null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 7月 19日 (木) 14:55:38 JST
Kouhei Sutou 2012-07-19 14:55:38 +0900 (Thu, 19 Jul 2012) New Revision: eef485f59db7cb1a7a5e08e2b1fbc967e5f55457 https://github.com/groonga/groonga/commit/eef485f59db7cb1a7a5e08e2b1fbc967e5f55457 Log: doc: fix wrong "correct" translation Modified files: .logaling/glossary/groonga.en.ja.tsv doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po Modified: .logaling/glossary/groonga.en.ja.tsv (+6 -3) =================================================================== --- .logaling/glossary/groonga.en.ja.tsv 2012-07-19 14:50:23 +0900 (502535f) +++ .logaling/glossary/groonga.en.ja.tsv 2012-07-19 14:55:38 +0900 (7cc2f42) @@ -1,5 +1,8 @@ parameter 引数 index インデックス -inverted index 転置インデックス -document 文書 -double array trie ダブル配列トライ +inverted index 転置インデックス +document 文書 +double array trie ダブル配列トライ +complete 補完 +correct 補正 +suggest 提案 Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po (+3 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po 2012-07-19 14:50:23 +0900 (d9c365c) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/suggest.po 2012-07-19 14:55:38 +0900 (a203812) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:03\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:52+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-19 14:51+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -844,14 +844,12 @@ msgstr "" msgid "" "Correction also helps user input. If user inputs a wrong word, groonga can " "return correct words from registered correction pairs." -msgstr "" -"修正もユーザの入力を支援します。ユーザが間違った語を入力したときに登録済みの" -"修正ペアの中から修正された語を返します。" +msgstr "補正もユーザの入力を支援します。ユーザが間違った語を入力したときに登録済みの補正ペアの中から補正された語を返します。" # 8c65fa9a8589441dab961625c8b42c00 #: ../../../source/suggest/introduction.txt:44 msgid "For example, there are registered correction pairs:" -msgstr "例えば、以下のような修正ペアが登録されていたとします。" +msgstr "例えば、以下のような補正ペアが登録されていたとします。" # 39cee16aa46641ecac67aa0abf535956 #: ../../../source/suggest/introduction.txt:47 -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...Download