHII Takashiさん"
 
 # f5c732f6351e4c53a0df5b8e017c2a6f
-#: ../../../source/news.txt:219
+#: ../../../source/news.txt:387
 msgid "moozさん"
 msgstr "moozさん"
 
 # 7104d95e7c034d508b37864fc6b59f00
-#: ../../../source/news.txt:222
+#: ../../../source/news.txt:390
 msgid "1.2.0リリース - 2011/03/29"
 msgstr "1.2.0リリース - 2011/03/29"
 
 # c274d8e8c0494f3ba85caa5112607d53
-#: ../../../source/news.txt:227
+#: ../../../source/news.txt:395
 msgid "MacPortsでのインストールドキュメントを追加。"
 msgstr "MacPortsでのインストールドキュメントを追加。"
 
 # 9b7077db4a3e40ab88f95bfe04fbb565
-#: ../../../source/news.txt:228
+#: ../../../source/news.txt:396
 msgid "Homebrewでのインストールドキュメントを追加。"
 msgstr "Homebrewでのインストールドキュメントを追加。"
 
 # cd18455646724fff935d9bf27e6e7e00
-#: ../../../source/news.txt:229
+#: ../../../source/news.txt:397
 msgid "WindowsではMinGWでもpthreadを使わないようにした。"
 msgstr "WindowsではMinGWでもpthreadを使わないようにした。"
 
 # e62bd165bd414903b3f73e39a6adf408
-#: ../../../source/news.txt:230
+#: ../../../source/news.txt:398
 msgid "オーバーフローチェックを強化。"
 msgstr "オーバーフローチェックを強化。"
 
 # 9f5d2c41ed394b0395c52aa5de31ab52
-#: ../../../source/news.txt:231
+#: ../../../source/news.txt:399
 msgid "位置情報の入力値チェックを強化。"
 msgstr "位置情報の入力値チェックを強化。"
 
 # 23b484dadd524a83b7234ce95e7570c8
-#: ../../../source/news.txt:232
+#: ../../../source/news.txt:400
 msgid "インデックスを用いたジオサーチの例をチュートリアルに追加。 #438"
 msgstr "インデックスを用いたジオサーチの例をチュートリアルに追加。 #438"
 
 # 846c88854d004a30bd0e3c02e49ca3a7
-#: ../../../source/news.txt:233
+#: ../../../source/news.txt:401
 msgid "Debian GNU/Linux wheezyのパッケージを追加。"
 msgstr "Debian GNU/Linux wheezyのパッケージを追加。"
 
 # d1e961a7808d44d88e95318c90e804db
-#: ../../../source/news.txt:234
+#: ../../../source/news.txt:402
 msgid "Debian GNU/Linux lennyのパッケージを削除。"
 msgstr "Debian GNU/Linux lennyのパッケージを削除。"
 
 # 4c7a6437061249319244d4adb3bdf57b
-#: ../../../source/news.txt:235
+#: ../../../source/news.txt:403
 msgid ""
 "Debianパッケージをcdbsベースからdebhelperベースへ移行。 パッケージ名の変更あ"
 "り。 #887"
@@ -598,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "り。 #887"
 
 # d4a819feb42748c68fc7cdad209e5cb6
-#: ../../../source/news.txt:237
+#: ../../../source/news.txt:405
 msgid ""
 "MeCabトークナイザーの読み込みエラーを無視するようにした。た だし、ログには残"
 "る。 #893"
@@ -607,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "る。 #893"
 
 # 6297b4e8843e4c1ca8d8ebc70021f67b
-#: ../../../source/news.txt:243
+#: ../../../source/news.txt:411
 msgid ""
 "autoconf 2.59環境において、ファイルシステムのルート直下に groongaディレクトリ"
 "を作成しようとする問題を修正。 #833"
@@ -616,12 +1207,12 @@ msgstr ""
 "を作成しようとする問題を修正。 #833"
 
 # ce73b2a794e24cff9ea221a5f236f076
-#: ../../../source/news.txt:245
+#: ../../../source/news.txt:413
 msgid "JSONPが動作しなくなっていた問題を修正。"
 msgstr "JSONPが動作しなくなっていた問題を修正。"
 
 # 6e9e0d7f29cd475b8b1d8ccb2039dfeb
-#: ../../../source/news.txt:246
+#: ../../../source/news.txt:414
 msgid ""
 "MeCabトークナイザーの読み込みに失敗したときにクラッシュする問題を修正。 "
 "（@tomotaka_itoさんが報告）"
@@ -630,12 +1221,12 @@ msgstr ""
 "（@tomotaka_itoさんが報告）"
 
 # d99d59bab2d2475b9ecfe751f193090a
-#: ../../../source/news.txt:248
+#: ../../../source/news.txt:416
 msgid "[非互換] 位置情報の小数表記からミリ秒への変換誤差が大きい問題を修正。"
 msgstr "[非互換] 位置情報の小数表記からミリ秒への変換誤差が大きい問題を修正。"
 
 # 0086023406864e339c10d6fcd7c506fa
-#: ../../../source/news.txt:249
+#: ../../../source/news.txt:417
 msgid ""
 ":doc:`/functions/geo_in_rectangle` の ``top_left`` と ``bottom_right`` に同じ"
 "位置を指定するとクラッシュする問題を修正。"
@@ -643,157 +1234,65 @@ msgstr ""
 ":doc:`/functions/geo_in_rectangle` の ``top_left`` と ``bottom_right`` に同じ"
 "位置を指定するとクラッシュする問題を修正。"
 
+# d41c934db676465fbf8b7b8ac804d715
+# 6cca654c974d44f9a2b2f1e63265d3c3
+#: ../../../source/news.txt:419 ../../../source/news/1.0.x.txt:188
+msgid "メモリリークを修正。"
+msgstr "メモリリークを修正。"
+
 # 780b6c2a4e30415facc3ccbe5f14cb16
-#: ../../../source/news.txt:252
+#: ../../../source/news.txt:420
 msgid "小数形式のTimeリテラルをロードするとミリ秒情報が落ちる問題を修正。 #880"
 msgstr ""
 "小数形式のTimeリテラルをロードするとミリ秒情報が落ちる問題を修正。 #880"
 
 # e228dca20e09426eb5ef57dc642242f9
-#: ../../../source/news.txt:253
+#: ../../../source/news.txt:421
 msgid ":doc:`/commands/column_list` のドキュメントを修正。 #758"
 msgstr ":doc:`/commands/column_list` のドキュメントを修正。 #758"
 
 # ce3964397a9f44a381719e2632989c12
-#: ../../../source/news.txt:254
+#: ../../../source/news.txt:422
 msgid ":doc:`/commands/table_list` のドキュメントを修正。"
 msgstr ":doc:`/commands/table_list` のドキュメントを修正。"
 
 # 3f31e7ccf70a4aab95874b1fc54f9cad
-#: ../../../source/news.txt:255
+#: ../../../source/news.txt:423
 msgid ""
 ":doc:`/commands/load` で_valueを指定するとメモリリークする問題を修正。 #878"
 msgstr ""
 ":doc:`/commands/load` で_valueを指定するとメモリリークする問題を修正。 #878"
 
 # 1522b11abd95469c8f1684cfbdd5b941
-#: ../../../source/news.txt:256
+#: ../../../source/news.txt:424
 msgid ":doc:`/commands/load` でクラッシュする問題を修正。 #661"
 msgstr ":doc:`/commands/load` でクラッシュする問題を修正。 #661"
 
 # 99e658e4e6a54f8eb10e9977f5debe34
-#: ../../../source/news.txt:259
+#: ../../../source/news.txt:427
 msgid "実験的"
 msgstr "実験的"
 
 # 930e1bde9ff14855a69cfccc20c0a84d
-#: ../../../source/news.txt:261
+#: ../../../source/news.txt:429
 msgid "grn_table_truncate()を追加。（実験的。問題あり）"
 msgstr "grn_table_truncate()を追加。（実験的。問題あり）"
 
 # 7a8aff16eeaa46a789ece29f6b6d359b
-#: ../../../source/news.txt:262
+#: ../../../source/news.txt:430
 msgid "truncateコマンドを追加。（実験的。問題あり） #888"
 msgstr "truncateコマンドを追加。（実験的。問題あり） #888"
 
 # 531489295cba4a118f6d9332fe522af0
-#: ../../../source/news.txt:267
+#: ../../../source/news.txt:435
 msgid "@tomotaka_itoさん"
 msgstr "@tomotaka_itoさん"
 
 # 61b87401498144b0a7bfdf75d80f0b85
-#: ../../../source/news.txt:270
+#: ../../../source/news.txt:438
 msgid "過去のリリース"
 msgstr "過去のリリース"
 
-# 70c40de34906417989b4d865f2ae6a9d
-# 368250c6d7e1420abaaa539fa0bb57de
-# bc79ab185f6545aba5a109dd8562bb8c
-#: ../../../source/news.txt:104, ../../../source/news.txt:139,
-#: ../../../source/news.txt:14, ../../../source/news.txt:165,
-#: ../../../source/news.txt:40, ../../../source/news.txt:72,
-#: ../../../source/news/senna.txt:106 ../../../source/news/senna.txt:15,
-#: ../../../source/news/senna.txt:24, ../../../source/news/senna.txt:40,
-#: ../../../source/news/senna.txt:48, ../../../source/news/senna.txt:57,
-#: ../../../source/news/senna.txt:65, ../../../source/news/senna.txt:73,
-#: ../../../source/news/senna.txt:81, ../../../source/news/senna.txt:98,
-msgid "Improvements"
-msgstr "Improvements"
-
-# 39a1ab6e849f4933aa30293846fbbad7
-# ce4eda1385794dab92d3918efd5a8838
-# 1c42c0311f564db29833f6894a7c403a
-#: ../../../source/news.txt:117, ../../../source/news.txt:149,
-#: ../../../source/news.txt:192, ../../../source/news.txt:24,
-#: ../../../source/news.txt:57, ../../../source/news.txt:92,
-#: ../../../source/news/senna.txt:32
-msgid "Fixes"
-msgstr "Fixes"
-
-# 706fbb50bd6743829b455a9a0c38c3da
-# 564d9e3f41f4468492c35511af6edc25
-# 608a5850f92c469a9ee7ffeaf3f54f25
-# 50ce2b0f2d5f4050b984a201c2fe81f8
-# 4ddc3752b9fa4371867abdf07d8fc3ac
-# 974368a72f0c497f9389416758e02eba
-# d4ca8e178c78431a9b66904a0f5dd994
-# affa2e86e12c4cc7a7bf2b81b36cc28a
-# cb4ce3f04e044badbbd3bcb959e93312
-# b416327445604a8dbd30fd98f4915c2f
-# 812e22bda8164ddb942e3bb3b5de14d3
-# 0e4c1d9d0a8b4ab5b53e173485fd4ed6
-#: ../../../source/news.txt:200, ../../../source/news.txt:225,
-#: ../../../source/news/0.x.txt:12, ../../../source/news/0.x.txt:39,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:115, ../../../source/news/1.0.x.txt:156,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:220, ../../../source/news/1.0.x.txt:246,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:27, ../../../source/news/1.0.x.txt:271,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:75, ../../../source/news/1.1.x.txt:12
-msgid "改良"
-msgstr "改良"
-
-# 4a56b3ed967a40b88ed86ff7c858431a
-# 3aac648c140845c78828800d40bc0eab
-# ec2331c43e8749e9918adaa7ff9e1999
-# 0a979b263c0f4ed9a016b7991e843285
-# 04cf37cd46724e7aadf9dd6e2ef5713d
-# 4e4eebb3b7a84fef90e2b5ae3abea1b1
-# 7df972f5f03c43d0babc1eae08f85aa7
-# dd71609689034c3bbf0d2c8344ca21f4
-# 07240328eac1455c824a2a7dc2a663f1
-# 40a3515b5f4d4643a62da683c275410c
-# f54df69b6aba46ac87e70dbb1f639af7
-# df1c917c53b3437b9b9a4d3ae359233b
-# 496c8f3354904f98a669e99981445276
-# 72567b8d77264ef990efe8e10e9e21fe
-#: ../../../source/news.txt:207, ../../../source/news.txt:241,
-#: ../../../source/news/0.x.txt:115, ../../../source/news/0.x.txt:27,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:12, ../../../source/news/1.0.x.txt:139,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:185, ../../../source/news/1.0.x.txt:231,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:255, ../../../source/news/1.0.x.txt:278,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:41, ../../../source/news/1.0.x.txt:62,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:93, ../../../source/news/1.1.x.txt:22
-msgid "修正"
-msgstr "修正"
-
-# 6c3116f2661e40ca8fe8eb5d872ade9c
-# e4baa878774f4dc0ac0c4d928ea724aa
-# 361e488517ef42deb0134a5c4f53dc56
-# f93dea3d6b2248ffaad036a796ab67c3
-# f929f75013d944c8b2dcde0435d3db31
-# a2212caa080a4a19bdad630b0a433a34
-# 9c9693a8723d4258939b98467b02e67f
-# 9366740052fc4d5ca47348fe12cbde90
-# 259c97b6146d423987e0b0336c88878e
-# 29438f7c64674a4aa7dc4e2ec868114b
-# 482c8cbc7ff44747a93174d02b633a29
-# c96a384e01a14795a76e1295f41e3ab1
-# 15675f3efdc54b23af6a7c46301e0f0b
-#: ../../../source/news.txt:216, ../../../source/news.txt:265,
-#: ../../../source/news/0.x.txt:124, ../../../source/news/1.0.x.txt:106,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:146, ../../../source/news/1.0.x.txt:19,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:209, ../../../source/news/1.0.x.txt:237,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:262, ../../../source/news/1.0.x.txt:287,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:53, ../../../source/news/1.0.x.txt:67,
-#: ../../../source/news/1.1.x.txt:29
-msgid "感謝"
-msgstr "感謝"
-
-# d41c934db676465fbf8b7b8ac804d715
-# 6cca654c974d44f9a2b2f1e63265d3c3
-#: ../../../source/news.txt:251, ../../../source/news/1.0.x.txt:188
-msgid "メモリリークを修正。"
-msgstr "メモリリークを修正。"
-
 # 008a5367aa1e46a497a86342e86f8040
 #: ../../../source/news/0.x.txt:6
 msgid "バージョン0.xのお知らせ"
@@ -1228,6 +1727,17 @@ msgstr "1.0.6リリース - 2010/12/31"
 msgid "\\*BSDでビルドできない問題を修正。（OBATA Akioさんが報告）"
 msgstr "\\*BSDでビルドできない問題を修正。（OBATA Akioさんが報告）"
 
+# 30ce303480e346dcafede6e37961a0dd
+# 6a63a56e1f6342b7b144fcd67137babe
+# b406e098ca304e8ca866f9943acf0fa8
+# 932953b231fb4fdea6af3f94a21b0456
+# 17fa9c33082a4eafb53f214a66c547f1
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:69 ../../../source/news/1.0.x.txt:109
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:149 ../../../source/news/1.0.x.txt:239
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:265
+msgid "OBATA Akioさん"
+msgstr "OBATA Akioさん"
+
 # f5019585c256465b9de708abee5d828a
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:72
 msgid "1.0.5リリース - 2010/12/29"
@@ -1284,6 +1794,15 @@ msgstr ""
 msgid "DragonFlyでのビルドに対応。 （OBATA Akioさんが報告）"
 msgstr "DragonFlyでのビルドに対応。 （OBATA Akioさんが報告）"
 
+# 7e66ef8b298e4857b839d1fd474a9460
+# 85f10bc95fad45eab208883e22374f33
+# f5a250c349704ff8b1c249cf130f10bf
+# 91ed1b6a85dc4f7fa93f2351fc0063b7
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:88 ../../../source/news/1.0.x.txt:133
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:177 ../../../source/news/1.0.x.txt:225
+msgid "変更"
+msgstr "変更"
+
 # db5e8659b3484ad7817c86237ae73864
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:90
 msgid ""
@@ -1653,11 +2172,25 @@ msgstr "存在しないパトリシアトライのレコードを参照すると
 msgid "インストールドキュメントの誤字を修正。（SHIMODA Hiroshiさんが報告）"
 msgstr "インストールドキュメントの誤字を修正。（SHIMODA Hiroshiさんが報告）"
 
+# 602dac12140c409cb25bb1b422ed5fd6
+# ca5e57f656d94d3283da6a795cf72724
+# 7f7e00aac288443396d0c974c4aa5304
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:211 ../../../source/news/1.0.x.txt:264
+#: ../../../source/news/1.1.x.txt:31
+msgid "Daiki Uenoさん"
+msgstr "Daiki Uenoさん"
+
 # 31e5b011893148b7a2e46b5282ad646b
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:212
 msgid "MATSUU Takutoさん"
 msgstr "MATSUU Takutoさん"
 
+# 5164ace79190446087cacae4dd91d159
+# a4e18b268e61411e9acb1710a65c410e
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:213 ../../../source/news/1.0.x.txt:289
+msgid "Itagaki Takahiroさん"
+msgstr "Itagaki Takahiroさん"
+
 # 1bcbb87c926f4ebd86cd7ab7acf19fc2
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:214
 msgid "SHIMODA Hiroshiさん"
@@ -1675,15 +2208,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":doc:`/commands/suggest` コマンドのサンプルを追加。（examples/dictionary/）"
 
-# 7e66ef8b298e4857b839d1fd474a9460
-# 85f10bc95fad45eab208883e22374f33
-# f5a250c349704ff8b1c249cf130f10bf
-# 91ed1b6a85dc4f7fa93f2351fc0063b7
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:225 ../../../source/news/1.0.x.txt:133,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:177, ../../../source/news/1.0.x.txt:88,
-msgid "変更"
-msgstr "変更"
-
 # 825441c6c5634ca0b6a0eaee8cdefe3b
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:227
 msgid ""
@@ -1743,17 +2267,6 @@ msgstr "JSON JQueryプラグインが同梱されていない問題の修正。"
 msgid "テストが失敗する問題の修正。（OBATA Akioさんが報告）"
 msgstr "テストが失敗する問題の修正。（OBATA Akioさんが報告）"
 
-# 30ce303480e346dcafede6e37961a0dd
-# 6a63a56e1f6342b7b144fcd67137babe
-# b406e098ca304e8ca866f9943acf0fa8
-# 932953b231fb4fdea6af3f94a21b0456
-# 17fa9c33082a4eafb53f214a66c547f1
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:265 ../../../source/news/1.0.x.txt:109,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:149, ../../../source/news/1.0.x.txt:239,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:69,
-msgid "OBATA Akioさん"
-msgstr "OBATA Akioさん"
-
 # cb70b27df5044e05a8e6e5e568c41335
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:268
 msgid "1.0.0リリース - 2010/08/29"
@@ -1796,20 +2309,6 @@ msgstr ""
 ":doc:`/commands/delete` コマンドでキーがShortText以外のレコードを削除できない"
 "問題の修正。（Itagaki Takahiroさんが報告）"
 
-# 5164ace79190446087cacae4dd91d159
-# a4e18b268e61411e9acb1710a65c410e
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:289 ../../../source/news/1.0.x.txt:213,
-msgid "Itagaki Takahiroさん"
-msgstr "Itagaki Takahiroさん"
-
-# 602dac12140c409cb25bb1b422ed5fd6
-# ca5e57f656d94d3283da6a795cf72724
-# 7f7e00aac288443396d0c974c4aa5304
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:211, ../../../source/news/1.0.x.txt:264,
-#: ../../../source/news/1.1.x.txt:31
-msgid "Daiki Uenoさん"
-msgstr "Daiki Uenoさん"
-
 # 296b564e46944f0da6d5a64f89869d91
 #: ../../../source/news/1.1.x.txt:6
 msgid "バージョン1.1.xのお知らせ"

  Added: doc/locale/en/LC_MESSAGES/output.po (+188 -0) 100644
===================================================================
--- /dev/null
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/output.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (7e30554)
@@ -0,0 +1,188 @@
+# English translations for 1.2.9 package.
+# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
+# This file is distributed under the same license as the groonga package.
+# Kouhei Sutou <kou****@clear*****>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 14:04+0900\n"
+"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+# 9513abe6c294457799a1240ab03106c0
+#: ../../../source/output.txt:6
+msgid "Output"
+msgstr "Output"
+
+# f20127982c2a4b9982de01091c3ebdff
+#: ../../../source/output.txt:8
+msgid "Groonga supports the following output format types:"
+msgstr "Groonga supports the following output format types:"
+
+# aab314d2071545729ee04c3e4bf87047
+#: ../../../source/output.txt:10
+msgid "`JSON <http://www.json.org/>`_"
+msgstr "`JSON <http://www.json.org/>`_"
+
+# a9b974a902cc474b90275ed1c8b6cc42
+#: ../../../source/output.txt:11
+msgid "`XML <http://www.w3.org/XML/>`_"
+msgstr "`XML <http://www.w3.org/XML/>`_"
+
+# 2caacaeda71342408649b9a23a36af96
+#: ../../../source/output.txt:12
+msgid "TSV (Tab Separated Values)"
+msgstr "TSV (Tab Separated Values)"
+
+# 7eb435ac3542410183a5ffe7e08ae222
+#: ../../../source/output.txt:13
+msgid "`MessagePack <http://msgpack.org/>`_"
+msgstr "`MessagePack <http://msgpack.org/>`_"
+
+# 6ea3bc66b9924d04b96babf3d207e6bb
+#: ../../../source/output.txt:15
+msgid "JSON is the default output format."
+msgstr "JSON is the default output format."
+
+# 497da3014a2947c6a94fc3f9b09eae22
+#: ../../../source/output.txt:18
+msgid "Usage"
+msgstr "Usage"
+
+# 1a60e89be6c84faaaa1ac6e174e32283
+#: ../../../source/output.txt:20
+msgid "Groonga has the following query interfaces:"
+msgstr "Groonga has the following query interfaces:"
+
+# 1742778d5bec482cbdccabaef42499fd
+#: ../../../source/output.txt:22
+msgid "command line"
+msgstr "command line"
+
+# bfff934794c149a994e37353dd0df3ee
+# d4df8b4b03344ba29469c45558317416
+#: ../../../source/output.txt:23 ../../../source/output.txt:98
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+# a1012a8c882a4b65ac658c7048e5bea7
+#: ../../../source/output.txt:25
+msgid "They provides different ways to change output format type."
+msgstr "They provides different ways to change output format type."
+
+# b77781f50a4246a4b326b263525731ed
+#: ../../../source/output.txt:28
+msgid "Command line"
+msgstr "Command line"
+
+# 77382c0426ad499d9685f700bbdcc001
+#: ../../../source/output.txt:30
+msgid ""
+"You can use command line query interface by ``groonga DB_PATH`` or ``groonga "
+"-c``. Those groonga commands shows ``> `` prompt. In this query interface, "
+"you can specify output format type by ``output_type`` option."
+msgstr ""
+"You can use command line query interface by ``groonga DB_PATH`` or ``groonga "
+"-c``. Those groonga commands shows ``> `` prompt. In this query interface, "
+"you can specify output format type by ``output_type`` option."
+
+# f13c8337d0684bc18c25f8826931b499
+#: ../../../source/output.txt:35
+msgid ""
+"If you don't specify ``output_type`` option, you will get a result in JSON "
+"format::"
+msgstr ""
+"If you don't specify ``output_type`` option, you will get a result in JSON "
+"format::"
+
+# 2a5301b6f0544546a8b4cacf27f03313
+#: ../../../source/output.txt:41
+msgid ""
+"You can specify ``json`` as ``output_type`` value to get a result in JSON "
+"format explicitly::"
+msgstr ""
+"You can specify ``json`` as ``output_type`` value to get a result in JSON "
+"format explicitly::"
+
+# 3db4fabf90bb45f48395aef034beb45d
+#: ../../../source/output.txt:47
+msgid ""
+"You need to specify ``xml`` as ``output_type`` value to get a result in XML "
+"format::"
+msgstr ""
+"You need to specify ``xml`` as ``output_type`` value to get a result in XML "
+"format::"
+
+# 12af7e7d1da0440483ba891738aead2d
+#: ../../../source/output.txt:74
+msgid ""
+"You need to specify ``tsv`` as ``output_type`` value to get a result in TSV "
+"format::"
+msgstr ""
+"You need to specify ``tsv`` as ``output_type`` value to get a result in TSV "
+"format::"
+
+# b73d4da7f14449659a9e60ec4458a6a7
+#: ../../../source/output.txt:91
+msgid ""
+"You need to specify ``msgpack`` as ``output_type`` value to get a result in "
+"MessagePack format::"
+msgstr ""
+"You need to specify ``msgpack`` as ``output_type`` value to get a result in "
+"MessagePack format::"
+
+# bb1284855cc44d8281f5acd4841e1980
+#: ../../../source/output.txt:100
+msgid ""
+"You can use HTTP query interface by ``groonga --protocol http -s DB_PATH``. "
+"Groonga HTTP server starts on port 10041 by default. In this query "
+"interface, you can specify output format type by extension."
+msgstr ""
+"You can use HTTP query interface by ``groonga --protocol http -s DB_PATH``. "
+"Groonga HTTP server starts on port 10041 by default. In this query "
+"interface, you can specify output format type by extension."
+
+# 53590c2ebf6645fdb5af7fc1047b2150
+#: ../../../source/output.txt:105
+msgid "If you don't specify extension, you will get a result in JSON format::"
+msgstr "If you don't specify extension, you will get a result in JSON format::"
+
+# 054ecdf9adea48a69428ee6e4e1b059a
+#: ../../../source/output.txt:111
+msgid ""
+"You can specify ``json`` as extension to get a result in JSON format "
+"explicitly::"
+msgstr ""
+"You can specify ``json`` as extension to get a result in JSON format "
+"explicitly::"
+
+# 208f19e0edba4f83b063862e8331947b
+#: ../../../source/output.txt:117
+msgid ""
+"You need to specify ``xml`` as extension to get a result in XML format::"
+msgstr ""
+"You need to specify ``xml`` as extension to get a result in XML format::"
+
+# 79c8a6e0364649959ca1f8b34a1d67b6
+#: ../../../source/output.txt:144
+msgid ""
+"You need to specify ``tsv`` as extension to get a result in TSV format::"
+msgstr ""
+"You need to specify ``tsv`` as extension to get a result in TSV format::"
+
+# a3d691bd37a1432cb500e8afb81199a4
+#: ../../../source/output.txt:160
+msgid ""
+"You need to specify ``msgpack`` as extension to get a result in MessagePack "
+"format::"
+msgstr ""
+"You need to specify ``msgpack`` as extension to get a result in MessagePack "
+"format::"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po (+2 -9)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (8a28917)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/suggest.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (6a9dad8)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:26\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:56+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -31,15 +31,8 @@ msgstr "Execution example::"
 msgid "Suggest"
 msgstr "Suggest"
 
-# 16244ced188b4701a1d230d460dbea7c
-#: ../../../source/suggest.txt:10
-msgid ""
-"The suggest feature specification isn't stable. The specification may be "
-"changed."
-msgstr ""
-
 # 8865b53d7ba2431e871354d61c479fc7
-#: ../../../source/suggest.txt:13
+#: ../../../source/suggest.txt:8
 msgid ""
 "Groonga has the suggest feature. This section describes how to use it and "
 "how it works."

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po (+1524 -862)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (e07f36f)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (7865b7b)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 23:26\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:46\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -17,65 +17,73 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# 25f8238470344963820e7f152b1cd34e
-# 9c2653a4b95c43bf9bff8c7d2d7c6b1f
-# 11731d701b86489bbd846375743df46b
-# d69bb2ab21e7470b9eb521f49cbe9976
-# 4e51d07773fc41189742b6302457f7a5
-# 7fa435c2531c4746ac42bc3b8df10664
-# b9a418954367482291e045f9193484e2
-# 594af792be3049bd92c149577bd84de7
-# 5a4a1fea5a6d4caf9db239a634157474
-# e4ca7f3fd26347b18cf36d43b8f6053a
-# 359836514aec4fb0891d44e38ca63c66
-# 99652975b0a04c718ca62f22f34dfee2
-# d162c1aeea044ba7840d95c01fc84487
-# 3ce6e8d52cb3450d8c0a0ab9bedf99db
-# 02c1353d5183481498b8591d143ee95a
-# 7e8c450bf4d043d3bccf9becbba3e372
-# 92c989ba94a64adca9fb8cc8ded5cb2b
-# 2b0cc874b4c141b1bf53b6650aac0a11
-# ee1f0cb049e54f5cb59fc1b97ba37326
-# 125288907ddc49398d3de17ca153a90a
-# 5eec30ec602b4913b3477e0441d20dd0
-# 32c0739124d441b1809190e65384f194
-# 88ed26a209e24b52b445a75aa58e0e71
-# 7118e84c6c16459ea1029af22b2c11ba
-# 2fc727f4f72142429d72cfa0da5c1476
-# f7f3f7b06d6e4b2eb5939be0206d6089
-# 09a2a3e472394ca392358840d8c641f6
-# 8c799e98311c4818a7e360a60c9cd627
-# 3a9c54b318a845659a2fe8cc5c99be91
-# 80b1445f359a4ed9a08246b00acfb0b3
-# 7a3adf4c11eb48f48f9977437bb18e7a
-# d0c160c91ba44f969a4525429018012e
-# 635b8fabf7f942c2829f66226369ed0c
-# 577307cab3784b92b35fef86223461f6
-# 3cef0455930b48f7ba94b9b96842fce0
-# 5249c18e5f7241fd8668698322cf73a4
-# 3dfba2d8476541878f88421c82d890d7
-# 02fa2c01dde34f14bbdd0a2bbe5964d6
-# 89e18457251e4be2b7a5d01ff8b2a825
-# b8770f8df5a141a1a57b92cf982dfc40
-# 1daf3d8fd63b4c12885112f80f6f99ab
-# c83effc4d6844a999115ca889b034ccb
-# f37491a12c6d4bbfbc2453afa174324c
-# 09fda893ca204d24b8b26ce369cd3066
-# 21901c8bdb264a17b53b7b20bef37a31
-# bc380cc22e984f1696a45af8cbaa992c
-# 1e3bed273a904eec824fe4552aa04060
-# 579ab1ad9f794c9da0f2b16f2db9dab9
-# b15fe7e030c546c2b6b7ebed9011b681
-# baff5b6308f34c748ec0199f7db6d595
-# b4964fc5be6443a29f075f1dd55b99af
-# 5267491fbadc4170ba45338a9edcd36e
-# 78c348d30dc24b309e5f3d8387ae7601
-# 0840ca063d634fb3a28d9348cf7a0213
-# a9ec9c995d3145f19ad32ed7eb1558ab
-# b2cdf3af329a48bb9617e07ec314f3b0
-# f51b410a46b6460d95caa516722f07b1
-# 136f1fd9c4774955b2810481dac2973f
-# d8b096fbb11340ae847009f7f3bafb4c
+# 2dd8a2a18d154ae88f7f00d1d7194425
+# f38b0fd8958b4fab900414278bd9e999
+# 26be3fd408bd4639875d5c25c29ec770
+# 04e5b17aef98496eb62ed73c9e7adf2a
+# dcde4d52e877436da9d1cd1480487020
+# 6d43b72838ab4deaa5efb5cd21b96512
+# f61a72f3993b4283aaf82c169039f9f6
+# 3cc5e342bf5342058a809a0be5d2423e
+# d7c2fd75aeaa44e6b6fe28bf2991303e
+# 1a5ba82961fa4e7c94c233b2ac104da1
+# 73c461bb9acc452ba0d7401d2dd50328
+# ea40f40ba16945908e39af16f04f4a1a
+# 161c9edd3c1d4856ae5bf342aec61925
+# 2f6b4895d73f4d3db6b23b465025cb3d
+# c3f0ceff27ea45c0b60c9eb9192ad758
+# 8e4b2c4a73fc49d083c1115244cdf0ea
+# 5a689c04368d44638f19748b559ca137
+# 4015a65797dc47caa123f15b8a5e57e7
+# d7ec3b31dcbf4760beddc0c53ee21e97
+# 0a2421664bc14a9ba1dada2d81fd84a2
+# 399de301356b482a92d4fa5ef0fb3ab7
+# 1019842100a242519d82ff7a0a271ef5
+# df3459b2ea6b4a2990391c023b725811
+# e91d694dbb284ef4a504d0f05b154208
+# 95abcd841d7f4b7cb69acf6b515cd3e3
+# 3473c07d883248c58ae2dbc443a86449
+# 1eb519083a48494eb678caad78c77601
+# d7d46a48cef44324a87bdf08bdb5e87f
+# 1e90cc77ae184d9aba998ceaf44b2e66
+# 1251c3fc39a549f980fb5a883be125ad
+# df5f16386ea74ab89dd238c0896e2c97
+# bb76b0bae6604c169befbd4f61a4b40d
+# f2e84b85576643eb8c72fde4a99a0b19
+# 15d920545ecd4d08bfb866e8efee0939
+# 1ba487ca70b04ce880d92ac67ec6e70d
+# a7ec7c5b38ab451d9f008b17e36987cb
+# 0de1c75139884525914aa6841028bc94
+# 257595abbf0844da81d1daabafae4e04
+# 2e99696bf49a46199e0435f45375bdf4
+# 37659c76b83845aea577b39ef46923b1
+# 2708a2c5242e436e9c82cd1cd8e8eea5
+# 4982527545ec4b65a3318d45e62369ad
+# 6c71ff05e348424e86eeab634b2d330d
+# 6d8c5b1ea23646bb82a7fdcd48be4ac0
+# 42329e3c4678411bb7a15ab2fe937f44
+# 4cc4dfb8d3554635b94ab366ed681e3c
+# 68afce50dd9f46a0b4ff823011953e9b
+# 49ad743421774e3596bb85bf96e43677
+# 8b32e5080f9d40b8b43fa0d321e7675d
+# d2fbb913e9a345f595333e5d44f4aa74
+# c4503d00e9b84b21a6c8580e76621e24
+# a51590adeb71408da4b52eff96521704
+# 82b1be9960764a1eac76730e4860c733
+# 805c12650b0b473696502a320bc84782
+# dd3bbe3638b94f0c96d20cd607c1a206
+# a6462ebff5414da895c0fc44a094394e
+# c149cb190e0440cca45a8ff97429efa8
+# 5bc4396cec3c478484a915170b8e57d9
+# ed31f15b7eb0489d87d7184b1bc5125a
+# 4c994a6baa994c8c943fc9ca9207f9e6
+# 539f342595374db5bc4ccb6966c5f2a4
+# fa105bce6f9e43259a9bef661693f1bd
+# e69f548188474a9bb96972793e6aad2f
+# d77ad58c81294046895fa9298d230e0e
+#: ../../../source/example/tutorial/data-1.log:1
+#: ../../../source/example/tutorial/data-2.log:1
+#: ../../../source/example/tutorial/data-3.log:1
 #: ../../../source/example/tutorial/drilldown-1.log:1
 #: ../../../source/example/tutorial/drilldown-2.log:1
 #: ../../../source/example/tutorial/drilldown-3.log:1
@@ -135,31 +143,33 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/example/tutorial/search-5.log:1
 #: ../../../source/example/tutorial/search-6.log:1
 #: ../../../source/example/tutorial/search-7.log:1
-msgid "実行例 ::"
-msgstr "実行例 ::"
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:26
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:30
+msgid "Execution example::"
+msgstr ""
 
-# 024ed4564c9f401385231a0fe61e195b
+# 495cbb696fa348f8b43fff7b96506a81
 #: ../../../source/tutorial.txt:6
-msgid "チュートリアル"
-msgstr "チュートリアル"
+msgid "Tutorial"
+msgstr ""
 
 # b3df0c1c17f84945ac060d0bde3834f0
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:8
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:11
 msgid "さまざまな種類をもったデータの保存"
 msgstr "さまざまな種類をもったデータの保存"
 
 # 9436f248bd4d4273aa9924a2ee462f24
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:10
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:13
 msgid "groongaでは、さまざまなデータを格納させることが出来ます。"
 msgstr "groongaでは、さまざまなデータを格納させることが出来ます。"
 
 # a81487eb91e247cfa6508ec5618d6765
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:13
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:16
 msgid "データ型"
 msgstr "データ型"
 
 # 09bef6ddeb5d4e8382b4da0a899bc61a
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:15
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:18
 msgid ""
 "groongaでは、数値（整数・小数）や文字列や時刻や経緯度などの情報を格納すること"
 "ができます。"
@@ -168,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "ができます。"
 
 # c6e41a97b45248d880800066fefae56a
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:17
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:20
 msgid ""
 "ここでは、Int32型のカラムに整数を格納、Float型のカラムに浮動小数点の小数を、"
 "ShortText型のカラムに文字列を、Time型のカラムに時間を格納する例を示します。経"
@@ -179,23 +189,23 @@ msgstr ""
 "緯度の格納については、のちのチュートリアルで触れます。"
 
 # 24877fef3f77409d9e2de55ebcf26968
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:19
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:22
 #, fuzzy
 msgid "その他のデータ型の一覧は、 :doc:`/type` を参照してください。"
 msgstr "その他のデータ型の一覧は、 :doc:`../type` を参照してください。"
 
 # 0a09da3201fb4fe384dd40504548c369
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:35
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:37
 msgid "テーブル型"
 msgstr "テーブル型"
 
 # b812299840f54ea5bf03bbb09e4981ff
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:37
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:39
 msgid "table_createで作成したテーブルを、カラムの型として使うことが出来ます。"
 msgstr "table_createで作成したテーブルを、カラムの型として使うことが出来ます。"
 
 # 081a8e4a2ead408a93220e45e9360417
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:39
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:41
 msgid ""
 "また、output_columnsにおいて「.」を区切りとして、参照先のテーブルに存在するカ"
 "ラムを指定すると、指定したカラムの値を表示することができます。"
@@ -204,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "ラムを指定すると、指定したカラムの値を表示することができます。"
 
 # 2963c108f984484e91c526eb5090704f
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:41
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:43
 msgid ""
 "ここでは、先のチュートリアルで作成したSiteテーブルに手を加え、どのサイトをリ"
 "ンクしているのかを保存してみましょう。"
@@ -213,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "ンクしているのかを保存してみましょう。"
 
 # a451a47b8f984acba50d86643f880bad
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:43
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:45
 msgid ""
 "他のテーブルを参照するカラムにデータを入力する場合には、参照先のテーブルの"
 "_keyカラムの値を代入する必要があります。"
@@ -222,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "_keyカラムの値を代入する必要があります。"
 
 # 0854b6af3cd0481f9c3b23b0905101ae
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:52
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:54
 msgid ""
 "このように、linkカラムに他のサイトへの参照を保存することができました。また、"
 "参照先の_keyとtitleカラムの内容を表示することができました。"
@@ -231,12 +241,12 @@ msgstr ""
 "参照先の_keyとtitleカラムの内容を表示することができました。"
 
 # 9f03f17e029848bbb2fab6a6590767a5
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:55
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:57
 msgid "ベクターカラム"
 msgstr "ベクターカラム"
 
 # 3387e3b50b6843adb2f9d5af37550b5e
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:57
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:59
 msgid ""
 "column_createコマンドでカラムを作成するとき、--flagsオプションでCOLUMN_VECTOR"
 "フラグを指定すると、複数の値を配列で格納できるカラムが作成されます。"
@@ -245,13 +255,13 @@ msgstr ""
 "フラグを指定すると、複数の値を配列で格納できるカラムが作成されます。"
 
 # bbe0601c573d41a4b10722bd098ba98d
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:59
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:61
 msgid "テーブル型で配列を格納するカラムは、1対多の参照関係を表すのに有効です。"
 msgstr ""
 "テーブル型で配列を格納するカラムは、1対多の参照関係を表すのに有効です。"
 
 # 077849042c924e72bbde31b8b993f54f
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:61
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:63
 msgid ""
 "テーブル型のチュートリアルでは、Siteテーブルに手を加え、どのサイトをリンクし"
 "ているのかを保存しました。しかし、通常は1つのサイトから多くのサイトにリンクが"
@@ -264,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "ラムを作成してみましょう。"
 
 # 6259b904b4dd42b3a85acadcfa6e68e5
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:63
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:65
 msgid ""
 "他のテーブルを参照するベクターカラムにデータを入力する場合には、参照先のテー"
 "ブルの_keyカラムの値の「配列」を代入する必要があります。"
@@ -273,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "ブルの_keyカラムの値の「配列」を代入する必要があります。"
 
 # c0da6e69e159441893fc9601820aabce
-#: ../../../source/tutorial/data.txt:74
+#: ../../../source/tutorial/data.txt:76
 msgid ""
 "このように、複数の参照関係が保存できました。また、output_columnsによって、複"
 "数の参照先のカラム値も表示させることができました。"
@@ -282,12 +292,12 @@ msgstr ""
 "数の参照先のカラム値も表示させることができました。"
 
 # 14a64fbca6034a798ebb84f31404f99a
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:13
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:11
 msgid "ドリルダウン"
 msgstr "ドリルダウン"
 
 # 149b9d819dda41359542325cc017fa48
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:15
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:13
 msgid ""
 "groongaでは、特定のカラム値で検索結果をグループ化することができます。これをド"
 "リルダウンと呼びます。"
@@ -296,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "リルダウンと呼びます。"
 
 # b06048c8a141470ba3d7cbd6e5d52519
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:17
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:15
 msgid ""
 "Siteテーブルに２つのカラムを追加します。TLDドメイン名を格納するdomainカラム"
 "と、国名を格納するcountryカラムです。これらのカラムの型は、それぞれドメイン名"
@@ -309,12 +319,12 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 # 262961d48bdb4772a081baac5052b384
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:38
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:36
 msgid "domainカラムとcountryカラムでドリルダウンを行う例を以下に示します。"
 msgstr "domainカラムとcountryカラムでドリルダウンを行う例を以下に示します。"
 
 # 3fa9cc32e9cb4ffe932c4ac1b4ae6695
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:44
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:42
 msgid ""
 "テーブル型を持つカラムに対してドリルダウンを行った場合、参照先のテーブルに存"
 "在するカラム値を取得することもできます。ドリルダウンを行ったテーブルには、"
@@ -327,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "レコード数が入ります。"
 
 # a8843ef18fb146c2a81e18f279cad1e6
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:50
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:48
 msgid ""
 "複数のカラムに対してドリルダウンを行うことができます。複数のカラムに対してド"
 "リルダウンを行う場合には、drilldownパラメータにカラム名をカンマ区切りで与えま"
@@ -338,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 # 9da7c7f5bf884bdab32e77789cc71531
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:56
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:54
 msgid ""
 "ドリルダウン結果を並びかえることができます。例えば、_nsubrecsパラメータの降順"
 "で並び替えることができます。"
@@ -347,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "で並び替えることができます。"
 
 # d65d5b538c50488b98c0f4b66a8a09e2
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:62
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:60
 msgid ""
 "ドリルダウン結果は、デフォルトでは10件のみ表示されます。drilldown_offsetパラ"
 "メータと、drilldown_limitパラメータによって、offsetとlimitを指定することがで"
@@ -358,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "きます。"
 
 # a0854f2f0385431fa866d1e83a215ec8
-#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:68
+#: ../../../source/tutorial/drilldown.txt:66
 msgid ""
 "文字列型のカラムに対するドリルダウンは、他の型でのドリルダウンに比べて低速で"
 "す。文字列でのドリルダウンを行いたい場合には、このチュートリアルのように、文"
@@ -371,12 +381,12 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 # 1e09dfdd591e4092ae149c2fa181e859
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:10
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:11
 msgid "タグ検索・参照関係の逆引き"
 msgstr "タグ検索・参照関係の逆引き"
 
 # 9c7ff715318c4c3fb4122844c18e016c
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:12
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:13
 msgid ""
 "本チュートリアルで、groongaはカラム値として他のテーブルへの参照の配列を持つこ"
 "とができることを紹介いたしました。実は、テーブルへの参照の配列データを用いる"
@@ -387,19 +397,19 @@ msgstr ""
 "ことによって、いわゆるタグ検索を行うことが可能となります。"
 
 # 15f50b12e8904438b6bc22a6ac52fd03
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:14
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:15
 msgid ""
 "タグ検索はgroongaの転置インデックスというデータ構造を用いて高速に行われます。"
 msgstr ""
 "タグ検索はgroongaの転置インデックスというデータ構造を用いて高速に行われます。"
 
 # 103964f16fe94ca0889bac5cfb22be47
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:17
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:18
 msgid "タグ検索"
 msgstr "タグ検索"
 
 # 2c402c6c40e64cedabbada4aed88584d
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:19
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:20
 msgid ""
 "動画共有サイトの検索エンジンを作ることを想定します。1つの動画には、その動画の"
 "特徴を表す、複数の語句が付与されています。「ある語句が付与されている動画の一"
@@ -410,12 +420,12 @@ msgstr ""
 "覧を取得する」検索を行いたいとします。"
 
 # 0d51e9f14b49403a96db7625a5c3b7c2
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:21
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:22
 msgid "実際に、動画情報のテーブルを作成し、検索をしてみましょう。"
 msgstr "実際に、動画情報のテーブルを作成し、検索をしてみましょう。"
 
 # 0d6d21999f804edfb1e5a1e377a5de86
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:23
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:24
 msgid ""
 "動画の情報を保存する、Videoテーブルを作成します。Videoテーブルでは、動画のタ"
 "イトルをtitleカラムに、動画のタグ情報をtagsカラムにTagテーブル型で複数格納し"
@@ -430,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "index_tagsカラムに格納しています。"
 
 # 1c2c5b347fef4cb880a70345e96666c9
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:45
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:46
 msgid ""
 "インデックスカラムを作成すると、全文検索が高速に行えるようになります。イン"
 "デックスカラムは、対象のカラムに保存されたデータに更新があったとき、自動的に"
@@ -441,12 +451,12 @@ msgstr ""
 "更新されます。"
 
 # cd51234f804e4ad4b87c138457fa609e
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:47
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:48
 msgid "「ある語句が付与されている動画の一覧を取得する」検索を行いましょう。"
 msgstr "「ある語句が付与されている動画の一覧を取得する」検索を行いましょう。"
 
 # 170161328e124064a315aeb7e0dc22cc
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:55
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:56
 msgid ""
 "このように、「Variety」、「Sports」、「Animation」のようなタグで検索を行うこ"
 "とができました。"
@@ -455,12 +465,12 @@ msgstr ""
 "とができました。"
 
 # 05b29a17a2c54484a67143e870e00470
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:58
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:59
 msgid "参照関係の逆引き"
 msgstr "参照関係の逆引き"
 
 # cc38bb9fb53349c8883e27eba3c04c5f
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:60
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:61
 msgid ""
 "groongaはテーブル間の参照関係の逆引きを高速に行うためのインデックスを付与する"
 "ことができます。タグ検索は、その1例にすぎません。"
@@ -469,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "ことができます。タグ検索は、その1例にすぎません。"
 
 # b1ac68ec57484187be241b7c1a479630
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:62
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:63
 msgid ""
 "例えば、ソーシャルネットワーキングサイトにおける友人関係を逆引き検索すること"
 "ができます。"
@@ -478,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "ができます。"
 
 # 6b4b2e201c6e4d2da47155e54fa90cdb
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:64
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:65
 msgid ""
 "以下の例では、ユーザー情報を格納するUserテーブルを作成し、ユーザー名を格納す"
 "るusernameカラム、ユーザーの友人一覧を配列で格納するfriendsカラムとそのイン"
@@ -489,14 +499,14 @@ msgstr ""
 "デックスのindex_friendsカラムを追加しています。"
 
 # 63a619ea017048a0b6782980a9d1f981
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:82
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:83
 msgid ""
 "指定したユーザーを友人リストに入れているユーザーの一覧を表示してみましょう。"
 msgstr ""
 "指定したユーザーを友人リストに入れているユーザーの一覧を表示してみましょう。"
 
 # 2e75058924914794a60d255a5690d339
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:89
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:90
 msgid ""
 "さらに、ドリルダウンを使って、友人リストに入っている数の一覧を表示してみま"
 "しょう。"
@@ -505,17 +515,17 @@ msgstr ""
 "しょう。"
 
 # c92c02794ed743c29ec41c164e13ed8e
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:95
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:96
 msgid "このように、テーブルの参照関係を逆にたどる検索ができました。"
 msgstr "このように、テーブルの参照関係を逆にたどる検索ができました。"
 
 # af1ad5cd2e214ab0b8e2cefa8429d106
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:98
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:99
 msgid "インデックス付きジオサーチ"
 msgstr "インデックス付きジオサーチ"
 
 # ae57d365b07440b98bb73b2630fc6119
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:100
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:101
 msgid ""
 "位置情報のカラムに対して、インデックスを付与することが出来ます。大量の位置情"
 "報レコードを検索する場合に、検索速度が速くなります。"
@@ -524,668 +534,520 @@ msgstr ""
 "報レコードを検索する場合に、検索速度が速くなります。"
 
 # 85a5d768a12f4dc9ac5221ff131043ef
-#: ../../../source/tutorial/index.txt:113
+#: ../../../source/tutorial/index.txt:114
 msgid ""
 "同様に、位置情報レコードを用いてソートする場合に、ソート速度が速くなります。"
 msgstr ""
 "同様に、位置情報レコードを用いてソートする場合に、ソート速度が速くなります。"
 
-# 8e9f1d4a7a5d4d66b6a9ece6d0bac17d
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:11
-msgid "基本的な操作"
-msgstr "基本的な操作"
+# c58d4bd0ec9e43a6ad204b46d1a915b1
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:9
+msgid "Basic operations"
+msgstr ""
 
-# 325a39d7d5b148a58cbe099aa88feced
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:13
+# 060f5ea69a714baeae1e3d0ad0e881db
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:11
 msgid ""
-"groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して使用"
-"する方法があります。"
+"The groonga package provides a C library (libgroonga) and a command line "
+"tool (groonga). This tutorial explains how to use the groonga command, with "
+"which you can create/operate databases, start a server, establish a "
+"connection with a server, etc."
 msgstr ""
-"groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して使用"
-"する方法があります。"
 
-# 78d1620c7aae4e399210b87b88d42b75
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:15
-msgid ""
-"本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明します。"
+# e3480b36678f49aaa1fd1ff30072347d
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:14
+msgid "Create a database"
 msgstr ""
-"本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明します。"
 
-# bf051807fb7b4b87839da04e1c46d2be
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:17
-msgid ""
-"groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続など"
-"の操作が行えます。"
+# 042d98248f87499bad4bd7a9c74eb69e
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:16
+msgid "You can create a new database with the following command."
 msgstr ""
-"groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続など"
-"の操作が行えます。"
 
-# 8722aaef363547f08c9f9e9e17b5795d
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:20
-msgid "DBの作成"
-msgstr "DBの作成"
+# a3a1e76f25db46e1a428b99d891bbe84
+# e27a645dce594834b768bf2192e9d38b
+# 70f8b8cd69b04fc0aa4c17b26b3ee921
+# 9c398bf7cebf4379880d5190fa47d568
+# 6fd19f090ab542739099aa323e20418c
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:18
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:35
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:21
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:41
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:74
+msgid "Form::"
+msgstr ""
 
-# 3833a48532ce4a75b48ced3aff74f21e
+# 47972b6889a34716b97ce92a4e2ced2e
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:22
 msgid ""
-"以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
-"す。"
+"The '-n' option specifies to create a new database. DB_PATH_NAME specifies "
+"the path of the new database. Note that this command fails if the specified "
+"path already exists."
 msgstr ""
-"以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
-"す。"
 
-# 8f2b6e4207fb4318a4ef80a72dfcc061
-# 7b9ec1f05c794eccb371903b81f11e83
-# bc7e3f6fa8e2422f83a7eb2e59a40ad7
-# c21694138d5f46cf831dd9da313a0543
-# 5c8411ae738c4cff8b639c204e504fd3
+# 1f5b22eb5d6140cfb730ab27461b0949
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:24
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:43
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:18
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:37
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:70
-msgid "書式 ::"
-msgstr "書式 ::"
-
-# d05233bd48464cf181a04d4b6d891591
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:28
-msgid "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
-msgstr "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
-
-# 762ec5efb0e14856942ab006bdb3ad6f
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:30
 msgid ""
-"データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定します。"
+"This command creates a database and then enters into interactive mode in "
+"which groonga prompts you to enter commands for operating that database. You "
+"can terminate this mode with Ctrl-d."
 msgstr ""
-"データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定します。"
 
-# 69acdee6521348e1971f3adc9597c6d8
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:32
-msgid ""
-"上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマンド"
-"を受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話モードか"
-"ら抜けることができます。"
+# f1978506cf5942b987854501f8759116
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:33
+msgid "Operate a database"
 msgstr ""
-"上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマンド"
-"を受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話モードか"
-"ら抜けることができます。"
 
-# 638b840c3ef946d0b5629e4cf2da5987
-# 09508cf85d454bd08d2085a874659bd9
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:34
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:26
-msgid "実行例::"
-msgstr "実行例::"
+# 92ddddf4144b4998a93ad392f913efce
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:39
+msgid "DB_PATH_NAME specifies the path of a target database."
+msgstr ""
 
-# de10f4e642de4b3f81c939e104dcb7a1
+# 1bbbfb9349454aa59c582faabc8e48d6
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:41
-msgid "DBの操作"
-msgstr "DBの操作"
+msgid ""
+"If COMMAND is specified, groonga executes COMMAND and returns the result. "
+"Otherwise, groonga starts in interactive mode that reads commands from the "
+"standard input and execute them one by one. This tutorial focuses on the "
+"interactive mode."
+msgstr ""
 
-# 31b4e64c4d0b47e0a114bac4ffad3e5e
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:47
+# ea47c6e1f7c2458b8b20a7af7a282ae1
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:43
 msgid ""
-"既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定すると、"
-"実行結果を返します。"
+"Let's try to see the status of a groonga process by using a :doc:`/commands/"
+"status` command."
 msgstr ""
-"既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定すると、"
-"実行結果を返します。"
 
-# eae7fe9921874cce9e237baa319a2ac8
+# 10081b6b2f7a4553a5b909a4aa1a596f
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:50
 msgid ""
-"コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準入力"
-"からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話モードを主"
-"に使用します。"
+"As shown in the above example, a command basically returns a JSON array. The "
+"first element contains an error code, execution time, etc. The second "
+"element is the result of an operation."
 msgstr ""
-"コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準入力"
-"からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話モードを主"
-"に使用します。"
 
-# a35066d279e647389badd82cf68378ed
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:54
-msgid ""
-"たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、groonga"
-"の実行状態を返すコマンドです。"
+# 9a18cba2204246ddbaa6f051f1f98adf
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:53
+msgid "Command format"
 msgstr ""
-"たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、groonga"
-"の実行状態を返すコマンドです。"
 
-# 1897113c9531493d896d88d17a729ec7
+# b39a59631d9f493e85318fe229d0b386
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:55
+msgid "Commands for operating a database accept arguments as follows::"
+msgstr ""
+
+# ca5c2f81b2124b618807c59b34aed608
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:61
 msgid ""
-"以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配列"
-"の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列の1番"
-"目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
+"In the first form, arguments must be passed in order. This kind of arguments "
+"are called positional arguments because the position of each argument "
+"determines its meaning."
 msgstr ""
-"以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配列"
-"の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列の1番"
-"目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
-
-# a490abef2a5241f282873ec870cfacfe
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:64
-msgid "コマンド"
-msgstr "コマンド"
 
-# c0c38b4f437e4f06ad1bda05b823d564
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:66
+# 143c7b1ff185428e9e52da93fa8e7f54
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:63
 msgid ""
-"groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操作"
-"することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることができま"
-"す。 ::"
+"In the second form, you can specify a parameter name with its value. So, the "
+"order of arguments is not defined. This kind of arguments are known as named "
+"parameters or keyword arguments."
 msgstr ""
-"groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操作"
-"することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることができま"
-"す。 ::"
-
-# 37c7972d7a0546b3baf40cd17a73b403
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:73
-msgid "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
-msgstr "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
 
-# 0700f865d7664c3c8ee83b24ffec4638
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:75
+# 7326e25b7065463397e67d40445da7a8
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:65
 msgid ""
-"書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場合"
-"は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
+"If you want to specify a value which contains white-spaces or special "
+"characters, such as quotes and parentheses, please enclose the value with "
+"single-quotes or double-quotes."
 msgstr ""
-"書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場合"
-"は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
 
-# 69ab19d4663d4655b68a7b9b2a573305
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:77
+# 251cfe5779b145a5b7653d5822696fdd
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:67
 msgid ""
-"詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてください。"
+"For details, see also the paragraph of \"command\" in :doc:`/executables/"
+"groonga`."
 msgstr ""
-"詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてください。"
 
-# 4196ca43620244e795440363b5d3648a
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:80
-msgid "主なコマンド"
-msgstr "主なコマンド"
+# 56e9ded2ce204e99aec5c569573263d7
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:70
+msgid "Basic commands"
+msgstr ""
 
-# 2f3e5578b0cf4b81abacd8404201f61b
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:83
-msgid "groongaプロセスの状態を表示します。"
-msgstr "groongaプロセスの状態を表示します。"
+# 1856bfbc6e4a4cf8b6bb4b850d79c344
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:73
+msgid "shows status of a groonga process."
+msgstr ""
 
-# 9b454ebc474a42d3934475fbb940e87b
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:85
-msgid "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
-msgstr "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
+# 6b9c5dec3f684cffabfbfbd92769f310
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:75
+msgid "shows a list of tables in a database."
+msgstr ""
 
-# 729deadad2d6431aa2e6fe900750bce9
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:87
-msgid "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
-msgstr "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
+# 3d4afdb9de8a4daebd6b0dcefd2ea033
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:77
+msgid "shows a list of columns in a table."
+msgstr ""
 
-# b782c1192e854f68960b406376eff7fc
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:89
-msgid "DBにテーブルを追加します。"
-msgstr "DBにテーブルを追加します。"
+# d9e76d163db7469fb5c9d910f41fbbe3
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:79
+msgid "adds a table to a database."
+msgstr ""
 
-# 3c7ff7d7a5734f369d9bc7f5faac38fd
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:91
-msgid "テーブルにカラムを追加します。"
-msgstr "テーブルにカラムを追加します。"
+# 9e27f991fc094500b8c495ab122f4590
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:81
+msgid "adds a column to a table."
+msgstr ""
 
-# f048fe57b2854ea68efb3a6819c8a2ba
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:93
-msgid "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
-msgstr "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
+# ea025dc42359451e8f2e71231c1da7d4
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:83
+msgid "searches records from a table and shows the result."
+msgstr ""
 
-# 21987da3e8cf4bed8ee9b0a31dd4eb55
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:95
-msgid "テーブルにレコードを挿入します。"
-msgstr "テーブルにレコードを挿入します。"
+# 10c220d67e5b407eacd8cd8bd0f5005f
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:85
+msgid "inserts records to a table."
+msgstr ""
 
-# 358ddaf22d9b4d9e96819e02a3ef51fd
-# d0e6a0198c284c77aa2d9db8c6c85856
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:98
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:17
-msgid "テーブルの作成"
-msgstr "テーブルの作成"
+# 275b75f89cdf4c2ebaf2616f9babc46b
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:88
+msgid "Create a table"
+msgstr ""
 
-# c4534913587349bba17957fc049d1755
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:100
-msgid ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
-msgstr ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
+# bde7956697d2449f9abfcaa7e4401b6e
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:90
+msgid "A :doc:`/commands/table_create` command creates a table."
+msgstr ""
 
-# 270970f8b2a34e0c89f09e3a95bd6c25
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:102
+# 7efac7b05a6d40e9be69e22d19a2f6a6
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:92
 msgid ""
-"groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。また、主"
-"キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
+"In most cases, a table of groonga has a primary key which must be specified "
+"with its data type and index type."
 msgstr ""
-"groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。また、主"
-"キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
 
-# 2f514aa95d054f66b5191a97d121af3f
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:104
+# 650e63530c43446c8d6d7400e0372a1e
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:94
 msgid ""
-"型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしているも"
-"の、とイメージしてください。"
+"There are various data types such as integers, floating-point numbers, etc. "
+"The index type determines the search performance and the availability of "
+"prefix searches. We will explain the details later."
 msgstr ""
-"型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしているも"
-"の、とイメージしてください。"
 
-# cfbf854dce4344db921a2b37696646ec
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:106
+# f46d97c5e3034ea6a43fa4f65a2aa5ef
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:96
 msgid ""
-"主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まりま"
-"す。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
+"Let's create a 'Site' table which has a primary key of ShortText. In this "
+"example, the index type is HASH."
 msgstr ""
-"主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まりま"
-"す。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
 
-# 46c1654d9617491fb8713102dbaabbcb
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:108
-msgid ""
-"ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHである、'Site'と"
-"いう名前のテーブルを作成します。"
+# 63e6d3d806ac45299c5e579577ce58a1
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:103
+msgid "View a table"
 msgstr ""
-"ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHである、'Site'と"
-"いう名前のテーブルを作成します。"
 
-# b37370424ad24117aef915a2ff039fe9
-# 6828235e6eb94f7ea8f7dc6c9462a698
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:115
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:373
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:41
-msgid "検索"
-msgstr "検索"
+# de59c216fd4b4e7b8651338759786d01
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:105
+msgid "A :doc:`/commands/select` command shows contents of table."
+msgstr ""
 
-# 67a9d938e79b4cce9284c8be3a95d433
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:117
+# 4254317975c54aeba84c1a9bd40ac1d0
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:111
 msgid ""
-":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することができ"
-"ます。"
+"When only a table is specified, the 'select' command returns the first (at "
+"most) 10 records of that table. \"[0]\" in the result shows the number of "
+"records in the 'Site' table. The next array is a list of columns. [\"_id\","
+"\"Uint32\"] is a column of UInt32, named \"_id\". [\"_key\",\"ShortText\"] "
+"is a column of ShortText, named \"_key\"."
 msgstr ""
-":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することができ"
-"ます。"
 
-# eab40de4161e4111b0048f9875b12ae4
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:123
+# 92e31771d6a44132b5ea8ef387c12443
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:113
 msgid ""
-"selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。[0]は"
-"検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である\"_id'とい"
-"う名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型である'_key'という名"
-"前のカラムを示しています。"
+"The above two columns, '_id' and '_key', are the necessary columns. The "
+"'_id' column stores IDs those are automatically allocated by groonga. The "
+"'_key' column is associated with the primary key. You are not allowed to "
+"rename these columns."
 msgstr ""
-"selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。[0]は"
-"検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である\"_id'とい"
-"う名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型である'_key'という名"
-"前のカラムを示しています。"
 
-# 47ebdd6d40614dd0ad50e45ae527f8d0
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:125
+# 378c20510b7e4901bd3315cc67868897
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:116
+msgid "Create a column"
+msgstr ""
+
+# b2f16b5d8c9346699b5d0276969b424d
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:118
+msgid "A :doc:`/commands/column_create` command adds a column to a table."
+msgstr ""
+
+# 61500acb5c534b84b20bd9622aea04d8
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:120
 msgid ""
-"table_createコマンドで作成したテーブルには、最初から'_id'/'_key'という２つの"
-"カラムがあります。'_id'はgroongaが自動的に付与するID番号が格納されるカラムで"
-"す。'_key'は主キーが格納されるカラムです。これらのカラム名を変更することはで"
-"きません。"
+"Let's add a column of ShortText to store titles. You may give a descriptive "
+"name 'title' to the column."
 msgstr ""
-"table_createコマンドで作成したテーブルには、最初から'_id'/'_key'という２つの"
-"カラムがあります。'_id'はgroongaが自動的に付与するID番号が格納されるカラムで"
-"す。'_key'は主キーが格納されるカラムです。これらのカラム名を変更することはで"
-"きません。"
 
-# 8c685136ca6b48009ebfa0f1763ef28a
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:128
-msgid "カラムの作成"
-msgstr "カラムの作成"
+# 45d571a85121438e922e48e4727baf79
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:127
+msgid "The COLUMN_SCALAR flag specifies to add a regular column."
+msgstr ""
 
-# 38fa336311a44a618d75c25ebd3af1ba
+# 1c03a99ea4fa46ca9d4e08a8e6155154
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:130
-msgid ""
-":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することができま"
-"す。"
+msgid "Create a lexicon table for full text searches"
 msgstr ""
-":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することができま"
-"す。"
 
-# 11b47aadd83d44a09bd8494ef010bcd0
+# d5eec0ed8392433fa13ba98d54de9b4b
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:132
+msgid "Let's go on to how to make a full text search."
+msgstr ""
+
+# 04ccbfd27c4248ceba70909b772a4ce1
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:134
 msgid ""
-"ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加しま"
-"しょう。"
+"Groonga uses an inverted index to provide fast full text search. So, the "
+"first step is to create a lexicon table which stores an inverted index, also "
+"known as postings lists. The primary key of this table is associated with a "
+"vocabulary made up of index terms and each record stores postings lists for "
+"one index term."
 msgstr ""
-"ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加しま"
-"しょう。"
 
-# f3a576a06d4049f2a6214534279d4ed7
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:139
-msgid "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
-msgstr "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
+# 988bf5ca93d145558a98ea2069835800
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:136
+msgid ""
+"The following shows a command which creates a lexicon table named 'Terms'. "
+"The data type of its primary key is ShortText."
+msgstr ""
 
-# 6f052a8ae09b4541b9f98a9842b6cf3d
+# 17fe56c6152f4abdb57636ba70e3d4ef
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:142
-msgid "全文検索用の語彙表の作成"
-msgstr "全文検索用の語彙表の作成"
+msgid ""
+"The table_create command takes many parameters but you don't need to "
+"understand all of them. Please skip the next paragraph if you are not "
+"interested in how it works."
+msgstr ""
 
-# 58773e08c6c244639dca58fe8e556c38
+# 7cd18e742ce44defa0f962cdf0e1ff08
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:144
 msgid ""
-"このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行います。"
+"The 'TABLE_PAT_KEY' flag specifies to store index terms in a patricia trie. "
+"The 'KEY_NORMALIZE' flag specifies to normalize index terms. In this "
+"example, both flags are validated by using a '|'. The 'default_tokenizer' "
+"parameter specifies a method for tokenizing text. This example specifies "
+"'TokenBigram' that is generally called 'N-gram'."
 msgstr ""
-"このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行います。"
 
-# a2b3bf952a07403189d0c7ff7627db51
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:146
-msgid ""
-"全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文書の"
-"中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー値を持"
-"つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
+# 2552862558294639a3278b375997553b
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:147
+msgid "Create an index column for full text search"
 msgstr ""
-"全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文書の"
-"中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー値を持"
-"つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
 
-# 537f15a279aa488f899e98c8311e3ac2
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:154
+# 81b842f22c404d0fb77e877e8eedcb48
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:149
 msgid ""
-"この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、こ"
-"れらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み飛ば"
-"してもらってかまいません。"
+"The second step is to create an index column, which allows you to search "
+"records from its associated column. That is to say this step specifies which "
+"column needs an index."
 msgstr ""
-"この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、こ"
-"れらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み飛ば"
-"してもらってかまいません。"
 
-# ad38d76b32b249a0803cdf8e1c2418c5
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:156
+# 1ba384bfa467455b958ebeecb4530210
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:151
 msgid ""
-"実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア木に"
-"格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
+"Let's create an index column for the 'title' column in the 'Site' table."
 msgstr ""
-"実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア木に"
-"格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
 
-# dc412451163648dd8f17fa3a686c7de3
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:158
+# 3f771fcea41b4a97b21051112d43e2a5
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:157
 msgid ""
-"実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象の"
-"文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。この例で"
-"はTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるようなインデッ"
-"クス方式を選択しています。"
+"This command creates an index column 'blog_title' in the 'Terms' table. The "
+"'--type' option specifies a target table and the '--source' option specifies "
+"a target column. Then, the 'COLUMN_INDEX' flag specifies to create an index "
+"column and the 'WITH_POSITION' flag specifies to create a full inverted "
+"index, which contains the positions of each index term. This combination "
+"'COLUMN_INDEX|WITH_POSITION' is recommended for the general purpose."
 msgstr ""
-"実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象の"
-"文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。この例で"
-"はTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるようなインデッ"
-"クス方式を選択しています。"
 
-# db3d7419cc4745bcb3a1298dd0687b0f
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:161
-msgid "全文検索用のインデックスカラムの作成"
-msgstr "全文検索用のインデックスカラムの作成"
+# 3af7915ecafd4a0eae0b5dbfe7b90f90
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:160
+msgid "Load data"
+msgstr ""
 
-# c340273a95444bad96b800e5b2e07ef2
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:163
+# 617458402243471db410f31540dc1d72
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:162
 msgid ""
-"Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合には、"
-"語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
+"A :doc:`/commands/load` command loads JSON-formatted records into a table."
 msgstr ""
-"Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合には、"
-"語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
 
-# 94df1155a71a42acb207ce7e12843fb5
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:169
-msgid ""
-"Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のインデック"
-"ス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテーブルをtype"
-"に、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
+# 02aa384d920a42da8503869257ef140f
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:164
+msgid "The following adds nine records to the 'Site' table."
 msgstr ""
-"Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のインデック"
-"ス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテーブルをtype"
-"に、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
 
-# 21737d2becb9444e8889cfac8e754c1d
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:171
-msgid ""
-"実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納する"
-"インデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデックスで"
-"は、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格納する意"
-"味については、本チュートリアルでは触れません。"
+# b4959bac64a14dce88a4424131dd56fd
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:181
+msgid "Let's make sure that these records are correctly stored."
 msgstr ""
-"実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納する"
-"インデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデックスで"
-"は、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格納する意"
-"味については、本チュートリアルでは触れません。"
 
-# 6710378117924fcd84a3de2ec178b179
-# 34368e490193448aac17f1c4d603d2ec
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:174
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:141
-msgid "データのロード"
-msgstr "データのロード"
+# 7cb4531e711b495e94dc204317231958
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:188
+msgid "Search data"
+msgstr ""
 
-# 31f66f45882c410d89be714bd04dfd53
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:176
+# ea89f59455f948bfb7ed9d28899c7396
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:190
 msgid ""
-":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け取っ"
-"たデータをテーブルに格納します。"
+"Before a full text search, let's try to search data by '_id' and '_key'. "
+"These columns work as unique keys."
 msgstr ""
-":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け取っ"
-"たデータをテーブルに格納します。"
 
-# 1f325f7e3a2f44009ac2764149ccbdd3
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:193
-msgid "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
-msgstr "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
+# 8fd7a997f6eb4b8eae825e40d978bb71
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:192
+msgid ""
+"You can search records by using a 'select' command with a 'query' parameter."
+msgstr ""
 
-# 8b781927f6cb428da6b7ea88eadffae5
+# d570de9d3ac540e0932a404e28bc087c
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:198
+msgid "'_id:1' specifies to search a record whose ID is 1."
+msgstr ""
+
+# 1b92d7232aa743a082db3f6437979d85
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:200
-msgid "データの検索"
-msgstr "データの検索"
+msgid "Next, let's search a record by a primary key."
+msgstr ""
 
-# 7216fbb6457f491ba242f49db6b13959
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:202
+# ae0052f3377e431da84c93f06e1e039b
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:206
 msgid ""
-"groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、そ"
-"れを用いて検索してみましょう。"
+"'_key:\\\"http://example.org/\\\"' specifies to search a record whose "
+"primary key is \"http://example.org/\"."
 msgstr ""
-"groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、そ"
-"れを用いて検索してみましょう。"
 
-# 9a5461ac15b14289a2451ba2502ffb68
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:204
-msgid ""
-"selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことができ"
-"ます。"
+# 15d35b1655e54a1480be31903320442e
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:209
+msgid "Full text search"
 msgstr ""
-"selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことができ"
-"ます。"
 
-# 4e5bb4a1deb045c5bad14b8f397782f5
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:210
+# 7bafe8d205314720ab2c87dfff7125a5
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:211
 msgid ""
-"queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'とい"
-"う値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
+"It's time to make a full text search. You can make a full text search query "
+"with the same 'query' parameter."
 msgstr ""
-"queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'とい"
-"う値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
 
-# 44245230acc242158e50390aa143a6e9
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:212
-msgid "_keyでも検索してみましょう。"
-msgstr "_keyでも検索してみましょう。"
+# 3717e542c81c488cb21fd89f2b906f7a
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:217
+msgid ""
+"This command searches records whose 'title' column contains a string 'this'. "
+"In this case, only one record matches this query. Note that the lower case "
+"query 'this' matches a capitalized 'This' in the 1st record because "
+"'KEY_NORMALIZE' was specified in lexicon column creation."
+msgstr ""
 
-# 0c2fefd95ec1494688d1df6651d737ae
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:218
+# 045b5d92644a4c92b6188592b8729639
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:219
 msgid ""
-"queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
-"は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入っているレ"
-"コードを検索する、という意味です。"
+"The 'select' command has an optional parameter 'match_columns'. This "
+"parameter specifies default target columns and it is used when target "
+"columns are not specified in a query.[1]_"
 msgstr ""
-"queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
-"は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入っているレ"
-"コードを検索する、という意味です。"
 
-# 7936c3a8939a41fe8f6cd623fcdefd06
+# 8d726fab54f04f3fb679c10c25d8af9b
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:221
-msgid "全文検索"
-msgstr "全文検索"
+msgid ""
+"A combination of '--match_columns title' and '--query this' brings you the "
+"same result that '--query title:@this' does."
+msgstr ""
 
-# f2032fb1b3ac4774be0a8b21112e852d
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:223
-msgid "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
+# 378a0e3207bc45cca0c9e0f74f70a0df
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:228
+msgid "Specify output columns"
 msgstr ""
-"queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
 
-# 230b003f4f1042c6a3a10f2009724666
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:229
+# 9798d01896b1453c8915e9f48a3691e4
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:230
 msgid ""
-"titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
+"An 'output_columns' parameter in a 'select' command specifies columns to be "
+"shown in the search result. If you want to specify more than one columns, "
+"please separate column names by commas (,)."
 msgstr ""
-"titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
 
-# 201838d0017945cfa28f6e88cd26318f
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:231
+# 95267ba1106746e0b14f5a0546ee7c56
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:236
 msgid ""
-"queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラム"
-"に'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
+"This command specifies three output columns including the '_score' column, "
+"which stores the relevance score of each record."
 msgstr ""
-"queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラム"
-"に'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
 
-# b50119ea5fcf432ea995b91ba154d630
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:233
-msgid ""
-"selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定する"
-"と、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定された"
-"カラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
+# f299b0bc7fff48bb960a259243dd4cb3
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:239
+msgid "Specify output ranges"
 msgstr ""
-"selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定する"
-"と、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定された"
-"カラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
 
-# 37ca49da41cf432596586dcd6eb29664
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:235
+# ba5c35b007854a8ba63f3138c6a3f60f
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:241
 msgid ""
-"match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指定す"
-"ると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
+"A 'select' command returns a part of its search result if 'offset' and/or "
+"'limit' parameters are specified. These parameters are useful to paginate a "
+"search result, a widely-used interface which shows a search result on a page "
+"by page basis."
 msgstr ""
-"match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指定す"
-"ると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
 
-# 8e360dc79b984b28895a837f64cfdc70
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:242
-msgid "出力カラムの指定"
-msgstr "出力カラムの指定"
-
-# 18198112850a4629a6f5b793b7c48ab2
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:244
+# 5e0bc6d796e04276a491fc95ce94b286
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:243
 msgid ""
-"selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で表"
-"示するカラムを指定することが出来ます。"
+"An 'offset' parameter specifies the starting point and a 'limit' parameter "
+"specifies the maximum number of records to be returned. If you need the "
+"first record in a search result, the offset parameter must be 0 or omitted."
 msgstr ""
-"selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で表"
-"示するカラムを指定することが出来ます。"
-
-# 6c18544634914219a777936fb3868df4
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:246
-msgid "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
-msgstr "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
 
-# 577f3a74cdc340d3a9e92f714d81e039
+# 6f6fe90ac4be46a9ac0db90b14cc678d
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:252
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+# 150e08fab285400687aff6dc258c3546
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:254
 msgid ""
-"groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。このカ"
-"ラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
+"A 'select' command sorts its result when used with a 'sortby' parameter."
 msgstr ""
-"groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。このカ"
-"ラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
 
-# 98f463fee3764c17847af37d59b293fd
+# 6c4f257587144969a371a0784006ccda
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:256
-msgid "表示範囲指定"
-msgstr "表示範囲指定"
-
-# 0b617f18d752477ca79a0dada2a998ca
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:258
-msgid ""
-"selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から指"
-"定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分けて、1"
-"ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
-msgstr ""
-"selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から指"
-"定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分けて、1"
-"ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
-
-# f8d0a67b03524968a11064881be1b39b
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:260
 msgid ""
-"offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す場合"
-"には、0を指定します。"
+"A 'sortby' parameter specifies a column as a sorting creteria. A search "
+"result is arranged in ascending order of the column values. If you want to "
+"sort a search result in reverse order, please add a leading hyphen (-) to "
+"the column name of a parameter."
 msgstr ""
-"offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す場合"
-"には、0を指定します。"
 
-# 1c376d6544214d07894515e78044e52c
+# 581c4b0dccf34a0c9123a276e3ab2809
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:262
-msgid "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
-msgstr "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
-
-# 8341f26e24624cb3bb990defd9db706e
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:271
-msgid "並び替え"
-msgstr "並び替え"
-
-# 35fa4d9064a542e5a2db9e1b45ff7789
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:273
-msgid ""
-"selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替える"
-"ことが出来ます。"
-msgstr ""
-"selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替える"
-"ことが出来ます。"
-
-# a22654bea4d748d78baa4cc814add169
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:275
 msgid ""
-"sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートしま"
-"す。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートすることも出"
-"来ます。"
+"You can use the '_score' column as a sorting criteria for ranking a search "
+"result."
 msgstr ""
-"sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートしま"
-"す。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートすることも出"
-"来ます。"
 
-# d566902b69524c75b48b3986bbc65ca1
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:281
+# 62a7f8f8e9384a42913f9b04951fc404
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:268
 msgid ""
-"出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うことが"
-"できます。"
+"If you want to specify more than one columns, please separate column names "
+"by commas. In such a case, a search result is sorted in order of the column "
+"values in the first column, and then records having the same values in the "
+"first column are sorted in order of the second column values."
 msgstr ""
-"出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うことが"
-"できます。"
 
-# 010c6ba00b0544989d85dc277a4e43ae
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:287
-msgid ""
-"ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複数の"
-"カラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、次のカ"
-"ラムの値でソートさせることができます。"
+# e2f6d7ed3f3d4de791d781e3dac49521
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:275
+msgid "footnote"
 msgstr ""
-"ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複数の"
-"カラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、次のカ"
-"ラムの値でソートさせることができます。"
-
-# 7eaa6b0153ce460eaa2f0a99d57d744c
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:294
-msgid "脚注"
-msgstr "脚注"
 
-# e716a41e60bc46e38eb2c8f141a5c1c3
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:295
+# fd91edac47a94a78919d4ef291e8daeb
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:276
 msgid ""
-"現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、match_columns"
-"パラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込みには利用できませ"
-"ん。"
+"Currently, a 'match_columns' parameter is available iff there exists an "
+"inverted index for full text search. A 'match_columns' parameter for a "
+"regular column is not supported."
 msgstr ""
-"現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、match_columns"
-"パラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込みには利用できませ"
-"ん。"
 
 # 47a40a8c0cd3462a99e34f7a845e7e95
 #: ../../../source/tutorial/lexicon.txt:6
@@ -1209,17 +1071,17 @@ msgid "この項目については、現在執筆中です。"
 msgstr "この項目については、現在執筆中です。"
 
 # 17996bb4634846c48f1201b1e44ffd3e
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:12
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:9
 msgid "match_columnsパラメータ"
 msgstr "match_columnsパラメータ"
 
 # da17d4aa467044b686967b0c62f691a2
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:15
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:12
 msgid "複数のカラムを対象とした全文検索"
 msgstr "複数のカラムを対象とした全文検索"
 
 # 8933a02694f14367a239a7e2cb8ebbc5
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:17
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:14
 msgid ""
 "groongaでは、複数のカラムを対象とした全文検索を行うことができます。例えば、ブ"
 "ログのテーブルで、タイトルと内容とがそれぞれ別のカラムに入ったものがあるとし"
@@ -1230,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "ましょう。「タイトルもしくは内容に特定の単語を含む」検索を行いたいとします。"
 
 # 8318415b0c874b3c99b85053f047f4eb
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:19
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:16
 msgid ""
 "この場合、2つのインデックス作成方式があります。1つは、それぞれのカラムに1つず"
 "つインデックスを付与する方式です。もう1つは、複数のカラムに対して1つのイン"
@@ -1243,12 +1105,12 @@ msgstr ""
 "いる場合でも、同一の記法で全文検索を行うことができます。"
 
 # 94c1f11442a14ab187a7585194021d3e
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:22
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:19
 msgid "カラムごとにインデックスを付与する場合"
 msgstr "カラムごとにインデックスを付与する場合"
 
 # 0772c49085e1463da254d81d77101967
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:24
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:21
 msgid ""
 "Blog1テーブルを作り、タイトル文字列のtitleカラム、本文のmessageカラムを追加し"
 "ています。 インデックス用のIndexBlog1テーブルも作り、titleカラムのインデック"
@@ -1261,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "それぞれ1カラムごとに1つずつ追加しています。"
 
 # 262b219ad57349c594e926b5a13bea03
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:42
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:39
 msgid ""
 "match_columnsオプションで、検索対象のカラムを複数指定することが出来ます。検索"
 "する文字列はqueryオプションで指定します。これを使うことで、タイトルと本文を全"
@@ -1272,17 +1134,17 @@ msgstr ""
 "文検索することができます。"
 
 # 7c8b22d6ecc1495dba2c10c44d78e221
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:44
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:41
 msgid "実際に検索してみましょう。"
 msgstr "実際に検索してみましょう。"
 
 # 3a5e8f939ba84a0faedf57dca4a514a0
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:53
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:50
 msgid "複数のカラムにまたがったインデックスを付与する場合"
 msgstr "複数のカラムにまたがったインデックスを付与する場合"
 
 # 11ff096d657140cc9f5f8f5fa0fa4e33
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:55
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:52
 msgid ""
 "内容は上の例とほぼ同じですが、titleとmessageの2つのカラムに対するインデックス"
 "が共通になっており、インデックスカラムが1つしかありません。"
@@ -1291,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "が共通になっており、インデックスカラムが1つしかありません。"
 
 # 7d162d69ab9d49b5935ca9598b71208c
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:57
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:54
 msgid ""
 "共通のインデックスを用いても、titleカラムのみでの検索、messageカラムのみでの"
 "検索、titleもしくはmessageカラムでの検索、全ての検索を行うことができます。"
@@ -1300,34 +1162,34 @@ msgstr ""
 "検索、titleもしくはmessageカラムでの検索、全ての検索を行うことができます。"
 
 # d7b77e5e3a554037a327ab8f44b584a7
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:74
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:71
 msgid "実際に検索してみましょう。結果は上の例と同じになります。"
 msgstr "実際に検索してみましょう。結果は上の例と同じになります。"
 
 # 134d3fc1cb484bb491b280b7208e2d4b
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:83
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:80
 msgid "インデックス名を指定した全文検索"
 msgstr "インデックス名を指定した全文検索"
 
 # 2655c08ec2f94672b555aeee8a00498c
 # efdf0048edaa4f40a9852f64bf1c8312
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:85
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:92
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:82
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:89
 msgid "執筆中です。"
 msgstr "執筆中です。"
 
 # d7899bb55d3c4ea3b2375ba1580a124d
-#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:90
+#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:87
 msgid "インデックスの重み"
 msgstr "インデックスの重み"
 
 # a4950577c58d44379cd8199105725075
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:12
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:9
 msgid "マイクロブログ検索システムの作成"
 msgstr "マイクロブログ検索システムの作成"
 
 # 598798565f5d41e19d088de337f171db
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:14
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:11
 msgid ""
 "これまで学んだgroongaの機能を用いて、マイクロブログの検索システムを作成してみ"
 "ましょう。マイクロブログとは、Twitterのような短いメッセージを投稿するブログで"
@@ -1337,18 +1199,24 @@ msgstr ""
 "ましょう。マイクロブログとは、Twitterのような短いメッセージを投稿するブログで"
 "す。"
 
+# 358ddaf22d9b4d9e96819e02a3ef51fd
+# d0e6a0198c284c77aa2d9db8c6c85856
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:14
+msgid "テーブルの作成"
+msgstr "テーブルの作成"
+
 # 765f7db9c413452693485b64529b6cc8
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:19
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:16
 msgid "まずは、テーブルを作成します。"
 msgstr "まずは、テーブルを作成します。"
 
 # e6b4ebe86f304962b71fba1eb3b8f11a
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:51
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:48
 msgid "Usersテーブル"
 msgstr "Usersテーブル"
 
 # bfa361723c9f4426b7650ed4cbf20332
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:53
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:50
 msgid ""
 "ユーザーの名前や自己紹介文、フォローしているユーザー一覧など、ユーザー情報を"
 "格納するためのテーブルです。"
@@ -1357,42 +1225,42 @@ msgstr ""
 "格納するためのテーブルです。"
 
 # 4289624a5c0a48ef8ab2e6f18e45def7
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:56
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:53
 msgid "ユーザーID"
 msgstr "ユーザーID"
 
 # 713773c788124270be7ceae911dbb9db
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:59
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:56
 msgid "ユーザー名"
 msgstr "ユーザー名"
 
 # b6ecc71ac9944ee7b2fe04b13e7141dd
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:62
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:59
 msgid "フォローしているユーザーの一覧"
 msgstr "フォローしているユーザーの一覧"
 
 # 7751d808293440f7a02a1f28b4cb9324
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:65
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:62
 msgid "お気に入りのコメント一覧"
 msgstr "お気に入りのコメント一覧"
 
 # f29d6ff3210849c2a544c7aec7f06d7c
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:68
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:65
 msgid "ユーザーの現在地（緯度経度座標）"
 msgstr "ユーザーの現在地（緯度経度座標）"
 
 # 7059718c4ad949319acccab050621145
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:71
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:68
 msgid "ユーザーの現在地（文字列）"
 msgstr "ユーザーの現在地（文字列）"
 
 # ba5ca1678f254315a9c44e0bba843fec
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:74
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:71
 msgid "ユーザーの自己紹介"
 msgstr "ユーザーの自己紹介"
 
 # b467dd52b4cf4ce9b34db1eaa5d20e4b
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:77
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:74
 msgid ""
 "Usersテーブルのfollowerカラムに対するインデックス。 このインデックスを作るこ"
 "とで、あるユーザーをフォローしているユーザーを検索できるようになります。"
@@ -1401,12 +1269,12 @@ msgstr ""
 "とで、あるユーザーをフォローしているユーザーを検索できるようになります。"
 
 # 917365e662a143f6a62e1120d70abb52
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:81
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:78
 msgid "Commentsテーブル"
 msgstr "Commentsテーブル"
 
 # 6968654e5e784c16adad5ebed9d3ccdb
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:83
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:80
 msgid ""
 "コメント内容や投稿日時、返信先情報など、コメントに関する内容を格納するテーブ"
 "ルです。"
@@ -1415,47 +1283,47 @@ msgstr ""
 "ルです。"
 
 # fc1e17f98cfc4094af9cf5925ee00010
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:86
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:83
 msgid "コメントID"
 msgstr "コメントID"
 
 # fdcc034f932440248d2df23003809b99
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:89
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:86
 msgid "コメント内容"
 msgstr "コメント内容"
 
 # 7570ac1dc78c4ade8522f0fa9bd3a9d1
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:92
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:89
 msgid "投稿日時"
 msgstr "投稿日時"
 
 # f2df06b7b74549c3829722d9896c0b10
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:95
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:92
 msgid "返信元のコメント内容"
 msgstr "返信元のコメント内容"
 
 # 1e1c6e6a078b488fb83ba1a7ac7ff95e
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:98
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:95
 msgid "返信先のユーザーの一覧"
 msgstr "返信先のユーザーの一覧"
 
 # 0d71086b830247c3bbe6184396dd8c02
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:101
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:98
 msgid "コメントのハッシュタグの一覧"
 msgstr "コメントのハッシュタグの一覧"
 
 # a68a5e357f844618bc54424d5c442a95
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:104
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:101
 msgid "投稿場所(緯度経度座標のため)"
 msgstr "投稿場所(緯度経度座標のため)"
 
 # 6f327015de5b412aaeec9524717f0f3f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:107
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:104
 msgid "コメントを書いたユーザー"
 msgstr "コメントを書いたユーザー"
 
 # 1a8b589b3fa84b819cb0402b7a0936a6
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:110
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:107
 msgid ""
 "Usersテーブルのfavoritesカラムに対するインデックス。 このインデックスを作るこ"
 "とで、指定したコメントを誰がお気に入りに入れているのかを検索できるようになり"
@@ -1466,22 +1334,22 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 # 92fd9dd1406544e5b998c67e717b861f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:114
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:111
 msgid "HashTagsテーブル"
 msgstr "HashTagsテーブル"
 
 # a38eb3c69a6f4bc28d4315dc810cae5f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:116
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:113
 msgid "コメントのハッシュタグを一覧で保存するためのテーブルです。"
 msgstr "コメントのハッシュタグを一覧で保存するためのテーブルです。"
 
 # a626f278c6de4d77a4b5c486bf4789b5
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:119
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:116
 msgid "ハッシュタグ"
 msgstr "ハッシュタグ"
 
 # 7adfac8495c6499096b9816263f51aca
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:122
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:119
 msgid ""
 "「Comments.hash_tags」のインデックス。 このインデックスを作ることで、指定した"
 "ハッシュタグのついているコメントの一覧を出すことが出来るようになります。"
@@ -1490,12 +1358,12 @@ msgstr ""
 "ハッシュタグのついているコメントの一覧を出すことが出来るようになります。"
 
 # dea54554162c4ebeba7ee6586339cc0f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:126
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:123
 msgid "Bigramテーブル"
 msgstr "Bigramテーブル"
 
 # ccf135b1ab0648728da259210fad3c84
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:128
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:125
 msgid ""
 "ユーザー情報・コメントで全文検索が出来るようにするためのインデックスを格納す"
 "るテーブルです。"
@@ -1504,12 +1372,12 @@ msgstr ""
 "るテーブルです。"
 
 # 50b90d51462a4f4a94035df9ea0241e0
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:131
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:128
 msgid "単語"
 msgstr "単語"
 
 # 57413a4faabc4859a0dbb7813158eb02
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:134
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:131
 msgid ""
 "ユーザー情報のインデックス。 このカラムは、ユーザー名「Users.name」、現在地"
 "「Users.location_str」、自己紹介文「Users.description」のインデックスになって"
@@ -1520,17 +1388,23 @@ msgstr ""
 "います。"
 
 # a001d0969e2e4c62896acb9d9859e181
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:138
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:135
 msgid "コメント内容「Comments.comment」のインデックス"
 msgstr "コメント内容「Comments.comment」のインデックス"
 
+# 6710378117924fcd84a3de2ec178b179
+# 34368e490193448aac17f1c4d603d2ec
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:138
+msgid "データのロード"
+msgstr "データのロード"
+
 # 7f3b0f4c50544866919b6cc40e8873dc
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:143
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:140
 msgid "つづいて、テスト用データをロードします。"
 msgstr "つづいて、テスト用データをロードします。"
 
 # 14ca0eb2be6542f38717c852c0f95d9a
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:241
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:238
 msgid ""
 "Usersテーブルのfollowerカラムとfavoritesカラム、そしてCommentsテーブルの"
 "replied_usersカラムは、ベクターカラムです。そのため、これらのカラムは配列で値"
@@ -1541,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "を指定します。"
 
 # 256ade2553934f1791c561a96379fb89
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:243
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:240
 msgid ""
 "Usersテーブルのlocationカラムと、Commentsテーブルのlocationカラムは、GeoPoint"
 "型です。この型での値の指定は、\"[緯度]x[経度]\"と記述して指定します。"
@@ -1550,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "型です。この型での値の指定は、\"[緯度]x[経度]\"と記述して指定します。"
 
 # 3de6a334340b4622bdbf3274367aadf1
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:245
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:242
 msgid ""
 "Commentsテーブルのlast_modifiedカラムは、Time型です。この型での値の指定方法"
 "は、マイクロ秒数の値を直接指定する方法のほかに、文字列で指定する方法もありま"
@@ -1562,18 +1436,25 @@ msgstr ""
 "す。\"年/月/日 時:分:秒\"というフォーマットで記述することで、データロードの際"
 "に文字列からキャストされ、マイクロ秒数の値が格納されます。"
 
+# b37370424ad24117aef915a2ff039fe9
+# 6828235e6eb94f7ea8f7dc6c9462a698
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:370
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:46
+msgid "検索"
+msgstr "検索"
+
 # 2f9584c9c176496581b77fe5fad3998a
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:375
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:372
 msgid "それでは、実際に検索をしてみましょう。"
 msgstr "それでは、実際に検索をしてみましょう。"
 
 # 4e4ce77f76d9406c8f4da85cfda6d52a
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:378
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:375
 msgid "キーワードでユーザー検索"
 msgstr "キーワードでユーザー検索"
 
 # b0b7949815ae494d98e27bd2dd301d18
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:379
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ここでは、 :doc:`match_columns` で扱った、複数カラムを対象とした検索を行いま"
@@ -1583,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "す。 指定された文字列で、ユーザー名・現在地・自己紹介文を対象に検索をします。"
 
 # 8a485bccaa8a479a97b46fcc67b1e07a
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:386
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:383
 msgid ""
 "「東京」をキーワードにユーザー検索した結果、東京都に住んでいる「グニャラく"
 "ん」と「OffGao」がヒットしました。"
@@ -1592,12 +1473,12 @@ msgstr ""
 "ん」と「OffGao」がヒットしました。"
 
 # 36c9a0727fb34742bd93f0e35591c7da
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:389
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:386
 msgid "GeoPointでユーザー検索"
 msgstr "GeoPointでユーザー検索"
 
 # 628911f911bd4d7bb3d6000469736842
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:391
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:388
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ここでは、 :doc:`search` で扱った、GeoPoint型のカラムで検索をします。 以下の"
@@ -1607,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "下の例では、指定された位置から5000m以内にいるユーザーを検索しています。"
 
 # 8a30839f59354e128639ec3ec3ee2161
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:398
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:395
 msgid ""
 "新宿駅から5km以内にすんでいるユーザーを検索したところ、「グニャラくん」と"
 "「OffGao」がヒットしました。"
@@ -1616,12 +1497,12 @@ msgstr ""
 "「OffGao」がヒットしました。"
 
 # 3d52b53001674deeb4cdfbe30e3d8b7f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:401
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:398
 msgid "あるユーザーをフォローしているユーザーの検索"
 msgstr "あるユーザーをフォローしているユーザーの検索"
 
 # c631125fd2ee4c53b3636f747434b860
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:403
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:400
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ここでは、 :doc:`index` で扱った、参照関係の逆引きをします。 以下の例では、"
@@ -1631,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "は、Usersテーブルのfollowerカラムにあるフォローリストを逆引きします。"
 
 # 5b855bd315444ef19a69688c911a88d9
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:410
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:407
 msgid ""
 "「グニャラくん」をフォローしている「hsiomaneki」と「OffGao」がヒットしまし"
 "た。"
@@ -1640,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 "た。"
 
 # 95d6ee8c1b1c48d0860872e584322f01
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:413
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:410
 msgid "GeoPointでコメント検索"
 msgstr "GeoPointでコメント検索"
 
 # 9ed3b99036f041f594f409f011e5021c
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:414
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:411
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ある範囲内で書かれたコメントを検索します。 また、 :doc:`drilldown` で扱ったド"
@@ -1657,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "ユーザー別・ハッシュタグ別のカウントを出します。"
 
 # 776e9f5ec43e441cac054fbbf1e7bbcb
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:421
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:418
 msgid ""
 "範囲を広く指定したため、位置情報のあるすべてのコメントがヒットしました。そし"
 "て、ヒットしたコメントからドリルダウンされた結果も返ってきており、ハッシュタ"
@@ -1670,12 +1551,12 @@ msgstr ""
 "それぞれ2件ずつであることがわかります。"
 
 # e6b590f762a44c9fb35cfeadf5ecec37
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:424
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:421
 msgid "キーワードでコメント検索"
 msgstr "キーワードでコメント検索"
 
 # ebeae04d0d8b471f92467b47b36e0180
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:425
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "あるキーワードを含むコメントを検索します。 さらに、 :doc:`search` で扱った、"
@@ -1685,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "た、スコア値_scoreも出してみましょう。"
 
 # 34a3ae956eb44386800dc5adb5da90c3
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:432
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:429
 msgid ""
 "「なう」をキーワードにコメント検索した結果、2件のコメントがヒットしました。ま"
 "た、_scoreの値も返ってきており、「なう」の数が出力されていることが確認できま"
@@ -1696,12 +1577,12 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 # e49292e2294f42cd934ff3cf1c742cab
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:435
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:432
 msgid "GeoPointとキーワードでコメント検索"
 msgstr "GeoPointとキーワードでコメント検索"
 
 # 7fe7f25031624f14a85508625e6a880b
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:436
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:433
 msgid ""
 "今度は、キーワードとGeoPointの両方を条件に検索をしてみます。--queryと--filter"
 "の両方を使用した場合、両方の条件に一致するレコードがヒットします。"
@@ -1710,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "の両方を使用した場合、両方の条件に一致するレコードがヒットします。"
 
 # bef09e07cd274c77a4cb00038d8efb00
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:442
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:439
 msgid ""
 "両方の条件を満たすコメントが1件ヒットしました。また、ドリルダウンの結果も返っ"
 "てきており、「グニャラくん」のコメント1件であることがわかります。"
@@ -1719,12 +1600,12 @@ msgstr ""
 "てきており、「グニャラくん」のコメント1件であることがわかります。"
 
 # 2dd54600585c4a378496e6b6f3e9d14b
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:445
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:442
 msgid "ハッシュタグでコメント検索"
 msgstr "ハッシュタグでコメント検索"
 
 # 4aa697f2ed1c45e0bab6c7a437fe89e8
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:446
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:443
 #, fuzzy
 msgid ""
 "あるハッシュタグのついているコメントを検索します。 これも、 :doc:`index` で"
@@ -1734,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "`tutorial06` で扱った、参照関係の逆引きを使います。"
 
 # dd68fe56263d4edead278dcac69bbef8
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:453
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:450
 msgid ""
 "#groongaタグの付いている2件のコメントがヒットしました。また、投稿者のドリルダ"
 "ウンも返ってきており、2件とも「グニャラくん」のものであることがわかります。"
@@ -1743,17 +1624,17 @@ msgstr ""
 "ウンも返ってきており、2件とも「グニャラくん」のものであることがわかります。"
 
 # c7458ca6b4104573b74e818a8ada7d2e
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:456
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:453
 msgid "ユーザーIDでコメント検索"
 msgstr "ユーザーIDでコメント検索"
 
 # 17dfbba15aba46828680158c6238bdd8
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:457
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:454
 msgid "あるユーザーが投稿したコメントを検索します。"
 msgstr "あるユーザーが投稿したコメントを検索します。"
 
 # c5f0f98cb9384f0483e6ee72340e7405
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:463
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:460
 msgid ""
 "「グニャラくん」が書き込んだ4件のコメントがヒットしました。また、ハッシュタグ"
 "でドリルダウンした結果も返ってきており、ハッシュタグは「#groonga」が2つに"
@@ -1764,28 +1645,28 @@ msgstr ""
 "「#travel」が1つあることがわかります。"
 
 # ed56b1cb6a5f4e9c95788ecf3cf6e5a0
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:466
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:463
 msgid "ユーザーのお気に入りコメントを検索"
 msgstr "ユーザーのお気に入りコメントを検索"
 
 # 00c9fd18ae8944bc828d56392938eb1b
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:467
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:464
 msgid "あるユーザーがお気に入りに入れているコメントを検索します。"
 msgstr "あるユーザーがお気に入りに入れているコメントを検索します。"
 
 # b27b417f399e411ebc3377483239a39a
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:473
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:470
 msgid "「グニャラくん」がお気に入りに入れている2件のコメントがヒットしました。"
 msgstr ""
 "「グニャラくん」がお気に入りに入れている2件のコメントがヒットしました。"
 
 # 45637c0271aa437d89452234ccefa9cf
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:476
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:473
 msgid "投稿時間でコメント検索"
 msgstr "投稿時間でコメント検索"
 
 # 6e4185dbc4c54807a7badd9606416b2f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:477
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "コメントの投稿時間で検索をします。Time型については :doc:`data` で扱っていま"
@@ -1796,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 # d1e27dd30db849d7ac12d5349fab149b
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:484
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:481
 msgid ""
 "2010/03/17 14:00:00以前に書かれたコメント5件がヒットしました。また、ドリルダ"
 "ウンの結果も返ってきており、「hsiomaneki」が2件、「グニャラくん」が3件ヒット"
@@ -1806,175 +1687,153 @@ msgstr ""
 "ウンの結果も返ってきており、「hsiomaneki」が2件、「グニャラくん」が3件ヒット"
 "していることがわかります。"
 
-# 9d7e658c84e04a5b8e3b3dc28c0e071a
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:8
-msgid "ネットワークを通じた利用"
-msgstr "ネットワークを通じた利用"
-
-# f4ffb358be9d4141ac9565afdd4751eb
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:10
-msgid ""
-"groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコルも"
-"しくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネット"
-"ワーク接続を待ち受けます。"
+# c183b397d64146d9902abd333adf66a2
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:11
+msgid "How to use groonga with network"
 msgstr ""
-"groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコルも"
-"しくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネット"
-"ワーク接続を待ち受けます。"
 
-# ba46fe69e8194848b2f7d54e22e82761
+# a7220a7dcfdb4b77a375874edfabcfb6
 #: ../../../source/tutorial/network.txt:13
-msgid "groonga専用プロトコルによる通信"
-msgstr "groonga専用プロトコルによる通信"
+msgid ""
+"You can use groonga with network. When you run groonga by using the groonga "
+"original protocol or HTTP, groonga accepts connection for network."
+msgstr ""
 
-# c6137d7ac533406b96774f22f28ae928
+# 3659be32e60f48febdde8571db24d019
 #: ../../../source/tutorial/network.txt:16
-msgid "groongaデーモンの起動"
-msgstr "groongaデーモンの起動"
+msgid "Connect with groonga's original protocol"
+msgstr ""
 
-# b0c10a22d3764741a9c7f2f82ab3bbbf
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:22
+# 9114dc6cac74405da48bb182581127f0
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:19
+msgid "Run groonga daemon"
+msgstr ""
+
+# 60d0e996eeb347569f2e658c8d0b5e55
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:25
 msgid ""
-"既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモンモー"
-"ドで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信をすること"
-"ができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
+"The DB_PATH_NAME is set the full-path of existing database. With this form, "
+"you can run groonga as a daemon and connect by with groonga original "
+"protocol on PORT_NUMBER. (The port number is 10041 when you don't specify "
+"PORT_NUMBER.)"
 msgstr ""
-"既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモンモー"
-"ドで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信をすること"
-"ができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
 
-# 4439c6e5628a464abbb1cdbb31d0ba1f
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:32
-msgid "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
-msgstr "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
+# a434efae9c3e48268a5988375f98128c
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:36
+msgid "Groonga shows its process ID on daemon mode."
+msgstr ""
 
-# a1b5aebec95248e98a5eb7f5db8bdf0c
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:35
-msgid "groongaサーバへの接続"
-msgstr "groongaサーバへの接続"
+# 5d82f5273bbe45f684f15001532068f2
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:39
+msgid "Connect to groonga server"
+msgstr ""
 
-# b764fadbcad24522bba310f11ca70ad2
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:41
-msgid "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
-msgstr "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
+# 3ed82d67003744b2bd46315bd880ca1b
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:45
+msgid ""
+"This command connects to groonga server running at specified "
+"HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS."
+msgstr ""
 
-# b3d026dd11734f86b224b84a1b612a49
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:43
+# acbe8debe9114d7994f70545699f7c8b
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:47
 msgid ""
-"対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略した"
-"場合は10041ポートに対して接続します。"
+"When you don't specify HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS, this command connects to "
+"groonga server running at localhost. When you don't specify PORT_NUMBER, "
+"10041 is used."
 msgstr ""
-"対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略した"
-"場合は10041ポートに対して接続します。"
 
-# 2f7fa46eabe84172b6c8d1051c4d096d
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:45
+# 794e53eae7cd4ad9ae9ea0e35e2fc396
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:49
 msgid ""
-"接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行し"
-"ます。"
+"Groonga runs in interactive mode after connect to groonga server "
+"successfully. Groonga reads command from standard input and evaluates it "
+"repeatedly."
 msgstr ""
-"接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行し"
-"ます。"
 
-# e513248eb926485692c90836a25ac7d3
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:55
-msgid "groongaデーモンの終了"
-msgstr "groongaデーモンの終了"
+# 45a15c9b6f09403c901d38736ba15e40
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:59
+msgid "Terminate groonga daemon"
+msgstr ""
 
-# 00ff6804dbdf42e1b2c202a165c458bd
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:57
-msgid ""
-"groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることができま"
-"す。"
+# 8fff3fe5b68b4eacb9a8d0a2f18c31c9
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:61
+msgid "You can terminate groonga daemon with shutdown command."
 msgstr ""
-"groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることができま"
-"す。"
 
-# 35e9e17b730a42f9a05439abd1b66a43
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:66
-msgid "HTTPによる通信"
-msgstr "HTTPによる通信"
+# 0984ea38746440b6bbfb0dbe2119615d
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:70
+msgid "Connect with HTTP"
+msgstr ""
 
-# f0e9843de4164fa79d9a47e03bf59da9
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:68
+# d6bf120ddd114db9b06097bbd4370e05
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:72
 msgid ""
-"groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
+"You need to run groonga in HTTP protocol mode when you want to use groonga "
+"via HTTP."
 msgstr ""
-"groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
 
-# e2510f967a9546bf97b7c9a55156e32b
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:74
+# 7fed6c735819455ba6a78ce7bcd96f3b
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:78
 msgid ""
-"protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを指定"
-"すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
+"`--protocol` option specifies a protocol of groonga server. `http` means "
+"that groonga accepts connections via HTTP."
 msgstr ""
-"protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを指定"
-"すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
 
-# 96a617672d8e469ea6b6cba8447d8e41
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:77
-msgid "HTML管理ツール"
-msgstr "HTML管理ツール"
+# 13b4fd755ec948fda21cce7397cfbd57
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:81
+msgid "Administration tool based on HTML"
+msgstr ""
 
-# bc9fe887dc594daeb5274275fee3147d
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:79
+# 57cde3f34c184a67a07f374268a6d3d9
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:83
 msgid ""
-"コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURLにブ"
-"ラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
-"JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
+"You can access administration tool based on HTML at `http://"
+"[HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS]:[PORT_NUMBER]/` after the above command is ran. "
+"Your browser must enable JavaScript."
 msgstr ""
-"コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURLにブ"
-"ラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
-"JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
 
-# c71f98616ea14b25addda00ac2097941
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:82
-msgid "HTTPでのコマンド実行"
-msgstr "HTTPでのコマンド実行"
+# 0def07df75ce4a9f8696d6b2b39e54a5
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:86
+msgid "Run command with HTTP"
+msgstr ""
 
-# 21f48a4786434f87b6f5fe3db1e16a1d
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:84
+# cd3f56e8b68c4712ba3e4a39866f6657
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:88
 msgid ""
-"groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」というURL"
-"にアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
+"You can run command at `/d/COMMAND_NAME` when groonga is ran in HTTP "
+"protocol mode."
 msgstr ""
-"groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」というURL"
-"にアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
 
-# b68b71d402224a229b5d9a9e652796f3
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:86
+# f193026d2b364ef7b32e514aaddf14de
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:90
 msgid ""
-"コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプション="
-"値&オプション=値 …」という書式になります。"
+"Command options are passed as HTTP's GET parameters. They are in `?"
+"OPTION=VALUE&OPTION=VALUE&...` form."
 msgstr ""
-"コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプション="
-"値&オプション=値 …」という書式になります。"
 
-# 7469f5e928174ceba72c10f863f27253
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:100
-msgid "セキュリティ"
-msgstr "セキュリティ"
+# c1d5ef7976104281ab8056f39ef3ed5d
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:104
+msgid "Security"
+msgstr ""
 
-# d19c256829484372b06542245e5b9e70
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:102
+# cb68d1dac557413e983db38991271819
+#: ../../../source/tutorial/network.txt:106
 msgid ""
-"groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベースの"
-"内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IPアドレ"
-"スを制限することを薦めます。"
+"Network service of groonga doesn't support authentication. Everyone can view "
+"and modify the database. We recommend that you restrict client accesses by "
+"IP address. You can use iptables or any similar tool for it."
 msgstr ""
-"groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベースの"
-"内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IPアドレ"
-"スを制限することを薦めます。"
 
 # d13b69ca1da3452594360e61ddd9c9db
 # 1fb6459d41a3463799c02a4e8d57ceea
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:10
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:9
 #, fuzzy
 msgid "パトリシア木による前方一致検索"
 msgstr "主キーによる前方一致検索"
 
 # d29c1c3c06464f85881048102e282d52
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:12
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:11
 msgid ""
 "groongaのテーブルは、テーブル作成時にパトリシア木オプションを指定すると、前方"
 "一致検索を行うことができます。また、追加のオプションを指定することにより、主"
@@ -1986,12 +1845,12 @@ msgstr ""
 
 # d13b69ca1da3452594360e61ddd9c9db
 # 1fb6459d41a3463799c02a4e8d57ceea
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:15
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:14
 msgid "主キーによる前方一致検索"
 msgstr "主キーによる前方一致検索"
 
 # 22ba76375b634c94a5c60040e165342f
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:17
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:16
 msgid ""
 "table_createコマンドのflagsオプションにTABLE_PAT_KEYを指定することで、主キー"
 "による前方一致検索ができるようになります。"
@@ -2000,12 +1859,12 @@ msgstr ""
 "による前方一致検索ができるようになります。"
 
 # 0c931d6ba389418b8abc8d2cee3467a2
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:32
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:31
 msgid "主キーによる後方一致検索"
 msgstr "主キーによる後方一致検索"
 
 # 269a41e5df8d4cb2b1de49e573bb8946
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:34
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:33
 msgid ""
 "table_createコマンドのflagsオプションにTABLE_PAT_KEYとKEY_WITH_SISを指定する"
 "ことで、主キーによる前方一致検索・後方一致検索の両方が可能となります。"
@@ -2014,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "ことで、主キーによる前方一致検索・後方一致検索の両方が可能となります。"
 
 # 5a41bb6fd9ec41b1b47618a87b6801fd
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:36
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:35
 msgid ""
 "KEY_WITH_SISフラグを付与すると、データを追加する際に後方一致用のレコードも追"
 "加されてしまいます。そのため、単純に検索すると、元のレコードに加えて自動的に"
@@ -2027,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "一工夫必要になります。"
 
 # 5a6853d3aba34df58c1445a1cae17aa4
-#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:38
+#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:37
 msgid ""
 "例えば、元のレコードと自動的に追加されたレコードとの区別をつけるために、元の"
 "レコードであることを示すoriginalカラムを追加して、検索時にはoriginalカラムが "
@@ -2038,19 +1897,19 @@ msgstr ""
 "``true`` も検索条件に加えます。"
 
 # 9ae8941a486f4e41800e903bdccefd1b
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:6
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:9
 msgid "クエリ拡張"
 msgstr ""
 
 # 25589848c6a548eb9c84fed490d7eace
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:8
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:11
 msgid ""
 "groongaでは、 :doc:`/commands/select` コマンドにquery_expansionパラメータを指"
 "定することによって、ユーザが指定した検索文字列を適宜拡張することが可能です。"
 msgstr ""
 
 # e6482e5c98df4d508203f29bef88dc60
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:10
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:13
 msgid ""
 "たとえば、ユーザが'シークヮーサー'という文字列で検索した場合に、'シークヮー"
 "サー OR シークァーサー'で検索した場合と同一の結果を返すことによって、本来ユー"
@@ -2058,12 +1917,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 82fe8b83077043ca89361863bc88c74c
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:13
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:16
 msgid "準備"
 msgstr ""
 
 # b93c8546da5d4dc987c8dd58c7a1f313
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:15
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:18
 msgid ""
 "クエリ拡張機能を使用するためには、検索対象となる文書を格納するテーブル(ここで"
 "は文書テーブルと呼びます)以外に、ユーザの指定した検索文字列を置換するための"
@@ -2072,14 +1931,21 @@ msgid ""
 "となります。"
 msgstr ""
 
+# 29cb0dd2a419440f820194e209af367c
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:20
+msgid ""
+"TODO: 文字列型のベクターカラムでも可能であり、その場合は各要素をORでつなげた"
+"ものに置換されるということを記述する。"
+msgstr ""
+
 # 0d51e9f14b49403a96db7625a5c3b7c2
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:17
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:22
 #, fuzzy
 msgid "実際に文書テーブルと置換テーブルを作成してみましょう。"
 msgstr "実際に、動画情報のテーブルを作成し、検索をしてみましょう。"
 
 # bf24938993604657a926f24e262d2898
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:38
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:43
 msgid ""
 "この例では、ユーザが\"シークァーサー\"と入力しても、\"シークヮーサー\"と入力"
 "しても、それぞれの異なる表記の文書をもれなく検索するための置換テーブルを作成"
@@ -2087,14 +1953,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # d04f069b84844a0b83023d62cf6a27ec
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:43
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:48
 msgid ""
 "それでは実際に、準備した置換テーブルを使ってみましょう。まずは、"
 "query_expansionパラメータを指定せずにselectコマンドを使って検索してみます。"
 msgstr ""
 
 # 052cb4ed3b1046ba9a0cefde985895ee
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:50
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:55
 msgid ""
 "指定された文字列に完全に一致するレコードのみがそれぞれヒットします。次に、"
 "query_expansionパラメータに、準備したSynonymテーブルのbodyカラムを指定してみ"
@@ -2102,7 +1968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # cee76fea62784c29915f53200915a318
-#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:57
+#: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:62
 msgid ""
 "どちらのクエリ文字列も、\"(シークァーサー OR シークヮーサー)\"という文字列に"
 "置換されてから検索されるため、表記の揺れを吸収して検索できるようになりまし"
@@ -2110,12 +1976,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 9e5bd80c9da34646a4f65b0909c23e3f
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:8
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:11
 msgid "さまざまな検索条件の指定"
 msgstr "さまざまな検索条件の指定"
 
 # bd3b2bdd2841462cafc0592df2e19512
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:10
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:13
 msgid ""
 "groongaは、JavaScriptに似た文法での条件絞込や、計算した値を用いたソートを行う"
 "ことができます。また、位置情報(緯度・経度)を用いた絞込・ソートを行うことがで"
@@ -2126,12 +1992,12 @@ msgstr ""
 "きます。"
 
 # e97ca2f450ca4471875d5008f4caa1be
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:13
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:16
 msgid "JavaScriptに似た文法での絞込・全文検索"
 msgstr "JavaScriptに似た文法での絞込・全文検索"
 
 # b76e65f57e244b5098d65555943fd2d5
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:15
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:18
 msgid ""
 "selectコマンドのfilterパラメータは、queryパラメータと同様に、レコードの検索条"
 "件を指定します。filterパラメータとqueryパラメータが異なる点は、filterパラメー"
@@ -2142,17 +2008,17 @@ msgstr ""
 "タには、JavaScriptの式に似た文法で条件を指定する点です。"
 
 # c82f7751a88f4b32a0d9d37c44a778fb
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:21
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:24
 msgid "ここで、filterパラメータには"
 msgstr "ここで、filterパラメータには"
 
 # 70b78935cd6f44b5809c7f5b0cc32ec2
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:23
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:26
 msgid "_id <= 1"
 msgstr "_id <= 1"
 
 # 8c9421fb13e04953bcf88ac42b76b4f6
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:25
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:28
 msgid ""
 "という条件を指定しています。この場合は_idの値が1以下のレコードが検索結果とし"
 "て得られます。"
@@ -2161,12 +2027,12 @@ msgstr ""
 "て得られます。"
 
 # 93878389cc154c2c9f7db0e1a3603c74
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:27
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:30
 msgid "また、&& や || を使って、条件のAND・OR指定をすることもできます。"
 msgstr "また、&& や || を使って、条件のAND・OR指定をすることもできます。"
 
 # c516e2be8eb74535bdc093169d2692ba
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:34
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:37
 msgid ""
 "queryパラメータとfilterパラメータを同時に指定すると、両者の条件をともに満たす"
 "レコードが結果として返ります。"
@@ -2175,12 +2041,12 @@ msgstr ""
 "レコードが結果として返ります。"
 
 # 0cfbe9ff89484471a70af99ba5734e1a
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:37
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:40
 msgid "scorerを利用したソート"
 msgstr "scorerを利用したソート"
 
 # e585796b68ce4013bb1d74e914c227bf
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:39
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:42
 msgid ""
 "selectコマンドのscorerパラメータは、 全文検索を行った結果の各レコードに対して"
 "処理を行うためのパラメータです。"
@@ -2189,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "処理を行うためのパラメータです。"
 
 # 5a04db4506d3499aa8924e904fffac8a
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:42
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:45
 msgid ""
 "filterパラメータと同様に、 JavaScriptの式に似たな文法で様々な条件を指定するこ"
 "とができます。"
@@ -2198,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "とができます。"
 
 # 71468697ad494c3bac085d967ca22395
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:50
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:53
 msgid ""
 "検索結果には、'_score'という名前の、全文検索のスコアが代入されている仮想的な"
 "カラムが付与されることをチュートリアル中ソートの項目で説明しました。"
@@ -2207,17 +2073,17 @@ msgstr ""
 "カラムが付与されることをチュートリアル中ソートの項目で説明しました。"
 
 # 72cfaa33567145049a23d2fa457f23d8
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:52
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:55
 msgid "上記の実行例では、scorerパラメータに"
 msgstr "上記の実行例では、scorerパラメータに"
 
 # a181131c43514a7b97bca5bec7ac2cf8
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:54
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:57
 msgid "_score = rand()"
 msgstr "_score = rand()"
 
 # c8d8f33cf926445ab1ae48d82ab5d99d
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:56
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:59
 msgid ""
 "という条件を指定しています。ここでは、rand()という乱数を返す関数を用いて、全"
 "文検索のスコアを乱数で上書きしています。"
@@ -2226,24 +2092,24 @@ msgstr ""
 "文検索のスコアを乱数で上書きしています。"
 
 # cecbdfff2e244f7487e45b8bd99373ac
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:58
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:61
 msgid "sortbyパラメータには、"
 msgstr "sortbyパラメータには、"
 
 # 04cf3e4f782b4f8d8c4770794f30c574
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:60
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:63
 msgid "_score"
 msgstr "_score"
 
 # e5b5b494a3bb4082b63b8ce1500af7d9
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:62
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:65
 msgid ""
 "を指定しています。これは、スコア順に昇順にソートすることを意味しています。"
 msgstr ""
 "を指定しています。これは、スコア順に昇順にソートすることを意味しています。"
 
 # 662f236ab2cf446a94b699b3bb8eeb4d
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:64
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:67
 msgid ""
 "よって、上記のクエリは実行されるたびに検索結果の並び順がランダムに変わりま"
 "す。"
@@ -2252,12 +2118,12 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 # 6173827ee4b14c38afeff8243ec6e9a8
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:67
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:70
 msgid "位置情報を用いた絞込・ソート"
 msgstr "位置情報を用いた絞込・ソート"
 
 # f16f62eefdb84950a80644a3572ab933
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:69
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:72
 msgid ""
 "groongaでは、位置情報（経緯度）を保存することができます。また、保存した経緯度"
 "を用いて絞込やソートができます。"
@@ -2266,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "を用いて絞込やソートができます。"
 
 # 46e1de443f3a4f34905e2215404a6562
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:71
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:74
 msgid ""
 "位置情報を保存するためのカラムの型として、TokyoGeoPoint/WGS84GeoPointの２つの"
 "型があります。前者は日本測地系、後者は世界測地系(WGS84相当)の経緯度を保存しま"
@@ -2276,22 +2142,45 @@ msgstr ""
 "型があります。前者は日本測地系、後者は世界測地系(WGS84相当)の経緯度を保存しま"
 "す。"
 
-# 7554e480715d4812ab7d26513cf42d30
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:73
+# bd9c9f4ec3db4e2a8b4722f4c3f8d955
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:76
+msgid "経緯度は以下のいずれかの形式の文字列として指定します。"
+msgstr ""
+
+# b99bd5b063ff4e9e832e6da2e52ae70b
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:78
+msgid "\"[緯度のミリ秒]x[経度のミリ秒]\"（例: \"128452975x503157902\"）"
+msgstr ""
+
+# 567a2c2606054dcd889db3cd6fc48452
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:79
+msgid "\"[緯度のミリ秒],[経度のミリ秒]\"（例: \"128452975,503157902\"）"
+msgstr ""
+
+# 65fa2b45f3c448a0b69200d2a6de649f
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:80
 msgid ""
-"経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式の文"
-"字列を代入する必要があります。"
+"\"[緯度の小数表記の度数]x[経度の小数表記の度数]\"（例: "
+"\"35.6813819x139.7660839\"）"
+msgstr ""
+
+# 139bcfbbe93147f5904888057206a758
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:81
+msgid ""
+"\"[緯度の小数表記の度数],[経度の小数表記の度数]\"（例: "
+"\"35.6813819,139.7660839\"）"
 msgstr ""
-"経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式の文"
-"字列を代入する必要があります。"
 
 # b96720fcfedc49c989aa9823ff44dd86
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:75
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:83
+#, fuzzy
 msgid ""
 "ここでは、ためしに東京駅と新宿駅とついて、世界測地系での位置情報を保存してみ"
 "ましょう。東京駅は緯度が35度40分52.975秒、経度が139度45分57.902秒です。新宿駅"
-"は緯度が35度41分27.316秒、経度が139度42分0.929秒です。よって、代入する文字列"
-"はそれぞれ\"128452975x503157902\"/\"128487316x502920929\"となります。"
+"は緯度が35度41分27.316秒、経度が139度42分0.929秒です。よって、ミリ秒表記の場"
+"合はそれぞれ\"128452975x503157902\"/\"128487316x502920929\"となります。度数表"
+"記の場合はそれぞれ\"35.6813819x139.7660839\"/\"35.6909211x139.7002581\"となり"
+"ます。ここではミリ秒表記で登録しましょう。"
 msgstr ""
 "ここでは、ためしに東京駅と新宿駅とついて、世界測地系での位置情報を保存してみ"
 "ましょう。東京駅は緯度が35度40分52.975秒、経度が139度45分57.902秒です。新宿駅"
@@ -2299,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "はそれぞれ\"128452975x503157902\"/\"128487316x502920929\"となります。"
 
 # c435ef26eccc4ee99e170d2aa490f38d
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:87
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "scorerパラメータにおいて、 :doc:`/functions/geo_distance` 関数を用いることに"
@@ -2309,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "により、２点間の距離を計算することができます。"
 
 # bce2aea472c14a4082b7ef5a78d67e56
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:89
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:97
 msgid ""
 "ここでは、秋葉原駅からの距離を表示させてみましょう。世界測地系では、秋葉原駅"
 "の位置は緯度が35度41分55.259秒、経度が139度46分27.188秒です。よって、"
@@ -2320,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "geo_distance関数に与える文字列は\"128515259x503187188\"となります。"
 
 # 93e8df37e52c4b47a8ccb51270d7e5b8
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:95
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:103
 msgid ""
 "この結果を見ると、東京駅と秋葉原駅は2054m、秋葉原駅と新宿駅は6720m離れている"
 "ようです。"
@@ -2329,17 +2218,17 @@ msgstr ""
 "ようです。"
 
 # 343c23027ede4543889d7dc9e3e1baa6
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:97
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:105
 msgid "geo_distance関数は、_scoreを通じてソートでも用いることができます。"
 msgstr "geo_distance関数は、_scoreを通じてソートでも用いることができます。"
 
 # bb0f600710a342d6af8ede422d6c9008
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:103
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:111
 msgid "「ある地点から何m以内に存在する」といった絞込も可能です。"
 msgstr "「ある地点から何m以内に存在する」といった絞込も可能です。"
 
 # 33b23262e0514f6e84d31832f185030f
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:105
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:113
 #, fuzzy
 msgid ""
 "filterパラメータにおいて、 :doc:`/functions/geo_in_circle` 関数を用いることに"
@@ -2349,15 +2238,788 @@ msgstr ""
 "により、２点間の距離が指定のm以下におさまるかどうかを判定することができます。"
 
 # 92e6e88d24a14031a2a39b1e9235b006
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:107
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:115
 msgid "たとえば、秋葉原駅から5000m以内にあるレコードを検索してみましょう。"
 msgstr "たとえば、秋葉原駅から5000m以内にあるレコードを検索してみましょう。"
 
 # 248d65529bc544a5b986dfe728999000
-#: ../../../source/tutorial/search.txt:113
+#: ../../../source/tutorial/search.txt:121
 msgid ""
 "また、経緯度が指定の矩形領域内であるかどうかを判定する :doc:`../functions/"
 "geo_in_rectangle` 関数も存在します。"
 msgstr ""
 "また、経緯度が指定の矩形領域内であるかどうかを判定する :doc:`../functions/"
 "geo_in_rectangle` 関数も存在します。"
+
+# 25f8238470344963820e7f152b1cd34e
+# 9c2653a4b95c43bf9bff8c7d2d7c6b1f
+# 11731d701b86489bbd846375743df46b
+# d69bb2ab21e7470b9eb521f49cbe9976
+# 4e51d07773fc41189742b6302457f7a5
+# 7fa435c2531c4746ac42bc3b8df10664
+# b9a418954367482291e045f9193484e2
+# 594af792be3049bd92c149577bd84de7
+# 5a4a1fea5a6d4caf9db239a634157474
+# e4ca7f3fd26347b18cf36d43b8f6053a
+# 359836514aec4fb0891d44e38ca63c66
+# 99652975b0a04c718ca62f22f34dfee2
+# d162c1aeea044ba7840d95c01fc84487
+# 3ce6e8d52cb3450d8c0a0ab9bedf99db
+# 02c1353d5183481498b8591d143ee95a
+# 7e8c450bf4d043d3bccf9becbba3e372
+# 92c989ba94a64adca9fb8cc8ded5cb2b
+# 2b0cc874b4c141b1bf53b6650aac0a11
+# ee1f0cb049e54f5cb59fc1b97ba37326
+# 125288907ddc49398d3de17ca153a90a
+# 5eec30ec602b4913b3477e0441d20dd0
+# 32c0739124d441b1809190e65384f194
+# 88ed26a209e24b52b445a75aa58e0e71
+# 7118e84c6c16459ea1029af22b2c11ba
+# 2fc727f4f72142429d72cfa0da5c1476
+# f7f3f7b06d6e4b2eb5939be0206d6089
+# 09a2a3e472394ca392358840d8c641f6
+# 8c799e98311c4818a7e360a60c9cd627
+# 3a9c54b318a845659a2fe8cc5c99be91
+# 80b1445f359a4ed9a08246b00acfb0b3
+# 7a3adf4c11eb48f48f9977437bb18e7a
+# d0c160c91ba44f969a4525429018012e
+# 635b8fabf7f942c2829f66226369ed0c
+# 577307cab3784b92b35fef86223461f6
+# 3cef0455930b48f7ba94b9b96842fce0
+# 5249c18e5f7241fd8668698322cf73a4
+# 3dfba2d8476541878f88421c82d890d7
+# 02fa2c01dde34f14bbdd0a2bbe5964d6
+# 89e18457251e4be2b7a5d01ff8b2a825
+# b8770f8df5a141a1a57b92cf982dfc40
+# 1daf3d8fd63b4c12885112f80f6f99ab
+# c83effc4d6844a999115ca889b034ccb
+# f37491a12c6d4bbfbc2453afa174324c
+# 09fda893ca204d24b8b26ce369cd3066
+# 21901c8bdb264a17b53b7b20bef37a31
+# bc380cc22e984f1696a45af8cbaa992c
+# 1e3bed273a904eec824fe4552aa04060
+# 579ab1ad9f794c9da0f2b16f2db9dab9
+# b15fe7e030c546c2b6b7ebed9011b681
+# baff5b6308f34c748ec0199f7db6d595
+# b4964fc5be6443a29f075f1dd55b99af
+# 5267491fbadc4170ba45338a9edcd36e
+# 78c348d30dc24b309e5f3d8387ae7601
+# 0840ca063d634fb3a28d9348cf7a0213
+# a9ec9c995d3145f19ad32ed7eb1558ab
+# b2cdf3af329a48bb9617e07ec314f3b0
+# f51b410a46b6460d95caa516722f07b1
+# 136f1fd9c4774955b2810481dac2973f
+# d8b096fbb11340ae847009f7f3bafb4c
+#~ msgid "実行例 ::"
+#~ msgstr "実行例 ::"
+
+# 024ed4564c9f401385231a0fe61e195b
+#~ msgid "チュートリアル"
+#~ msgstr "チュートリアル"
+
+# 8e9f1d4a7a5d4d66b6a9ece6d0bac17d
+#~ msgid "基本的な操作"
+#~ msgstr "基本的な操作"
+
+# 325a39d7d5b148a58cbe099aa88feced
+#~ msgid ""
+#~ "groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して"
+#~ "使用する方法があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaは、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して"
+#~ "使用する方法があります。"
+
+# 78d1620c7aae4e399210b87b88d42b75
+#~ msgid ""
+#~ "本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明しま"
+#~ "す。"
+#~ msgstr ""
+#~ "本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明しま"
+#~ "す。"
+
+# bf051807fb7b4b87839da04e1c46d2be
+#~ msgid ""
+#~ "groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続"
+#~ "などの操作が行えます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groonga実行ファイルを使って、DBの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続"
+#~ "などの操作が行えます。"
+
+# 8722aaef363547f08c9f9e9e17b5795d
+#~ msgid "DBの作成"
+#~ msgstr "DBの作成"
+
+# 3833a48532ce4a75b48ced3aff74f21e
+#~ msgid ""
+#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
+#~ "す。"
+#~ msgstr ""
+#~ "以下のようなコマンドを実行すると、データベースを新規に作成することができま"
+#~ "す。"
+
+# 8f2b6e4207fb4318a4ef80a72dfcc061
+# 7b9ec1f05c794eccb371903b81f11e83
+# bc7e3f6fa8e2422f83a7eb2e59a40ad7
+# c21694138d5f46cf831dd9da313a0543
+# 5c8411ae738c4cff8b639c204e504fd3
+#~ msgid "書式 ::"
+#~ msgstr "書式 ::"
+
+# d05233bd48464cf181a04d4b6d891591
+#~ msgid "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
+#~ msgstr "-nオプションは、データベースを作ることを示します。"
+
+# 762ec5efb0e14856942ab006bdb3ad6f
+#~ msgid ""
+#~ "データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定しま"
+#~ "す。"
+#~ msgstr ""
+#~ "データベースパス名には、新しく作成するデータベースのフルパス名を指定しま"
+#~ "す。"
+
+# 69acdee6521348e1971f3adc9597c6d8
+#~ msgid ""
+#~ "上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマン"
+#~ "ドを受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話"
+#~ "モードから抜けることができます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "上記コマンドでデータベースを作成すると、そのまま対話モードと呼ばれるコマン"
+#~ "ドを受け付けるモードになります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話"
+#~ "モードから抜けることができます。"
+
+# 638b840c3ef946d0b5629e4cf2da5987
+# 09508cf85d454bd08d2085a874659bd9
+#~ msgid "実行例::"
+#~ msgstr "実行例::"
+
+# de10f4e642de4b3f81c939e104dcb7a1
+#~ msgid "DBの操作"
+#~ msgstr "DBの操作"
+
+# 31b4e64c4d0b47e0a114bac4ffad3e5e
+#~ msgid ""
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定する"
+#~ "と、実行結果を返します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 コマンドを指定する"
+#~ "と、実行結果を返します。"
+
+# eae7fe9921874cce9e237baa319a2ac8
+#~ msgid ""
+#~ "コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準"
+#~ "入力からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話"
+#~ "モードを主に使用します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンドを指定しない場合には、対話モードに入ります。 対話モードでは、標準"
+#~ "入力からコマンドを読み込み、順次実行します。 本チュートリアルでは、対話"
+#~ "モードを主に使用します。"
+
+# a35066d279e647389badd82cf68378ed
+#~ msgid ""
+#~ "たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、"
+#~ "groongaの実行状態を返すコマンドです。"
+#~ msgstr ""
+#~ "たとえば、statusというコマンドを実行してみましょう。statusコマンドは、"
+#~ "groongaの実行状態を返すコマンドです。"
+
+# 1897113c9531493d896d88d17a729ec7
+#~ msgid ""
+#~ "以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配"
+#~ "列の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列"
+#~ "の1番目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式で返却されます。jsonの配"
+#~ "列の0番目の要素に、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。jsonの配列"
+#~ "の1番目の様子に、コマンドの実行結果が入ります。"
+
+# a490abef2a5241f282873ec870cfacfe
+#~ msgid "コマンド"
+#~ msgstr "コマンド"
+
+# c0c38b4f437e4f06ad1bda05b823d564
+#~ msgid ""
+#~ "groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操"
+#~ "作することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることがで"
+#~ "きます。 ::"
+#~ msgstr ""
+#~ "groonga実行ファイルやgroongaサーバを介して様々なコマンドを実行して、DBを操"
+#~ "作することができます。 コマンドは以下の書式のうちいずれかで与えることがで"
+#~ "きます。 ::"
+
+# 37c7972d7a0546b3baf40cd17a73b403
+#~ msgid "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
+#~ msgstr "書式1と2は混ぜて使うことができます。"
+
+# 0700f865d7664c3c8ee83b24ffec4638
+#~ msgid ""
+#~ "書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場"
+#~ "合は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "書式2において、空白や、記号「\"'()\\」のうちいずれかを含む値を指定したい場"
+#~ "合は、シングルクォート(')かダブルクォート(\")で値を囲みます。"
+
+# 69ab19d4663d4655b68a7b9b2a573305
+#~ msgid ""
+#~ "詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてくださ"
+#~ "い。"
+#~ msgstr ""
+#~ "詳しくは、 :doc:`/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてくださ"
+#~ "い。"
+
+# 4196ca43620244e795440363b5d3648a
+#~ msgid "主なコマンド"
+#~ msgstr "主なコマンド"
+
+# 2f3e5578b0cf4b81abacd8404201f61b
+#~ msgid "groongaプロセスの状態を表示します。"
+#~ msgstr "groongaプロセスの状態を表示します。"
+
+# 9b454ebc474a42d3934475fbb940e87b
+#~ msgid "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
+#~ msgstr "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
+
+# 729deadad2d6431aa2e6fe900750bce9
+#~ msgid "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
+#~ msgstr "テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。"
+
+# b782c1192e854f68960b406376eff7fc
+#~ msgid "DBにテーブルを追加します。"
+#~ msgstr "DBにテーブルを追加します。"
+
+# 3c7ff7d7a5734f369d9bc7f5faac38fd
+#~ msgid "テーブルにカラムを追加します。"
+#~ msgstr "テーブルにカラムを追加します。"
+
+# f048fe57b2854ea68efb3a6819c8a2ba
+#~ msgid "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
+#~ msgstr "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
+
+# 21987da3e8cf4bed8ee9b0a31dd4eb55
+#~ msgid "テーブルにレコードを挿入します。"
+#~ msgstr "テーブルにレコードを挿入します。"
+
+# c4534913587349bba17957fc049d1755
+#~ msgid ""
+#~ ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
+#~ msgstr ""
+#~ ":doc:`/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。"
+
+# 270970f8b2a34e0c89f09e3a95bd6c25
+#~ msgid ""
+#~ "groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。ま"
+#~ "た、主キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaでは、多くの場合テーブルを作成する際に主キーが必要となります。ま"
+#~ "た、主キーには型と、その格納方法を指定する必要があります。"
+
+# 2f514aa95d054f66b5191a97d121af3f
+#~ msgid ""
+#~ "型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしている"
+#~ "もの、とイメージしてください。"
+#~ msgstr ""
+#~ "型については、のちのチュートリアルで触れます。データの種類をあらわしている"
+#~ "もの、とイメージしてください。"
+
+# cfbf854dce4344db921a2b37696646ec
+#~ msgid ""
+#~ "主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まり"
+#~ "ます。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "主キーの格納方法によって、主キーでの検索速度や、前方一致検索の可否が決まり"
+#~ "ます。これも、のちのチュートリアルで触れます。"
+
+# 46c1654d9617491fb8713102dbaabbcb
+#~ msgid ""
+#~ "ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHであ"
+#~ "る、'Site'という名前のテーブルを作成します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "ここでは、ShortText型の主キー値を持ち、主キーの格納方法はHASHであ"
+#~ "る、'Site'という名前のテーブルを作成します。"
+
+# 67a9d938e79b4cce9284c8be3a95d433
+#~ msgid ""
+#~ ":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することがで"
+#~ "きます。"
+#~ msgstr ""
+#~ ":doc:`/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することがで"
+#~ "きます。"
+
+# eab40de4161e4111b0048f9875b12ae4
+#~ msgid ""
+#~ "selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。"
+#~ "[0]は検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である"
+#~ "\"_id'という名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型であ"
+#~ "る'_key'という名前のカラムを示しています。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectにテーブル名を指定すると、指定したテーブルの中身を10件表示します。"
+#~ "[0]は検索されたレコードの件数、[\"_id\",\"Uint32\"]は値がUInt32型である"
+#~ "\"_id'という名前のカラム、[\"_key\",\"ShortText\"]は値がShortText型であ"
+#~ "る'_key'という名前のカラムを示しています。"
+
+# 47ebdd6d40614dd0ad50e45ae527f8d0
+#~ msgid ""
+#~ "table_createコマンドで作成したテーブルには、最初から'_id'/'_key'という２つ"
+#~ "のカラムがあります。'_id'はgroongaが自動的に付与するID番号が格納されるカラ"
+#~ "ムです。'_key'は主キーが格納されるカラムです。これらのカラム名を変更するこ"
+#~ "とはできません。"
+#~ msgstr ""
+#~ "table_createコマンドで作成したテーブルには、最初から'_id'/'_key'という２つ"
+#~ "のカラムがあります。'_id'はgroongaが自動的に付与するID番号が格納されるカラ"
+#~ "ムです。'_key'は主キーが格納されるカラムです。これらのカラム名を変更するこ"
+#~ "とはできません。"
+
+# 8c685136ca6b48009ebfa0f1763ef28a
+#~ msgid "カラムの作成"
+#~ msgstr "カラムの作成"
+
+# 38fa336311a44a618d75c25ebd3af1ba
+#~ msgid ""
+#~ ":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することがで"
+#~ "きます。"
+#~ msgstr ""
+#~ ":doc:`/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することがで"
+#~ "きます。"
+
+# 11b47aadd83d44a09bd8494ef010bcd0
+#~ msgid ""
+#~ "ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加し"
+#~ "ましょう。"
+#~ msgstr ""
+#~ "ShortText型の値を持つ、'comment'という名前のカラムを'Site'テーブルに追加し"
+#~ "ましょう。"
+
+# f3a576a06d4049f2a6214534279d4ed7
+#~ msgid "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
+#~ msgstr "COLUMN_SCALARについては、通常のカラムであることを示しています。"
+
+# 6f052a8ae09b4541b9f98a9842b6cf3d
+#~ msgid "全文検索用の語彙表の作成"
+#~ msgstr "全文検索用の語彙表の作成"
+
+# 58773e08c6c244639dca58fe8e556c38
+#~ msgid ""
+#~ "このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行いま"
+#~ "す。"
+#~ msgstr ""
+#~ "このチュートリアルでは、groongaに登録したデータを用いた全文検索を行いま"
+#~ "す。"
+
+# a2b3bf952a07403189d0c7ff7627db51
+#~ msgid ""
+#~ "全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文"
+#~ "書の中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー"
+#~ "値を持つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
+#~ msgstr ""
+#~ "全文検索を行う場合は、まず語彙表を作成する必要があります。 語彙表とは、文"
+#~ "書の中にある単語が主キーとなるテーブルです。 ここでは、ShortText型の主キー"
+#~ "値を持つ、'Terms'という名前のテーブルを作成しました。"
+
+# 537f15a279aa488f899e98c8311e3ac2
+#~ msgid ""
+#~ "この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、"
+#~ "これらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み"
+#~ "飛ばしてもらってかまいません。"
+#~ msgstr ""
+#~ "この実行例には、多くのパラメータが指定されています。本チュートリアルでは、"
+#~ "これらをすべて理解する必要はありません。以下に簡単な説明を記しますが、読み"
+#~ "飛ばしてもらってかまいません。"
+
+# ad38d76b32b249a0803cdf8e1c2418c5
+#~ msgid ""
+#~ "実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア"
+#~ "木に格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
+#~ msgstr ""
+#~ "実行例にある、TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZEという値は、主キー値をパトリシア"
+#~ "木に格納し、各語彙を正規化して登録することを示しています。"
+
+# dc412451163648dd8f17fa3a686c7de3
+#~ msgid ""
+#~ "実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象"
+#~ "の文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。こ"
+#~ "の例ではTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるよう"
+#~ "なインデックス方式を選択しています。"
+#~ msgstr ""
+#~ "実行例にある、TokenBigramという値は、 語彙表として使用するテーブルは、対象"
+#~ "の文書をトークナイズする方式を、default_tokenizerパラメータで与えます。こ"
+#~ "の例ではTokenBigramを指定しています。よって、一般的にN-gramと呼ばれるよう"
+#~ "なインデックス方式を選択しています。"
+
+# db3d7419cc4745bcb3a1298dd0687b0f
+#~ msgid "全文検索用のインデックスカラムの作成"
+#~ msgstr "全文検索用のインデックスカラムの作成"
+
+# c340273a95444bad96b800e5b2e07ef2
+#~ msgid ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合に"
+#~ "は、語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象としたいとしましょう。その場合に"
+#~ "は、語彙表にインデックス型のカラムを作成します。"
+
+# 94df1155a71a42acb207ce7e12843fb5
+#~ msgid ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のイン"
+#~ "デックス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテー"
+#~ "ブルをtypeに、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siteテーブルのtitleカラムを検索対象とする、'blog_title'という名前のイン"
+#~ "デックス型カラムをTermsテーブルに作成しました。インデックス対象となるテー"
+#~ "ブルをtypeに、インデックス対象となるカラムをsourceに指定します。"
+
+# 21737d2becb9444e8889cfac8e754c1d
+#~ msgid ""
+#~ "実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納"
+#~ "するインデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデッ"
+#~ "クスでは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格"
+#~ "納する意味については、本チュートリアルでは触れません。"
+#~ msgstr ""
+#~ "実行例のflagsのCOLUMN_INDEX|WITH_POSITIONという値は、語彙の位置情報を格納"
+#~ "するインデックス型のカラムであることを示しています。通常の全文検索インデッ"
+#~ "クスでは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。語彙の位置情報を格"
+#~ "納する意味については、本チュートリアルでは触れません。"
+
+# 31f66f45882c410d89be714bd04dfd53
+#~ msgid ""
+#~ ":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け"
+#~ "取ったデータをテーブルに格納します。"
+#~ msgstr ""
+#~ ":doc:`/commands/load` コマンドを使用します。loadコマンドでは、jsonで受け"
+#~ "取ったデータをテーブルに格納します。"
+
+# 1f325f7e3a2f44009ac2764149ccbdd3
+#~ msgid "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
+#~ msgstr "selectコマンドで、データが入っていることを確認しましょう。"
+
+# 8b781927f6cb428da6b7ea88eadffae5
+#~ msgid "データの検索"
+#~ msgstr "データの検索"
+
+# 7216fbb6457f491ba242f49db6b13959
+#~ msgid ""
+#~ "groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、"
+#~ "それを用いて検索してみましょう。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaでは、'_id'カラムと'_key'カラムの値はテーブル中で一意です。よって、"
+#~ "それを用いて検索してみましょう。"
+
+# 9a5461ac15b14289a2451ba2502ffb68
+#~ msgid ""
+#~ "selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことが"
+#~ "できます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectコマンドにおいて、queryパラメータを用いるとデータの検索を行うことが"
+#~ "できます。"
+
+# 4e5bb4a1deb045c5bad14b8f397782f5
+#~ msgid ""
+#~ "queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'と"
+#~ "いう値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
+#~ msgstr ""
+#~ "queryパラメータに与えた「_id:1」というのは、'_id'という名前のカラムに'1'と"
+#~ "いう値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
+
+# 44245230acc242158e50390aa143a6e9
+#~ msgid "_keyでも検索してみましょう。"
+#~ msgstr "_keyでも検索してみましょう。"
+
+# 0c2fefd95ec1494688d1df6651d737ae
+#~ msgid ""
+#~ "queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
+#~ "は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入ってい"
+#~ "るレコードを検索する、という意味です。"
+#~ msgstr ""
+#~ "queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」というの"
+#~ "は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入ってい"
+#~ "るレコードを検索する、という意味です。"
+
+# 7936c3a8939a41fe8f6cd623fcdefd06
+#~ msgid "全文検索"
+#~ msgstr "全文検索"
+
+# f2032fb1b3ac4774be0a8b21112e852d
+#~ msgid ""
+#~ "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "queryパラメータでは、インデックスを用いた全文検索を行うこともできます。"
+
+# 230b003f4f1042c6a3a10f2009724666
+#~ msgid ""
+#~ "titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "titleカラムに対して、'this'という文字列で全文検索を行った結果を返します。"
+
+# 201838d0017945cfa28f6e88cd26318f
+#~ msgid ""
+#~ "queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラ"
+#~ "ムに'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
+#~ msgstr ""
+#~ "queryパラメータに与えた「title:@this」というのが、'title'という名前のカラ"
+#~ "ムに'this'という文字列が含まれているレコードを検索する、という意味です。"
+
+# b50119ea5fcf432ea995b91ba154d630
+#~ msgid ""
+#~ "selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定"
+#~ "すると、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定"
+#~ "されたカラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectコマンドには、match_columnsというパラメータが存在します。これを指定"
+#~ "すると、query内にカラム名を指定しない条件があった場合、match_columnsで指定"
+#~ "されたカラムに対しての検索であることを示します。[1]_"
+
+# 37ca49da41cf432596586dcd6eb29664
+#~ msgid ""
+#~ "match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指"
+#~ "定すると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "match_columnsパラメータに'title'、queryパラメータに'this'という文字列を指"
+#~ "定すると、上記のクエリと同じ結果を得ることができます。"
+
+# 8e360dc79b984b28895a837f64cfdc70
+#~ msgid "出力カラムの指定"
+#~ msgstr "出力カラムの指定"
+
+# 18198112850a4629a6f5b793b7c48ab2
+#~ msgid ""
+#~ "selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で"
+#~ "表示するカラムを指定することが出来ます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectコマンドにおいて、output_columnsパラメータを用いることで、検索結果で"
+#~ "表示するカラムを指定することが出来ます。"
+
+# 6c18544634914219a777936fb3868df4
+#~ msgid "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
+#~ msgstr "複数のカラムを指定する場合は、カンマ(,)区切りで指定します。"
+
+# 577f3a74cdc340d3a9e92f714d81e039
+#~ msgid ""
+#~ "groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。こ"
+#~ "のカラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaの検索結果には、「_score」という名前のカラムが追加されています。こ"
+#~ "のカラムは、全文検索の条件が合致する文書ほど高い数値が入ります。"
+
+# 98f463fee3764c17847af37d59b293fd
+#~ msgid "表示範囲指定"
+#~ msgstr "表示範囲指定"
+
+# 0b617f18d752477ca79a0dada2a998ca
+#~ msgid ""
+#~ "selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から"
+#~ "指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分け"
+#~ "て、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から"
+#~ "指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分け"
+#~ "て、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。"
+
+# f8d0a67b03524968a11064881be1b39b
+#~ msgid ""
+#~ "offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す"
+#~ "場合には、0を指定します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す"
+#~ "場合には、0を指定します。"
+
+# 1c376d6544214d07894515e78044e52c
+#~ msgid "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
+#~ msgstr "limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。"
+
+# 8341f26e24624cb3bb990defd9db706e
+#~ msgid "並び替え"
+#~ msgstr "並び替え"
+
+# 35fa4d9064a542e5a2db9e1b45ff7789
+#~ msgid ""
+#~ "selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替え"
+#~ "ることが出来ます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "selectコマンドにおいて、sortbyパラメータを用いることで、検索結果を並び替え"
+#~ "ることが出来ます。"
+
+# a22654bea4d748d78baa4cc814add169
+#~ msgid ""
+#~ "sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートし"
+#~ "ます。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートするこ"
+#~ "とも出来ます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "sortbyパラメータにカラム名を指定することで、そのカラムの値で昇順にソートし"
+#~ "ます。また、カラム名の前にハイフン（-）を付けることで、降順にソートするこ"
+#~ "とも出来ます。"
+
+# d566902b69524c75b48b3986bbc65ca1
+#~ msgid ""
+#~ "出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うこと"
+#~ "ができます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "出力カラムの指定で紹介した「_score」カラムは、ソートの条件としても使うこと"
+#~ "ができます。"
+
+# 010c6ba00b0544989d85dc277a4e43ae
+#~ msgid ""
+#~ "ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複"
+#~ "数のカラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、"
+#~ "次のカラムの値でソートさせることができます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "ソートするカラム名を複数指定したい場合は、カンマ(,)区切りで指定します。複"
+#~ "数のカラムを指定した場合、最初のカラムで同一の値のレコードがあった場合に、"
+#~ "次のカラムの値でソートさせることができます。"
+
+# 7eaa6b0153ce460eaa2f0a99d57d744c
+#~ msgid "脚注"
+#~ msgstr "脚注"
+
+# e716a41e60bc46e38eb2c8f141a5c1c3
+#~ msgid ""
+#~ "現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、"
+#~ "match_columnsパラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込み"
+#~ "には利用できません。"
+#~ msgstr ""
+#~ "現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、"
+#~ "match_columnsパラメータを利用することができます。通常のカラムでの絞り込み"
+#~ "には利用できません。"
+
+# 9d7e658c84e04a5b8e3b3dc28c0e071a
+#~ msgid "ネットワークを通じた利用"
+#~ msgstr "ネットワークを通じた利用"
+
+# f4ffb358be9d4141ac9565afdd4751eb
+#~ msgid ""
+#~ "groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコル"
+#~ "もしくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネッ"
+#~ "トワーク接続を待ち受けます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaはネットワークを通じて利用することができます。groonga独自プロトコル"
+#~ "もしくはHTTPのどちらかを選択してgroongaを起動することにより、groongaはネッ"
+#~ "トワーク接続を待ち受けます。"
+
+# ba46fe69e8194848b2f7d54e22e82761
+#~ msgid "groonga専用プロトコルによる通信"
+#~ msgstr "groonga専用プロトコルによる通信"
+
+# c6137d7ac533406b96774f22f28ae928
+#~ msgid "groongaデーモンの起動"
+#~ msgstr "groongaデーモンの起動"
+
+# b0c10a22d3764741a9c7f2f82ab3bbbf
+#~ msgid ""
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモン"
+#~ "モードで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信を"
+#~ "することができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
+#~ msgstr ""
+#~ "既存のデータベースのフルパス名をDBパス名に指定します。 groongaがデーモン"
+#~ "モードで起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信を"
+#~ "することができます。 (ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
+
+# 4439c6e5628a464abbb1cdbb31d0ba1f
+#~ msgid "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
+#~ msgstr "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
+
+# a1b5aebec95248e98a5eb7f5db8bdf0c
+#~ msgid "groongaサーバへの接続"
+#~ msgstr "groongaサーバへの接続"
+
+# b764fadbcad24522bba310f11ca70ad2
+#~ msgid "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
+#~ msgstr "対象ホストで動作しているgroongaサーバに接続します。"
+
+# b3d026dd11734f86b224b84a1b612a49
+#~ msgid ""
+#~ "対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略"
+#~ "した場合は10041ポートに対して接続します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "対象ホスト名を省略した場合はlocalhostに対して接続し、対象ポート番号を省略"
+#~ "した場合は10041ポートに対して接続します。"
+
+# 2f7fa46eabe84172b6c8d1051c4d096d
+#~ msgid ""
+#~ "接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行"
+#~ "します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "接続に成功すると対話モードに入り、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行"
+#~ "します。"
+
+# e513248eb926485692c90836a25ac7d3
+#~ msgid "groongaデーモンの終了"
+#~ msgstr "groongaデーモンの終了"
+
+# 00ff6804dbdf42e1b2c202a165c458bd
+#~ msgid ""
+#~ "groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることがで"
+#~ "きます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaデーモンにshutdownコマンドを発行することにより、終了させることがで"
+#~ "きます。"
+
+# 35e9e17b730a42f9a05439abd1b66a43
+#~ msgid "HTTPによる通信"
+#~ msgstr "HTTPによる通信"
+
+# f0e9843de4164fa79d9a47e03bf59da9
+#~ msgid ""
+#~ "groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaをHTTP経由で利用したい場合には、HTTPプロトコルモードで起動します。"
+
+# e2510f967a9546bf97b7c9a55156e32b
+#~ msgid ""
+#~ "protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを"
+#~ "指定すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "protocolオプションで、groongaが受け付けるプロトコルを指定できます。httpを"
+#~ "指定すると、groongaはHTTPプロトコルでの通信を受け付けます。"
+
+# 96a617672d8e469ea6b6cba8447d8e41
+#~ msgid "HTML管理ツール"
+#~ msgstr "HTML管理ツール"
+
+# bc9fe887dc594daeb5274275fee3147d
+#~ msgid ""
+#~ "コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURL"
+#~ "にブラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
+#~ "JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンド実行後、http://[IPアドレスまたはホスト名]:[ポート番号]/ というURL"
+#~ "にブラウザからアクセスすると、HTML管理ツールが表示されます。ブラウザは、"
+#~ "JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。"
+
+# c71f98616ea14b25addda00ac2097941
+#~ msgid "HTTPでのコマンド実行"
+#~ msgstr "HTTPでのコマンド実行"
+
+# 21f48a4786434f87b6f5fe3db1e16a1d
+#~ msgid ""
+#~ "groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」という"
+#~ "URLにアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaがHTTPプロトコルモードで起動されているとき、「/d/コマンド名」という"
+#~ "URLにアクセスすると、コマンドを実行することが出来ます。"
+
+# b68b71d402224a229b5d9a9e652796f3
+#~ msgid ""
+#~ "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプショ"
+#~ "ン=値&オプション=値 …」という書式になります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプショ"
+#~ "ン=値&オプション=値 …」という書式になります。"
+
+# 7469f5e928174ceba72c10f863f27253
+#~ msgid "セキュリティ"
+#~ msgstr "セキュリティ"
+
+# d19c256829484372b06542245e5b9e70
+#~ msgid ""
+#~ "groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベー"
+#~ "スの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IP"
+#~ "アドレスを制限することを薦めます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "groongaのネットワークサービスにはは認証機能がありません。誰でもデータベー"
+#~ "スの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いて、アクセス元IP"
+#~ "アドレスを制限することを薦めます。"
+
+# 7554e480715d4812ab7d26513cf42d30
+#~ msgid ""
+#~ "経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式"
+#~ "の文字列を代入する必要があります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "経緯度をデータを入力するためには、\"緯度のミリ秒x経度のミリ秒\"という形式"
+#~ "の文字列を代入する必要があります。"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po (+12 -8)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (0ccba65)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/type.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (ab60e5a)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 22:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:04\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -293,15 +293,18 @@ msgstr ""
 
 # e941829719764b55b66e974cc6528b80
 #: ../../../source/type.txt:112
-msgid "ベクトルとして格納できない型"
+#, fuzzy
+msgid "ベクターとして格納できない型"
 msgstr "ベクトルとして格納できない型"
 
 # c928d41a440d43a98a88ecd13ff908fd
 #: ../../../source/type.txt:114
+#, fuzzy
 msgid ""
-"groongaのカラムは、ある型のベクトルを保存することができます。しかし、"
-"ShortText, Text, LongTextの３つの型についてはベクトルとして保存することはでき"
-"ません。"
+"groongaのカラムは、ある型のベクターを保存することができます。しかし、"
+"ShortText, Text, LongTextの３つの型についてはベクターとして保存したり出力した"
+"りすることはできますが、検索条件やドリルダウン条件に指定することができませ"
+"ん。"
 msgstr ""
 "groongaのカラムは、ある型のベクトルを保存することができます。しかし、"
 "ShortText, Text, LongTextの３つの型についてはベクトルとして保存することはでき"
@@ -309,10 +312,11 @@ msgstr ""
 
 # f19c37d68cb6468f940df5811e1a5d4d
 #: ../../../source/type.txt:116
+#, fuzzy
 msgid ""
-"テーブル型は、ベクトルとして格納することができます。よって、ShortTextのベクト"
-"ルを保存したい場合には、主キーがShortText型のテーブルを別途作成し、そのテーブ"
-"ルを型として利用します。"
+"テーブル型は、ベクターとして格納することができます。よって、ShortTextのベク"
+"ターを検索条件やドリルダウン条件に使用したい場合には、主キーがShortText型の"
+"テーブルを別途作成し、そのテーブルを型として利用します。"
 msgstr ""
 "テーブル型は、ベクトルとして格納することができます。よって、ShortTextのベクト"
 "ルを保存したい場合には、主キーがShortText型のテーブルを別途作成し、そのテーブ"

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/commands.po (+55 -33)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/commands.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (936e30b)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/commands.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (c866038)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 12:59\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-18 18:15+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/commands/select.txt:187
 #: ../../../source/commands/shutdown.txt:32
 #: ../../../source/commands/status.txt:32
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:89
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:92
 #: ../../../source/commands/table_list.txt:32
 #: ../../../source/commands/table_remove.txt:33
 #: ../../../source/commands/view_add.txt:38
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/commands/column_remove.txt:51
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:106
 #: ../../../source/commands/defrag.txt:48
-#: ../../../source/commands/delete.txt:56 ../../../source/commands/dump.txt:45
+#: ../../../source/commands/delete.txt:60 ../../../source/commands/dump.txt:45
 #: ../../../source/commands/load.txt:80
 #: ../../../source/commands/log_level.txt:57
 #: ../../../source/commands/log_put.txt:61
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/commands/select.txt:253
 #: ../../../source/commands/shutdown.txt:37
 #: ../../../source/commands/status.txt:54
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:103
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:106
 #: ../../../source/commands/table_list.txt:80
 #: ../../../source/commands/table_remove.txt:47
 #: ../../../source/commands/view_add.txt:52
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/commands/column_remove.txt:40
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:95
 #: ../../../source/commands/defrag.txt:37
-#: ../../../source/commands/delete.txt:45
+#: ../../../source/commands/delete.txt:49
 #: ../../../source/commands/log_level.txt:46
 #: ../../../source/commands/log_put.txt:50
 #: ../../../source/commands/log_reopen.txt:37
 #: ../../../source/commands/status.txt:35
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:92
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:95
 #: ../../../source/commands/table_list.txt:35
 #: ../../../source/commands/table_remove.txt:36
 #: ../../../source/commands/view_add.txt:41
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/commands/clearlock.txt:33
-#: ../../../source/commands/delete.txt:41
+#: ../../../source/commands/delete.txt:45
 msgid "返値 ---"
 msgstr ""
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../source/commands/clearlock.txt:61
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:114
-#: ../../../source/commands/delete.txt:65 ../../../source/commands/load.txt:98
+#: ../../../source/commands/delete.txt:69 ../../../source/commands/load.txt:98
 #: ../../../source/commands/log_level.txt:64
 #: ../../../source/commands/log_put.txt:68
 #: ../../../source/commands/log_reopen.txt:65
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "関連項目"
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/commands/clearlock.txt:63
-#: ../../../source/commands/delete.txt:67
+#: ../../../source/commands/delete.txt:71
 msgid ":doc:`load`"
 msgstr ""
 
@@ -649,6 +649,7 @@ msgid "追加するselectorコマンドのquery引数のデフォルト値を指
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/commands/define_selector.txt:47
+#: ../../../source/commands/delete.txt:41
 #: ../../../source/commands/select.txt:106
 msgid "``filter``"
 msgstr ""
@@ -834,7 +835,14 @@ msgid ""
 "メータを指定してはいけません。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/delete.txt:58
+# 5babd211f9924888951c974f7631df13
+#: ../../../source/commands/delete.txt:43
+msgid ""
+"script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを指"
+"定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/commands/delete.txt:62
 msgid "テーブルEntryからレコードを削除します。::"
 msgstr ""
 
@@ -2026,60 +2034,74 @@ msgid ""
 "します。(デフォルト値は0(=\"TABLE_HASH_KEY\"))"
 msgstr ""
 
+# 1b1d54d83bf74efeab5a7e794c1a665b
 #: ../../../source/commands/table_create.txt:40
 msgid ""
 "主キー値をハッシュ表で管理するテーブルを作成します。ハッシュ表を使用したテー"
-"ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを高速に検索することができます。"
+"ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを非常に高速に検索することができま"
+"す。"
 msgstr ""
 
+# 40618460654d445c85018d86c23ce7c5
 #: ../../../source/commands/table_create.txt:43
 msgid ""
 "主キー値をパトリシア木で管理するテーブルを作成します。パトリシア木を使用した"
-"テーブルでは、主キー値に完全一致するレコード、前方一致するレコード、および最"
-"長共通接頭辞となるレコードを高速に検索することができます。また、キー値の昇降"
-"順でレコードを取り出したり、キー値の範囲での検索を行うことができます。また、"
-"flagsの値に64を加えることによって、後方一致検索も可能となります。"
+"テーブルでは、主キー値に完全一致するレコードを検索することができるとともに、"
+"前方一致するレコード、および最長共通接頭辞となるレコードを高速に検索すること"
+"ができます。また、キー値の昇降順でレコードを取り出したり、キー値の範囲での検"
+"索を行うことができます。また、flagsの値に64を加えることによって、後方一致検索"
+"も可能となります。"
 msgstr ""
 
+# 40618460654d445c85018d86c23ce7c5
 #: ../../../source/commands/table_create.txt:46
 msgid ""
+"主キー値をダブル配列で管理するテーブルを作成します。ダブル配列を使用したテー"
+"ブルでは、主キー値に完全一致するレコードを高速に検索することができるととも"
+"に、前方一致するレコード、および最長共通接頭辞となるレコードを検索することが"
+"できます。また、キー値の昇降順でレコードを取り出したり、キー値の範囲での検索"
+"を行うことができます。"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:49
+msgid ""
 "主キーを持たないテーブルを作成します。各レコードはIDのみによって特定すること"
 "ができます。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:49
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:52
 msgid ""
 "複数のテーブルをまとめて操作するための仮想的なテーブル(view)を作成します。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:52
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:55
 msgid ""
 "語彙表となるパトリシア木型のテーブルにおいて、後方一致検索を可能とします。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:55
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:58
 msgid ""
 "ハッシュ表型か、パトリシア木型のテーブルにおいて、主キー値を正規化した上で登"
 "録します。この値が指定されたテーブルではたとえば、主キー値'abc'と'ABC' は同一"
 "のレコードに対応するものとみなされます。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:57
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:60
 msgid "``key_type``"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:59
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:62
 msgid ""
 "主キー値の型を指定します。主キー値を持つテーブルに限り有効です。型にはgroonga"
 "の組込型か、同一データベースに定義済みのユーザ定義型、定義済みのテーブルを指"
 "定することができます。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:61
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:64
 msgid "``value_type``"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:63
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:66
 msgid ""
 "値の型を指定します。tableの値には固定長の型のみが指定できます。(可変長の値が"
 "必要な場合は別途カラムを作成します) 型にはgroongaの組込型か、同一データベース"
@@ -2087,53 +2109,53 @@ msgid ""
 "はvalueなし)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:65
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:68
 msgid "``default_tokenizer``"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:67
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:70
 msgid ""
 "作成するテーブルを語彙表として使用する場合、文字列を分割するトークナイザを指"
 "定します。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:69
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:72
 msgid "組込のトークナイザとして、以下が準備されています。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:72
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:75
 msgid "空白で区切られた文字列をトークンとする"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:75
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:78
 msgid "unigram(1文字を1トークンとする)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:78
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:81
 msgid "bigram(2文字の文字列要素をトークンとする)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:81
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:84
 msgid "trigram(3文字の文字列要素をトークンとする)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:84
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:87
 msgid ""
 "形態素解析器mecabで解析した形態素をトークンとする。(mecabを組み込んだ場合のみ"
 "有効)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:86
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:89
 msgid ""
 "トークナイザが指定されなかった場合は、対象の文字列を分割せずに語彙表に登録し"
 "ます。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:105
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:108
 msgid "ShortText型の主キーを持つハッシュ表型のテーブル、Entryを作成します。::"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/commands/table_create.txt:110
+#: ../../../source/commands/table_create.txt:113
 msgid ""
 "ShortText型の主キーを持つパトリシア木型のテーブル、Termを作成します。主キー値"
 "は正規化して管理します。また、このテーブルを語彙表とする転置索引を作成する場"

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/community.po (+12 -2)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/community.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (06e41f0)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/community.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (18a520f)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 14:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-24 18:31+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -37,6 +37,16 @@ msgstr "メーリングリスト"
 msgid "There are mailing lists for discussion about groonga."
 msgstr "groongaに関する話題を扱うメーリングリストがあります。"
 
+# 89e18df189bc437bace011afd72ff622
 #: ../../../source/community.txt:17
-msgid "`groon****@lists*****`_"
+msgid ""
+"`groon****@lists***** <http://lists.sourceforge.net/mailman/"
+"listinfo/groonga-talk>`_"
+msgstr ""
+
+# 89e18df189bc437bace011afd72ff622
+#: ../../../source/community.txt:20
+msgid ""
+"`groon****@lists***** <http://lists.sourceforge.jp/mailman/"
+"listinfo/groonga-dev>`_"
 msgstr ""

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/functions.po (+122 -19)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/functions.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (d004f08)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/functions.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (cf53ab0)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-28 18:54\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 00:36+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/functions/edit_distance.txt:27
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:28
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:31
 #: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:27
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:27
 #: ../../../source/functions/rand.txt:27
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid "もうひとつの文字列を指定します"
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/functions/edit_distance.txt:39
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:40
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:43
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:67
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:68
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:42
 #: ../../../source/functions/now.txt:27 ../../../source/functions/rand.txt:34
 msgid "返値"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid "指定した2つ文字列の編集距離をUint32型の値として返し
 msgstr ""
 
 #: ../../../source/functions/edit_distance.txt:44
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:45
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:48
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:72
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:73
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:47
 #: ../../../source/functions/now.txt:32 ../../../source/functions/rand.txt:39
 msgid "例"
@@ -123,45 +123,141 @@ msgid ""
 "形式のgrn_expr中で呼び出すことができます。"
 msgstr ""
 
+# 11a66d70543b4c14bd0344f7a1499ba8
 #: ../../../source/functions/geo_distance.txt:24
 msgid ""
 "geo_distance() 関数は、point1に指定した座標とpoint2に指定した座標の間の距離"
-"(近似値)を求めます。 geo_distance()の他に、距離計算アルゴリズムの異なる、"
-"geo_distance2()、geo_distance3()が使用できます。それぞれ、長方形近似、球面近"
-"似、ヒュベニの距離計算式によって距離を算出します。"
+"(近似値)を求めます。"
+msgstr ""
+
+# 8ce27b1df9074bffa5d8af84c6f5cceb
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:26
+msgid "... note::"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:30
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:33
 msgid "``point1``"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:32
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:35
 msgid ""
 "距離を求める2点のうち一つを指定します。GeoPoint型の値を指定できます。 [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:34
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:37
 msgid "``point2``"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:36
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:39
 msgid ""
 "距離を求める2点のうちもう一つを指定します。GeoPoint型の値、あるいは座標を示す"
 "文字列を指定できます。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:42
+# 717449798dfd48c4b1d4197475ca41a4
+# 3681f9b79a3b45ed96ce85e3429fc9c6
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:41
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:42
+msgid "``approximate_type``"
+msgstr ""
+
+# bff3161492e34ef187cbd719e8ded84d
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:43
+msgid ""
+"距離を求めるために地形をどのように近似するかを指定します。指定できる値は以下"
+"の通りです。"
+msgstr ""
+
+# 9549bb8575db4b9099e1896053971ed5
+# 36a0181a29ef4a419cbb613a98cf0985
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:45
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:46
+msgid "``\"rectangle\"``"
+msgstr ""
+
+# f8c3e32336794e62b91bb839f827e4df
+# acc912933ab64ec5a5b333ec6e3fbd5d
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:47
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:48
+msgid ""
+"方形近似で近似します。単純な計算式で距離を求めることができるため高速ですが、"
+"極付近では誤差が大きくなります。"
+msgstr ""
+
+# de60f87557fa49adb844508738b07ff1
+# c15cd61f25c64294ad72852b8f25e4fa
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:49
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:50
+msgid "``\"rect\"`` と省略して指定することもできます。"
+msgstr ""
+
+# 073709765bdd40b8ae1c3395cbf30b90
+# 5c5f12aa7a1e47fda9d16a62c85f51f2
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:51
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:52
+msgid ""
+"この近似方法がデフォルト値です。 ``approximate_type`` を省略した場合は方形近"
+"似になります。"
+msgstr ""
+
+# ec25f5bc76eb45bd8f18d0e7435e5328
+# c2d5ccdec5944e6d87824f577602a6df
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:53
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:54
+msgid "``\"sphere\"``"
+msgstr ""
+
+# 45d5ed16787842c385f92c25f24ddfa0
+# 3b40341e50ac49cd8961ffcc1e1458f2
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:55
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:56
+msgid ""
+"球面近似で近似します。 ``\"rectangle\"`` よりも遅くなりますが、誤差は小さいで"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 7df376a694f44354a4acf158a1aff429
+# 91c68a0fec094edfbf99a0824e45f845
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:57
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:58
+msgid "``\"sphr\"`` と省略して指定することもできます。"
+msgstr ""
+
+# 6bdc042411ab4368ba629bddc099f46c
+# 5510705250b74e708708f1f13fff507f
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:59
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:60
+msgid "``\"ellipsoid\"``"
+msgstr ""
+
+# 241a8b20870e4987b4f314a69d416b20
+# b4088469dd4845ef9d176515f3e98e2c
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:61
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:62
+msgid ""
+"楕円体近似で近似します。距離の計算にはヒュベニの距離計算式を用います。 ``"
+"\"sphere\"`` よりも遅くなりますが、誤差は小さくなります。"
+msgstr ""
+
+# 9084eb9f57354e968d110098359724fc
+# 77f6d20cce0747b8abc515390e1f6546
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:63
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:64
+msgid "``\"ellip\"`` と省略して指定することもできます。"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:69
 msgid "指定した2点の距離をFloat型の値(単位:メートル)として返します。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:52
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:55
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:91
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:80
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:54
 msgid "脚注"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:53
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:56
+#: ../../../source/functions/geo_distance.txt:92
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:81
 #: ../../../source/functions/geo_in_rectangle.txt:55
 msgid ""
 "TokyoGeoPoint(日本測地系座標)かWGS84GeoPoint(世界測地系座標)のいずれかを指定"
@@ -220,7 +316,14 @@ msgid ""
 "周上の点の一つの座標が指定されたものとみなします。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:45
+# 9c274a5295bf491ab552a64deba92195
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:44
+msgid ""
+"半径からの距離を求めるために地形をどのように近似するかを指定します。指定でき"
+"る値は以下の通りです。"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/functions/geo_in_circle.txt:70
 msgid "pointに指定した座標が円の範囲内にあるかどうかをBool型の値で返します。"
 msgstr ""
 

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+439 -283)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (9729ec7)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (303f50d)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-28 18:13\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 14:47\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-06 14:42+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -22,20 +22,188 @@ msgid "News"
 msgstr "お知らせ"
 
 #: ../../../source/news.txt:11
+#, fuzzy
+msgid "Release 1.3.0 - 2012/01/29"
+msgstr "1.2.8リリース - 2011/11/29"
+
+#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:60
+#: ../../../source/news.txt:123 ../../../source/news.txt:181
+#: ../../../source/news.txt:208 ../../../source/news.txt:240
+#: ../../../source/news.txt:272 ../../../source/news.txt:307
+#: ../../../source/news.txt:333 ../../../source/news/senna.txt:15
+#: ../../../source/news/senna.txt:24 ../../../source/news/senna.txt:40
+#: ../../../source/news/senna.txt:48 ../../../source/news/senna.txt:57
+#: ../../../source/news/senna.txt:65 ../../../source/news/senna.txt:73
+#: ../../../source/news/senna.txt:81 ../../../source/news/senna.txt:98
+#: ../../../source/news/senna.txt:106
+msgid "Improvements"
+msgstr "改良"
+
+# 3c6531d23f244b978c8b2d8fe02de222
+#: ../../../source/news.txt:16
+msgid ""
+"Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat "
+"environment variable value."
+msgstr ""
+
+# 651f8dcc6787466da5aecb67e61e04c3
+#: ../../../source/news.txt:18
+msgid ""
+"Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default "
+"DB key table."
+msgstr ""
+
+# 750bc3e8ddd348899418df8623065a1c
+#: ../../../source/news.txt:20
+msgid ""
+"Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:21
+#, fuzzy
+msgid "Added column name to cast error message."
+msgstr "suggest: エラーメッセージに対象オブジェクト名を加えるようにした。"
+
+# 0fa80a690a9746288f8d2b687d3c6754
+#: ../../../source/news.txt:22
+msgid "Inhibit file information for stdin on load error."
+msgstr ""
+
+# ef6b8a19f7b9421ab10e57e7a86fece0
+#: ../../../source/news.txt:23
+msgid ""
+"Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by "
+"montywi]"
+msgstr ""
+
+# ea2221866693480ea4a925da4dbf249a
+#: ../../../source/news.txt:25
+msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
+msgstr ""
+
+# 9c7e60bbcc4c41839aee741dece41e53
+#: ../../../source/news.txt:26
+msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
+msgstr ""
+
+# d58c0ec3ee204069aa0eb5f1e626673e
+#: ../../../source/news.txt:27
+msgid "Enabled warning flags on C and C++."
+msgstr ""
+
+# c475bd59e1624f2bb34ed50f0ba0778a
+#: ../../../source/news.txt:28
+msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
+msgstr ""
+
+# 5bfd8052c9c0405f9a27662f63425001
+#: ../../../source/news.txt:29
+msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
+msgstr ""
+
+# 17600ade934c4095847b8702d4737cfc
+#: ../../../source/news.txt:30
+msgid ""
+"[rpm] Removed needless groogna-munin-plugins dependency from groonga-server. "
+"[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
+msgstr ""
+
+# a8053cd1d3084d6ab69127a024fa1984
+#: ../../../source/news.txt:32
+msgid ""
+"[rpm] Removed needless groogna-doc dependency from groonga. [#1251] "
+"[Suggested by Masaharu IWAI]"
+msgstr ""
+
+# 8d695c811ab1452789aae5fbd9421a1a
+#: ../../../source/news.txt:34
+msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
+msgstr ""
+
+# ef3246d3113c45688124afbf46198c15
+#: ../../../source/news.txt:35
+msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db."
+msgstr ""
+
+# 9d37773e026447f99f0e5e0a5a468939
+#: ../../../source/news.txt:36
+msgid "[suggest] Removed unstable mark."
+msgstr ""
+
+# 6739ec0e8e9e4697b55b87ff9271c2e1
+#: ../../../source/news.txt:37
+msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
+msgstr ""
+
+# 0169ec395b7b44da8bc94e5aa8186ab1
+#: ../../../source/news.txt:38
+msgid ""
+"Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. "
+"You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
+msgstr ""
+
+# 8d695c811ab1452789aae5fbd9421a1a
+#: ../../../source/news.txt:41
+msgid "Added internal API grn_obj_path_by_id() for mroonga."
+msgstr ""
+
+# 9e9790e3a7a54ec09d15d2f555558b47
+#: ../../../source/news.txt:42
+msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
+msgstr ""
+
+# 9a813cafab5e4fad818b24df2ac3634c
+#: ../../../source/news.txt:43
+msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
+msgstr ""
+
+# cb4605d2e8c74a3ba429f19829c516ed
+#: ../../../source/news.txt:44
+msgid "[doc][output] Added documentation about output format type."
+msgstr ""
+
+# 8c4cf8fbfb1b4cf08eb1afdb05f1800b
+#: ../../../source/news.txt:45
+msgid "Added ``table_rename``. [#1234]"
+msgstr ""
+
+# 8c4cf8fbfb1b4cf08eb1afdb05f1800b
+#: ../../../source/news.txt:46
+msgid "Added ``column_rename``. [#1234]"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:49 ../../../source/news.txt:98
+#: ../../../source/news.txt:167 ../../../source/news.txt:197
+#: ../../../source/news.txt:230 ../../../source/news.txt:296
+#: ../../../source/news.txt:323
+msgid "Thanks"
+msgstr "感謝"
+
+# 48b81ffe8a904549ae58bd5d50b1d455
+#: ../../../source/news.txt:51
+msgid "montywi"
+msgstr ""
+
+# 8541c44776864ea1a1a351cc1916431b
+#: ../../../source/news.txt:52
+msgid "Masaharu IWAI"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:57
 msgid "Release 1.2.9 - 2011/12/29"
 msgstr "1.2.9リリース - 2011/12/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:16
+#: ../../../source/news.txt:62
 msgid "Supported Fedora 16."
 msgstr "Fedora 16をサポート。"
 
 # 6c4f79314cc34137aa3d1c98f8f3b7cf
-#: ../../../source/news.txt:17
+#: ../../../source/news.txt:63
 msgid "Dropped Fedora 15 support."
 msgstr "Fedora 15サポートを削除。"
 
 # 5bbbd0471b814411b5f88344c4f3f65f
-#: ../../../source/news.txt:18
+#: ../../../source/news.txt:64
 msgid ""
 "[groonga] Improved the default server ID address to work on unresolved host "
 "name environment. [Reported by @uzulla]"
@@ -44,45 +212,47 @@ msgstr ""
 "デフォルト値をlocalhostにした。 [@uzullaさんが報告]"
 
 # 38ef1ff65c9647458abc90706993a9a8
-#: ../../../source/news.txt:20
+#: ../../../source/news.txt:66
 msgid "Supported MAP_HUGETLB."
 msgstr "MAP_HUGETLB対応。"
 
 # cad935d59c6c4614a20bfb6c4670438a
-#: ../../../source/news.txt:21
+#: ../../../source/news.txt:67
 msgid "[admin] Supported throughput chart."
 msgstr "[admin] スループットチャート対応。"
 
 # c6db05b969814f91bb36000340701520
-#: ../../../source/news.txt:22
+#: ../../../source/news.txt:68
 msgid ""
 "Stopped adding nul character in ``grn_itoh()``. [#1194] [Reported by SHIDARA "
 "Yoji]"
 msgstr ""
 "``grn_itoh()`` 内でnul文字を使いするのをやめた。 [#1194] [設樂洋爾さんが報告]"
 
-#: ../../../source/news.txt:24
+#: ../../../source/news.txt:70
 msgid "Added ``grn_obj_get_values()``."
 msgstr "``grn_obj_get_values()`` を追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:25
+#: ../../../source/news.txt:71
 msgid "Added ``grn_obj_delete_by_id()``."
 msgstr "``grn_obj_delete_by_id()`` を追加。"
 
 # 4a361fdb22db4b10b116dde573ed4530
-#: ../../../source/news.txt:26
+#: ../../../source/news.txt:72
 msgid "Supported string vector column for query expansion. [#1216]"
 msgstr "クエリ展開で文字列のベクター型のカラムをサポート。 [#1216]"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:27
+#: ../../../source/news.txt:73
 msgid ""
 "Added ``--filter`` option to :doc:`/commands/delete` to delete many record "
 "at once. [#1225]"
-msgstr "一度にたくさんのレコードを削除できるように :doc:`/commands/delete` に ``--filter`` オプションを追加。 [#1225]"
+msgstr ""
+"一度にたくさんのレコードを削除できるように :doc:`/commands/delete` に ``--"
+"filter`` オプションを追加。 [#1225]"
 
 # 44c83a3db70843b39154d59bb5560c44
-#: ../../../source/news.txt:29
+#: ../../../source/news.txt:75
 msgid ""
 "Supported approximate type customization for :doc:`/functions/geo_in_circle` "
 "and :doc:`/functions/geo_distance`. [#1226]"
@@ -91,12 +261,12 @@ msgstr ""
 "指定をサポート。 [#1226]"
 
 # 48236327c87c42578e5a22f636905ab0
-#: ../../../source/news.txt:31
+#: ../../../source/news.txt:77
 msgid "Made ``geo_distance2()`` and ``geo_distance3()`` are deprecated."
 msgstr "``geo_distance2()`` と ``geo_distance3()`` を非推奨にした。"
 
 # e7c31b28ff5c4b5a974b93af7475f55a
-#: ../../../source/news.txt:32
+#: ../../../source/news.txt:78
 msgid ""
 "Changed to use ``null`` instead of ``\"\"`` for empty geo point value in "
 "JSON output."
@@ -105,40 +275,48 @@ msgstr ""
 "ようにした。"
 
 # c6db05b969814f91bb36000340701520
-#: ../../../source/news.txt:34
+#: ../../../source/news.txt:80
 msgid "Almost supported MessagePack output. [#1215] [Worked by SHIDARA Yoji]"
 msgstr "MessagePack出力をだいたいサポート。 [#1215] [設樂洋爾さんが実装]"
 
 # 180683caa771452f83fbe56e72b6c3d8
-#: ../../../source/news.txt:35
+#: ../../../source/news.txt:81
 msgid "Added missing newlines after drilldown result tags in XML output."
 msgstr "XML出力内のドリルダウン結果タグの後に改行を追加。"
 
 # 5005089c9a0a47adb903ebc7a3bd86bc
-#: ../../../source/news.txt:36
+#: ../../../source/news.txt:82
 msgid "Supported truncate for grn_dat."
 msgstr "grn_datのtruncation対応。 [#892]"
 
 # 418185a376724109bfb81a6b2b906336
-#: ../../../source/news.txt:37
+#: ../../../source/news.txt:83
 msgid "Supported longest common prefix search by grn_dat."
 msgstr ""
 "grn_datが最長共通接頭辞検索（longest common prefix search）をサポート。"
 
+#: ../../../source/news.txt:86 ../../../source/news.txt:153
+#: ../../../source/news.txt:192 ../../../source/news.txt:225
+#: ../../../source/news.txt:260 ../../../source/news.txt:285
+#: ../../../source/news.txt:317 ../../../source/news.txt:360
+#: ../../../source/news/senna.txt:32
+msgid "Fixes"
+msgstr "修正"
+
 # ae21309b91ae4128912ec369cb9c887b
-#: ../../../source/news.txt:42
+#: ../../../source/news.txt:88
 msgid "[windows] Fixed inverted map type."
 msgstr "[windows] mapの種類を間違っていた問題を修正。"
 
 # 72507dcf1cdd4bdea5a35e255921b8c3
-#: ../../../source/news.txt:43
+#: ../../../source/news.txt:89
 msgid "Fixed -Wno- compiler flag detection. [Patch by Arnaud Fontaine]"
 msgstr ""
 "コンパイラの-Wno-というフラグの検出に失敗していた問題を修正。 [Arnaud "
 "Fontaineさんがパッチを作成]"
 
 # 12d28a9f6794480885da9347044c652a
-#: ../../../source/news.txt:44
+#: ../../../source/news.txt:90
 msgid ""
 "Fixed a problem that ``groonga --version`` reports wrongly about MeCab. "
 "[#1209] [Patch by SHIDARA Yoji]"
@@ -147,37 +325,43 @@ msgstr ""
 "[#1209] [設樂洋爾さんがパッチ作成]"
 
 # 65977e035e834f16aaf8ffeba69f71d6
-#: ../../../source/news.txt:46
+#: ../../../source/news.txt:92
 msgid "Added missing lock into ``grn_obj_remove()``."
 msgstr "``grn_obj_remove()`` 内でロックが足りない問題を修正。"
 
 # e5d3220fb3e6474c9af9f33f3f005564
-#: ../../../source/news.txt:47
+#: ../../../source/news.txt:93
 msgid "Fixed Content-Type on error. [#1220] [Patch by SHIDARA Yoji]"
 msgstr "エラー時のContent-Typeを修正。 [#1220] [設樂洋爾さんがパッチ作成]"
 
 # 8f6fdad74b434384b43bc44c5861ccf7
-#: ../../../source/news.txt:48
+#: ../../../source/news.txt:94
 msgid ""
 "Fixed a problem that deleting SIS (Semi Infinite String) may keep a garbage."
 msgstr "SIS（半無限文字列）削除時にゴミが残る問題を修正。"
 
 # a01ea8a8bb5f462988c6589189609ead
-#: ../../../source/news.txt:54
+#: ../../../source/news.txt:100
 msgid "@uzulla"
 msgstr "@uzullaさん"
 
 # a761e9d26cbd40c3864fda7197df2bc7
-#: ../../../source/news.txt:55
+#: ../../../source/news.txt:101
 msgid "Arnaud Fontaine"
 msgstr "Arnaud Fontaineさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:61
+# 081031e2fa6c4d18b461368ad581625e
+#: ../../../source/news.txt:102 ../../../source/news.txt:170
+#: ../../../source/news.txt:199
+msgid "SHIDARA Yoji"
+msgstr "設樂洋爾さん"
+
+#: ../../../source/news.txt:107
 msgid "Release 1.2.8 - 2011/11/29"
 msgstr "1.2.8リリース - 2011/11/29"
 
 # fd66c8c1aa524d68be1de2f5948f8046
-#: ../../../source/news.txt:63
+#: ../../../source/news.txt:109
 msgid ""
 "Object, table and column renamings are supported! These features require "
 "database re-creation. You can re-create your database by the following "
@@ -188,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "ベースを再構築することができます。::"
 
 # 1605fcbf442f4c30a7ecce135aea8785
-#: ../../../source/news.txt:72
+#: ../../../source/news.txt:118
 msgid ""
 "Groonga 1.2.8 can open databases created by groonga 1.2.7 or earlier. But "
 "groonga 1.2.7 or earlier can't open databases created by groonga 1.2.8 or "
@@ -199,90 +383,75 @@ msgstr ""
 "データベースを開くことはできません。"
 
 # 2fd15b38974044d5a5f977ec22cdcaf1
-#: ../../../source/news.txt:79
+#: ../../../source/news.txt:125
 msgid "[grntest] Removed the upper limit to the number of bytes in one line."
 msgstr "[grntest] 1行あたりの最大バイト数の制限を撤去。"
 
 # 6c331fa2a8a24a04b3b0e61d4aaa81ff
-#: ../../../source/news.txt:80
-msgid "[grntest] Added `--pid-path` option."
+#: ../../../source/news.txt:126
+#, fuzzy
+msgid "[grntest] Added ``--pid-path`` option."
 msgstr "[grntest] `--pid-path` オプションを追加。"
 
-# ec1da3e5201c411daab63de57aa33749
-#: ../../../source/news.txt:81
-msgid ""
-"Fixed a bug that groonga crashes when accessing a zlib/lzo compressed "
-"column. Note that a compressed column access causes a memory leak. To "
-"resolve this, we need to improve API. We will do it in the future. [GtiHub#5]"
-"[GtiHub#6] [Reported by Takayuki Yamaguchi]"
-msgstr ""
-"zlib/lzo圧縮カラムにアクセスするとクラッシュするバグを修正。圧縮カラムにアク"
-"セスするとメモリリークするので注意。これを修正するためにはAPIを改良する必要が"
-"あるため、今後修正予定。 [GtiHub#5][GtiHub#6] [Takayuki Yamaguchiさんが報告]"
-
-# 31ffc97a074342dabc4d93c2cdd9e2e0
-#: ../../../source/news.txt:85
-msgid "Fixed a bug that unrelated column values are cleared in deletion."
-msgstr "レコード削除時に必要のないカラムの値もクリアしてしまうバグを修正。"
-
 # ee3761cf032c48119fa42efe06ddfb12
-#: ../../../source/news.txt:86
+#: ../../../source/news.txt:127
 msgid "[deb] Enabled experimental zlib and lzo support."
 msgstr "[deb] 実験的にzlibとlzoを有効化。"
 
 # ee3761cf032c48119fa42efe06ddfb12
-#: ../../../source/news.txt:87
+#: ../../../source/news.txt:128
 msgid "[rpm] Enabled experimental zlib and lzo support."
 msgstr "[rpm] 実験的にzlibとlzoを有効化。"
 
 # 5005089c9a0a47adb903ebc7a3bd86bc
-#: ../../../source/news.txt:88
+#: ../../../source/news.txt:129
 msgid "Supports truncation. [#892]"
 msgstr "truncation対応。 [#892]"
 
 # f53cdb45d3964ef5b1baeb2f926fdcb8
-#: ../../../source/news.txt:89
+#: ../../../source/news.txt:130
 msgid "Enabled grn_dat that is a read lock free double array implementation."
 msgstr "参照ロックフリーのダブル配列実装であるgrn_datを有効化。"
 
 # 28e1697a88dc45519ea16bf156c96aee
-#: ../../../source/news.txt:90
+#: ../../../source/news.txt:131
 msgid "[pkg-config] Added groonga_version variable to groonga.pc."
 msgstr "[pkg-config] groonga.pcにgroonga_version変数を追加。"
 
 # dd6de7cfe483439fa71a8b437d3df11b
-#: ../../../source/news.txt:91
+#: ../../../source/news.txt:132
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Re-supported `--disable-static`. [groonga-dev,00612] [Suggested by Kenichi "
+"Re-supported ``--disable-static``. [groonga-dev,00612] [Suggested by Kenichi "
 "Aramaki]"
 msgstr ""
 "`--disable-static` を再サポート。 [groonga-dev,00612] [Kenichi Aramakiさんが"
 "提案]"
 
 # 95ddc83d6aa34510b026e375c0db8a6f
-#: ../../../source/news.txt:93
+#: ../../../source/news.txt:134
 msgid "[munin] Stopped to install Munin plugins by default."
 msgstr "[munin] デフォルトではMuninプラグインをインストールしないようにした。"
 
 # d3718bc82a6c4453afbb0207d9689a3a
-#: ../../../source/news.txt:94
+#: ../../../source/news.txt:135
 msgid "Stopped to install RedHat platform related files by default."
 msgstr ""
 "RedHatプラットフォーム関連のファイルはデフォルトではインストールしないように"
 "した。"
 
 # 3cb01e13675e462da4848558f10ad3e4
-#: ../../../source/news.txt:95
+#: ../../../source/news.txt:136
 msgid "Supports object renaming. This requires DB re-creation. [#1167]"
 msgstr "オブジェクトのリネームに対応。DBの再構築が必要です。 [#1167]"
 
 # ace736842b2b4791bd2740c6fd9bb827
-#: ../../../source/news.txt:96
+#: ../../../source/news.txt:137
 msgid "[munin] Added a Munin plugin that measures throughput. [#1171]"
 msgstr "[munin] スループットを計測するMuninプラグインを追加。 [#1171]"
 
 # dd469e203cba456ca91aea4ac4de374a
-#: ../../../source/news.txt:97
+#: ../../../source/news.txt:138
 msgid ""
 "[geo] Improved geo_in_rectangle performance. The new implementation will be "
 "2x faster than the old implementation in many cases. [#1173]"
@@ -291,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "倍程度高速になります。 [#1173]"
 
 # 7d37ca1940eb48a889ee6d07b6ffc479
-#: ../../../source/news.txt:100
+#: ../../../source/news.txt:141
 msgid ""
 "[macports] Moved groonga's MacPorts to the official repository. [Imported by "
 "Hiroshi Umemoto]"
@@ -300,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "さんが取り込み]"
 
 # b3431265c4594850aaab1f2073388452
-#: ../../../source/news.txt:102
+#: ../../../source/news.txt:143
 msgid ""
 "[geo] Changed the geo literal degree-to-msec conversion algorithm to round-"
 "off from truncation."
@@ -309,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "四捨五入するようにした。"
 
 # 8e3ea108b6674670a60c78455d50269c
-#: ../../../source/news.txt:104
+#: ../../../source/news.txt:145
 msgid ""
 "Supports a table defrag. It defrags variable size value columns in the "
 "table. [#1175]"
@@ -318,25 +487,42 @@ msgstr ""
 "カラムのうち可変長サイズ値用のカラムをデフラグ対象とする。 [#1175]"
 
 # a3698e18b1eb4564b30433e9a3a9956b
-#: ../../../source/news.txt:106
+#: ../../../source/news.txt:147
 msgid "Removed associated path on remove. [#1180]"
 msgstr "削除時に関連するパスも削除するようにした。 [#1180]"
 
-#: ../../../source/news.txt:107
+#: ../../../source/news.txt:148
 msgid "[deb] Supports i386."
 msgstr "[deb] i386対応。"
 
-#: ../../../source/news.txt:108
+#: ../../../source/news.txt:149
 msgid "[rpm] Supports i386."
 msgstr "[rpm] i386対応。"
 
 # 3c84d3098234477ab663273679d98e02
-#: ../../../source/news.txt:109
+#: ../../../source/news.txt:150
 msgid "[windows] Supports x86."
 msgstr "[windows] x86対応。"
 
+# ec1da3e5201c411daab63de57aa33749
+#: ../../../source/news.txt:155
+msgid ""
+"Fixed a bug that groonga crashes when accessing a zlib/lzo compressed "
+"column. Note that a compressed column access causes a memory leak. To "
+"resolve this, we need to improve API. We will do it in the future. [GtiHub#5]"
+"[GtiHub#6] [Reported by Takayuki Yamaguchi]"
+msgstr ""
+"zlib/lzo圧縮カラムにアクセスするとクラッシュするバグを修正。圧縮カラムにアク"
+"セスするとメモリリークするので注意。これを修正するためにはAPIを改良する必要が"
+"あるため、今後修正予定。 [GtiHub#5][GtiHub#6] [Takayuki Yamaguchiさんが報告]"
+
+# 31ffc97a074342dabc4d93c2cdd9e2e0
+#: ../../../source/news.txt:159
+msgid "Fixed a bug that unrelated column values are cleared in deletion."
+msgstr "レコード削除時に必要のないカラムの値もクリアしてしまうバグを修正。"
+
 # 87b7bbfde9224e25907b9421dd7c0bb9
-#: ../../../source/news.txt:114
+#: ../../../source/news.txt:160
 msgid ""
 "Fixed a bug that a wrong index is used in sorting. [#766] [Reported by "
 "Horikoshi Yuki]"
@@ -345,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "報告]"
 
 # ea2221866693480ea4a925da4dbf249a
-#: ../../../source/news.txt:116
+#: ../../../source/news.txt:162
 msgid ""
 "[libedit] Fixed a bug that necessary initialization is omitted. [GitHub#7] "
 "[Patch by SHIDARA Yoji]"
@@ -354,36 +540,36 @@ msgstr ""
 "んがパッチを提供]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:118
+#: ../../../source/news.txt:164
 msgid "[doc] Fixed a typo in documentation. [GitHub#8] [Patch by zunda]"
 msgstr "[doc] ドキュメントの誤字を修正。 [GitHub#8] [zundaさんがパッチを提供]"
 
 # 6aa7a9352eff4081825f72b6d32c67f3
-#: ../../../source/news.txt:123
+#: ../../../source/news.txt:169
 msgid "Takayuki Yamaguchi"
 msgstr "Takayuki Yamaguchiさん"
 
 # 84f98822710a48e0a78687130d7450f3
-#: ../../../source/news.txt:125
+#: ../../../source/news.txt:171
 msgid "Horikoshi Yuki"
 msgstr "Horikoshi Yukiさん"
 
 # c9c392400df54748b9a1ad41d1497600
-#: ../../../source/news.txt:126
+#: ../../../source/news.txt:172
 msgid "zunda"
 msgstr "zundaさん"
 
 # 5f993d79e03b4aae87b7565b3756d9e4
-#: ../../../source/news.txt:127
+#: ../../../source/news.txt:173
 msgid "Hiroshi Umemoto"
 msgstr "Hiroshi Umemotoさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:132
+#: ../../../source/news.txt:178
 msgid "Release 1.2.7 - 2011/10/29"
 msgstr "1.2.7リリース - 2011/10/29"
 
 # c6db05b969814f91bb36000340701520
-#: ../../../source/news.txt:137
+#: ../../../source/news.txt:183
 msgid ""
 "[libedit] Added error check for wide character to multibyte sequence "
 "conversion. [Reported by SHIDARA Yoji]"
@@ -392,26 +578,26 @@ msgstr ""
 "樂洋爾さんが報告]"
 
 # 8b3e8a4c980e4f4897c3db6f4521e659
-#: ../../../source/news.txt:139
+#: ../../../source/news.txt:185
 msgid "Added grn_geo_estimate_in_rectangle()."
 msgstr "grn_geo_estimate_in_rectangle()を追加。"
 
 # b13f4580d9d44f81b2679639b0a67ef1
-#: ../../../source/news.txt:140
+#: ../../../source/news.txt:186
 msgid "Added cursor API to geo search in rectangle."
 msgstr "長方形での位置情報検索にカーソルAPIを追加。"
 
 # 13347ac325954dfeb110a09ea7b83f93
-#: ../../../source/news.txt:141
+#: ../../../source/news.txt:187
 msgid "Improved geo search in rectangle speed."
 msgstr "長方形での位置情報検索速度を向上。"
 
-#: ../../../source/news.txt:142
+#: ../../../source/news.txt:188
 msgid "Added packages for Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot"
 msgstr "Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelotのパッケージを追加。"
 
 # 3ff270e3d4e04c88863f2efc2fa640de
-#: ../../../source/news.txt:143
+#: ../../../source/news.txt:189
 msgid ""
 "[experimental] Supported Oracle Solaris 10 8/11. (just buildable with system "
 "gcc.)"
@@ -420,41 +606,35 @@ msgstr ""
 "gccでビルドできるだけ。）"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:148
+#: ../../../source/news.txt:194
 msgid "Fixed a typo in document. [Reported by @soundkitchen]"
 msgstr "ドキュメントの誤字を修正。 [@soundkitchenさんが報告]"
 
-# 081031e2fa6c4d18b461368ad581625e
-#: ../../../source/news.txt:153 ../../../source/news.txt:124,
-#: ../../../source/news.txt:56,
-msgid "SHIDARA Yoji"
-msgstr "設樂洋爾さん"
-
 # b54316c75f4a41ab8446ca2eb3b9251b
-#: ../../../source/news.txt:154
+#: ../../../source/news.txt:200
 msgid "@soundkitchen"
 msgstr "@soundkitchenさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:159
+#: ../../../source/news.txt:205
 msgid "Release 1.2.6 - 2011/09/29"
 msgstr "1.2.6リリース - 2011/09/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:164
+#: ../../../source/news.txt:210
 msgid "Improved error message on type cast."
 msgstr "型変換時のエラーメッセージを改善。"
 
 # 11e422e8bc434d04a07cfc6ac4840097
-#: ../../../source/news.txt:165
+#: ../../../source/news.txt:211
 msgid "Added geo point value validation on type cast."
 msgstr "型変換時の座標の値チェックを追加。"
 
 # 4c960ccdbc674e70ad67492038d02acb
-#: ../../../source/news.txt:166
+#: ../../../source/news.txt:212
 msgid "Supported :doc:`/tutorial/query_expansion`."
 msgstr ":doc:`/tutorial/query_expansion` をサポート。"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:167
+#: ../../../source/news.txt:213
 msgid ""
 "Added `--query_expansion` option to :doc:`/commands/select` for query "
 "expansion."
@@ -463,39 +643,39 @@ msgstr ""
 "加。"
 
 # f03cba9d08fc4f71b510e5199d84b070
-#: ../../../source/news.txt:169
+#: ../../../source/news.txt:215
 msgid "Added geometry conversion macro between degree and msec."
 msgstr "座標の値の単位を度とミリ秒間で変換するマクロを追加。"
 
 # 56df60af25a9482c8301b23d03385886
-#: ../../../source/news.txt:170
+#: ../../../source/news.txt:216
 msgid "Supported type cast in :doc:`/functions/geo_distance` ()."
 msgstr ":doc:`/functions/geo_distance` ()内での型変換をサポート。"
 
 # 3d066ecda9604546a360836ff4e3c665
-#: ../../../source/news.txt:171
+#: ../../../source/news.txt:217
 msgid "Don't split tokens with full width space in command line. #986"
 msgstr ""
 "コマンドラインのパース時に全角スペースでトークンを区切らないようにした。 #986"
 
 # 29d3229170ae4da39050d157009f08f9
-#: ../../../source/news.txt:172
+#: ../../../source/news.txt:218
 msgid "Supported conversion between TokyoGeoPoint and WGS84GeoPoint."
 msgstr "TokyoGeoPointとWGS84GeoPoint間での変換をサポート。"
 
 # a2e90a7aec4e471e8b16c49820757b34
-#: ../../../source/news.txt:173
+#: ../../../source/news.txt:219
 msgid "Exported grn_geo_select_in_circle() and grn_geo_select_in_rectangle()."
 msgstr ""
 "grn_geo_select_in_circle()とgrn_geo_select_in_rectangle()をAPIとして公開し"
 "た。"
 
-#: ../../../source/news.txt:174
+#: ../../../source/news.txt:220
 msgid "Supported CentOS 6."
 msgstr "CentOS 6をサポート。"
 
 # 3eaedb757d984dda9b81ee0bccab0b75
-#: ../../../source/news.txt:175
+#: ../../../source/news.txt:221
 msgid ""
 "Supported the current Debian GNU/Linux sid. Patch by SATOH Fumiyasu. GitHub#3"
 msgstr ""
@@ -503,31 +683,31 @@ msgstr ""
 "GitHub#3"
 
 # 3ecb9c125de14a91bc607a2f775708de
-#: ../../../source/news.txt:181
+#: ../../../source/news.txt:227
 msgid "Fixed a bug that geo point is loaded as broken value."
 msgstr "座標値がロード時に壊れてしまう問題を修正。"
 
 # 398c1424a9fb4ae5b87e9d7314131536
-#: ../../../source/news.txt:186
+#: ../../../source/news.txt:232
 msgid "SATOH Fumiyasu"
 msgstr "SATOH Fumiyasuさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:191
+#: ../../../source/news.txt:237
 msgid "Release 1.2.5 - 2011/08/29"
 msgstr "1.2.5リリース - 2011/08/29"
 
 # ee3761cf032c48119fa42efe06ddfb12
-#: ../../../source/news.txt:196
+#: ../../../source/news.txt:242
 msgid "Added experimental Windows installer support."
 msgstr "実験的にWindowsインストーラの提供を開始。"
 
 # 36d0e8cdb2c74370b92a71bd87028e38
-#: ../../../source/news.txt:197
+#: ../../../source/news.txt:243
 msgid "Accepted \"#\" and \"-\" as a valid name characters. #1043"
 msgstr "名前に使える文字に\"#\"と\"-\"を追加。#1043"
 
 # 174d2e3393f343b0afaf4ced0526a90c
-#: ../../../source/news.txt:198
+#: ../../../source/news.txt:244
 msgid ""
 "Accepted all valid characters except \"_\" as the first character. #1043"
 msgstr ""
@@ -535,18 +715,18 @@ msgstr ""
 "#1043"
 
 # e6f09978c46747f9b3a418c316cbc903
-#: ../../../source/news.txt:199
+#: ../../../source/news.txt:245
 msgid "Supported `--each` for `[...]` form :doc:`/commands/load`. #1044"
 msgstr ""
 ":doc:`/commands/load` の `--each` オプションが `[...]` 形式のデータでも動くよ"
 "うになった。 #1044"
 
-#: ../../../source/news.txt:200
+#: ../../../source/news.txt:246
 msgid "Added documentation for :doc:`/suggest`."
 msgstr ":doc:`/suggest` のドキュメントを追加。"
 
 # fc0b90b3bf204f96936110231b5f201c
-#: ../../../source/news.txt:201
+#: ../../../source/news.txt:247
 msgid ""
 "Supported threshold as `--frequency_threshold` and `--"
 "conditional_probability_threshold` options in all :doc:`/commands/suggest` "
@@ -557,20 +737,20 @@ msgstr ""
 "conditional_probability_threshold` オプションを使う。 #1042"
 
 # 48c73921062d4754a5ecaff94a7399e8
-#: ../../../source/news.txt:204
+#: ../../../source/news.txt:250
 msgid "[groonga-suggest-httpd] Supported log reopen by SIGUSR1. #1048"
 msgstr ""
 "[groonga-suggest-httpd] SIGUSR1シグナルでのログの再オープンに対応。 #1048"
 
 # 4a361fdb22db4b10b116dde573ed4530
-#: ../../../source/news.txt:205
+#: ../../../source/news.txt:251
 msgid "Supported string input for reference vector column value. #1051"
 msgstr ""
 "参照ベクタカラムの値として文字列を指定すると自動的にトークナイズして格納する"
 "ようにした。 #1051"
 
 # e36c8b060f574abfaf2b0ead42fbf4a8
-#: ../../../source/news.txt:206
+#: ../../../source/news.txt:252
 msgid ""
 "[groonga-suggest-httpd] Added `--n-lines-per-log-file` option that changes "
 "log line limitation for a file."
@@ -579,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "log-file` オプションを追加。"
 
 # eb249eb21a344418855cf2553a0863c1
-#: ../../../source/news.txt:208
+#: ../../../source/news.txt:254
 msgid ""
 "[groonga-suggest-httpd] Added `p` parameter for `--"
 "conditional_probability_threshold`."
@@ -588,17 +768,17 @@ msgstr ""
 "パラメータを追加。"
 
 # 12474cf14e2c4b789671fef6ae02a708
-#: ../../../source/news.txt:210
+#: ../../../source/news.txt:256
 msgid "Added GRN_CTX_PER_DB flag for grn_ctx_init() and grn_ctx_open(). #1053"
 msgstr "grn_ctx_init()とgrn_ctx_open()用にGRN_CTX_PER_DBフラグを追加。 #1053"
 
 # 2fad5877c04a49948154c46153a87730
-#: ../../../source/news.txt:211
+#: ../../../source/news.txt:257
 msgid "Exported grn_ctx_close(). #1035"
 msgstr "grn_ctx_close()を公開。 #1035"
 
 # 3ecb9c125de14a91bc607a2f775708de
-#: ../../../source/news.txt:216
+#: ../../../source/news.txt:262
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that invalid value is passed as match expression argument "
 "in :doc:`/commands/select`. #1047"
@@ -606,31 +786,32 @@ msgstr ""
 ":doc:`/commands/select` でマッチ式の右辺に不正な値を指定するとクラッシュする"
 "問題を修正。 #1047"
 
-#: ../../../source/news.txt:218
+#: ../../../source/news.txt:264
 msgid "Fixed a bug that hash table cursor returns garbage records."
 msgstr "ハッシュテーブルのカーソルが間違ったレコードを返す問題を修正。"
 
-#: ../../../source/news.txt:223
+#: ../../../source/news.txt:269
 msgid "Release 1.2.4 - 2011/07/29"
 msgstr "1.2.4リリース - 2011/07/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:228
-msgid "Re-supported *BSD. (Reported by OBATA Akio)"
+#: ../../../source/news.txt:274
+#, fuzzy
+msgid "Re-supported `*BSD`. (Reported by OBATA Akio)"
 msgstr "*BSDをサポートを再サポート。（おばたさんが報告）"
 
-#: ../../../source/news.txt:229
+#: ../../../source/news.txt:275
 msgid "Improved sed related portability. (Suggested by OBATA Akio)"
 msgstr "sed関連のポータビリティを改善。（おばたさんが提案）"
 
-#: ../../../source/news.txt:230
+#: ../../../source/news.txt:276
 msgid "Re-supported Visual C++ 2008."
 msgstr "Visual C++ 2008を再サポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:231
+#: ../../../source/news.txt:277
 msgid "Supported :doc:`/commands/check` for hash table."
 msgstr ":doc:`/commands/check` がハッシュテーブルをサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:232
+#: ../../../source/news.txt:278
 msgid ""
 "Ignored invalid _score in --sortby of :doc:`/commands/select` for "
 "convenience. #1030"
@@ -638,134 +819,129 @@ msgstr ""
 ":doc:`/commands/select` の--sortby内で_scoreを使えないときに_scoreを指定して"
 "も無視するようにした。 #1030"
 
-#: ../../../source/news.txt:234
+#: ../../../source/news.txt:280
 msgid "Added document about :doc:`log`."
 msgstr ":doc:`log` に関するドキュメントを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:235
+#: ../../../source/news.txt:281
 msgid "Supported ~/.editrc."
 msgstr "~/.editrcをサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:236
+#: ../../../source/news.txt:282
 msgid "Supported ~/.groonga-history."
 msgstr "~/.groonga-historyをサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:241
+#: ../../../source/news.txt:287
 msgid "Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)"
 msgstr "libeditサポートが壊れていた問題を修正。（うえのさんが報告）"
 
-#: ../../../source/news.txt:242
-msgid "Fixed source URL in *.spec (Reported by Daiki Ueno)"
+#: ../../../source/news.txt:288
+#, fuzzy
+msgid "Fixed source URL in `*.spec` (Reported by Daiki Ueno)"
 msgstr "*.specのソースURLを修正。（うえのさんが報告）"
 
-#: ../../../source/news.txt:243
+#: ../../../source/news.txt:289
 msgid "Fixed patricia trie cursor returns wrong records."
 msgstr "パトリシアトライのカーソルが間違ったレコードを返す問題を修正。"
 
-#: ../../../source/news.txt:244
+#: ../../../source/news.txt:290
 msgid ""
 "Added missing database lock clear for grn_obj_clear_lock() for database."
 msgstr ""
 "データベースに対するgrn_obj_clear_lock()がデータベース自身のロックをクリアし"
 "忘れていたのでクリアするようにした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:246
+#: ../../../source/news.txt:292
 msgid ""
 "Fixed wrong record's column values deletion possible on record deletion."
 msgstr ""
 "レコード削除時に他のレコードのデータを削除してしまう可能性があるという問題を"
 "修正。"
 
-#: ../../../source/news.txt:253
+#: ../../../source/news.txt:298 ../../../source/news.txt:325
+msgid "OBATA Akio"
+msgstr "おばたさん"
+
+#: ../../../source/news.txt:299
 msgid "Daiki Ueno"
 msgstr "うえのさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:258
+#: ../../../source/news.txt:304
 msgid "Release 1.2.3 - 2011/06/29"
 msgstr "1.2.3リリース - 2011/06/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:263
+#: ../../../source/news.txt:309
 msgid "Added invalid table name check. #912"
 msgstr "不正なテーブル名チェックを追加。#912"
 
-#: ../../../source/news.txt:264
+#: ../../../source/news.txt:310
 msgid "Added groonga-query-log-analyzer that analyze query log."
 msgstr "クエリログを解析するgroonga-query-log-analyzerを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:265
+#: ../../../source/news.txt:311
 msgid "groonga command shows failed command on error."
 msgstr "groongaコマンドのエラー時に失敗したコマンドを表示するようになった。"
 
-#: ../../../source/news.txt:266
+#: ../../../source/news.txt:312
 msgid "groonga command shows file name and line no on error."
 msgstr "groongaコマンドのエラー時にファイル名と行番号を表示するようになった。"
 
-#: ../../../source/news.txt:267
+#: ../../../source/news.txt:313
 msgid "Improved error message of :doc:`/commands/column_create`. #952"
 msgstr ":doc:`/commands/column_create` のエラーメッセージを改善。#952"
 
-#: ../../../source/news.txt:268
+#: ../../../source/news.txt:314
 msgid "Added GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY, double array trie, table. (experimental)"
 msgstr "GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY（ダブル配列トライ）テーブルを追加。（実験的）"
 
-#: ../../../source/news.txt:273
+#: ../../../source/news.txt:319
 msgid "fix get command crash. (Reported by OBATA Akio)"
 msgstr "getコマンドでクラッシュする問題を修正。（おばたさんが報告）"
 
-#: ../../../source/news.txt:274
+#: ../../../source/news.txt:320
 msgid "fix elapsed time overflow in query log. #944"
 msgstr "クエリログで経過時間がオーバーフローする問題を修正。#944"
 
-#: ../../../source/news.txt:277 ../../../source/news.txt:121,
-#: ../../../source/news.txt:151, ../../../source/news.txt:184,
-#: ../../../source/news.txt:250, ../../../source/news.txt:52,
-msgid "Thanks"
-msgstr "感謝"
-
-#: ../../../source/news.txt:279 ../../../source/news.txt:252,
-msgid "OBATA Akio"
-msgstr "おばたさん"
-
-#: ../../../source/news.txt:284
+#: ../../../source/news.txt:330
 msgid "Release 1.2.2 - 2011/05/29"
 msgstr "1.2.2リリース - 2011/05/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:289
+#: ../../../source/news.txt:335
 msgid "Added packages for Ubuntu 11.04 Natty Narwhal."
 msgstr "Ubuntu 11.04 Natty Narwhalのパッケージを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:290
+#: ../../../source/news.txt:336
 msgid "Removed packages for Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat."
 msgstr "Ubuntu 10.10 Maverick Meerkatのパッケージを削除。"
 
-#: ../../../source/news.txt:291
+#: ../../../source/news.txt:337
 msgid "RPM: Split server related packages to groonga-server package."
 msgstr "RPM: サーバー関連のパッケージをgroonga-serverパッケージに分割。"
 
-#: ../../../source/news.txt:292
+#: ../../../source/news.txt:338
 msgid "suggest: Added target object name into error messages."
 msgstr "suggest: エラーメッセージに対象オブジェクト名を加えるようにした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:293
+#: ../../../source/news.txt:339
 msgid "document: Started English support. (not completed yet.)"
 msgstr "ドキュメント: 英語のサポートを開始。（ただし、まだ不完全。）"
 
-#: ../../../source/news.txt:294
+#: ../../../source/news.txt:340
 msgid "groonga-suggest-httpd: Added --disable-max-fd-check option."
 msgstr "groonga-suggest-httpd: --disable-max-fd-checkオプションを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:295
+#: ../../../source/news.txt:341
 msgid ""
 "groonga: Renamed :option:`--address <-a>` option to :option:`--bind-address`."
 msgstr ""
 "groonga: :option:`--address <-a>` オプションを :option:`--bind-address` に改"
 "名。"
 
-#: ../../../source/news.txt:296
+#: ../../../source/news.txt:342
 msgid "groonga-suggest-httpd: Renamed --address option to --bind-address."
 msgstr "groonga-suggest-httpd: --address オプションを --bind-address に改名。"
 
-#: ../../../source/news.txt:297
+#: ../../../source/news.txt:343
 msgid ""
 "Changed admin HTML install directory to $PREFIX/share/groonga/html/admin/ "
 "from $PREFIX/share/groonga/admin_html/."
@@ -773,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "管理用HTMLのインストールディレクトリを$PREFIX/share/groonga/admin_html/から"
 "$PREFIX/share/groonga/html/admin/へ変更。"
 
-#: ../../../source/news.txt:300
+#: ../../../source/news.txt:346
 msgid ""
 "groonga-suggest-httpd: Used \"application/json\" for JSON response instead "
 "of \"text/javascript\"."
@@ -781,24 +957,24 @@ msgstr ""
 "groonga-suggest-httpd: JSONレスポンス時には\"text/javascript\"ではなく"
 "\"application/json\"を使うようにした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:302
+#: ../../../source/news.txt:348
 msgid ""
 "Windows: Used DLL relative path instead of executable file relative path."
 msgstr ""
 "Windows: 実行ファイルからの相対パスではなく、DLLからの相対パスを使うようにし"
 "た。"
 
-#: ../../../source/news.txt:304
+#: ../../../source/news.txt:350
 msgid "MeCab: Added error message from MeCab on MeCab initialize error."
 msgstr ""
 "MeCab: MeCab初期化時のMeCabのエラーメッセージもgroongaのエラーメッセージに加"
 "えるようにした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:305
+#: ../../../source/news.txt:351
 msgid "suggest: Added prefix_search parameter to suggest command. #909"
 msgstr "suggest: suggestコマンドにprefix_searchパラメータを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:307
+#: ../../../source/news.txt:353
 msgid ""
 "plugin: Added grn_plugin_get_system_plugins_dir() and grn_plugin_get_suffix"
 "() API."
@@ -806,234 +982,214 @@ msgstr ""
 "plugin: grn_plugin_get_system_plugins_dir()とgrn_plugin_get_suffix() APIを追"
 "加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:309
+#: ../../../source/news.txt:355
 msgid "Added grn_obj_is_builtin() API."
 msgstr "grn_obj_is_builtin() APIを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:310
+#: ../../../source/news.txt:356
 msgid ":doc:`/commands/load`: Added table name check. #934"
 msgstr ":doc:`/commands/load`: テーブル名をチェックするようにした。 #934"
 
-#: ../../../source/news.txt:311
+#: ../../../source/news.txt:357
 msgid "Showed invalid name context in error message. #935"
 msgstr ""
 "不正な名前が指定された時のエラーメッセージにどこで指定されたかの情報を含める"
 "ようにした。 #935"
 
-#: ../../../source/news.txt:316
+#: ../../../source/news.txt:362
 msgid "Fixed a data breaking bug on multi process update. #890"
 msgstr ""
 "マルチプロセスでデータを更新した場合にShortText型などの可変長データが壊れる問"
 "題を修正。 #890"
 
-#: ../../../source/news.txt:319
+#: ../../../source/news.txt:365
 msgid "1.2.1リリース - 2011/04/29"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:324
+#: ../../../source/news.txt:368 ../../../source/news.txt:393
+#: ../../../source/news/0.x.txt:12 ../../../source/news/0.x.txt:39
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:27 ../../../source/news/1.0.x.txt:75
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:115 ../../../source/news/1.0.x.txt:156
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:220 ../../../source/news/1.0.x.txt:246
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:271 ../../../source/news/1.1.x.txt:12
+msgid "改良"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:370
 msgid "suggestコマンドにthresholdパラメーターを追加。#895"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:325
+#: ../../../source/news.txt:371
 msgid "suggestのHTTPサーバにlimitパラメーターを追加。#899"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:326
+#: ../../../source/news.txt:372
 msgid "grntest: SIGINTでの中断に対応。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:331
+#: ../../../source/news.txt:375 ../../../source/news.txt:409
+#: ../../../source/news/0.x.txt:27 ../../../source/news/0.x.txt:115
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:12 ../../../source/news/1.0.x.txt:41
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:62 ../../../source/news/1.0.x.txt:93
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:139 ../../../source/news/1.0.x.txt:185
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:231 ../../../source/news/1.0.x.txt:255
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:278 ../../../source/news/1.1.x.txt:22
+msgid "修正"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:377
 msgid ""
 "同時に複数のデータベースを開いているとき、1つでもデータベー スを閉じると関連"
 "するプラグインも閉じられてしまう問題を修正。 #894"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:333
+#: ../../../source/news.txt:379
 msgid ""
 "configureの--helpで出力される--with-deafult-encodingの値が 間違っていた問題を"
 "修正。（ICHII Takashiさんが報告）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:335
+#: ../../../source/news.txt:381
 msgid "チュートリアル中のtypoを修正。（moozさんが修正）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:340
+#: ../../../source/news.txt:384 ../../../source/news.txt:433
+#: ../../../source/news/0.x.txt:124 ../../../source/news/1.0.x.txt:19
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:53 ../../../source/news/1.0.x.txt:67
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:106 ../../../source/news/1.0.x.txt:146
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:209 ../../../source/news/1.0.x.txt:237
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:262 ../../../source/news/1.0.x.txt:287
+#: ../../../source/news/1.1.x.txt:29
+msgid "感謝"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:386
 msgid "ICHII Takashiさん"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:341
+#: ../../../source/news.txt:387
 msgid "moozさん"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:344
+#: ../../../source/news.txt:390
 msgid "1.2.0リリース - 2011/03/29"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:349
+#: ../../../source/news.txt:395
 msgid "MacPortsでのインストールドキュメントを追加。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:350
+#: ../../../source/news.txt:396
 msgid "Homebrewでのインストールドキュメントを追加。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:351
+#: ../../../source/news.txt:397
 msgid "WindowsではMinGWでもpthreadを使わないようにした。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:352
+#: ../../../source/news.txt:398
 msgid "オーバーフローチェックを強化。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:353
+#: ../../../source/news.txt:399
 msgid "位置情報の入力値チェックを強化。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:354
+#: ../../../source/news.txt:400
 msgid "インデックスを用いたジオサーチの例をチュートリアルに追加。 #438"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:355
+#: ../../../source/news.txt:401
 msgid "Debian GNU/Linux wheezyのパッケージを追加。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:356
+#: ../../../source/news.txt:402
 msgid "Debian GNU/Linux lennyのパッケージを削除。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:357
+#: ../../../source/news.txt:403
 msgid ""
 "Debianパッケージをcdbsベースからdebhelperベースへ移行。 パッケージ名の変更あ"
 "り。 #887"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:359
+#: ../../../source/news.txt:405
 msgid ""
 "MeCabトークナイザーの読み込みエラーを無視するようにした。た だし、ログには残"
 "る。 #893"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:365
+#: ../../../source/news.txt:411
 msgid ""
 "autoconf 2.59環境において、ファイルシステムのルート直下に groongaディレクトリ"
 "を作成しようとする問題を修正。 #833"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:367
+#: ../../../source/news.txt:413
 msgid "JSONPが動作しなくなっていた問題を修正。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:368
+#: ../../../source/news.txt:414
 msgid ""
 "MeCabトークナイザーの読み込みに失敗したときにクラッシュする問題を修正。 "
 "（@tomotaka_itoさんが報告）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:370
+#: ../../../source/news.txt:416
 msgid "[非互換] 位置情報の小数表記からミリ秒への変換誤差が大きい問題を修正。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:371
+#: ../../../source/news.txt:417
 msgid ""
 ":doc:`/functions/geo_in_rectangle` の ``top_left`` と ``bottom_right`` に同じ"
 "位置を指定するとクラッシュする問題を修正。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:374
+#: ../../../source/news.txt:419 ../../../source/news/1.0.x.txt:188
+msgid "メモリリークを修正。"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/news.txt:420
 msgid "小数形式のTimeリテラルをロードするとミリ秒情報が落ちる問題を修正。 #880"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:375
+#: ../../../source/news.txt:421
 msgid ":doc:`/commands/column_list` のドキュメントを修正。 #758"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:376
+#: ../../../source/news.txt:422
 msgid ":doc:`/commands/table_list` のドキュメントを修正。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:377
+#: ../../../source/news.txt:423
 msgid ""
 ":doc:`/commands/load` で_valueを指定するとメモリリークする問題を修正。 #878"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:378
+#: ../../../source/news.txt:424
 msgid ":doc:`/commands/load` でクラッシュする問題を修正。 #661"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:381
+#: ../../../source/news.txt:427
 msgid "実験的"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:383
+#: ../../../source/news.txt:429
 msgid "grn_table_truncate()を追加。（実験的。問題あり）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:384
+#: ../../../source/news.txt:430
 msgid "truncateコマンドを追加。（実験的。問題あり） #888"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:389
+#: ../../../source/news.txt:435
 msgid "@tomotaka_itoさん"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:392
+#: ../../../source/news.txt:438
 msgid "過去のリリース"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:112, ../../../source/news.txt:146,
-#: ../../../source/news.txt:179, ../../../source/news.txt:214,
-#: ../../../source/news.txt:239, ../../../source/news.txt:271,
-#: ../../../source/news.txt:314, ../../../source/news.txt:40,
-#: ../../../source/news/senna.txt:32
-msgid "Fixes"
-msgstr "修正"
-
-#: ../../../source/news.txt:135, ../../../source/news.txt:14,
-#: ../../../source/news.txt:162, ../../../source/news.txt:194,
-#: ../../../source/news.txt:226, ../../../source/news.txt:261,
-#: ../../../source/news.txt:287, ../../../source/news.txt:77,
-#: ../../../source/news/senna.txt:106 ../../../source/news/senna.txt:15,
-#: ../../../source/news/senna.txt:24, ../../../source/news/senna.txt:40,
-#: ../../../source/news/senna.txt:48, ../../../source/news/senna.txt:57,
-#: ../../../source/news/senna.txt:65, ../../../source/news/senna.txt:73,
-#: ../../../source/news/senna.txt:81, ../../../source/news/senna.txt:98,
-msgid "Improvements"
-msgstr "改良"
-
-#: ../../../source/news.txt:322, ../../../source/news.txt:347,
-#: ../../../source/news/0.x.txt:12, ../../../source/news/0.x.txt:39,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:115, ../../../source/news/1.0.x.txt:156,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:220, ../../../source/news/1.0.x.txt:246,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:27, ../../../source/news/1.0.x.txt:271,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:75, ../../../source/news/1.1.x.txt:12
-msgid "改良"
-msgstr ""
-
-#: ../../../source/news.txt:329, ../../../source/news.txt:363,
-#: ../../../source/news/0.x.txt:115, ../../../source/news/0.x.txt:27,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:12, ../../../source/news/1.0.x.txt:139,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:185, ../../../source/news/1.0.x.txt:231,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:255, ../../../source/news/1.0.x.txt:278,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:41, ../../../source/news/1.0.x.txt:62,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:93, ../../../source/news/1.1.x.txt:22
-msgid "修正"
-msgstr ""
-
-#: ../../../source/news.txt:338, ../../../source/news.txt:387,
-#: ../../../source/news/0.x.txt:124, ../../../source/news/1.0.x.txt:106,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:146, ../../../source/news/1.0.x.txt:19,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:209, ../../../source/news/1.0.x.txt:237,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:262, ../../../source/news/1.0.x.txt:287,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:53, ../../../source/news/1.0.x.txt:67,
-#: ../../../source/news/1.1.x.txt:29
-msgid "感謝"
-msgstr ""
-
-#: ../../../source/news.txt:373, ../../../source/news/1.0.x.txt:188
-msgid "メモリリークを修正。"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/news/0.x.txt:6
 msgid "バージョン0.xのお知らせ"
 msgstr ""
@@ -1368,6 +1524,12 @@ msgstr ""
 msgid "\\*BSDでビルドできない問題を修正。（OBATA Akioさんが報告）"
 msgstr ""
 
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:69 ../../../source/news/1.0.x.txt:109
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:149 ../../../source/news/1.0.x.txt:239
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:265
+msgid "OBATA Akioさん"
+msgstr ""
+
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:72
 msgid "1.0.5リリース - 2010/12/29"
 msgstr ""
@@ -1411,6 +1573,11 @@ msgstr ""
 msgid "DragonFlyでのビルドに対応。 （OBATA Akioさんが報告）"
 msgstr ""
 
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:88 ../../../source/news/1.0.x.txt:133
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:177 ../../../source/news/1.0.x.txt:225
+msgid "変更"
+msgstr ""
+
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:90
 msgid ""
 ":doc:`/commands/table_list` のXML出力のタグ名をより適切な名前に変更。 #757"
@@ -1688,10 +1855,19 @@ msgstr ""
 msgid "インストールドキュメントの誤字を修正。（SHIMODA Hiroshiさんが報告）"
 msgstr ""
 
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:211 ../../../source/news/1.0.x.txt:264
+#: ../../../source/news/1.1.x.txt:31
+msgid "Daiki Uenoさん"
+msgstr ""
+
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:212
 msgid "MATSUU Takutoさん"
 msgstr ""
 
+#: ../../../source/news/1.0.x.txt:213 ../../../source/news/1.0.x.txt:289
+msgid "Itagaki Takahiroさん"
+msgstr ""
+
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:214
 msgid "SHIMODA Hiroshiさん"
 msgstr ""
@@ -1705,11 +1881,6 @@ msgid ""
 ":doc:`/commands/suggest` コマンドのサンプルを追加。（examples/dictionary/）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:225 ../../../source/news/1.0.x.txt:133,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:177, ../../../source/news/1.0.x.txt:88,
-msgid "変更"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:227
 msgid ""
 "HTTPで公開するディレクトリを指定する--admin-html-pathを--document-rootに変"
@@ -1754,12 +1925,6 @@ msgstr ""
 msgid "テストが失敗する問題の修正。（OBATA Akioさんが報告）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:265 ../../../source/news/1.0.x.txt:109,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:149, ../../../source/news/1.0.x.txt:239,
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:69,
-msgid "OBATA Akioさん"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/news/1.0.x.txt:268
 msgid "1.0.0リリース - 2010/08/29"
 msgstr ""
@@ -1790,15 +1955,6 @@ msgid ""
 "問題の修正。（Itagaki Takahiroさんが報告）"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:289 ../../../source/news/1.0.x.txt:213,
-msgid "Itagaki Takahiroさん"
-msgstr ""
-
-#: ../../../source/news/1.0.x.txt:211, ../../../source/news/1.0.x.txt:264,
-#: ../../../source/news/1.1.x.txt:31
-msgid "Daiki Uenoさん"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/news/1.1.x.txt:6
 msgid "バージョン1.1.xのお知らせ"
 msgstr ""

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po (+10 -9)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (85b0d34)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (d9c365c)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 15:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:52+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -30,15 +30,8 @@ msgstr "実行例::"
 msgid "Suggest"
 msgstr "サジェスト"
 
-# 32294a95a61c4eef809c6662a8a336e7
-#: ../../../source/suggest.txt:10
-msgid ""
-"The suggest feature specification isn't stable. The specification may be "
-"changed."
-msgstr "サジェスト機能の仕様はまだ確定していません。仕様は変更される可能性があります。"
-
 # fbf1080ed4a94221aa01e5d7c8d38502
-#: ../../../source/suggest.txt:13
+#: ../../../source/suggest.txt:8
 msgid ""
 "Groonga has the suggest feature. This section describes how to use it and "
 "how it works."
@@ -1115,3 +1108,11 @@ msgstr "チュートリアル"
 #: ../../../source/suggest/tutorial.txt:8
 msgid "TODO..."
 msgstr ""
+
+# 32294a95a61c4eef809c6662a8a336e7
+#~ msgid ""
+#~ "The suggest feature specification isn't stable. The specification may be "
+#~ "changed."
+#~ msgstr ""
+#~ "サジェスト機能の仕様はまだ確定していません。仕様は変更される可能性がありま"
+#~ "す。"

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+1 -858)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po    2012-01-29 14:46:06 +0900 (6041a19)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po    2012-01-29 14:48:00 +0900 (459aca7)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-28 16:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 22:36+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -391,10 +391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Form::"
 msgstr "書式::"
 
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:20
-msgid "groonga -n DB_PATH_NAME"
-msgstr ""
-
 # 98d46d97a1e34f3e8151087450cb3c0d
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:22
 msgid ""
@@ -416,19 +412,11 @@ msgstr ""
 "モードに入ります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話モードから抜けること"
 "ができます。"
 
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:28
-msgid "% groonga -n /tmp/tutorial.db > Ctrl-d %"
-msgstr ""
-
 # d658120aeaf84578b997493e5e6c9737
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:33
 msgid "Operate a database"
 msgstr "データベースの操作"
 
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:37
-msgid "groonga DB_PATH_NAME [COMMAND]"
-msgstr ""
-
 # 98d46d97a1e34f3e8151087450cb3c0d
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:39
 msgid "DB_PATH_NAME specifies the path of a target database."
@@ -495,12 +483,6 @@ msgstr ""
 "できます。このような引数は、名前付き引数やキーワード引数と呼ばれることもあり"
 "ます。"
 
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:65
-msgid ""
-"Form_1: COMMAND VALUE_1 VALUE_2 ..  Form_2: COMMAND --NAME_1 VALUE_1 --"
-"NAME_2 VALUE_2 .."
-msgstr ""
-
 # 7da00e489d7f4bbd835e4e19057de278
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:65
 msgid ""
@@ -1090,38 +1072,6 @@ msgstr ""
 msgid "まずは、テーブルを作成します。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:20
-msgid ""
-"table_create --name Users --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"table_create --name Comments --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"table_create --name HashTags --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"table_create --name Bigram --flags TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZE --key_type "
-"ShortText --default_tokenizer TokenBigram  column_create --table Users --"
-"name name --flags COLUMN_SCALAR --type ShortText column_create --table Users "
-"--name follower --flags COLUMN_VECTOR --type Users column_create --table "
-"Users --name favorites --flags COLUMN_VECTOR --type Comments column_create --"
-"table Users --name location --flags COLUMN_SCALAR --type WGS84GeoPoint "
-"column_create --table Users --name location_str --flags COLUMN_SCALAR --type "
-"ShortText column_create --table Users --name description --flags "
-"COLUMN_SCALAR --type ShortText column_create --table Users --name followee --"
-"flags COLUMN_INDEX --type Users --source follower  column_create --table "
-"Comments --name comment --flags COLUMN_SCALAR --type ShortText column_create "
-"--table Comments --name last_modified --flags COLUMN_SCALAR --type Time "
-"column_create --table Comments --name replied_to --flags COLUMN_SCALAR --"
-"type Comments column_create --table Comments --name replied_users --flags "
-"COLUMN_VECTOR --type Users column_create --table Comments --name hash_tags --"
-"flags COLUMN_VECTOR --type HashTags column_create --table Comments --name "
-"location --flags COLUMN_SCALAR --type WGS84GeoPoint column_create --table "
-"Comments --name posted_by --flags COLUMN_SCALAR --type Users column_create --"
-"table Comments --name favorited_by --flags COLUMN_INDEX --type Users --"
-"source favorites  column_create --table HashTags --name hash_index --flags "
-"COLUMN_INDEX --type Comments --source hash_tags  column_create --table "
-"Bigram --name users_index --flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION|WITH_SECTION --"
-"type Users --source name,location_str,description column_create --table "
-"Bigram --name comment_index --flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION --type "
-"Comments --source comment"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:48
 msgid "Usersテーブル"
 msgstr ""
@@ -1268,48 +1218,6 @@ msgstr ""
 msgid "つづいて、テスト用データをロードします。"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:144
-msgid ""
-"load --table Users [   {     \"_key\": \"daijiro\",     \"name\": "
-"\"hsiomaneki\",     \"follower\": [\"tasukuchan\"],     \"favorites\": "
-"[],     \"location\": \"127678039x502643091\",     \"location_str\": \"神奈川"
-"県\",     \"description\": \"groonga developer\"   },   {     \"_key\": "
-"\"tasukuchan\",     \"name\": \"グニャラくん\",     \"follower\": [\"daijiro"
-"\",\"OffGao\"],     \"favorites\": [\"daijiro:1\",\"OffGao:1\"],     "
-"\"location\": \"128423343x502929252\",     \"location_str\": \"東京都渋谷区"
-"\",     \"description\": \"エロいおっさん\"   },   {     \"_key\": \"OffGao"
-"\",     \"name\": \"OffGao\",     \"follower\": [\"tasukuchan\",\"daijiro"
-"\"],     \"favorites\": [\"tasukuchan:1\",\"daijiro:1\"],     \"location\": "
-"\"128544408x502801502\",     \"location_str\": \"東京都中野区\",     "
-"\"description\": \"がおがお\"   } ]  load --table Comments [   {     \"_key"
-"\": \"daijiro:1\",     \"comment\": \"マイクロブログ作ってみました（甘栗むい"
-"ちゃいました的な感じで）。\",     \"last_modified\": \"2010/03/17 "
-"12:05:00\",     \"posted_by\": \"daijiro\",   },   {     \"_key\": "
-"\"tasukuchan:1\",     \"comment\": \"初の書き込み。テストテスト。\",     "
-"\"last_modified\": \"2010/03/17 12:00:00\",     \"posted_by\": \"tasukuchan"
-"\",   },   {     \"_key\": \"daijiro:2\",     \"comment\": \"@tasukuchan よう"
-"こそ!!!\",     \"last_modified\": \"2010/03/17 12:05:00\",     \"replied_to"
-"\": \"tasukuchan:1\",     \"replied_users\": [\"tasukuchan\"],     "
-"\"posted_by\": \"daijiro\",   },   {     \"_key\": \"tasukuchan:2\",     "
-"\"comment\": \"@daijiro ありがとう！\",     \"last_modified\": \"2010/03/17 "
-"13:00:00\",     \"replied_to\": \"daijiro:2\",     \"replied_users\": "
-"[\"daijiro\"],     \"posted_by\": \"tasukuchan\",   },   {     \"_key\": "
-"\"tasukuchan:3\",     \"comment\": \"groongaなう #groonga\",     "
-"\"last_modified\": \"2010/03/17 14:00:00\",     \"hash_tags\": [\"groonga"
-"\"],     \"location\": \"127972422x503117107\",     \"posted_by\": "
-"\"tasukuchan\",   },   {     \"_key\": \"tasukuchan:4\",     \"comment\": "
-"\"groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga #travel\",     "
-"\"last_modified\": \"2010/03/17 14:05:00\",     \"hash_tags\": [\"groonga\", "
-"\"travel\"],     \"location\": \"127975798x502919856\",     \"posted_by\": "
-"\"tasukuchan\",   },   {     \"_key\": \"OffGao:1\",     \"comment\": "
-"\"@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！\",     \"last_modified\": "
-"\"2010/03/17 15:00:00\",     \"replied_users\": [\"daijiro\", \"tasukuchan"
-"\"],     \"location\": \"128551935x502796433\",     \"posted_by\": \"OffGao"
-"\",   }   {     \"_key\": \"OffGao:2\",     \"comment\": \"中野ブロードウェイ"
-"なうなう\",     \"last_modified\": \"2010/03/17 15:05:00\",     \"location"
-"\": \"128551935x502796434\",     \"posted_by\": \"OffGao\",   } ]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:238
 msgid ""
 "Usersテーブルのfollowerカラムとfavoritesカラム、そしてCommentsテーブルの"
@@ -1521,10 +1429,6 @@ msgstr "groonga専用プロトコルによる通信"
 msgid "Run groonga daemon"
 msgstr "groongaデーモンの起動"
 
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:23
-msgid "groonga [-p PORT_NUMBER] -d DB_PATH_NAME"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/tutorial/network.txt:25
 msgid ""
 "The DB_PATH_NAME is set the full-path of existing database. With this form, "
@@ -1536,10 +1440,6 @@ msgstr ""
 "で起動し、指定したポート番号でgroongaの専用プロトコルを用いた通信をすることが"
 "できます。(ポート番号を省略した場合は10041が使用されます)"
 
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:32
-msgid "% groonga -d /tmp/groonga-databases/introduction.db 12345 %"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/tutorial/network.txt:36
 msgid "Groonga shows its process ID on daemon mode."
 msgstr "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されます。"
@@ -1548,10 +1448,6 @@ msgstr "デーモンモードで起動後、プロセス番号が表示されま
 msgid "Connect to groonga server"
 msgstr "groongaサーバへの接続"
 
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:43
-msgid "groonga [-p PORT_NUMBER] -c [HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS]"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/tutorial/network.txt:45
 msgid ""
 "This command connects to groonga server running at specified "
@@ -1639,10 +1535,6 @@ msgstr ""
 "コマンドのオプションは、HTTPのGETパラメータで渡します。つまり、「?オプション="
 "値&オプション=値 …」という書式になります。"
 
-#: ../../../source/tutorial/network.txt:94
-msgid "groonga [-p PORT_NUMBER] -d --protocol http DB_PATH_NAME"
-msgstr ""
-
 #: ../../../source/tutorial/network.txt:104
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
@@ -1964,752 +1856,3 @@ msgid ""
 "また、経緯度が指定の矩形領域内であるかどうかを判定する :doc:`../functions/"
 "geo_in_rectangle` 関数も存在します。"
 msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/data-1.log:29
-msgid ""
-"> table_create --name Type --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1322616293.7274,0.012551106],true] > column_create --table Type --name "
-"number --type Int32 [[0,1322616293.94115,0.008619605],true] > column_create "
-"--table Type --name float --type Float [[0,1322616294.15095,0.004959989],"
-"true] > column_create --table Type --name string --type ShortText "
-"[[0,1322616294.35693,0.005551818],true] > column_create --table Type --name "
-"time --type Time [[0,1322616294.56333,0.006356953],true] > load --table Type "
-"> [{\"_key\":\"sample\",\"number\":12345,\"float\":42.195,\"string\":"
-"\"GROONGA\",\"time\":1234567890.12}] [[0,1322616294.77086,0.202357708],1] > "
-"select --table Type [[0,1322616295.1744,0.000340057],[[[1],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"float\",\"Float\"],[\"number\","
-"\"Int32\"],[\"string\",\"ShortText\"],[\"time\",\"Time\"]],[1,\"sample"
-"\",42.195,12345,\"GROONGA\",1234567890.12]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/data-2.log:72
-msgid ""
-"> column_create --table Site --name link --type Site "
-"[[0,1322616295.37864,0.005674045],true] > load --table Site > [{\"_key\":"
-"\"http://example.org/\",\"link\":\"http://example.net/\"}] "
-"[[0,1322616295.5854,0.200879317],1] > select --table Site --output_columns "
-"_key,title,link._key,link.title --query title:@this "
-"[[0,1322616295.98732,0.000872177],[[[1],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\","
-"\"ShortText\"],[\"link._key\",\"ShortText\"],[\"link.title\",\"ShortText\"]],"
-"[\"http://example.org/\",\"This is test record 1!\",\"http://example.net/\","
-"\"test record 2.\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/data-3.log:106
-msgid ""
-"> column_create --table Site --name links --flags COLUMN_VECTOR --type Site "
-"[[0,1322616296.19238,0.007598942],true] > load --table Site > [{\"_key\":"
-"\"http://example.org/\",\"links\":[\"http://example.net/\",\"http://example."
-"org/\",\"http://example.com/\"]}] [[0,1322616296.40092,0.201036234],1] > "
-"select --table Site --output_columns _key,title,links._key,links.title --"
-"query title:@this [[0,1322616296.80305,0.000899975],[[[1],[[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"links._key\",\"ShortText\"],"
-"[\"links.title\",\"ShortText\"]],[\"http://example.org/\",\"This is test "
-"record 1!\",[\"http://example.net/\",\"http://example.org/\",\"http://"
-"example.com/\"],[\"test record 2.\",\"This is test record 1!\",\"test test "
-"record three.\"]]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/drilldown-1.log:22
-msgid ""
-"> table_create --name SiteDomain --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1317212750.98228,0.098212593],true] > table_create --name SiteCountry --"
-"flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText > column_create --table Site --"
-"name domain --flags COLUMN_SCALAR --type SiteDomain "
-"[[0,1317212751.28095,0.256200943],true] [[0,1317212751.53719,0.085740621],"
-"true] > column_create --table Site --name country --flags COLUMN_SCALAR --"
-"type SiteCountry [[0,1317212751.82329,0.064026147],true] > load --table Site "
-"> [ > {\"_key\":\"http://example.org/\",\"domain\":\".org\",\"country\":"
-"\"japan\"}, > {\"_key\":\"http://example.net/\",\"domain\":\".net\",\"country"
-"\":\"brazil\"}, > {\"_key\":\"http://example.com/\",\"domain\":\".com\","
-"\"country\":\"japan\"}, > {\"_key\":\"http://example.net/afr\",\"domain\":\"."
-"net\",\"country\":\"usa\"}, > {\"_key\":\"http://example.org/aba\",\"domain"
-"\":\".org\",\"country\":\"korea\"}, > {\"_key\":\"http://example.com/rab\","
-"\"domain\":\".com\",\"country\":\"china\"}, > {\"_key\":\"http://example.net/"
-"atv\",\"domain\":\".net\",\"country\":\"china\"}, > {\"_key\":\"http://"
-"example.org/gat\",\"domain\":\".org\",\"country\":\"usa\"}, > {\"_key\":"
-"\"http://example.com/vdw\",\"domain\":\".com\",\"country\":\"japan\"} > ] "
-"[[0,1317212752.0878,2.202801388],9]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/drilldown-2.log:69
-msgid ""
-"> select --table Site --limit 0 --drilldown domain "
-"[[0,1317212754.4912,0.000250704],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],"
-"[\"links\",\"Site\"],[\"link\",\"Site\"],[\"domain\",\"SiteDomain\"],"
-"[\"country\",\"SiteCountry\"]]],[[3],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs"
-"\",\"Int32\"]],[\".org\",3],[\".net\",3],[\".com\",3]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/drilldown-3.log:82
-msgid ""
-"> select --table Site --limit 0 --drilldown domain --"
-"drilldown_output_columns _id,_key,_nsubrecs "
-"[[0,1317212754.69307,0.000359614],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],"
-"[\"links\",\"Site\"],[\"link\",\"Site\"],[\"domain\",\"SiteDomain\"],"
-"[\"country\",\"SiteCountry\"]]],[[3],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[1,\".org\",3],[2,\".net\",3],[3,"
-"\".com\",3]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/drilldown-4.log:95
-msgid ""
-"> select --table Site --limit 0 --drilldown domain,country "
-"[[0,1317212754.89542,0.000263258],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],"
-"[\"links\",\"Site\"],[\"link\",\"Site\"],[\"domain\",\"SiteDomain\"],"
-"[\"country\",\"SiteCountry\"]]],[[3],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs"
-"\",\"Int32\"]],[\".org\",3],[\".net\",3],[\".com\",3]],[[5],[[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[\"japan\",3],[\"brazil\",1],[\"usa"
-"\",2],[\"korea\",1],[\"china\",2]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/drilldown-5.log:108
-msgid ""
-"> select --table Site --limit 0 --drilldown country --drilldown_sortby "
-"_nsubrecs [[0,1317212755.09777,0.000284575],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],"
-"[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"location\","
-"\"WGS84GeoPoint\"],[\"links\",\"Site\"],[\"link\",\"Site\"],[\"domain\","
-"\"SiteDomain\"],[\"country\",\"SiteCountry\"]]],[[5],[[\"_key\",\"ShortText"
-"\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[\"brazil\",1],[\"korea\",1],[\"usa\",2],"
-"[\"china\",2],[\"japan\",3]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/drilldown-6.log:121
-msgid ""
-"> select --table Site --limit 0 --drilldown country --drilldown_sortby "
-"_nsubrecs --drilldown_limit 2 --drilldown_offset 2 "
-"[[0,1317212755.29988,0.000237191],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],"
-"[\"links\",\"Site\"],[\"link\",\"Site\"],[\"domain\",\"SiteDomain\"],"
-"[\"country\",\"SiteCountry\"]]],[[5],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs"
-"\",\"Int32\"]],[\"usa\",2],[\"china\",2]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-1.log:32
-msgid ""
-"> table_create --name Video --flags TABLE_HASH_KEY --key_type UInt32 "
-"[[0,1317212832.70606,0.061331715],true] > table_create --name Tag --flags "
-"TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText [[0,1317212832.968,0.039868236],true] > "
-"column_create --table Video --name title --flags COLUMN_SCALAR --type "
-"ShortText [[0,1317212833.20833,0.040494862],true] > column_create --table "
-"Video --name tags --flags COLUMN_VECTOR --type Tag "
-"[[0,1317212833.44939,0.051861409],true] > column_create --table Tag --name "
-"index_tags --flags COLUMN_INDEX --type Video --source tags "
-"[[0,1317212833.70185,0.092878953],true] > load --table Video > [ > {\"_key"
-"\":1,\"title\":\"Soccer 2010\",\"tags\":[\"Sports\",\"Soccer\"]}, > {\"_key"
-"\":2,\"title\":\"Zenigata Kinjirou\",\"tags\":[\"Variety\",\"Money\"]}, > "
-"{\"_key\":3,\"title\":\"groonga Demo\",\"tags\":[\"IT\",\"Server\",\"groonga"
-"\"]}, > {\"_key\":4,\"title\":\"Moero!! Ultra Baseball\",\"tags\":[\"Sports"
-"\",\"Baseball\"]}, > {\"_key\":5,\"title\":\"Hex Gone!\",\"tags\":[\"Variety"
-"\",\"Quiz\"]}, > {\"_key\":6,\"title\":\"Pikonyan 1\",\"tags\":[\"Animation"
-"\",\"Pikonyan\"]}, > {\"_key\":7,\"title\":\"Draw 8 Month\",\"tags\":"
-"[\"Animation\",\"Raccoon\"]}, > {\"_key\":8,\"title\":\"K.O.\",\"tags\":"
-"[\"Animation\",\"Music\"]} > ] [[0,1317212833.99531,2.002850011],8]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-2.log:82
-msgid ""
-"> select --table Video --query tags:@Variety --output_columns _key,title "
-"[[0,1317212836.19894,0.000330108],[[[2],[[\"_key\",\"UInt32\"],[\"title\","
-"\"ShortText\"]],[2,\"Zenigata Kinjirou\"],[5,\"Hex Gone!\"]]]] > select --"
-"table Video --query tags:@Sports --output_columns _key,title "
-"[[0,1317212836.39998,0.000316897],[[[2],[[\"_key\",\"UInt32\"],[\"title\","
-"\"ShortText\"]],[1,\"Soccer 2010\"],[4,\"Moero!! Ultra Baseball\"]]]] > "
-"select --table Video --query tags:@Animation --output_columns _key,title "
-"[[0,1317212836.60111,0.000349157],[[[3],[[\"_key\",\"UInt32\"],[\"title\","
-"\"ShortText\"]],[6,\"Pikonyan 1\"],[7,\"Draw 8 Month\"],[8,\"K.O.\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-3.log:110
-msgid ""
-"> table_create --name User --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1317212836.80268,0.048923839],true] > column_create --table User --name "
-"username --flags COLUMN_SCALAR --type ShortText "
-"[[0,1317212837.05226,0.040322616],true] > column_create --table User --name "
-"friends --flags COLUMN_VECTOR --type User [[0,1317212837.29306,0.039978793],"
-"true] > column_create --table User --name index_friends --flags COLUMN_INDEX "
-"--type User --source friends [[0,1317212837.53369,0.067271637],true] > load "
-"--table User > [ > {\"_key\":\"ken\",\"username\":\"健作\",\"friends\":"
-"[\"taro\",\"jiro\",\"tomo\",\"moritapo\"]} > {\"_key\":\"moritapo\","
-"\"username\":\"森田\",\"friends\":[\"ken\",\"tomo\"]} > {\"_key\":\"taro\","
-"\"username\":\"ぐるんが太郎\",\"friends\":[\"jiro\",\"tomo\"]} > {\"_key\":"
-"\"jiro\",\"username\":\"ぐるんが次郎\",\"friends\":[\"taro\",\"tomo\"]} > "
-"{\"_key\":\"tomo\",\"username\":\"トモちゃん\",\"friends\":[\"ken\",\"hana"
-"\"]} > {\"_key\":\"hana\",\"username\":\"花子\",\"friends\":[\"ken\",\"taro"
-"\",\"jiro\",\"moritapo\",\"tomo\"]} > ] [[0,1317212837.80152,1.602221355],6]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-4.log:151
-msgid ""
-"> select --table User --query friends:@tomo --output_columns _key,username "
-"[[0,1317212839.60442,0.000260617],[[[5],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"username"
-"\",\"ShortText\"]],[\"ken\",\"健作\"],[\"taro\",\"ぐるんが太郎\"],[\"jiro\","
-"\"ぐるんが次郎\"],[\"moritapo\",\"森田\"],[\"hana\",\"花子\"]]]] > select --"
-"table User --query friends:@jiro --output_columns _key,username "
-"[[0,1317212839.80577,0.000253172],[[[3],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"username"
-"\",\"ShortText\"]],[\"ken\",\"健作\"],[\"taro\",\"ぐるんが太郎\"],[\"hana\","
-"\"花子\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-5.log:167
-msgid ""
-"> select --table User --limit 0 --drilldown friends "
-"[[0,1317212840.00717,0.000223187],[[[6],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"username\",\"ShortText\"],[\"index_friends\",\"User\"],"
-"[\"friends\",\"User\"]]],[[6],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\","
-"\"Int32\"]],[\"taro\",3],[\"jiro\",3],[\"tomo\",5],[\"moritapo\",2],[\"ken"
-"\",3],[\"hana\",1]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-6.log:185
-msgid ""
-"> table_create --name GeoIndex --flags TABLE_PAT_KEY --key_type "
-"WGS84GeoPoint [[0,1317212840.20962,0.088534001],true] > column_create --"
-"table GeoIndex --name index_point --type Site --flags COLUMN_INDEX --source "
-"location [[0,1317212840.49869,0.093704431],true] > load --table Site > [ >  "
-"{\"_key\":\"http://example.org/\",\"location\":\"128452975x503157902\"}, >  "
-"{\"_key\":\"http://example.net/\",\"location\":\"128487316x502920929\"} > ] "
-"[[0,1317212840.79332,0.801438285],2] > select --table Site --filter "
-"'geo_in_circle(location, \"128515259x503187188\", 5000)' --output_columns "
-"_key,location [[0,1317212841.79563,0.000626003],[[[1],[[\"_key\",\"ShortText"
-"\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"]],[\"http://example.org/\","
-"\"128452975x503157902\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/index-7.log:215
-msgid ""
-"> select --table Site --filter 'geo_in_circle(location, "
-"\"128515259x503187188\", 50000)' --output_columns _key,location,_score --"
-"sortby '-geo_distance(location, \"128515259x503187188\")' --scorer '_score = "
-"geo_distance(location, "
-"\"128515259x503187188\")' [[0,1317212841.99878,0.0011657],[[[2],[[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],[\"_score\",\"Int32\"]],"
-"[\"http://example.org/\",\"128452975x503157902\",2054],[\"http://example.net/"
-"\",\"128487316x502920929\",6720]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-1.log:50
-msgid ""
-"% groonga -n /tmp/groonga-databases/introduction.db > status "
-"[[0,1322616280.40348,0.000158121],{\"alloc_count\":127,\"starttime"
-"\":1322616279,\"uptime\":1,\"version\":\"1.2.8-9-gbf05b82\",\"n_queries\":0,"
-"\"cache_hit_rate\":0.0,\"command_version\":1,\"default_command_version\":1,"
-"\"max_command_version\":2}]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-10.log:284
-msgid ""
-"> select --table Site --query \"_key:\\\"http://example.org/\\"
-"\"\" [[0,1317212716.9005,0.000478343],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,\"http://example.org/\",\"This "
-"is test record 1!\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-11.log:302
-msgid ""
-"> select --table Site --query title:@this [[0,1317212717.10303,0.000581287],"
-"[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText"
-"\"]],[1,\"http://example.org/\",\"This is test record 1!\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-12.log:319
-msgid ""
-"> select --table Site --match_columns title --query this "
-"[[0,1317212717.30596,0.000716439],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,\"http://example.org/\",\"This "
-"is test record 1!\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-13.log:335
-msgid ""
-"> select --table Site --output_columns _key,title,_score --query title:@test "
-"[[0,1317212717.50916,0.00060758],[[[9],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\","
-"\"ShortText\"],[\"_score\",\"Int32\"]],[\"http://example.org/\",\"This is "
-"test record 1!\",1],[\"http://example.net/\",\"test record 2.\",1],[\"http://"
-"example.com/\",\"test test record three.\",2],[\"http://example.net/afr\","
-"\"test record four.\",1],[\"http://example.org/aba\",\"test test test record "
-"five.\",3],[\"http://example.com/rab\",\"test test test test record six."
-"\",4],[\"http://example.net/atv\",\"test test test record seven.\",3],"
-"[\"http://example.org/gat\",\"test test record eight.\",2],[\"http://example."
-"com/vdw\",\"test test record nine.\",2]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-14.log:355
-msgid ""
-"> select --table Site --offset 0 --limit 3 [[0,1317212717.71574,0.000238544],"
-"[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText"
-"\"]],[1,\"http://example.org/\",\"This is test record 1!\"],[2,\"http://"
-"example.net/\",\"test record 2.\"],[3,\"http://example.com/\",\"test test "
-"record three.\"]]]] > select --table Site --offset 3 --limit 3 "
-"[[0,1317212717.91925,0.00023617],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[4,\"http://example.net/afr\","
-"\"test record four.\"],[5,\"http://example.org/aba\",\"test test test record "
-"five.\"],[6,\"http://example.com/rab\",\"test test test test record six."
-"\"]]]] > select --table Site --offset 7 --limit 3 "
-"[[0,1317212718.12219,0.00019999],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[8,\"http://example.org/gat\","
-"\"test test record eight.\"],[9,\"http://example.com/vdw\",\"test test "
-"record nine.\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-15.log:379
-msgid ""
-"> select --table Site --sortby -_id [[0,1317212718.32565,0.000385755],[[[9],"
-"[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[9,"
-"\"http://example.com/vdw\",\"test test record nine.\"],[8,\"http://example."
-"org/gat\",\"test test record eight.\"],[7,\"http://example.net/atv\",\"test "
-"test test record seven.\"],[6,\"http://example.com/rab\",\"test test test "
-"test record six.\"],[5,\"http://example.org/aba\",\"test test test record "
-"five.\"],[4,\"http://example.net/afr\",\"test record four.\"],[3,\"http://"
-"example.com/\",\"test test record three.\"],[2,\"http://example.net/\","
-"\"test record 2.\"],[1,\"http://example.org/\",\"This is test record 1!\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-16.log:392
-msgid ""
-"> select --table Site --query title:@test --output_columns _id,_score,title "
-"--sortby _score [[0,1317212718.5331,0.000667311],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],"
-"[\"_score\",\"Int32\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,1,\"This is test record "
-"1!\"],[2,1,\"test record 2.\"],[4,1,\"test record four.\"],[3,2,\"test test "
-"record three.\"],[9,2,\"test test record nine.\"],[8,2,\"test test record "
-"eight.\"],[7,3,\"test test test record seven.\"],[5,3,\"test test test "
-"record five.\"],[6,4,\"test test test test record six.\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-17.log:405
-msgid ""
-"> select --table Site --query title:@test --output_columns _id,_score,title "
-"--sortby _score,_id [[0,1317212718.73819,0.00069225],[[[9],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_score\",\"Int32\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,1,\"This is "
-"test record 1!\"],[2,1,\"test record 2.\"],[4,1,\"test record four.\"],[3,2,"
-"\"test test record three.\"],[8,2,\"test test record eight.\"],[9,2,\"test "
-"test record nine.\"],[5,3,\"test test test record five.\"],[7,3,\"test test "
-"test record seven.\"],[6,4,\"test test test test record six.\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-2.log:111
-msgid ""
-"> table_create --name Site --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1322616280.60791,0.01234375],true]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-3.log:127
-msgid ""
-"> select --table Site [[0,1322616280.82196,0.000451873],[[[0],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"]]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-4.log:149
-msgid ""
-"> column_create --table Site --name title --flags COLUMN_SCALAR --type "
-"ShortText [[0,1317212712.91734,0.077833747],true] > select --table Site "
-"[[0,1317212713.19572,0.000121119],[[[0],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-5.log:174
-msgid ""
-"> table_create --name Terms --flags TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZE --key_type "
-"ShortText --default_tokenizer TokenBigram [[0,1317212713.39679,0.092312046],"
-"true]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-6.log:196
-msgid ""
-"> column_create --table Terms --name blog_title --flags COLUMN_INDEX|"
-"WITH_POSITION --type Site --source title [[0,1317212713.68994,0.19739078],"
-"true]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-7.log:216
-msgid ""
-"> load --table Site > [ > {\"_key\":\"http://example.org/\",\"title\":\"This "
-"is test record 1!\"}, > {\"_key\":\"http://example.net/\",\"title\":\"test "
-"record 2.\"}, > {\"_key\":\"http://example.com/\",\"title\":\"test test "
-"record three.\"}, > {\"_key\":\"http://example.net/afr\",\"title\":\"test "
-"record four.\"}, > {\"_key\":\"http://example.org/aba\",\"title\":\"test "
-"test test record five.\"}, > {\"_key\":\"http://example.com/rab\",\"title\":"
-"\"test test test test record six.\"}, > {\"_key\":\"http://example.net/atv\","
-"\"title\":\"test test test record seven.\"}, > {\"_key\":\"http://example."
-"org/gat\",\"title\":\"test test record eight.\"}, > {\"_key\":\"http://"
-"example.com/vdw\",\"title\":\"test test record nine.\"}, > ] "
-"[[0,1317212714.08816,2.203527402],9]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-8.log:251
-msgid ""
-"> select --table Site [[0,1317212716.49285,0.000270908],[[[9],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,\"http://"
-"example.org/\",\"This is test record 1!\"],[2,\"http://example.net/\",\"test "
-"record 2.\"],[3,\"http://example.com/\",\"test test record three.\"],[4,"
-"\"http://example.net/afr\",\"test record four.\"],[5,\"http://example.org/aba"
-"\",\"test test test record five.\"],[6,\"http://example.com/rab\",\"test "
-"test test test record six.\"],[7,\"http://example.net/atv\",\"test test test "
-"record seven.\"],[8,\"http://example.org/gat\",\"test test record eight.\"],"
-"[9,\"http://example.com/vdw\",\"test test record nine.\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/introduction-9.log:269
-msgid ""
-"> select --table Site --query _id:1 [[0,1317212716.69871,0.000308514],[[[1],"
-"[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,"
-"\"http://example.org/\",\"This is test record 1!\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/match_columns-1.log:29
-msgid ""
-"> table_create --name Blog1 --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1317212795.41036,0.047939793],true] > column_create --table Blog1 --name "
-"title --flags COLUMN_SCALAR --type ShortText "
-"[[0,1317212795.65884,0.040658195],true] > column_create --table Blog1 --name "
-"message --flags COLUMN_SCALAR --type ShortText "
-"[[0,1317212795.89978,0.029458384],true] > table_create --name IndexBlog1 --"
-"flags TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZE --key_type ShortText --default_tokenizer "
-"TokenBigram [[0,1317212796.12974,0.183567683],true] > column_create --table "
-"IndexBlog1 --name index_title --flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION --type "
-"Blog1 --source title [[0,1317212796.51381,0.092148792],true] > column_create "
-"--table IndexBlog1 --name index_message --flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION --"
-"type Blog1 --source message [[0,1317212796.80646,0.088690675],true] > load --"
-"table Blog1 > [ > {\"_key\":\"grn1\",\"title\":\"groonga test\",\"message\":"
-"\"groonga message\"}, > {\"_key\":\"grn2\",\"title\":\"baseball result\","
-"\"message\":\"rakutan eggs 4 - 4 groonga moritars\"}, > {\"_key\":\"grn3\","
-"\"title\":\"groonga message\",\"message\":\"none\"} > ] "
-"[[0,1317212797.09575,1.001254761],3]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/match_columns-2.log:72
-msgid ""
-"> select --table Blog1 --match_columns title||message --query groonga "
-"[[0,1317212798.29761,0.000365318],[[[3],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"message\",\"ShortText\"]],[1,"
-"\"grn1\",\"groonga test\",\"groonga message\"],[3,\"grn3\",\"groonga message"
-"\",\"none\"],[2,\"grn2\",\"baseball result\",\"rakutan eggs 4 - 4 groonga "
-"moritars\"]]]] > select --table Blog1 --match_columns title||message --query "
-"message [[0,1317212798.49954,0.000310648],[[[2],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key"
-"\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"message\",\"ShortText\"]],[3,"
-"\"grn3\",\"groonga message\",\"none\"],[1,\"grn1\",\"groonga test\","
-"\"groonga message\"]]]] > select --table Blog1 --match_columns title --query "
-"message [[0,1317212798.70102,0.000314581],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key"
-"\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"message\",\"ShortText\"]],[3,"
-"\"grn3\",\"groonga message\",\"none\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/match_columns-3.log:97
-msgid ""
-"> table_create --name Blog2 --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1317212798.90253,0.052986511],true] > column_create --table Blog2 --name "
-"title --flags COLUMN_SCALAR --type ShortText [[0,1317212799.156,0.028355347],"
-"true] > column_create --table Blog2 --name message --flags COLUMN_SCALAR --"
-"type ShortText [[0,1317212799.38486,0.040142104],true] > table_create --name "
-"IndexBlog2 --flags TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZE --key_type ShortText --"
-"default_tokenizer TokenBigram [[0,1317212799.62539,0.039673533],true] > "
-"column_create --table IndexBlog2 --name index_blog --flags COLUMN_INDEX|"
-"WITH_POSITION|WITH_SECTION --type Blog2 --source title,message "
-"[[0,1317212799.86551,0.079790187],true] > load --table Blog2 > [ > {\"_key\":"
-"\"grn1\",\"title\":\"groonga test\",\"message\":\"groonga message\"}, > "
-"{\"_key\":\"grn2\",\"title\":\"baseball result\",\"message\":\"rakutan eggs "
-"4 - 4 groonga moritars\"}, > {\"_key\":\"grn3\",\"title\":\"groonga message"
-"\",\"message\":\"none\"} > ] [[0,1317212800.14589,1.001367315],3]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/match_columns-4.log:135
-msgid ""
-"> select --table Blog2 --match_columns title||message --query groonga "
-"[[0,1317212801.34801,0.000328232],[[[3],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"message\",\"ShortText\"]],[1,"
-"\"grn1\",\"groonga test\",\"groonga message\"],[2,\"grn2\",\"baseball result"
-"\",\"rakutan eggs 4 - 4 groonga moritars\"],[3,\"grn3\",\"groonga message\","
-"\"none\"]]]] > select --table Blog2 --match_columns title||message --query "
-"message [[0,1317212801.54962,0.000320935],[[[2],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key"
-"\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"message\",\"ShortText\"]],[1,"
-"\"grn1\",\"groonga test\",\"groonga message\"],[3,\"grn3\",\"groonga message"
-"\",\"none\"]]]] > select --table Blog2 --match_columns title --query message "
-"[[0,1317212801.75107,0.000323124],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"],[\"message\",\"ShortText\"]],[3,"
-"\"grn3\",\"groonga message\",\"none\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-1.log:384
-msgid ""
-"> select --table Users --match_columns name,location_str,description --query "
-"東京 --output_columns _key,name [[0,1317212781.80175,0.000302755],[[[2],"
-"[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"name\",\"ShortText\"]],[\"tasukuchan\",\"グニャ"
-"ラくん\"],[\"OffGao\",\"OffGao\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-10.log:545
-msgid ""
-"> select Comments --filter 'last_modified<=1268802000' --output_columns "
-"posted_by.name,comment,last_modified --drilldown hash_tags,posted_by "
-"[[0,1317212783.61997,0.000426254],[[[5],[[\"posted_by.name\",\"ShortText\"],"
-"[\"comment\",\"ShortText\"],[\"last_modified\",\"Time\"]],[\"hsiomaneki\","
-"\"マイクロブログ作ってみました（甘栗むいちゃいました的な感じ"
-"で）。\",1268795100.0],[\"グニャラくん\",\"初の書き込み。テストテス"
-"ト。\",1268794800.0],[\"hsiomaneki\",\"@tasukuchan ようこそ!!!"
-"\",1268795100.0],[\"グニャラくん\",\"@daijiro ありがとう！\",1268798400.0],"
-"[\"グニャラくん\",\"groongaなう #groonga\",1268802000.0]],[[1],[[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[\"groonga\",1]],[[2],[[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[\"daijiro\",2],[\"tasukuchan"
-"\",3]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-2.log:403
-msgid ""
-"> select --table Users --filter 'geo_in_circle(location,"
-"\"128484216x502919856\",5000)' --output_columns _key,name "
-"[[0,1317212782.00321,0.000241271],[[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"name\","
-"\"ShortText\"]],[\"tasukuchan\",\"グニャラくん\"],[\"OffGao\",\"OffGao\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-3.log:422
-msgid ""
-"> select --table Users --query follower:@tasukuchan --output_columns _key,"
-"name [[0,1317212782.20472,0.000231885],[[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],"
-"[\"name\",\"ShortText\"]],[\"daijiro\",\"hsiomaneki\"],[\"OffGao\",\"OffGao"
-"\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-4.log:440
-msgid ""
-"> select --table Comments --filter 'geo_in_circle(location,"
-"\"127975798x502919856\",20000)' --output_columns posted_by.name,comment --"
-"drilldown hash_tags,posted_by [[0,1317212782.40617,0.000451828],[[[4],"
-"[[\"posted_by.name\",\"ShortText\"],[\"comment\",\"ShortText\"]],[\"OffGao\","
-"\"@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！\"],[\"グニャラくん\",\"groonga"
-"なう #groonga\"],[\"グニャラくん\",\"groonga開発合宿のため羽田空港に来まし"
-"た！ #groonga #travel\"],[\"OffGao\",\"中野ブロードウェイなうなう\"]],[[2],"
-"[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[\"groonga\",2],"
-"[\"travel\",1]],[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],"
-"[\"OffGao\",2],[\"tasukuchan\",2]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-5.log:458
-msgid ""
-"> select --table Comments --query comment:@なう --output_columns comment,"
-"_score [[0,1317212782.60919,0.000239996],[[[2],[[\"comment\",\"ShortText\"],"
-"[\"_score\",\"Int32\"]],[\"groongaなう #groonga\",1],[\"中野ブロードウェイな"
-"うなう\",2]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-6.log:475
-msgid ""
-"> select --table Comments --query comment:@羽田 --filter 'geo_in_circle"
-"(location,\"127975798x502919856\",20000)' --output_columns posted_by.name,"
-"comment --drilldown hash_tags,posted_by [[0,1317212782.81082,0.000427163],"
-"[[[1],[[\"posted_by.name\",\"ShortText\"],[\"comment\",\"ShortText\"]],[\"グ"
-"ニャラくん\",\"groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga #travel"
-"\"]],[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],[\"groonga"
-"\",1],[\"travel\",1]],[[1],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\","
-"\"Int32\"]],[\"tasukuchan\",1]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-7.log:493
-msgid ""
-"> select --table Comments --query hash_tags:@groonga --output_columns "
-"posted_by.name,comment --drilldown posted_by "
-"[[0,1317212783.01379,0.000311974],[[[2],[[\"posted_by.name\",\"ShortText\"],"
-"[\"comment\",\"ShortText\"]],[\"グニャラくん\",\"groongaなう #groonga\"],"
-"[\"グニャラくん\",\"groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga "
-"#travel\"]],[[1],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs\",\"Int32\"]],"
-"[\"tasukuchan\",2]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-8.log:510
-msgid ""
-"> select --table Comments --query posted_by:tasukuchan --output_columns "
-"comment --drilldown hash_tags [[0,1317212783.21601,0.000313114],[[[4],"
-"[[\"comment\",\"ShortText\"]],[\"初の書き込み。テストテスト。\"],[\"@daijiro "
-"ありがとう！\"],[\"groongaなう #groonga\"],[\"groonga開発合宿のため羽田空港に"
-"来ました！ #groonga #travel\"]],[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_nsubrecs"
-"\",\"Int32\"]],[\"groonga\",2],[\"travel\",1]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/micro_blog-9.log:527
-msgid ""
-"> select --table Users --query _key:tasukuchan --output_columns favorites."
-"posted_by,favorites.comment [[0,1317212783.41809,0.000257979],[[[1],"
-"[[\"favorites.posted_by\",\"Users\"],[\"favorites.comment\",\"ShortText\"]],"
-"[[\"daijiro\",\"OffGao\"],[\"マイクロブログ作ってみました（甘栗むいちゃいまし"
-"た的な感じで）。\",\"@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！\"]]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/network-1.log:56
-msgid ""
-"% groonga -c > status [[0,1317212813.13814,0.000102148],{\"alloc_count\":184,"
-"\"starttime\":1317212806,\"uptime\":7,\"version\":\"1.2.5-84-g5c190df\","
-"\"n_queries\":14,\"cache_hit_rate\":0.0,\"command_version\":1,"
-"\"default_command_version\":1,\"max_command_version\":2}] > ctrl-d %"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/network-2.log:78
-msgid "% groonga -c > shutdown %"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/network-3.log:115
-msgid ""
-"http://[IPまたはホスト名]:[ポート番号]/d/status 実行される処理： > status "
-"[[0,1317212813.33982,0.000109691],{\"alloc_count\":184,\"starttime"
-"\":1317212806,\"uptime\":7,\"version\":\"1.2.5-84-g5c190df\",\"n_queries"
-"\":14,\"cache_hit_rate\":0.0,\"command_version\":1,\"default_command_version"
-"\":1,\"max_command_version\":2}]  http://[IPまたはホスト名]:[ポート番号]/d/"
-"select?table=Site&query=title:@this 実行される処理： > select --table Site --"
-"query title:@this [[0,1317212813.54112,6.7993e-05],[[[1],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"title\",\"ShortText\"]],[1,\"http://"
-"example.org/\",\"This is test record 1!\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/patricia_trie-1.log:23
-msgid ""
-"> table_create --name PatPrefix --flags TABLE_PAT_KEY --key_type ShortText "
-"[[0,1317212719.34619,0.047490604],true] > load --table PatPrefix > [ > "
-"{\"_key\":\"ひろゆき\"}, > {\"_key\":\"まろゆき\"}, > {\"_key\":\"ひろあき"
-"\"} > ] [[0,1317212719.59456,1.001406593],3] > select --table PatPrefix --"
-"query _key:@ひろ [[0,1317212720.79648,0.00031203],[[[2],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"]],[3,\"ひろあき\"],[1,\"ひろゆき\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/patricia_trie-2.log:60
-msgid ""
-"> table_create --name PatSuffix --flags TABLE_PAT_KEY|KEY_WITH_SIS --"
-"key_type ShortText [[0,1317212720.99778,0.0531648179999999],true] > "
-"column_create --table PatSuffix --name original --type Bool "
-"[[0,1317212721.25163,0.099479727],true] > load --table PatSuffix > [ > "
-"{\"_key\":\"ひろゆき\",\"original\":true}, > {\"_key\":\"まろゆき\","
-"\"original\":true}, > {\"_key\":\"ひろあき\",\"original\":true} > ] "
-"[[0,1317212721.55167,1.001449341],3] > select --table PatSuffix --query _key:"
-"@ゆき [[0,1317212722.75369,0.000313623],[[[4],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key"
-"\",\"ShortText\"],[\"original\",\"Bool\"]],[1,\"ひろゆき\",true],[5,\"まろゆ"
-"き\",true],[3,\"ゆき\",false],[2,\"ろゆき\",false]]]] > select --table "
-"PatSuffix --query \"_key:@ゆき original:true"
-"\" [[0,1317212722.95502,0.00032577],[[[2],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"original\",\"Bool\"]],[1,\"ひろゆき\",true],[5,\"まろゆき"
-"\",true]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/query_expansion-1.log:29
-msgid ""
-"> table_create Doc TABLE_PAT_KEY ShortText [[0,1317212801.95257,0.054058921],"
-"true] > column_create Doc body COLUMN_SCALAR ShortText "
-"[[0,1317212802.2071,0.040301713],true] > table_create Term TABLE_PAT_KEY|"
-"KEY_NORMALIZE ShortText --default_tokenizer TokenBigram "
-"[[0,1317212802.44812,0.027340933],true] > column_create Term Doc_body "
-"COLUMN_INDEX|WITH_POSITION Doc body [[0,1317212802.676,0.079743674],true] > "
-"table_create Synonym TABLE_PAT_KEY ShortText "
-"[[0,1317212802.95629,0.03656858],true] > column_create Synonym body "
-"COLUMN_SCALAR ShortText [[0,1317212803.19316,0.040515932],true] > load --"
-"table Doc > [ > {\"_key\": \"001\", \"body\": \"すっぱいブドウと甘いシー"
-"クァーサー\"}, > {\"_key\": \"002\", \"body\": \"シークヮーサージュースとゴー"
-"ヤチャンプル\"}, > ] [[0,1317212803.43422,0.80056314],2] > load --table "
-"Synonym > [ > {\"_key\": \"シークァーサー\", \"body\": \"(シークァーサー OR "
-"シークヮーサー)\"}, > {\"_key\": \"シークヮーサー\", \"body\": \"(シークァー"
-"サー OR シークヮーサー)\"}, > ] [[0,1317212804.43524,0.801037492],2]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/query_expansion-2.log:84
-msgid ""
-"> select Doc --match_columns body --query \"シークァーサー"
-"\" [[0,1317212805.4371,0.000567851],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"body\",\"ShortText\"]],[1,\"001\",\"すっぱいブドウと甘い"
-"シークァーサー\"]]]] > select Doc --match_columns body --query \"シークヮー"
-"サー\" [[0,1317212805.63859,0.000387831],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key"
-"\",\"ShortText\"],[\"body\",\"ShortText\"]],[2,\"002\",\"シークヮーサージュー"
-"スとゴーヤチャンプル\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/query_expansion-3.log:100
-msgid ""
-"> select Doc --match_columns body --query \"シークァーサー\" --"
-"query_expansion Synonym.body [[0,1317212805.84016,0.000441852],[[[2],[[\"_id"
-"\",\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"body\",\"ShortText\"]],[1,\"001\","
-"\"すっぱいブドウと甘いシークァーサー\"],[2,\"002\",\"シークヮーサージュースと"
-"ゴーヤチャンプル\"]]]] > select Doc --match_columns body --query \"シークヮー"
-"サー\" --query_expansion Synonym.body [[0,1317212806.04176,0.000580261],"
-"[[[2],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"body\",\"ShortText"
-"\"]],[1,\"001\",\"すっぱいブドウと甘いシークァーサー\"],[2,\"002\",\"シー"
-"クヮーサージュースとゴーヤチャンプル\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-1.log:25
-msgid ""
-"> select --table Site --filter \"_id <= 1\" --output_columns _id,_key "
-"[[0,1317212733.77852,0.000333188],[[[1],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"]],[1,\"http://example.org/\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-2.log:44
-msgid ""
-"> select --table Site --filter \"_id >= 4 && _id <= 6\" --output_columns _id,"
-"_key [[0,1317212733.97986,0.000297681],[[[3],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"]],[4,\"http://example.net/afr\"],[5,\"http://example.org/aba"
-"\"],[6,\"http://example.com/rab\"]]]] > select --table Site --filter \"_id "
-"<= 2 || _id >= 7\" --output_columns _id,_key "
-"[[0,1317212734.18118,0.000250524],[[[5],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"]],[1,\"http://example.org/\"],[2,\"http://example.net/\"],[7,"
-"\"http://example.net/atv\"],[8,\"http://example.org/gat\"],[9,\"http://"
-"example.com/vdw\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-3.log:69
-msgid ""
-"> select --table Site --filter \"1\" --scorer \"_score = rand()\" --"
-"output_columns _id,_key,_score --sortby _score "
-"[[0,1317212734.38283,0.000354558],[[[9],[[\"_id\",\"UInt32\"],[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"_score\",\"Int32\"]],[6,\"http://example.com/rab"
-"\",424238335],[9,\"http://example.com/vdw\",596516649],[7,\"http://example."
-"net/atv\",719885386],[2,\"http://example.net/\",846930886],[8,\"http://"
-"example.org/gat\",1649760492],[3,\"http://example.com/\",1681692777],[4,"
-"\"http://example.net/afr\",1714636915],[1,\"http://example.org/"
-"\",1804289383],[5,\"http://example.org/aba\",1957747793]]]] > select --table "
-"Site --filter \"1\" --scorer \"_score = rand()\" --output_columns _id,_key,"
-"_score --sortby _score [[0,1317212734.58497,0.000350529],[[[9],[[\"_id\","
-"\"UInt32\"],[\"_key\",\"ShortText\"],[\"_score\",\"Int32\"]],[4,\"http://"
-"example.net/afr\",783368690],[2,\"http://example.net/\",1025202362],[5,"
-"\"http://example.org/aba\",1102520059],[1,\"http://example.org/"
-"\",1189641421],[3,\"http://example.com/\",1350490027],[8,\"http://example."
-"org/gat\",1365180540],[9,\"http://example.com/vdw\",1540383426],[7,\"http://"
-"example.net/atv\",1967513926],[6,\"http://example.com/rab\",2044897763]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-4.log:115
-msgid ""
-"> column_create --table Site --name location --type WGS84GeoPoint "
-"[[0,1317212734.78744,0.047997601],true] > load --table Site > [ >  {\"_key\":"
-"\"http://example.org/\",\"location\":\"128452975x503157902\"} >  {\"_key\":"
-"\"http://example.net/\",\"location\":\"128487316x502920929\"}, > ] "
-"[[0,1317212735.0361,0.801149613],2] > select --table Site --query \"_id:1 OR "
-"_id:2\" --output_columns _key,location [[0,1317212736.03775,0.000261897],"
-"[[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"]],[\"http://"
-"example.org/\",\"128452975x503157902\"],[\"http://example.net/\","
-"\"128487316x502920929\"]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-5.log:144
-msgid ""
-"> select --table Site --query \"_id:1 OR _id:2\" --output_columns _key,"
-"location,_score --scorer '_score = geo_distance(location, "
-"\"128515259x503187188\")' [[0,1317212736.23918,0.000393211],[[[2],[[\"_key\","
-"\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],[\"_score\",\"Int32\"]],"
-"[\"http://example.org/\",\"128452975x503157902\",2054],[\"http://example.net/"
-"\",\"128487316x502920929\",6720]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-6.log:159
-msgid ""
-"> select --table Site --query \"_id:1 OR _id:2\" --output_columns _key,"
-"location,_score --scorer '_score = geo_distance(location, "
-"\"128515259x503187188\")' --sortby -_score [[0,1317212736.44102,0.000345608],"
-"[[[2],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"],[\"_score\","
-"\"Int32\"]],[\"http://example.net/\",\"128487316x502920929\",6720],[\"http://"
-"example.org/\",\"128452975x503157902\",2054]]]]"
-msgstr ""
-
-#: ../source/example/tutorial/search-7.log:176
-msgid ""
-"> select --table Site --output_columns _key,location --filter 'geo_in_circle"
-"(location, \"128515259x503187188\", 5000)' [[0,1317212736.64335,0.000245378],"
-"[[[1],[[\"_key\",\"ShortText\"],[\"location\",\"WGS84GeoPoint\"]],[\"http://"
-"example.org/\",\"128452975x503157902\"]]]]"
-msgstr ""



Groonga - fulltext search engine.

[Groonga-commit] groonga/groonga [master] [doc] update po.