groonga/groonga [master] doc: add po (Groonga-commit) - Groonga - fulltext search engine.

Kouhei Sutou	2012-06-09 22:36:35 +0900 (Sat, 09 Jun 2012)

  New Revision: 0b7b0a7472ef19d816232a024e143c394252d3c6

  Log:
    doc: add po

  Added files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/development.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/development.po
  Modified files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/conf.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po (+78 -78)
===================================================================

--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po    2012-06-09 22:18:19 +0900 (a0493ef)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/commands.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (9c80f1f)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 15:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:02\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:36+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -3872,67 +3872,36 @@ msgstr "view_add Ventry Entry [true]"
 msgid "Execution example::"
 msgstr "Execution example::"
 
-# 9c61b813ea6644459b5d734d49c2df70
-#~ msgid ""
-#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力を行うレコードの件数を指定します。"
-#~ "デフォルト値は10です。実際には、offset + limit がヒットした件数を超えない"
-#~ "範囲でレコードが出力されます。limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件"
-#~ "数 + limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-#~ msgstr ""
-#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力を行うレコードの件数を指定します。"
-#~ "デフォルト値は10です。実際には、offset + limit がヒットした件数を超えない"
-#~ "範囲でレコードが出力されます。limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件"
-#~ "数 + limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
-
-# 547b09b9971645f18f9f24bfac79f838
-#~ msgid ""
-#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力対象となる最初のレコードの番号を0"
-#~ "ベースで指定します。デフォルト値は0です。offsetに負の値を指定した場合は、"
-#~ "ヒットした件数 + offset によって算出される値が指定されたものとみなされま"
-#~ "す。"
-#~ msgstr ""
-#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力対象となる最初のレコードの番号を0"
-#~ "ベースで指定します。デフォルト値は0です。offsetに負の値を指定した場合は、"
-#~ "ヒットした件数 + offset によって算出される値が指定されたものとみなされま"
-#~ "す。"
+# 18d80b86a5214a3c8e4ab858c7e5c458
+# 18d80b86a5214a3c8e4ab858c7e5c458
+#~ msgid "TODO: write short description and add example."
+#~ msgstr "TODO: write short description and add example."
 
-# abe7421f4582410888d65840d86cdfd2
-#~ msgid ""
-#~ "query引数またはfilter引数を指定した場合はカラム名に'_score'を使えま"
-#~ "す。'_score'を指定することでスコアでソートすることができます。query引数も"
-#~ "filter引数も指定していない状態で'_score'を指定するとエラーになります。"
-#~ msgstr ""
-#~ "query引数またはfilter引数を指定した場合はカラム名に'_score'を使えま"
-#~ "す。'_score'を指定することでスコアでソートすることができます。query引数も"
-#~ "filter引数も指定していない状態で'_score'を指定するとエラーになります。"
+# 54008bb20ab341bb9e6dc9b0a38529d8
+#~ msgid "TODO: add example."
+#~ msgstr "TODO: add example."
 
-# 7b981fad01854653afeb0de778073d19
+# 77edd8442dd140358ec113f8bf2e338d
 #~ msgid ""
-#~ "カラム名1の値でソートし、値が同一である場合はカラム名2でソート、と順次比較"
-#~ "を行いソートします。カラム名の前に - を付加した場合は降順にソートします。"
-#~ "付加しない場合には昇順にソートします。"
+#~ "It specifies a column that is used to expand (substitute) ``query`` "
+#~ "parameter value."
 #~ msgstr ""
-#~ "カラム名1の値でソートし、値が同一である場合はカラム名2でソート、と順次比較"
-#~ "を行いソートします。カラム名の前に - を付加した場合は降順にソートします。"
-#~ "付加しない場合には昇順にソートします。"
-
-# 69dad63741a1451ea83336e95121c4ae
-#~ msgid "ソートキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。::"
-#~ msgstr "ソートキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。::"
+#~ "It specifies a column that is used to expand (substitute) ``query`` "
+#~ "parameter value."
 
-# e8a847361929497c916038cce5031068
+# 4621394a7f2b499b95697dbac131b9cf
 #~ msgid ""
-#~ "アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされま"
-#~ "す。または、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, "
-#~ "_key, \\*')"
+#~ "query_expansionパラメータには、queryパラメータに指定された文字列を置換(拡"
+#~ "張)する条件となるテーブル・カラムを指定します。フォーマットは「${テーブル"
+#~ "名}.${カラム名}」となります。指定するテーブルは文字列を主キーとするハッ"
+#~ "シュ型あるいはパトリシア木型のテーブルで、一つ以上の文字列型のカラムが定義"
+#~ "されている必要があります。(ここでは置換テーブルと呼びます。)"
 #~ msgstr ""
-#~ "アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされま"
-#~ "す。または、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, "
-#~ "_key, \\*')"
-
-# 1c51d64563f34499866d0cdddfc47d1b
-#~ msgid "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
-#~ msgstr "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
+#~ "query_expansionパラメータには、queryパラメータに指定された文字列を置換(拡"
+#~ "張)する条件となるテーブル・カラムを指定します。フォーマットは「${テーブル"
+#~ "名}.${カラム名}」となります。指定するテーブルは文字列を主キーとするハッ"
+#~ "シュ型あるいはパトリシア木型のテーブルで、一つ以上の文字列型のカラムが定義"
+#~ "されている必要があります。(ここでは置換テーブルと呼びます。)"
 
 # 3230169ac5b743eb888a78a7b000ff43
 #~ msgid ""
@@ -3956,33 +3925,64 @@ msgstr "Execution example::"
 #~ "なるカラムの値には、括弧や*, ORなど、queryパラメータで利用可能な全ての演算"
 #~ "子を指定することができます。"
 
-# 4621394a7f2b499b95697dbac131b9cf
+# 1c51d64563f34499866d0cdddfc47d1b
+#~ msgid "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
+#~ msgstr "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
+
+# e8a847361929497c916038cce5031068
 #~ msgid ""
-#~ "query_expansionパラメータには、queryパラメータに指定された文字列を置換(拡"
-#~ "張)する条件となるテーブル・カラムを指定します。フォーマットは「${テーブル"
-#~ "名}.${カラム名}」となります。指定するテーブルは文字列を主キーとするハッ"
-#~ "シュ型あるいはパトリシア木型のテーブルで、一つ以上の文字列型のカラムが定義"
-#~ "されている必要があります。(ここでは置換テーブルと呼びます。)"
+#~ "アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされま"
+#~ "す。または、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, "
+#~ "_key, \\*')"
 #~ msgstr ""
-#~ "query_expansionパラメータには、queryパラメータに指定された文字列を置換(拡"
-#~ "張)する条件となるテーブル・カラムを指定します。フォーマットは「${テーブル"
-#~ "名}.${カラム名}」となります。指定するテーブルは文字列を主キーとするハッ"
-#~ "シュ型あるいはパトリシア木型のテーブルで、一つ以上の文字列型のカラムが定義"
-#~ "されている必要があります。(ここでは置換テーブルと呼びます。)"
+#~ "アスタリスク('*')を指定すると、全てのカラムが指定されたものとみなされま"
+#~ "す。または、script形式のgrn_expr文字列を指定します。 (デフォルトは、'_id, "
+#~ "_key, \\*')"
 
-# 77edd8442dd140358ec113f8bf2e338d
+# 69dad63741a1451ea83336e95121c4ae
+#~ msgid "ソートキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。::"
+#~ msgstr "ソートキーとなるカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。::"
+
+# 7b981fad01854653afeb0de778073d19
 #~ msgid ""
-#~ "It specifies a column that is used to expand (substitute) ``query`` "
-#~ "parameter value."
+#~ "カラム名1の値でソートし、値が同一である場合はカラム名2でソート、と順次比較"
+#~ "を行いソートします。カラム名の前に - を付加した場合は降順にソートします。"
+#~ "付加しない場合には昇順にソートします。"
 #~ msgstr ""
-#~ "It specifies a column that is used to expand (substitute) ``query`` "
-#~ "parameter value."
+#~ "カラム名1の値でソートし、値が同一である場合はカラム名2でソート、と順次比較"
+#~ "を行いソートします。カラム名の前に - を付加した場合は降順にソートします。"
+#~ "付加しない場合には昇順にソートします。"
 
-# 54008bb20ab341bb9e6dc9b0a38529d8
-#~ msgid "TODO: add example."
-#~ msgstr "TODO: add example."
+# abe7421f4582410888d65840d86cdfd2
+#~ msgid ""
+#~ "query引数またはfilter引数を指定した場合はカラム名に'_score'を使えま"
+#~ "す。'_score'を指定することでスコアでソートすることができます。query引数も"
+#~ "filter引数も指定していない状態で'_score'を指定するとエラーになります。"
+#~ msgstr ""
+#~ "query引数またはfilter引数を指定した場合はカラム名に'_score'を使えま"
+#~ "す。'_score'を指定することでスコアでソートすることができます。query引数も"
+#~ "filter引数も指定していない状態で'_score'を指定するとエラーになります。"
 
-# 18d80b86a5214a3c8e4ab858c7e5c458
-# 18d80b86a5214a3c8e4ab858c7e5c458
-#~ msgid "TODO: write short description and add example."
-#~ msgstr "TODO: write short description and add example."
+# 547b09b9971645f18f9f24bfac79f838
+#~ msgid ""
+#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力対象となる最初のレコードの番号を0"
+#~ "ベースで指定します。デフォルト値は0です。offsetに負の値を指定した場合は、"
+#~ "ヒットした件数 + offset によって算出される値が指定されたものとみなされま"
+#~ "す。"
+#~ msgstr ""
+#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力対象となる最初のレコードの番号を0"
+#~ "ベースで指定します。デフォルト値は0です。offsetに負の値を指定した場合は、"
+#~ "ヒットした件数 + offset によって算出される値が指定されたものとみなされま"
+#~ "す。"
+
+# 9c61b813ea6644459b5d734d49c2df70
+#~ msgid ""
+#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力を行うレコードの件数を指定します。"
+#~ "デフォルト値は10です。実際には、offset + limit がヒットした件数を超えない"
+#~ "範囲でレコードが出力されます。limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件"
+#~ "数 + limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"
+#~ msgstr ""
+#~ "検索条件にマッチしたレコードのうち、出力を行うレコードの件数を指定します。"
+#~ "デフォルト値は10です。実際には、offset + limit がヒットした件数を超えない"
+#~ "範囲でレコードが出力されます。limitに負の値を指定した場合は、ヒットした件"
+#~ "数 + limit + 1 によって算出される値が指定されたものとみなされます。"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/conf.po (+4 -4)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/conf.po    2012-06-09 22:18:19 +0900 (0b58394)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/conf.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (debbeef)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga 2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 11:36+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 20:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../../source/conf.py:166
+#: ../../../source/conf.py:153
 #, python-format
 msgid "%(project)s v%(release)s documentation"
 msgstr "%(project)s v%(release)s documentation"
 
-#: ../../../source/conf.py:240 ../../../source/conf.py:283
+#: ../../../source/conf.py:227 ../../../source/conf.py:270
 msgid "groonga documentation"
 msgstr "groonga documentation"
 
-#: ../../../source/conf.py:266
+#: ../../../source/conf.py:253
 msgid "groonga project"
 msgstr "groonga project"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po (+191 -191)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po    2012-06-09 22:18:19 +0900 (75732eb)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/contribution.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (fd904d2)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 14:05\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 20:32\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -714,16 +714,16 @@ msgstr ""
 # 5b8840373e5e4025a2a76a47f6b37c11
 #: ../../../source/contribution/development/release.txt:84
 #, fuzzy
-msgid "以下のコマンドを実行して署名を行います。::"
+msgid "以下のコマンドを実行して署名を行います。(途中の選択肢は省略)::"
 msgstr "以下のコマンドでpdfが作成されます。::"
 
 # 739e5432c6a04165b13470838d774a42
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:143
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:93
 msgid "変更点のまとめ"
 msgstr ""
 
 # 0f7eb8e37e9044538bd6ef7ddf748039
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:145
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:95
 msgid ""
 "前回リリース時からの変更点をdoc/source/news.txtにまとめます。 ここでまとめた"
 "内容についてはリリースアナウンスにも使用します。"
@@ -731,57 +731,57 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:148
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:98
 #, fuzzy
 msgid "前回リリースからの変更履歴を参照するには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 7851b1f5d6a54939ad4312d36f8ff034
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:152
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:102
 msgid ""
 "ログを^commitで検索しながら、以下の基準を目安として変更点を追記してい きま"
 "す。"
 msgstr ""
 
 # 88ea44b77a4641e0925054901411ba73
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:155
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:105
 msgid "含めるもの"
 msgstr ""
 
 # 02f9eb852d9a475590cf580efbfda077
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:157
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:107
 msgid "ユーザへ影響するような変更"
 msgstr ""
 
 # b9cc9e2b39f4494eb1aa953379cc8a2e
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:158
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:108
 msgid "互換性がなくなるような変更"
 msgstr ""
 
 # 3b9729d676af4f8d86fc9da08657701a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:160
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:110
 msgid "含めないもの"
 msgstr ""
 
 # 1481d121efd04c708d152daace33955f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:162
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:112
 msgid "内部的な変更(変数名の変更やらリファクタリング)"
 msgstr ""
 
 # f4e7738055af44e1a99d828f25e7c8c6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:166
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:116
 msgid "groongaのウェブサイトの取得"
 msgstr ""
 
 # 02e55b401d174306b98eecc810231795
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:168
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:118
 msgid ""
 "groongaのウェブサイトのソースはgroonga同様にgithubにリポジトリを置いて いま"
 "す。"
 msgstr ""
 
 # d30a7186a03b405da90b80359f753ad8
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:171
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:121
 msgid ""
 "リリース作業では後述するコマンド(make update-latest-release)にてトップページ"
 "のバージョンを 置き換えることができるようになっています。"
@@ -789,24 +789,24 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:174
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "groongaのウェブサイトのソースコードは以下コマンドにてのように取得します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 4923c8444e644174bab8883f3ca5ac14
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:178
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:128
 msgid "これで、~/work/groonga/groonga.github.comにソースを取得できます。"
 msgstr ""
 
 # c16e978ac05e4b1396086429d9d2274a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:181
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:131
 msgid "configureスクリプトの生成"
 msgstr ""
 
 # 13a59bdca2d842de9ff4d50d9a671987
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:183
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:133
 msgid ""
 "ソースコードをcloneした時点ではconfigureスクリプトが含まれておらず そのまま"
 "makeコマンドにてビルドすることができません。"
@@ -814,50 +814,50 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:186
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:136
 #, fuzzy
 msgid ""
 "groongaのリリース作業ディレクトリでautogen.shを以下のように実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 7541cc1867e4403185eff3e2950f7257
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:190
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:140
 msgid "このコマンドの実行により、configureスクリプトが生成されます。"
 msgstr ""
 
 # f1cbd3d9c76a48378c739e28786359b5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:193
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:143
 msgid "configureスクリプトの実行"
 msgstr ""
 
 # d445bbee243d4006872fd49f9f216eaf
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:195
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:145
 msgid "Makefileを生成するためにconfigureスクリプトを実行します。"
 msgstr ""
 
 # 50d5d1e6820b4aada27a1bf896cddb9b
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:197
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:147
 msgid ""
 "リリース用にビルドするためには以下のオプションを指定してconfigureを実行し ま"
 "す。::"
 msgstr ""
 
 # 1e51922ca5bd40a49416c58c33ca7bae
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:202
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:152
 msgid ""
 "configureオプションである--with-groonga-github-com-pathにはgroongaのウェ ブサ"
 "イトのリポジトリをcloneした場所を指定します。"
 msgstr ""
 
 # 996dfa180c2046a9bdd98a0624e710fe
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:205
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:155
 msgid ""
 "以下のようにgroongaのソースコードをcloneした先からの相対パスを指定することも"
 "できます。::"
 msgstr ""
 
 # 2f9599bd619147f2a51eaa53651a6002
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:209
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:159
 msgid ""
 "あらかじめpackagesユーザでpackages.groonga.orgにsshログインできることを 確認"
 "しておいてください。"
@@ -865,18 +865,18 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:212
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:162
 #, fuzzy
 msgid "ログイン可能であるかの確認は以下のようにコマンドを実行して行います。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 380e09326b2c42e9bd7c0f7a5806c34b
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:217
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:167
 msgid "make update-latest-releaseの実行"
 msgstr ""
 
 # 3e2c5e0528c94c388cb202cbf60df1d9
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:219
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:169
 msgid ""
 "make update-latest-releaseコマンドでは、 OLD_RELEASE_DATEに前回のリリースの日"
 "付を、NEW_RELEASE_DATEに次回リリー スの日付を指定します。"
@@ -884,13 +884,13 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:223
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:173
 #, fuzzy
 msgid "2.0.2のリリースを行った際は以下のコマンドを実行しました。:: ::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # ef726d588f824d33886388f2613ef5dd
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:228
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:178
 msgid ""
 "これにより、clone済みのgroongaのWebサイトのトップページのソース (index.html,"
 "ja/index.html)やRPMパッケージのspecファイルのバージョン表記などが更新されま"
@@ -898,19 +898,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 41182f1f6c564c179bb0b7e91ea6323d
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:232
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:182
 msgid ""
 "このとき更新されるspecファイルは現在リリースする人の名前が固定となっているの"
 "でリリース作業後にカスタマイズ指定可能なように修正を入れる"
 msgstr ""
 
 # a96cc6a6715f4161a78eeb3100fc9897
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:235
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:185
 msgid "make update-filesの実行"
 msgstr ""
 
 # 486fb9ac67924d2cb4272e1ac00b5e5a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:237
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:187
 msgid ""
 "ロケールメッセージの更新や変更されたファイルのリスト等を更新するために 以下の"
 "コマンドを実行します。(このコマンドを実行するにはあらかじめ sphinxのインス"
@@ -918,119 +918,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 08bf3bd3a6ae4ff9a82cc7fab7dc4732
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:243
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:193
 msgid ""
 "make update-filesを実行すると新規に追加されたファイルなどが 各種.amファイルへ"
 "とリストアップされます。"
 msgstr ""
 
 # cce586bfd7d14d55acfc2e9c18e77444
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:246
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:196
 msgid "リリースに必要なファイルですので漏れなくコミットします。"
 msgstr ""
 
 # d97a9010e5914000aaafd4d41e8a69dd
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:249
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:199
 msgid "make update-poの実行"
 msgstr ""
 
 # 6090fc4519f34d51807cd3c453d2d3e0
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:251
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:201
 msgid ""
 "ドキュメントの最新版と各国語版の内容を同期するために、 poファイルの更新を以下"
 "のコマンドにて実行します。::"
 msgstr ""
 
 # 3d4aaea863a64a128498cc15f688ec1f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:256
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:206
 msgid ""
 "make update-poを実行すると、doc/locale/ja/LC_MESSAGES以下の各種.poファ イルが"
 "更新されます。"
 msgstr ""
 
 # fca4e7680726418f9627f88a0251fd80
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:260
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:210
 msgid "poファイルの翻訳"
 msgstr ""
 
 # 989bef178e3b4e15a26ad5762b1443ad
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:262
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:212
 msgid "make update-poコマンドの実行により更新した各種.poファイルを翻訳します。"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:264
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:214
 #, fuzzy
 msgid "翻訳結果をHTMLで確認するために、以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 144241e7a4144264ac4ad7e1719d9feb
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:269
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:219
 msgid "確認が完了したら、翻訳済みpoファイルをコミットします。"
 msgstr ""
 
 # bf62c0e688934a4797f8fd0bd042c63f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:273
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:223
 msgid "リリース用アーカイブファイルの作成"
 msgstr ""
 
 # 1d5230df65124c809421a8f27e23c3a6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:275
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:225
 msgid ""
 "リリース用のソースアーカイブファイルを作成するために 以下のコマンドをgroonga."
 "clean直下で実行します。::"
 msgstr ""
 
 # 9d060c0abc0f475694b41b4b7131cc82
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:280
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:230
 msgid "これによりgroonga.clean/groonga-(バージョン).tar.gzが作成されます。"
 msgstr ""
 
 # 2168ddf7cf0e45cfb27ac79f7ecf4d0c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:283
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:233
 msgid "パッケージのビルド"
 msgstr ""
 
 # 90d2448a21f14930a2d1aa361db667bd
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:285
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:235
 msgid ""
 "リリース用のアーカイブファイルができたので、 パッケージ化する作業を行います。"
 msgstr ""
 
 # 3856e8fef3d1405faa92c5eb0011f57a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:288
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:238
 msgid "パッケージ化作業は以下の3種類を対象に行います。"
 msgstr ""
 
 # beff585ee61d4da6bfa0021e4cf77e8d
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:290
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:240
 msgid "Debian系(.deb)"
 msgstr ""
 
 # 3d905311326c4b17bb5fdfe446ff87f4
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:291
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:241
 msgid "Red Hat系(.rpm)"
 msgstr ""
 
 # 53f87c7c95f2475696a3c6e87bbf1f4a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:292
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:242
 msgid "Windows系(.exe,.zip)"
 msgstr ""
 
 # a87b59ac56934f5fab4c650c58a14404
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:294
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:244
 msgid "パッケージのビルドではいくつかのサブタスクから構成されています。"
 msgstr ""
 
 # 4aa110e55829456f87619db203b041c8
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:297
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:247
 msgid "ビルド用パッケージのダウンロード"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:299
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "debパッケージのビルドに必要なパッケージをダウンロードするには 以下のコマンド"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid ""
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 5c4ce32234f343ce8e1da0ba229c6a59
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:305
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:255
 msgid ""
 "これにより、lucid以降の関連する.debパッケージやソースアーカイブなどがカ レン"
 "トディレクトリ以下へとダウンロードされます。"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:308
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:258
 #, fuzzy
 msgid ""
 "rpmパッケージのビルドに必要なパッケージをダウンロードするには 以下のコマンド"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # d9d101c3d76b47d099add3c0d80b5f20
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:314
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:264
 msgid ""
 "これにより、groongaやMySQLのRPM/SRPMパッケージなどがカレントディレクト リ以下"
 "へとダウンロードされます。"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:317
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "windowsパッケージのビルドに必要なパッケージをダウンロードするには 以下のコマ"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid ""
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 191486d5a5854084b6d4d6c509ef3e33
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:323
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:273
 msgid ""
 "これにより、groongaのインストーラやzipアーカイブがカレントディレクトリ 以下へ"
 "とダウンロードされます。"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:326
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "sourceパッケージに必要なものをダウンロードするには以下のコマンドを 実行しま"
@@ -1086,20 +1086,20 @@ msgid ""
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # a124ea5745b34367a47ab536a6ab89b1
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:332
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:282
 msgid ""
 "これにより過去にリリースしたソースアーカイブ(.tar.gz)が packages/source/files"
 "ディレクトリ以下へとダウンロードされます。"
 msgstr ""
 
 # 6c65a1b5191f483b9b7c65f3ec0b8c25
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:337
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:287
 msgid "Debian系パッケージのビルド"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:339
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "groongaのpackages/aptサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行しま"
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実
 
 # 6c965c961c554395b924356d6b090481
 # 902652c3db96417ea89bf3fba86af495
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:294
 #: ../../../source/contribution/development/release.txt:344
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:394
 msgid ""
 "make build PALALLEL=yesコマンドを実行すると、ディストリビューションの リリー"
 "スとアーキテクチャの組み合わせでビルドを平行して行うことができま す。"
@@ -1117,66 +1117,66 @@ msgstr ""
 
 # afd697bf5f984c3aa937e20d1236049c
 # c6f9b49dd9774bbc8494cd92078bcc3a
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:298
 #: ../../../source/contribution/development/release.txt:348
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:398
 msgid "現在サポートされているのは以下の通りです。"
 msgstr ""
 
 # fcaec813de964b0296d2aa3f466f0b11
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:350
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:300
 msgid "squeeze i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # d1fedd4336cb446ea716f3e3624ab19c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:351
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:301
 msgid "wheezy i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # 157fb5e5710b48e5b0f6bf8ad3b589ce
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:352
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:302
 msgid "unstable i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # 73201da36dac4cdfb813a92373f2b91f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:353
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:303
 msgid "lucid i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # 1c1ad050181446ea8b03f27e2fdc1f32
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:354
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:304
 msgid "natty i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # 8deab6c0599949df960ac55668bc3f97
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:355
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:305
 msgid "oneiric i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # a1d9f4ce0de04029b6bbfd9e5175e7ed
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:356
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:306
 msgid "precise i386/amd64"
 msgstr ""
 
 # 96548567af284bc7b6eb7b443c7a8e97
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:359
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:309
 msgid ""
 "unstable i386/amd64はpreciseに構築したchroot環境ではパッケージのビ ルドが行え"
 "ることを確認できていないことに注意。"
 msgstr ""
 
 # 2c83775daeba46249e0b385b511f5aad
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:362
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:312
 msgid ""
 "正常にビルドが終了すると以下のディレクトリへと.debパッケージが生成され ます。"
 msgstr ""
 
 # 1fd960d6e34941528f21e46fb2689ed1
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:365
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:315
 msgid "packages/apt/packages/debian/pool/squeeze/main/g/groonga"
 msgstr ""
 
 # f2bad340064f4f9da546cfed1c0fac0c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:367
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:317
 msgid ""
 "make build ですんなりビルドできないこともあります。 その場合にはbuildのサブタ"
 "スクであるbuild-package-debと build-repository-debを個別に実行して問題が発生"
@@ -1185,15 +1185,15 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:373
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:323
 #, fuzzy
 msgid "生成したパッケージへの署名を行うには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:377
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:422
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:327
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:372
 #, fuzzy
 msgid ""
 "リリース対象のファイルをリポジトリに反映するには以下のコマンドを実行しま"
@@ -1202,19 +1202,19 @@ msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:381
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:331
 #, fuzzy
 msgid "リポジトリにGnuPGで署名を行うために以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 9cd864f361804f5eae011367414fb636
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:387
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:337
 msgid "Red Hat系パッケージのビルド"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:389
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:339
 #, fuzzy
 msgid ""
 "groongaのpackages/yumサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行しま"
@@ -1222,208 +1222,208 @@ msgid ""
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # de30f88ffbb743839765fe0792cd6dc4
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:400
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:350
 msgid "centos-5 i386/x86_64"
 msgstr ""
 
 # bda8bb5d14d14107add6539115c0153e
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:401
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:351
 msgid "centos-6 i386/x86_64"
 msgstr ""
 
 # 49635c722ec54670935c071420271334
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:402
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:352
 msgid "fedora-16 i386/x86_64"
 msgstr ""
 
 # 70128245f5084611bd181f4067ecd8a6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:404
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:354
 msgid "ビルドが正常終了すると以下のディレクトリにRPMが生成されます。"
 msgstr ""
 
 # ec4e0a0f55e5401da6ee5da78ac8ed9a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:406
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:356
 msgid "packages/yum/centos/5/i386/Packages"
 msgstr ""
 
 # 955d08adfd2849f7abaf921dd6d7865c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:407
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:357
 msgid "packages/yum/centos/5/x86_64/Packages"
 msgstr ""
 
 # 0701741013544002913d11442359d658
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:408
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:358
 msgid "packages/yum/centos/6/i386/Packages"
 msgstr ""
 
 # 21d55c86f06946ff872177940089d362
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:409
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:359
 msgid "packages/yum/centos/6/x86_64/Packages"
 msgstr ""
 
 # f6ce8c61a2c545e8b84e4834204fdeed
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:410
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:360
 msgid "packages/yum/fedora/16/i386/Packages"
 msgstr ""
 
 # 7e7ac5ea687643b0ad63acc44000a35a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:411
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:361
 msgid "packages/yum/fedora/16/x86_64/Packages"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:414
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:364
 #, fuzzy
 msgid "リポジトリを作成するには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:418
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:368
 #, fuzzy
 msgid "リリース対象のRPMに署名を行うには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 34b04243159646299d25e6cff4d85a73
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:428
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:378
 msgid "Windows用パッケージのビルド"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:430
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "packages/windowsサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 6ed7744c7a5740fd8fee07d83331787b
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:437
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:387
 msgid ""
 "make releaseを実行することでbuildからuploadまで一気に実行することがで きます"
 "が、途中で失敗することもあるので順に実行することをおすすめします。"
 msgstr ""
 
-# b9b466e17ac94244ae5ed0232645e598
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:440
+# dd39618ba9f6405683e002f5278a5edf
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:390
 msgid ""
-"make buildが正常に終了するとクロスコンパイルし dist-x64/dist-x86ディレクトリ"
-"以下にx64/x86バイナリを作成します。"
+"make buildでクロスコンパイルを行います。 正常に終了するとdist-x64/dist-x86"
+"ディレクトリ以下にx64/x86バイナリを作成します。"
 msgstr ""
 
 # 51f88748fe2e4cd988a2e29b98f8ff9a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:443
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:393
 msgid ""
 "make packageが正常に終了するとzipアーカイブをfilesディレクトリ以下に作成しま"
 "す。"
 msgstr ""
 
 # 1fc1943c1c4a4d36bd3d52e5e265de00
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:445
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:395
 msgid ""
 "make installerが正常に終了するとWindowsインストーラをfilesディレクトリ以 下に"
 "作成します。"
 msgstr ""
 
 # 2d6724471de741a6ac7fb6b0f9f4cf35
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:449
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:399
 msgid "パッケージの動作確認"
 msgstr ""
 
 # 10994d9326d5438daf64ed1d46175348
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:451
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:401
 msgid "ビルドしたパッケージに対しリリース前の動作確認を行います。"
 msgstr ""
 
 # 727bf6f14d0a428ca12e2a18a3db663a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:453
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:403
 msgid ""
 "Debian系もしくはRed Hat系の場合には本番環境へとアップロードする前に ローカル"
 "のaptないしyumのリポジトリを参照して正常に更新できることを 確認します。"
 msgstr ""
 
 # c3d3837cc92244798c852e188b397045
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:457
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:407
 msgid ""
 "ここでは以下のようにrubyを利用してリポジトリをwebサーバ経由で 参照できるよう"
 "にします。::"
 msgstr ""
 
 # d7e88c5f5ba0460fac7f59dfbc14f67a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:464
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:414
 msgid "grntestの準備"
 msgstr ""
 
 # 3289e4ef78a045da9b7ace8d7f435b26
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:466
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:416
 msgid ""
 "grntestを実行するためにはgroongaのテストデータとgrntestのソースが 必要です。"
 msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:469
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:419
 #, fuzzy
 msgid "まずgroongaのソースを任意のディレクトリへと展開します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 77d8d19f852446c6a7f4033ca4e9fd68
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:473
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:423
 msgid ""
 "次にgroongaのtest/functionディレクトリ以下にgrntestのソースを展開します。 つ"
 "まりtest/function/grntestという名前でgrntestのソースを配置します。::"
 msgstr ""
 
 # bd2e2f856a1d48e8bb7eb49e9d8f3646
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:480
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:430
 msgid "grntestの実行方法"
 msgstr ""
 
 # 1063281ba653470d9585bf3aa07eafa6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:482
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:432
 msgid ""
 "grntestではgroongaコマンドを明示的にしていすることができます。 後述のパッケー"
 "ジごとのgrntestによる動作確認では以下のようにして 実行します。::"
 msgstr ""
 
 # 41984fc1ee264da090d9226e0d1e705c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:488
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:438
 msgid "最後にgrntestによる実行結果が以下のようにまとめて表示されます。::"
 msgstr ""
 
 # ca4a8392373c435c9aa81ec9f815fb70
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:493
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:443
 #, fuzzy
 msgid "grntestでエラーが発生しないことを確認します。"
 msgstr "v1の値とv2の値が等しくないことを表します。"
 
 # 646d2c9df7634cfa885bb2e5b643efd2
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:497
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:447
 msgid "Debian系の場合"
 msgstr ""
 
 # 826c57d620d643fa88ceba09a40bae73
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:499
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:449
 msgid "Debian系の場合の動作確認手順は以下の通りとなります。"
 msgstr ""
 
 # 1b31d631c46b448b9da1d4c62ef15b15
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:501
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:451
 msgid "旧バージョンをchroot環境へとインストールする"
 msgstr ""
 
 # 3364983ad6bc410f9dbc183b16c97ad4
 # 510db767b0524f2382b4bc922932474b
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:502
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:518
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:452
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:468
 msgid ""
 "chroot環境の/etc/hostsを書き換えてpackages.groonga.orgがホストを 参照するよう"
 "に変更する"
 msgstr ""
 
 # d0f58e0cecbb4dab8dab5ca0eec341bd
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:504
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:454
 msgid ""
 "ホストでwebサーバを起動してドキュメントルートをビルド環境のもの (packages/"
 "apt/packages)に設定する"
@@ -1431,17 +1431,17 @@ msgstr ""
 
 # defbb32c6b1245d69dd1f690e58be143
 # e8213d2fedab4c548f7d57273f6aa489
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:506
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:522
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:456
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:472
 msgid "アップグレード手順を実行する"
 msgstr ""
 
 # 35170759b5a14a34917c974e8ef11ee6
 # 7d365ba5cd7548aea0545262d4be59eb
 # baa8d1992b7c4f8bbc9387ded689a666
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:507
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:523
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:532
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:457
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:473
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:482
 msgid ""
 "grntestのアーカイブを展開してインストールしたバージョンでテストを実 行する"
 msgstr ""
@@ -1449,137 +1449,137 @@ msgstr ""
 # d733908ec9bc46f9b44f2a109a9f2dd2
 # 47b51c3edfa141ac94caf5402f3b3768
 # 1b048df8b6db42a4a74d4009cbd9b072
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:509
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:525
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:534
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:459
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:475
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:484
 msgid "grntestの正常終了を確認する"
 msgstr ""
 
 # 4911bd4f1c9c4e678ac89cf4fd2e6f00
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:513
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:463
 msgid "Red Hat系の場合"
 msgstr ""
 
 # d8bfb902380c40cfa7567a9fb7ad0c95
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:515
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:465
 msgid "Red Hat系の場合の動作確認手順は以下の通りとなります。"
 msgstr ""
 
 # 1501800a25e84b4383f4289bb7e756c8
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:517
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:467
 msgid "旧バージョンをchroot環境へとインストール"
 msgstr ""
 
 # 965d62017a9540048e9dfb6be9f388ca
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:520
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:470
 msgid ""
 "ホストでwebサーバを起動してドキュメントルートをビルド環境のもの (packages/"
 "yum)に設定する"
 msgstr ""
 
 # 3e2c0dcb85f94389acd061d830f4190c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:529
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:479
 msgid "Windows向けの場合"
 msgstr ""
 
 # 940a528ebe714a8a929f9f476ed10c63
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:531
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:481
 msgid "新規インストール/上書きインストールを行う"
 msgstr ""
 
 # 610889a9f85340c6843ce205678d98b4
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:536
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:486
 msgid "zipアーカイブも同様にしてgrntestを実行し動作確認を行います。"
 msgstr ""
 
 # 97229d1ea46f41e4ba9bbcea28e2950a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:539
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:489
 msgid "リリースアナウンスの作成"
 msgstr ""
 
 # f6a4efc07c294169864ec9f1f5b0bfaf
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:541
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:491
 msgid "リリースの際にはリリースアナウンスを流して、 groongaを広く通知します。"
 msgstr ""
 
 # c0dd5541cd6c402dab232a65eadcaf7f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:544
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:494
 msgid ""
 "news.txtに変更点をまとめましたが、それを元にリリースアナウンスを 作成します。"
 msgstr ""
 
 # 92d7bf252d1f461f9e4433a89e2edf08
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:547
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:497
 msgid "リリースアナウンスには以下を含めます。"
 msgstr ""
 
 # 97697f6fee0743c7a129446321fbc9a0
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:549
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:499
 msgid "インストール方法へのリンク"
 msgstr ""
 
 # 0532271325fc43f6a8f1419a4e3a82ab
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:550
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:500
 msgid "リリースのトピック紹介"
 msgstr ""
 
 # 65e3664957aa4ff08c29f1c9208f0097
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:551
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:501
 msgid "リリース変更点へのリンク"
 msgstr ""
 
 # f59c06204cdc4070bbfb45eb6dfb9e6e
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:552
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:502
 msgid "リリース変更点(news.txtの内容)"
 msgstr ""
 
 # 55996c28c4e84d7bb29f53e7fb85b917
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:554
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:504
 msgid ""
 "リリースのトピック紹介では、これからgroongaを使う人へアピールする点や 既存の"
 "バージョンを利用している人がアップグレードする際に必要な 情報を提供します。"
 msgstr ""
 
 # 16854433544b45df81f7974da51fa090
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:558
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:508
 msgid ""
 "非互換な変更が含まれるのであれば、回避方法等の案内を載せることも重要で す。"
 msgstr ""
 
 # 5a1ddebaa84a4d53ba198926f4a85764
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:561
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:511
 msgid "参考までに過去のリリースアナウンスへのリンクを以下に示します。"
 msgstr ""
 
 # bea6b9ffe7db496e86fd1ee993eaba11
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:563
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:513
 msgid "[Groonga-talk] [ANN] groonga 2.0.2"
 msgstr ""
 
 # 4fecfd9194bb4522b8eaf6869edd2bff
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:565
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:515
 msgid "http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=29195195"
 msgstr ""
 
 # 675822e4f29446c2bf809822045963b2
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:567
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:517
 msgid "[groonga-dev,00794] [ANN] groonga 2.0.2"
 msgstr ""
 
 # 765e494e9bbb45469a5a6ccf6cbaa7f6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:569
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:519
 msgid ""
 "http://sourceforge.jp/projects/groonga/lists/archive/dev/2012-April/000794."
 "html"
 msgstr ""
 
 # 8cf2751501d74521bcaa8c80f82ab21f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:573
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:523
 msgid "パッケージのアップロード"
 msgstr ""
 
 # ece19a78837248078049d4fa3f9bae3e
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:575
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:525
 msgid ""
 "動作確認が完了し、Debian系、Red Hat系、Windows向け、ソースコードそ れぞれにお"
 "いてパッケージやアーカイブのアップロードを行います。"
@@ -1587,99 +1587,99 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:578
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:528
 #, fuzzy
 msgid "Debian系のパッケージのアップロードには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:583
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:533
 #, fuzzy
 msgid "Red Hat系のパッケージのアップロードには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:588
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:538
 #, fuzzy
 msgid "Windows向けのパッケージのアップロードには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:593
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:543
 #, fuzzy
 msgid "ソースアーカイブのアップロードには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # ce94f7f318774101a01f2767b467138e
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:598
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:548
 msgid ""
 "アップロードが正常終了すると、リリース対象のリポジトリデータやパッケージ、"
 "アーカイブ 等がpackages.groonga.orgへと反映されます。"
 msgstr ""
 
 # e08f80a0cd7d465e8ec0bc75872e88e8
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:602
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:552
 msgid "blogroonga(ブログ)の更新"
 msgstr ""
 
 # a278891e6a224bb49f514527a12cae86
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:604
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:554
 msgid ""
 "http://groonga.org/blog/ および http://groonga.org/blog/ にて 公開されている"
 "リリース案内を作成します。"
 msgstr ""
 
 # 8acd296637d047edab85bda411b7a6e6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:607
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:557
 msgid "基本的にはリリースアナウンスの内容をそのまま記載します。"
 msgstr ""
 
 # b5f09669f796483998d42aa6b7f45997
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:609
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:559
 msgid "cloneしたWebサイトのソースに対して以下のファイルを新規追加します。"
 msgstr ""
 
 # 1620a173d8ee4cf38a9f695eb549ab4f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:611
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:561
 msgid "groonga.github.com/en/_post/(リリース日)-release.textile"
 msgstr ""
 
 # 0d1a7246e773438bb7582dba4fc0cc96
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:612
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:562
 msgid "groonga.github.com/ja/_post/(リリース日)-release.textile"
 msgstr ""
 
 # 96473f51ec074922ae512e63018839b4
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:615
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:565
 msgid ""
 "編集した内容をpushする前に確認したい場合にはjekyllおよび RedClothが必要で"
 "す。 インストールするには以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr ""
 
 # d04fed6e31cd463c9ccced04e2485de4
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:621
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:571
 msgid ""
 "jekyllのインストールを行ったら、以下のコマンドでローカルにwebサーバを 起動し"
 "ます。::"
 msgstr ""
 
 # ba068960fb3e45b7b9a431d56c55e7ca
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:626
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:576
 msgid ""
 "あとはブラウザにてhttp://localhost:4000にアクセスして内容に問題がない かを確"
 "認します。"
 msgstr ""
 
 # 6a52edb5dbfb42ffad913be7d58befb0
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:630
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:580
 msgid "ドキュメントのアップロード"
 msgstr ""
 
 # b32779027e2f4ed5b8c8907385e534fd
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:632
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:582
 msgid ""
 "doc/source以下のドキュメントを更新、翻訳まで完了している状態で、 ドキュメント"
 "のアップロード作業を行います。"
@@ -1687,73 +1687,73 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:635
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:585
 #, fuzzy
 msgid "そのためにはまず以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 7c995150f9c3484dbca12b99c7abb740
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:639
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:589
 msgid ""
 "これによりcloneしておいたgroonga.github.comのdoc/locale以下に更新した ドキュ"
 "メントがコピーされます。"
 msgstr ""
 
 # 67be12e5964f4ad09219aa40141f1c4f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:642
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:592
 msgid ""
 "生成されているドキュメントに問題のないことを確認できたら、 コミット、pushして"
 "groonga.orgへと反映します。"
 msgstr ""
 
 # 550c25d399384e87b04c403b0fae3b16
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:646
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:596
 msgid "リリースアナウンス"
 msgstr ""
 
 # 76f333c265af4b64af2813c84def2cd6
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:648
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:598
 msgid "作成したリリースアナウンスをメーリングリストへと流します。"
 msgstr ""
 
 # f2efb3d90fd04e3d8fe97794d3e177b8
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:650
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:600
 msgid "groonga-dev groon****@lists*****"
 msgstr ""
 
 # 9154fc60f74145a88a08bca20b4f18ba
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:651
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:601
 msgid "Groonga-talk groon****@lists*****"
 msgstr ""
 
 # f1333b48fefa41e496f160bce73c024a
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:653
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:603
 msgid "以上でリリース作業は終了です。"
 msgstr ""
 
 # 7e625fabdfb54b7898f1799a897ead42
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:656
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:606
 msgid "ビルド時のTIPS"
 msgstr ""
 
 # c23d19c786e34310aa3334ec673d7b3f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:659
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:609
 msgid "ビルドを並列化したい"
 msgstr ""
 
 # bdfaa25255d0409487ef5decaf67662c
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:661
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:611
 msgid ""
 "make build PALALLES=yesを指定するとchroot環境で並列にビルドを 実行できます。"
 msgstr ""
 
 # 79b687614c184557abfcf37af83f0a33
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:666
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:616
 msgid "特定の環境向けのみビルドしたい"
 msgstr ""
 
 # 31cda45a345f4165809fb18430a0fb73
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:668
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:618
 msgid ""
 "Debian系の場合、CODES,ARCHITECTURESオプションを明示的に指定することで、 特定"
 "のリリース、アーキテクチャのみビルドすることができます。"
@@ -1761,20 +1761,20 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:671
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:621
 #, fuzzy
 msgid "squeezeのi386のみビルドしたい場合には以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # 3fdc883a2c314e179d0e9d613edc3042
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:675
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:625
 msgid ""
 "buildコマンド以外でも build-package-deb build-repository-debなどの サブタスク"
 "でもARCHITECTURES,CODES指定は有効です。"
 msgstr ""
 
 # 7d5b59574ec94bf18741f6c66fae4056
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:678
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:628
 msgid ""
 "Red Hat系の場合、ARCHITECTURES,DISTRIBUTIONSオプションを明示的に指定す ること"
 "で、特定のリリース、アーキテクチャのみビルドすることができます。"
@@ -1782,32 +1782,32 @@ msgstr ""
 
 # bd7c3109aad24828b4ba0b8d8d8c2892
 # 0e1818e0a8c4443a8e2c0482427e7ec5
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:681
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:631
 #, fuzzy
 msgid "fedoraのi386のみビルドしたい場合には以下のコマンドを実行します。::"
 msgstr "groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::"
 
 # d6a17275dd424e778e8751b1a560d54f
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:685
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:635
 msgid ""
 "buildコマンド以外でも build-in-chroot build-repository-rpmなどの サブタスクで"
 "もARCHITECTURES,DISTRIBUTIONSの指定は有効です。"
 msgstr ""
 
 # ac7ec8b156394802b435b58a899fc9bc
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:688
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:638
 msgid ""
 "ただし、centosの場合 バージョンまで明示して5のみビルドや6のみビルド すること"
 "はできません。まとめてcentosとしてビルドされます。"
 msgstr ""
 
 # ea7545233fd645e0a7b64fca37aa3714
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:692
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:642
 msgid "パッケージの署名用のパスフレーズを知りたい"
 msgstr ""
 
 # 62aa637adbc74f7f96d23cc40d21dcc0
-#: ../../../source/contribution/development/release.txt:694
+#: ../../../source/contribution/development/release.txt:644
 msgid ""
 "パッケージの署名に必要な秘密鍵のパスフレーズについては リリース担当者向けの秘"
 "密鍵を復号したテキストの1行目に記載してあります。"

  Added: doc/locale/en/LC_MESSAGES/development.po (+164 -0) 100644
===================================================================
--- /dev/null
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/development.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (c8ef6c4)
@@ -0,0 +1,164 @@
+# English translations for 2.0.4 package.
+# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
+# This file is distributed under the same license as the groonga package.
+# Kouhei Sutou <kou****@clear*****>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-09 22:02+0900\n"
+"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+# ea361969f364486cac7c98c0b72d222e
+#: ../../../source/development.txt:6
+msgid "Development"
+msgstr "Development"
+
+# 20edb07caa574da8b708ac7fb3482971
+#: ../../../source/development.txt:8
+msgid ""
+"This section describes about developing with groonga. You may develop an "
+"application that uses groonga as its detabase, a library that uses "
+"libgroonga, language bindings of libgroonga and so on."
+msgstr ""
+"This section describes about developing with groonga. You may develop an "
+"application that uses groonga as its detabase, a library that uses "
+"libgroonga, language bindings of libgroonga and so on."
+
+# 4f73de9530994fc78251fff04fc66aa8
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:6
+msgid "Travis CI"
+msgstr "Travis CI"
+
+# 81eeb8d8ecda4b7884577a3ddb96a920
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:8
+msgid ""
+"This section describes about using groonga on `Travis CI <http://travis-ci."
+"org/>`_. Travis CI is a hosted continuous integration service for the open "
+"source community."
+msgstr ""
+"This section describes about using groonga on `Travis CI <http://travis-ci."
+"org/>`_. Travis CI is a hosted continuous integration service for the open "
+"source community."
+
+# 97d845cf20354e53b1364c0e34cee107
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:12
+msgid ""
+"You can use Travis CI for your open source software. This section only "
+"describes about groonga related configuration. See `Travis CI: Documentation "
+"<http://about.travis-ci.org/docs/>`_ about general Travis CI."
+msgstr ""
+"You can use Travis CI for your open source software. This section only "
+"describes about groonga related configuration. See `Travis CI: Documentation "
+"<http://about.travis-ci.org/docs/>`_ about general Travis CI."
+
+# 17a036d7ac0b458b894a9fc3a49a8ab6
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:18
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+# ec17193e41e24c2a9ee95cbbd78a90e7
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:20
+msgid ""
+"Travis CI is running on 32-bit Ubuntu 11.10 [#environment]_. You can use apt-"
+"line for Ubuntu 11.10 provided by groonga project to install groonga on "
+"Travis CI."
+msgstr ""
+"Travis CI is running on 32-bit Ubuntu 11.10 [#environment]_. You can use apt-"
+"line for Ubuntu 11.10 provided by groonga project to install groonga on "
+"Travis CI."
+
+# 79e4f730b77045c8b1b9a93cd2474901
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:24
+msgid ""
+"You can custom build lifecycle by ``.travis.yml`` [#build-configuration]_. "
+"You can use ``before_install`` hook or ``install`` hook. You should use "
+"``before_install`` if your software uses a language that is supported by "
+"Travis CI such as Ruby. You should use ``install`` otherwise."
+msgstr ""
+"You can custom build lifecycle by ``.travis.yml`` [#build-configuration]_. "
+"You can use ``before_install`` hook or ``install`` hook. You should use "
+"``before_install`` if your software uses a language that is supported by "
+"Travis CI such as Ruby. You should use ``install`` otherwise."
+
+# 59f8800890a84fd1963858e3debfbc7a
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:30
+msgid "Add the following configuration to ``before_install``::"
+msgstr "Add the following configuration to ``before_install``::"
+
+# 70a119f7bcf945aeaa767f94e47f17c8
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:39
+msgid ""
+"If you need to use ``install`` hook instead of ``before_install``, you just "
+"substitute ``before_install:`` with ``install:``."
+msgstr ""
+"If you need to use ``install`` hook instead of ``before_install``, you just "
+"substitute ``before_install:`` with ``install:``."
+
+# 9bd49c9936a943a4928351be9ae63bee
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:42
+msgid "With the above configuration, you can use groonga for your build."
+msgstr "With the above configuration, you can use groonga for your build."
+
+# 27b2900ffa6f4943be014c44a88442d0
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:45
+msgid "Examples"
+msgstr "Examples"
+
+# 66fe617ac4d8439d8233e520a183d30f
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:47
+msgid "Here are open source softwares that use groonga on Travis CI:"
+msgstr "Here are open source softwares that use groonga on Travis CI:"
+
+# 2c2ebf8fe6804bf5ae1abc8f6d8b163e
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:49
+msgid ""
+"`rroonga <http://groonga.rubyforge.org/#about-rroonga>`_ * `rroonga on "
+"Travis CI <http://travis-ci.org/#!/ranguba/rroonga>`_ * `.travis.yml for "
+"rroonga <https://github.com/ranguba/rroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
+msgstr ""
+"`rroonga <http://groonga.rubyforge.org/#about-rroonga>`_ * `rroonga on "
+"Travis CI <http://travis-ci.org/#!/ranguba/rroonga>`_ * `.travis.yml for "
+"rroonga <https://github.com/ranguba/rroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
+
+# e3c4785e76584800918e01ec2d62bc26
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:52
+msgid ""
+"`nroonga <http://nroonga.github.com/>`_ * `nroonga on Travis CI <http://"
+"travis-ci.org/#!/nroonga/nroonga>`_ * `.travis.yml for nroong <https://"
+"github.com/nroonga/nroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
+msgstr ""
+"`nroonga <http://nroonga.github.com/>`_ * `nroonga on Travis CI <http://"
+"travis-ci.org/#!/nroonga/nroonga>`_ * `.travis.yml for nroong <https://"
+"github.com/nroonga/nroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
+
+# 1f58f8e068a04d1880aa787f2b6f1de9
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:57
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Footnotes"
+
+# 6b8e8af7968d4f15a1ede39fbee0178c
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:58
+msgid ""
+"See `Travis CI: About Travis CI Environment <http://about.travis-ci.org/docs/"
+"user/ci-environment/>`_ for more details."
+msgstr ""
+"See `Travis CI: About Travis CI Environment <http://about.travis-ci.org/docs/"
+"user/ci-environment/>`_ for more details."
+
+# 62a1c63ae3fb49378582fcd3a592d977
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:61
+msgid ""
+"See `Travis CI: Conifugration your Travis CI build with .travis.yml <http://"
+"about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/>`_ for more details."
+msgstr ""
+"See `Travis CI: Conifugration your Travis CI build with .travis.yml <http://"
+"about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/>`_ for more details."

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po (+4 -4)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po    2012-06-09 22:18:19 +0900 (b55c8e1)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/index.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (c82f142)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 14:05\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:02\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -28,16 +28,16 @@ msgid ":doc:`news`"
 msgstr ":doc:`news`"
 
 # f6c73d1d861d4925b5b72572ab3added
-#: ../../../source/index.txt:29
+#: ../../../source/index.txt:30
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
 # 436635d2bb154ae6acadc4ac51b5ffbf
-#: ../../../source/index.txt:30
+#: ../../../source/index.txt:31
 msgid ":ref:`modindex`"
 msgstr ":ref:`modindex`"
 
 # 038ca29b608c44768fa153ae509af8f5
-#: ../../../source/index.txt:31
+#: ../../../source/index.txt:32
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po (+133 -132)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2012-06-09 22:18:19 +0900 (6c69979)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (fc02da3)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 15:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:02\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -77,20 +77,20 @@ msgstr ""
 # 0620e383955e465596983efa3acfc1d7
 # 0620e383955e465596983efa3acfc1d7
 # 0620e383955e465596983efa3acfc1d7
-#: ../../../source/install/centos.txt:20 ../../../source/install/centos.txt:68
-#: ../../../source/install/centos.txt:131
-#: ../../../source/install/debian.txt:27 ../../../source/install/debian.txt:58
-#: ../../../source/install/debian.txt:89
-#: ../../../source/install/debian.txt:131
+#: ../../../source/install/centos.txt:20 ../../../source/install/centos.txt:67
+#: ../../../source/install/centos.txt:129
+#: ../../../source/install/debian.txt:27 ../../../source/install/debian.txt:59
+#: ../../../source/install/debian.txt:91
+#: ../../../source/install/debian.txt:134
 #: ../../../source/install/fedora.txt:28 ../../../source/install/fedora.txt:70
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:21
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:28
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:51
 #: ../../../source/install/solaris.txt:41
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:34 ../../../source/install/ubuntu.txt:72
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:110
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:148
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:190
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:34 ../../../source/install/ubuntu.txt:73
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:112
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:151
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:194
 #: ../../../source/install/windows.txt:72
 msgid "Install::"
 msgstr "Install::"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Install::"
 # 19910d2d00654afda5ce49d59252087a
 # 19910d2d00654afda5ce49d59252087a
 # 86a145330abf4154b307ca9148163e83
-#: ../../../source/install/centos.txt:26 ../../../source/install/centos.txt:74
-#: ../../../source/install/debian.txt:33 ../../../source/install/debian.txt:64
-#: ../../../source/install/debian.txt:95 ../../../source/install/fedora.txt:34
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:40 ../../../source/install/ubuntu.txt:78
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:116
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:154
+#: ../../../source/install/centos.txt:26 ../../../source/install/centos.txt:73
+#: ../../../source/install/debian.txt:34 ../../../source/install/debian.txt:66
+#: ../../../source/install/debian.txt:98 ../../../source/install/fedora.txt:34
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:41 ../../../source/install/ubuntu.txt:80
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:119
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:158
 msgid ""
 "If you want to use `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ as a tokenizer, "
 "install groonga-tokenizer-mecab package."
@@ -124,12 +124,13 @@ msgstr ""
 # 8316c5e8233c4ee29e76916d1b4b677b
 # 0368e573084e4c2db9620f255fe167f2
 # 0368e573084e4c2db9620f255fe167f2
-#: ../../../source/install/centos.txt:29 ../../../source/install/centos.txt:77
-#: ../../../source/install/debian.txt:36 ../../../source/install/debian.txt:67
-#: ../../../source/install/debian.txt:98 ../../../source/install/fedora.txt:37
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:43 ../../../source/install/ubuntu.txt:81
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:119
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:157
+#: ../../../source/install/centos.txt:29 ../../../source/install/centos.txt:76
+#: ../../../source/install/debian.txt:37 ../../../source/install/debian.txt:69
+#: ../../../source/install/debian.txt:101
+#: ../../../source/install/fedora.txt:37 ../../../source/install/ubuntu.txt:44
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:83
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:122
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:161
 msgid "Install groonga-tokenizer-mecab package::"
 msgstr "Install groonga-tokenizer-mecab package::"
 
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "Install groonga-tokenizer-mecab package::"
 # 19910d2d00654afda5ce49d59252087a
 # 19910d2d00654afda5ce49d59252087a
 # 19910d2d00654afda5ce49d59252087a
-#: ../../../source/install/centos.txt:33 ../../../source/install/centos.txt:81
-#: ../../../source/install/debian.txt:40 ../../../source/install/debian.txt:71
-#: ../../../source/install/debian.txt:102
-#: ../../../source/install/fedora.txt:41 ../../../source/install/ubuntu.txt:47
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:85
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:123
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:161
+#: ../../../source/install/centos.txt:33 ../../../source/install/centos.txt:80
+#: ../../../source/install/debian.txt:41 ../../../source/install/debian.txt:73
+#: ../../../source/install/debian.txt:105
+#: ../../../source/install/fedora.txt:41 ../../../source/install/ubuntu.txt:48
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:87
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:126
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:165
 msgid ""
 "There is a package that provides `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ "
 "plugins. If you want to monitor groonga status by Munin, install groonga-"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Enable Repoforge (RPMforge) repository on x86_64 environment::"
 # 610d5ad310b748c1b7ce401cd0c1db8c
 # 610d5ad310b748c1b7ce401cd0c1db8c
 #: ../../../source/install/centos.txt:55
-#: ../../../source/install/centos.txt:101
+#: ../../../source/install/centos.txt:100
 msgid "Enable EPEL repository on any environment::"
 msgstr "Enable EPEL repository on any environment::"
 
@@ -193,24 +194,24 @@ msgstr "Enable EPEL repository on any environment::"
 # 30c8cfa32ad14c1d973992139c2db098
 # 30c8cfa32ad14c1d973992139c2db098
 #: ../../../source/install/centos.txt:60
-#: ../../../source/install/centos.txt:105
-#: ../../../source/install/debian.txt:44 ../../../source/install/debian.txt:75
-#: ../../../source/install/debian.txt:106
-#: ../../../source/install/fedora.txt:45 ../../../source/install/ubuntu.txt:51
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:89
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:127
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:165
+#: ../../../source/install/centos.txt:104
+#: ../../../source/install/debian.txt:45 ../../../source/install/debian.txt:77
+#: ../../../source/install/debian.txt:109
+#: ../../../source/install/fedora.txt:45 ../../../source/install/ubuntu.txt:52
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:91
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:130
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:169
 msgid "Install groonga-munin-plugins package::"
 msgstr "Install groonga-munin-plugins package::"
 
 # e54ce88fd05444e08d64ca22e3dd1a7b
-#: ../../../source/install/centos.txt:66
+#: ../../../source/install/centos.txt:65
 msgid "CentOS 6"
 msgstr "CentOS 6"
 
 # 5b8d30249ea94988b79d80381fdd0496
 # 6b3398fd45b4465a98e016b4b5aa8eea
-#: ../../../source/install/centos.txt:87
+#: ../../../source/install/centos.txt:86
 msgid ""
 "Groonga-munin-plugins package requires munin-node package that isn't "
 "included in the official CentOS repository. You need to enable `EPEL <http://"
@@ -224,12 +225,12 @@ msgstr ""
 # 59db80affe314f32a6ce76536f4a5497
 # ec703d27d3234966b9fc47ee0b2452e4
 # 2b8df69838dd4359ba0916f298551913
-#: ../../../source/install/centos.txt:111
-#: ../../../source/install/debian.txt:111
+#: ../../../source/install/centos.txt:109
+#: ../../../source/install/debian.txt:114
 #: ../../../source/install/fedora.txt:50
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:33
 #: ../../../source/install/others.txt:72
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:170
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:174
 #: ../../../source/install/windows.txt:44
 msgid "Build from source"
 msgstr ""
@@ -238,11 +239,11 @@ msgstr ""
 # 6fd3f5d260094206bed009bcc59c9bc0
 # a1273f9f74434e008d905308f05ae950
 # 4ae1610ba99e4616bb4cd656a68442d8
-#: ../../../source/install/centos.txt:113
-#: ../../../source/install/debian.txt:113
+#: ../../../source/install/centos.txt:111
+#: ../../../source/install/debian.txt:116
 #: ../../../source/install/fedora.txt:52
 #: ../../../source/install/solaris.txt:14
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:172
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:176
 msgid "Install required packages to build groonga::"
 msgstr ""
 
@@ -251,12 +252,12 @@ msgstr ""
 # 5ff01f1e9c6f42eb9f3e289da87f4eff
 # 41c0b64ee2204b84b366a15ee1675eda
 # 4d0dfc5867f74ed1b5778e043a4bbcea
-#: ../../../source/install/centos.txt:117
-#: ../../../source/install/debian.txt:117
+#: ../../../source/install/centos.txt:115
+#: ../../../source/install/debian.txt:120
 #: ../../../source/install/fedora.txt:56
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:37
 #: ../../../source/install/solaris.txt:18
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:176
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:180
 msgid "Download source::"
 msgstr ""
 
@@ -265,11 +266,11 @@ msgstr ""
 # 4faa2f4027f944eb9c65a687f4ac0d24
 # cccc1f7cdc334f5b84af04b6d13cdbd8
 # d81638bd7ff7441892eb97a7be0a7cd2
-#: ../../../source/install/centos.txt:123
-#: ../../../source/install/debian.txt:123
+#: ../../../source/install/centos.txt:121
+#: ../../../source/install/debian.txt:126
 #: ../../../source/install/fedora.txt:62
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:43
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:182
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:186
 msgid "Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::"
 msgstr ""
 
@@ -278,12 +279,12 @@ msgstr ""
 # 6befc5cd575b4083b6dfefbd38f3f403
 # 1be509df11fb4455aa5d56d3e9e25c38
 # 54aaf45241eb4affbe05bbf5cfc8c322
-#: ../../../source/install/centos.txt:127
-#: ../../../source/install/debian.txt:127
+#: ../../../source/install/centos.txt:125
+#: ../../../source/install/debian.txt:130
 #: ../../../source/install/fedora.txt:66
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:47
 #: ../../../source/install/solaris.txt:31
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:186
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:190
 msgid "Build::"
 msgstr ""
 
@@ -311,11 +312,11 @@ msgstr ""
 # 175bda860da14f49b92dcbeae676b82c
 # db2f925afb4c4e2fbf69c96b6aaccc06
 # 1b34da7610664b1ab638328e3468a9b3
-#: ../../../source/install/debian.txt:20 ../../../source/install/debian.txt:51
-#: ../../../source/install/debian.txt:82 ../../../source/install/ubuntu.txt:27
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:65
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:103
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:141
+#: ../../../source/install/debian.txt:20 ../../../source/install/debian.txt:52
+#: ../../../source/install/debian.txt:84 ../../../source/install/ubuntu.txt:27
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:66
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:105
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:144
 msgid "Add the groonga apt repository."
 msgstr ""
 
@@ -325,21 +326,21 @@ msgstr ""
 # 42e132e8746c418ba9b7e7eb25790010
 # 42e132e8746c418ba9b7e7eb25790010
 # 42e132e8746c418ba9b7e7eb25790010
-#: ../../../source/install/debian.txt:22 ../../../source/install/debian.txt:53
-#: ../../../source/install/debian.txt:84 ../../../source/install/ubuntu.txt:29
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:67
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:105
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:143
+#: ../../../source/install/debian.txt:22 ../../../source/install/debian.txt:54
+#: ../../../source/install/debian.txt:86 ../../../source/install/ubuntu.txt:29
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:68
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:107
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:146
 msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
 msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
 
 # b1413e4bc09a4971b130a7b2104511b3
-#: ../../../source/install/debian.txt:49
+#: ../../../source/install/debian.txt:50
 msgid "wheezy"
 msgstr ""
 
 # fe9d2d040ebe4fe4be18abed43ba311f
-#: ../../../source/install/debian.txt:80
+#: ../../../source/install/debian.txt:82
 msgid "sid"
 msgstr ""
 
@@ -941,24 +942,24 @@ msgstr ""
 # c6ca9554922e4f35af5a0a3b9e8fee7d
 # eea4127464154e7cb64ce50f7ddf516c
 # 70b8c0ee81c24c71acef822794193f6e
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:22 ../../../source/install/ubuntu.txt:60
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:98
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:136
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:22 ../../../source/install/ubuntu.txt:61
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:100
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:139
 msgid "Enable the universe repository to install groonga::"
 msgstr ""
 
 # b277c0fcf3804dbe9e8aaed78a75fee7
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:56
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:57
 msgid "11.04 Natty Narwhal"
 msgstr ""
 
 # 7418443aacf244e7ab6aaf35acef652d
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:94
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:96
 msgid "11.10 Oneiric Ocelot"
 msgstr ""
 
 # 92c876db908a4ccaba4d0b56686559f8
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:132
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:135
 msgid "12.04 LTS Precise Pangolin"
 msgstr ""
 
@@ -1075,37 +1076,47 @@ msgid ""
 "\\bin\\groonga.exe``."
 msgstr ""
 
-# 19fd17706b744bbf9c6077fa58fcab8d
-#~ msgid ""
-#~ "There are some `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ plugins in groonga "
-#~ "package. You need to specify `--with-munin-plugins` option if you want to "
-#~ "install them."
-#~ msgstr ""
-#~ "There are some `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ plugins in groonga "
-#~ "package. You need to specify `--with-munin-plugins` option if you want to "
-#~ "install them."
+# bdc37ce6b77740c0a5867da09b102933
+#~ msgid "Debian GNU/Linux squeeze"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux squeeze"
 
-# b1e01a0daa41405a9d687b48c6a6d281
+# aadfb6db92ad43d68043cd8fa948ba4b
+#~ msgid "Debian GNU/Linux wheezy"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux wheezy"
+
+# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
+# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
+# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
 #~ msgid ""
-#~ "The `--prefix` option specifies the path to install groonga. If you don't "
-#~ "specify the install path, \"/usr/local\" is used. Please specify \"/usr\" "
-#~ "if you are not familiar with environment variables such as "
-#~ "LD_LIBRARY_PATH."
+#~ "You'll need to enable the universe repository of Ubuntu to install "
+#~ "groonga. The following describes how to do it."
 #~ msgstr ""
-#~ "The `--prefix` option specifies the path to install groonga. If you don't "
-#~ "specify the install path, \"/usr/local\" is used. Please specify \"/usr\" "
-#~ "if you are not familiar with environment variables such as "
-#~ "LD_LIBRARY_PATH."
+#~ "You'll need to enable the universe repository of Ubuntu to install "
+#~ "groonga. The following describes how to do it."
 
-# bdec343fdef64190850c67302139ee83
+# 3bd6451be6584979a28d31c8d9dd55a4
+#~ msgid "Enable Repoforge (RPMforge) repository on i686 environment::"
+#~ msgstr "Enable Repoforge (RPMforge) repository on i686 environment::"
+
+# eff06608d0a44762ad22ee06de537a08
+#~ msgid "Mac OS X (MacPorts)"
+#~ msgstr "Mac OS X (MacPorts)"
+
+# 21883879a42244b2aa2b937bf6a1fdbe
+#~ msgid "Mac OS X (Homebrew)"
+#~ msgstr "Mac OS X (Homebrew)"
+
+# 419c388b6ec6482ebe17ef5b03ab73fb
+#~ msgid "Windows (Installer)"
+#~ msgstr "Windows (Installer)"
+
+# 5598fef05cff42478eb33ac4a5d233e5
 #~ msgid ""
-#~ "Then, download a tar.gz file from `packages.groonga.org/source/ <http://"
-#~ "packages.groonga.org/source/groonga/>`_ and extract it. After that, "
-#~ "please run the following command to install groonga."
+#~ "You just download an installer (.exe file) from `packages.groonga.org/"
+#~ "windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
 #~ msgstr ""
-#~ "Then, download a tar.gz file from `packages.groonga.org/source/ <http://"
-#~ "packages.groonga.org/source/groonga/>`_ and extract it. After that, "
-#~ "please run the following command to install groonga."
+#~ "You just download an installer (.exe file) from `packages.groonga.org/"
+#~ "windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
 
 # dba899df1ff04191a70fdf77b9b6b066
 #~ msgid ""
@@ -1117,44 +1128,34 @@ msgstr ""
 #~ "indexing, please install `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ before "
 #~ "installing groonga."
 
-# 5598fef05cff42478eb33ac4a5d233e5
+# bdec343fdef64190850c67302139ee83
 #~ msgid ""
-#~ "You just download an installer (.exe file) from `packages.groonga.org/"
-#~ "windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
+#~ "Then, download a tar.gz file from `packages.groonga.org/source/ <http://"
+#~ "packages.groonga.org/source/groonga/>`_ and extract it. After that, "
+#~ "please run the following command to install groonga."
 #~ msgstr ""
-#~ "You just download an installer (.exe file) from `packages.groonga.org/"
-#~ "windows/ <http://packages.groonga.org/windows/groonga/>`_ and execute it."
-
-# 419c388b6ec6482ebe17ef5b03ab73fb
-#~ msgid "Windows (Installer)"
-#~ msgstr "Windows (Installer)"
-
-# 21883879a42244b2aa2b937bf6a1fdbe
-#~ msgid "Mac OS X (Homebrew)"
-#~ msgstr "Mac OS X (Homebrew)"
-
-# eff06608d0a44762ad22ee06de537a08
-#~ msgid "Mac OS X (MacPorts)"
-#~ msgstr "Mac OS X (MacPorts)"
-
-# 3bd6451be6584979a28d31c8d9dd55a4
-#~ msgid "Enable Repoforge (RPMforge) repository on i686 environment::"
-#~ msgstr "Enable Repoforge (RPMforge) repository on i686 environment::"
+#~ "Then, download a tar.gz file from `packages.groonga.org/source/ <http://"
+#~ "packages.groonga.org/source/groonga/>`_ and extract it. After that, "
+#~ "please run the following command to install groonga."
 
-# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
-# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
-# 6a2f2857c221494faeb2085dcaa3cf54
+# b1e01a0daa41405a9d687b48c6a6d281
 #~ msgid ""
-#~ "You'll need to enable the universe repository of Ubuntu to install "
-#~ "groonga. The following describes how to do it."
+#~ "The `--prefix` option specifies the path to install groonga. If you don't "
+#~ "specify the install path, \"/usr/local\" is used. Please specify \"/usr\" "
+#~ "if you are not familiar with environment variables such as "
+#~ "LD_LIBRARY_PATH."
 #~ msgstr ""
-#~ "You'll need to enable the universe repository of Ubuntu to install "
-#~ "groonga. The following describes how to do it."
-
-# aadfb6db92ad43d68043cd8fa948ba4b
-#~ msgid "Debian GNU/Linux wheezy"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux wheezy"
+#~ "The `--prefix` option specifies the path to install groonga. If you don't "
+#~ "specify the install path, \"/usr/local\" is used. Please specify \"/usr\" "
+#~ "if you are not familiar with environment variables such as "
+#~ "LD_LIBRARY_PATH."
 
-# bdc37ce6b77740c0a5867da09b102933
-#~ msgid "Debian GNU/Linux squeeze"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux squeeze"
+# 19fd17706b744bbf9c6077fa58fcab8d
+#~ msgid ""
+#~ "There are some `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ plugins in groonga "
+#~ "package. You need to specify `--with-munin-plugins` option if you want to "
+#~ "install them."
+#~ msgstr ""
+#~ "There are some `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ plugins in groonga "
+#~ "package. You need to specify `--with-munin-plugins` option if you want to "
+#~ "install them."

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po (+123 -117)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po    2012-06-09 22:18:19 +0900 (bef0c64)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (dbed106)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 17:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:02\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -49,9 +49,9 @@ msgstr ""
 # d010dd869bdc417ca921a708b688a01c
 # 5588e26f3d4748e9b54c0bc1caf107d8
 # bb1528d0a44a48b7b6557f24eeab023e
-#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:75
-#: ../../../source/news.txt:129 ../../../source/news.txt:173
-#: ../../../source/news.txt:222 ../../../source/news/1.2.x.txt:11
+#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:76
+#: ../../../source/news.txt:130 ../../../source/news.txt:174
+#: ../../../source/news.txt:223 ../../../source/news/1.2.x.txt:11
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:74 ../../../source/news/1.2.x.txt:132
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:159 ../../../source/news/1.2.x.txt:191
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:223 ../../../source/news/1.2.x.txt:258
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Started using Travis CI."
 msgstr ""
 
-# 3003c13807e349e79b3c29ae6f6131ed
+# 546543215db2471ab76191d6df759c2f
 #: ../../../source/news.txt:33
 msgid ""
-"[yum] Changed RPM package name that provides Yum repository from groonga-"
+"[yum] Changed RPM package name that provides yum repository from groonga-"
 "repository to groonga-release to follow RPM package name convension such as "
 "centos-release and fedora-release."
 msgstr ""
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 # c1633ef65c2e4063bd60a4bc743d3b10
 # c18873a242934142ae60c224c6c6e27e
 # 18a9e10d0100455bb18a13652e91c3ef
-#: ../../../source/news.txt:38 ../../../source/news.txt:95
-#: ../../../source/news.txt:151 ../../../source/news.txt:197
+#: ../../../source/news.txt:38 ../../../source/news.txt:96
+#: ../../../source/news.txt:152 ../../../source/news.txt:198
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:37 ../../../source/news/1.2.x.txt:104
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:143 ../../../source/news/1.2.x.txt:176
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:211 ../../../source/news/1.2.x.txt:236
@@ -194,6 +194,12 @@ msgid ""
 "[#1372]"
 msgstr ""
 
+# 185d841ac8be4b8484cddbe797fd0991
+#: ../../../source/news.txt:48
+msgid ""
+"Fixed a bug that a record key registered via index source isn't normalized."
+msgstr ""
+
 # c6625b9dd048482495d12f34a98403c5
 # c6625b9dd048482495d12f34a98403c5
 # c6625b9dd048482495d12f34a98403c5
@@ -204,9 +210,9 @@ msgstr ""
 # 75e2277587b841f3b40c6e123b57b8e5
 # 9ce8c0a632114f269ca48aa22c407740
 # ebbe85dda60940fc98abd1ac70c35c49
-#: ../../../source/news.txt:50 ../../../source/news.txt:117
-#: ../../../source/news.txt:162 ../../../source/news.txt:207
-#: ../../../source/news.txt:257 ../../../source/news/1.2.x.txt:49
+#: ../../../source/news.txt:51 ../../../source/news.txt:118
+#: ../../../source/news.txt:163 ../../../source/news.txt:208
+#: ../../../source/news.txt:258 ../../../source/news/1.2.x.txt:49
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:118 ../../../source/news/1.2.x.txt:148
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:181 ../../../source/news/1.2.x.txt:247
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:274
@@ -214,17 +220,17 @@ msgid "Thanks"
 msgstr "Thanks"
 
 # 4e3a32e828b74c7b9afa0bc423e6fab4
-#: ../../../source/news.txt:52 ../../../source/news.txt:119
+#: ../../../source/news.txt:53 ../../../source/news.txt:120
 msgid "IWAI, Masaharu"
 msgstr "IWAI, Masaharu"
 
 # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802
-#: ../../../source/news.txt:57
+#: ../../../source/news.txt:58
 msgid "Release 2.0.2 - 2012/04/29"
 msgstr "Release 2.0.2 - 2012/04/29"
 
 # 3085cb3bada24563a15ab7be8d1ba891
-#: ../../../source/news.txt:61
+#: ../../../source/news.txt:62
 msgid ""
 "The package sign key is changed since this release. Import the new package "
 "sign key before updating groogna packages."
@@ -233,32 +239,32 @@ msgstr ""
 "sign key before updating groogna packages."
 
 # ce53c60dc6264603aa0cfaf993bc4f11
-#: ../../../source/news.txt:64
+#: ../../../source/news.txt:65
 msgid "Debian/Ubuntu::"
 msgstr "Debian/Ubuntu::"
 
 # 66433d3ef8b347c0ba803e9d6a5e7838
-#: ../../../source/news.txt:69
+#: ../../../source/news.txt:70
 msgid "CentOS/Fedora::"
 msgstr "CentOS/Fedora::"
 
 # cb047e307e0a435db4df9ff360c1a9dc
-#: ../../../source/news.txt:77
+#: ../../../source/news.txt:78
 msgid "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency."
 msgstr "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency."
 
 # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
-#: ../../../source/news.txt:78
+#: ../../../source/news.txt:79
 msgid "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
 
 # 713e81dc5f9e467689a4f835353e031a
-#: ../../../source/news.txt:79
+#: ../../../source/news.txt:80
 msgid "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 
 # 81d8faf4a8d143c99a0cdb7cb64fcdf5
-#: ../../../source/news.txt:80
+#: ../../../source/news.txt:81
 msgid ""
 "[groonga] Improved daemoinzed timing. Groonga server daemonizes after socket "
 "is listened. It means that groonga server is ready when groonga server is "
@@ -269,27 +275,27 @@ msgstr ""
 "daemonized. [#1326]"
 
 # 020227ee7fe344dabf2dfc1ce8afbed2
-#: ../../../source/news.txt:83
+#: ../../../source/news.txt:84
 msgid "[admin] Supported suggest in groonga administration page."
 msgstr "[admin] Supported suggest in groonga administration page."
 
 # e04de74421b24656892c022da6ca8d65
-#: ../../../source/news.txt:84
+#: ../../../source/news.txt:85
 msgid "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error."
 msgstr "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error."
 
 # 4d144f4253a74e2da16b78ea5f5bc655
-#: ../../../source/news.txt:85
+#: ../../../source/news.txt:86
 msgid "Supported CMake."
 msgstr "Supported CMake."
 
 # 19b790635c9e474ab3b372ef8eb5f0be
-#: ../../../source/news.txt:86
+#: ../../../source/news.txt:87
 msgid "[load] Supported error report when a column value can't be set."
 msgstr "[load] Supported error report when a column value can't be set."
 
 # 942f957761d24c69a909d49d4011f18d
-#: ../../../source/news.txt:87
+#: ../../../source/news.txt:88
 msgid ""
 "Supported similar search. ``select --filter \"column *S 'TEXT'\"`` is the "
 "similar search syntax. [#1342]"
@@ -298,17 +304,17 @@ msgstr ""
 "similar search syntax. [#1342]"
 
 # 7fca201dbc9946ae926927a4128b0df1
-#: ../../../source/news.txt:89
+#: ../../../source/news.txt:90
 msgid "[apt][yum] Changed package sign key."
 msgstr "[apt][yum] Changed package sign key."
 
 # 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7
-#: ../../../source/news.txt:90
+#: ../../../source/news.txt:91
 msgid "Supported Ubuntu Precise Pangolin."
 msgstr "Supported Ubuntu Precise Pangolin."
 
 # d705f9d6ca5642c6b56d03eaf601fc44
-#: ../../../source/news.txt:91
+#: ../../../source/news.txt:92
 msgid ""
 "[apt] Added a new groonga-keyring deb package for the groonga's package sign "
 "key."
@@ -317,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "key."
 
 # 4f74eb09a6f7456891d6b52b055f1c59
-#: ../../../source/news.txt:97
+#: ../../../source/news.txt:98
 msgid ""
 "[deb][rpm] Used ``--bind-address`` option instead of deprecated ``--"
 "address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]"
@@ -326,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 
 # 7bc617327e9f4c22800ccd752d5b9ee0
-#: ../../../source/news.txt:100
+#: ../../../source/news.txt:101
 msgid ""
 "[deb] Renamed groonga-server package's configuration file to /etc/default/"
 "groonga-server from /etc/default/groonga."
@@ -335,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "groonga-server from /etc/default/groonga."
 
 # 5c67a9e936ac4ab4be5fb2c1d83cd77e
-#: ../../../source/news.txt:102
+#: ../../../source/news.txt:103
 msgid ""
 "[rpm][fedora] Fixed upgrade condition in %post server. [GitHub#11] [Patch by "
 "Daiki Ueno]"
@@ -344,12 +350,12 @@ msgstr ""
 "Daiki Ueno]"
 
 # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
-#: ../../../source/news.txt:104
+#: ../../../source/news.txt:105
 msgid "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 
 # 656b1cf2166545b0ba6446a76509e607
-#: ../../../source/news.txt:105
+#: ../../../source/news.txt:106
 msgid ""
 "[deb][rpm] Added missing curl dependency. [GitHub#12] [Patch by IWAI, "
 "Masaharu]"
@@ -358,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Masaharu]"
 
 # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
-#: ../../../source/news.txt:107
+#: ../../../source/news.txt:108
 msgid ""
 "[rpm] Removed needleess ruby package dependency from groonga package. "
 "[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
@@ -367,14 +373,14 @@ msgstr ""
 "[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
 
 # 662c739d47bb47079796e06257bcec1e
-#: ../../../source/news.txt:109
+#: ../../../source/news.txt:110
 msgid ""
 "[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file."
 msgstr ""
 "[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file."
 
 # 19ece71a54d54547996918734829652d
-#: ../../../source/news.txt:111
+#: ../../../source/news.txt:112
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that is caused when searching with updaging very large "
 "inverted index. [#1329]"
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "inverted index. [#1329]"
 
 # 98dcc169722c463fb4bc610308235eb2
-#: ../../../source/news.txt:113
+#: ../../../source/news.txt:114
 msgid ""
 "Fixed a bug that strings are compared as characters instead of byte string. "
 "[#1340] [Reported by Shinya Kawaji]"
@@ -394,54 +400,54 @@ msgstr ""
 # 723c65da2730485fb3ba55fcd168a048
 # 723c65da2730485fb3ba55fcd168a048
 # a52c3d625a81442f97c5030f9b954f99
-#: ../../../source/news.txt:120 ../../../source/news.txt:210
+#: ../../../source/news.txt:121 ../../../source/news.txt:211
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:250
 msgid "Daiki Ueno"
 msgstr "Daiki Ueno"
 
 # fc596d5053a44470a2761d10a7cb3413
-#: ../../../source/news.txt:121
+#: ../../../source/news.txt:122
 msgid "Shinya Kawaji"
 msgstr "Shinya Kawaji"
 
 # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802
-#: ../../../source/news.txt:126
+#: ../../../source/news.txt:127
 msgid "Release 2.0.1 - 2012/03/29"
 msgstr "Release 2.0.1 - 2012/03/29"
 
 # c5a152b18a2340e78f6bae6081538285
-#: ../../../source/news.txt:131
+#: ../../../source/news.txt:132
 msgid "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]"
 
 # 7deb5e113b8040c9961985178f049abb
-#: ../../../source/news.txt:133
+#: ../../../source/news.txt:134
 msgid "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]"
 
 # 08d385fa713d4ace9075013fc0f98758
-#: ../../../source/news.txt:134
+#: ../../../source/news.txt:135
 msgid "[test] Supported functional test."
 msgstr "[test] Supported functional test."
 
 # 1367990823694504b92107645dc88ed5
-#: ../../../source/news.txt:135
+#: ../../../source/news.txt:136
 msgid "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby."
 msgstr ""
 "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby."
 
 # eacab9b568e74a91a50344e107a784e3
-#: ../../../source/news.txt:136
+#: ../../../source/news.txt:137
 msgid "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer."
 msgstr "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer."
 
 # f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87
-#: ../../../source/news.txt:137
+#: ../../../source/news.txt:138
 msgid "[suggest] Added ``similar_search`` option."
 msgstr "[suggest] Added ``similar_search`` option."
 
 # 8fd6ed7bc7f64932acf284e14de56526
-#: ../../../source/news.txt:138
+#: ../../../source/news.txt:139
 msgid ""
 "[groonga] Removed deprecated options, ``-a``, ``--address`` and ``--admin-"
 "html-path``."
@@ -450,50 +456,50 @@ msgstr ""
 "html-path``."
 
 # cc710de18ec6411c9cb18b14d58ed9e9
-#: ../../../source/news.txt:140
+#: ../../../source/news.txt:141
 msgid "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]"
 msgstr ""
 "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]"
 
 # 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
-#: ../../../source/news.txt:141
+#: ../../../source/news.txt:142
 msgid "[dat] Supported term extract operation."
 msgstr "[dat] Supported term extract operation."
 
 # 7574be8d134842409ec54cf4041af085
-#: ../../../source/news.txt:142
+#: ../../../source/news.txt:143
 msgid "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ."
 msgstr "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ."
 
 # 596b1531c6bf45859114677a6cceedfd
-#: ../../../source/news.txt:143
+#: ../../../source/news.txt:144
 msgid "Updated HTML design."
 msgstr "Updated HTML design."
 
 # d78de719f48a4fe78a6f7b072b0d6116
-#: ../../../source/news.txt:144
+#: ../../../source/news.txt:145
 msgid "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``."
 msgstr "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``."
 
 # 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7
-#: ../../../source/news.txt:145
+#: ../../../source/news.txt:146
 msgid "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5."
 msgstr "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5."
 
 # c0526eb9044a41bfb3de0bec76a3eb67
-#: ../../../source/news.txt:146
+#: ../../../source/news.txt:147
 msgid ""
 "[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]"
 msgstr ""
 "[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]"
 
 # 59941ec3a60b470a9103223ab000b74f
-#: ../../../source/news.txt:148
+#: ../../../source/news.txt:149
 msgid "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]"
 msgstr "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]"
 
 # 722543f8454343cda898af0ce9bf78e7
-#: ../../../source/news.txt:153
+#: ../../../source/news.txt:154
 msgid ""
 "Fixed a bug that uninstall task doesn't uninstall installed Ruby scripts. "
 "[#1299] [Reported by Kazuhiko]"
@@ -502,12 +508,12 @@ msgstr ""
 "[#1299] [Reported by Kazuhiko]"
 
 # 662c739d47bb47079796e06257bcec1e
-#: ../../../source/news.txt:155
+#: ../../../source/news.txt:156
 msgid "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]"
 
 # 185d841ac8be4b8484cddbe797fd0991
-#: ../../../source/news.txt:156
+#: ../../../source/news.txt:157
 msgid ""
 "Fixed a bug that some indexed records aren't found. The feature is only used "
 "by mroonga. [#1303]"
@@ -516,38 +522,38 @@ msgstr ""
 "by mroonga. [#1303]"
 
 # 7fe48ce2aebc450e9e31f901fe27b412
-#: ../../../source/news.txt:158
+#: ../../../source/news.txt:159
 msgid "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name."
 msgstr "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name."
 
 # 2fcd89baeac24194a2527640e47d9ce3
-#: ../../../source/news.txt:159
+#: ../../../source/news.txt:160
 msgid "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory."
 msgstr "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory."
 
 # 70ddf5805528495a942b141fdc1b2824
 # 70ddf5805528495a942b141fdc1b2824
-#: ../../../source/news.txt:164 ../../../source/news.txt:212
+#: ../../../source/news.txt:165 ../../../source/news.txt:213
 msgid "Kazuhiko"
 msgstr "Kazuhiko"
 
 # d58c831d5d4c44c9a83e1095cfa8c862
-#: ../../../source/news.txt:165
+#: ../../../source/news.txt:166
 msgid "Markus Elfring"
 msgstr "Markus Elfring"
 
 # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802
-#: ../../../source/news.txt:170
+#: ../../../source/news.txt:171
 msgid "Release 2.0.0 - 2012/02/29"
 msgstr "Release 2.0.0 - 2012/02/29"
 
 # a414a089bbc14a9f82bdaad5f75515af
-#: ../../../source/news.txt:175
+#: ../../../source/news.txt:176
 msgid "[dat] Added 0 length key check."
 msgstr "[dat] Added 0 length key check."
 
 # 662c739d47bb47079796e06257bcec1e
-#: ../../../source/news.txt:176
+#: ../../../source/news.txt:177
 msgid ""
 "[windows] Added missing GCC related DLLs. [groonga-dev,00686] [Reported by "
 "Suzuki]"
@@ -556,62 +562,62 @@ msgstr ""
 "Suzuki]"
 
 # 620c50a90cbd41a8b0e1f55860ea8df7
-#: ../../../source/news.txt:178
+#: ../../../source/news.txt:179
 msgid "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]"
 msgstr "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]"
 
 # 41b538a987974fedab114e809555913e
-#: ../../../source/news.txt:179
+#: ../../../source/news.txt:180
 msgid "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]"
 msgstr "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]"
 
 # 620c50a90cbd41a8b0e1f55860ea8df7
-#: ../../../source/news.txt:180
+#: ../../../source/news.txt:181
 msgid "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]"
 msgstr "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]"
 
 # 897ac749ec2c45bfa53271071655e23a
-#: ../../../source/news.txt:181
+#: ../../../source/news.txt:182
 msgid "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp."
 msgstr "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp."
 
 # 08d385fa713d4ace9075013fc0f98758
-#: ../../../source/news.txt:182
+#: ../../../source/news.txt:183
 msgid "[rpm][centos] Supported status command."
 msgstr "[rpm][centos] Supported status command."
 
 # 2879e0a9b0874633a3f2232fe37fd6e2
-#: ../../../source/news.txt:183
+#: ../../../source/news.txt:184
 msgid "Removed needless ``:`` from log message."
 msgstr "Removed needless ``:`` from log message."
 
 # 99c3b54e362747e4acedc32941cfc389
-#: ../../../source/news.txt:184
+#: ../../../source/news.txt:185
 msgid "Removed deprecated grn_query. [#1247]"
 msgstr "Removed deprecated grn_query. [#1247]"
 
 # e37379455e02422481fc94888f328fa9
-#: ../../../source/news.txt:185
+#: ../../../source/news.txt:186
 msgid "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table."
 msgstr "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table."
 
 # 4d144f4253a74e2da16b78ea5f5bc655
-#: ../../../source/news.txt:186
+#: ../../../source/news.txt:187
 msgid "[pat] Supported cache."
 msgstr "[pat] Supported cache."
 
 # 665c59c3ede3486697bbc788bc6a5c8b
-#: ../../../source/news.txt:187
+#: ../../../source/news.txt:188
 msgid "[tokenizer] Improved tokenizer API."
 msgstr "[tokenizer] Improved tokenizer API."
 
 # 77c9bce481c84580bf9ee22c9404b1a4
-#: ../../../source/news.txt:188
+#: ../../../source/news.txt:189
 msgid "Accepted ``@`` as a valid name character."
 msgstr "Accepted ``@`` as a valid name character."
 
 # 4a35ea3986b0459f91f631c80863c7b0
-#: ../../../source/news.txt:189
+#: ../../../source/news.txt:190
 msgid ""
 "[tokenizer] Added a tokenizer based on `KyTea <http://www.phontron.com/kytea/"
 ">`_."
@@ -620,12 +626,12 @@ msgstr ""
 ">`_."
 
 # c01310b2268a4debace6e4ce13c5289f
-#: ../../../source/news.txt:191
+#: ../../../source/news.txt:192
 msgid "Supported :doc:`offline index construction </indexing>`."
 msgstr "Supported :doc:`offline index construction </indexing>`."
 
 # 7deb5e113b8040c9961985178f049abb
-#: ../../../source/news.txt:192
+#: ../../../source/news.txt:193
 msgid ""
 "[tokenizer] Supported MeCab 0.993. [groonga-dev,00703] [Reported by Masaharu "
 "YOSHIOKA]"
@@ -634,32 +640,32 @@ msgstr ""
 "YOSHIOKA]"
 
 # 6625b92f26f64790b15dfd0975c2aa82
-#: ../../../source/news.txt:194
+#: ../../../source/news.txt:195
 msgid "[windows] Supported MessagePack."
 msgstr "[windows] Supported MessagePack."
 
 # 458637911705473dad2cf0bfe038308b
-#: ../../../source/news.txt:199
+#: ../../../source/news.txt:200
 msgid "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]"
 msgstr "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]"
 
 # 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4
-#: ../../../source/news.txt:200
+#: ../../../source/news.txt:201
 msgid "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]"
 msgstr "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]"
 
 # 3b1bde45ac39477985b050c5ebd59073
-#: ../../../source/news.txt:201
+#: ../../../source/news.txt:202
 msgid "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]"
 msgstr "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]"
 
 # 620c50a90cbd41a8b0e1f55860ea8df7
-#: ../../../source/news.txt:202
+#: ../../../source/news.txt:203
 msgid "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]"
 
 # 04c05f4cad1f4caa9c51d3361da694a0
-#: ../../../source/news.txt:203
+#: ../../../source/news.txt:204
 msgid ""
 "[http] Fixed a bug that ``load`` command error isn't cleared. [Reported by "
 "@wareohji]"
@@ -668,32 +674,32 @@ msgstr ""
 "@wareohji]"
 
 # 27db0a1a3d3e418db3fb2ee9e1d7f8d5
-#: ../../../source/news.txt:209
+#: ../../../source/news.txt:210
 msgid "Suzuki"
 msgstr "Suzuki"
 
 # aaf25fc02efa4af69d9b4c26eaf1ace5
-#: ../../../source/news.txt:211
+#: ../../../source/news.txt:212
 msgid "@naoina"
 msgstr "@naoina"
 
 # 1df5acca175247d4a5139a30b7adaac9
-#: ../../../source/news.txt:213
+#: ../../../source/news.txt:214
 msgid "Masaharu YOSHIOKA"
 msgstr "Masaharu YOSHIOKA"
 
 # d6118abed07b476ca65d254ca8009f05
-#: ../../../source/news.txt:214
+#: ../../../source/news.txt:215
 msgid "@wareohji"
 msgstr "@wareohji"
 
 # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802
-#: ../../../source/news.txt:219
+#: ../../../source/news.txt:220
 msgid "Release 1.3.0 - 2012/01/29"
 msgstr "Release 1.3.0 - 2012/01/29"
 
 # 0d154800e3ba475abc99bc20541f9717
-#: ../../../source/news.txt:224
+#: ../../../source/news.txt:225
 msgid ""
 "Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat "
 "environment variable value."
@@ -702,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "environment variable value."
 
 # 1367990823694504b92107645dc88ed5
-#: ../../../source/news.txt:226
+#: ../../../source/news.txt:227
 msgid ""
 "Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default "
 "DB key table."
@@ -711,24 +717,24 @@ msgstr ""
 "DB key table."
 
 # b4bc681be847489bb927039388ce2972
-#: ../../../source/news.txt:228
+#: ../../../source/news.txt:229
 msgid ""
 "Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
 msgstr ""
 "Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
 
 # d8fea81427214987ad59d5c8b7f36563
-#: ../../../source/news.txt:229
+#: ../../../source/news.txt:230
 msgid "Added column name to cast error message."
 msgstr "Added column name to cast error message."
 
 # e10237014eca4e1a8ea32f4b47463c5b
-#: ../../../source/news.txt:230
+#: ../../../source/news.txt:231
 msgid "Inhibit file information for stdin on load error."
 msgstr "Inhibit file information for stdin on load error."
 
 # 6b17f468dbda492eacab8d7c86ffce70
-#: ../../../source/news.txt:231
+#: ../../../source/news.txt:232
 msgid ""
 "Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by "
 "montywi]"
@@ -737,32 +743,32 @@ msgstr ""
 "montywi]"
 
 # a1e85487041d45f6b85e8c960485b95f
-#: ../../../source/news.txt:233
+#: ../../../source/news.txt:234
 msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
 msgstr "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
 
 # 82878fdccbcd403697f8a46989a06b6d
-#: ../../../source/news.txt:234
+#: ../../../source/news.txt:235
 msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
 msgstr "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
 
 # b22ef7cd6f1e420ebe125b23e36cbc0f
-#: ../../../source/news.txt:235
+#: ../../../source/news.txt:236
 msgid "Enabled warning flags on C and C++."
 msgstr "Enabled warning flags on C and C++."
 
 # 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7
-#: ../../../source/news.txt:236
+#: ../../../source/news.txt:237
 msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
 msgstr "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
 
 # 9ed92f44748a4ac39eb469997af45df4
-#: ../../../source/news.txt:237
+#: ../../../source/news.txt:238
 msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
 msgstr "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
 
 # 3b02e25790e44f70849488488502442b
-#: ../../../source/news.txt:238
+#: ../../../source/news.txt:239
 msgid ""
 "[rpm] Removed needless groogna-munin-plugins dependency from groonga-server. "
 "[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
@@ -771,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
 
 # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445
-#: ../../../source/news.txt:240
+#: ../../../source/news.txt:241
 msgid ""
 "[rpm] Removed needless groogna-doc dependency from groonga. [#1251] "
 "[Suggested by Masaharu IWAI]"
@@ -780,28 +786,28 @@ msgstr ""
 "[Suggested by Masaharu IWAI]"
 
 # 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
-#: ../../../source/news.txt:242
+#: ../../../source/news.txt:243
 msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
 msgstr "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
 
 # 3a30ed77cc084eac8d89b2a7ef8bafb9
-#: ../../../source/news.txt:243
+#: ../../../source/news.txt:244
 msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db."
 msgstr "``grn_table_at()`` supported grn_db."
 
 # 0e9997d96b8e48f09049ce45fcd8b6ca
-#: ../../../source/news.txt:244
+#: ../../../source/news.txt:245
 msgid "[suggest] Removed unstable mark."
 msgstr "[suggest] Removed unstable mark."
 
 # 52df7d8f9e3a4b03aff21dd43f9c03b6
-#: ../../../source/news.txt:245
+#: ../../../source/news.txt:246
 msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
 msgstr ""
 "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
 
 # c79bb643354343808b1ae41baeec275b
-#: ../../../source/news.txt:246
+#: ../../../source/news.txt:247
 msgid ""
 "Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. "
 "You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
@@ -810,47 +816,47 @@ msgstr ""
 "You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
 
 # 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897
-#: ../../../source/news.txt:249
+#: ../../../source/news.txt:250
 msgid "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga."
 msgstr "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga."
 
 # f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87
-#: ../../../source/news.txt:250
+#: ../../../source/news.txt:251
 msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
 msgstr "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
 
 # f73fce19828845d88ec0090118be92bc
-#: ../../../source/news.txt:251
+#: ../../../source/news.txt:252
 msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
 msgstr "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
 
 # 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4
-#: ../../../source/news.txt:252
+#: ../../../source/news.txt:253
 msgid "[doc][output] Added documentation about output format type."
 msgstr "[doc][output] Added documentation about output format type."
 
 # 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c
-#: ../../../source/news.txt:253
+#: ../../../source/news.txt:254
 msgid "Added ``table_rename``. [#1234]"
 msgstr "Added ``table_rename``. [#1234]"
 
 # 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c
-#: ../../../source/news.txt:254
+#: ../../../source/news.txt:255
 msgid "Added ``column_rename``. [#1234]"
 msgstr "Added ``column_rename``. [#1234]"
 
 # a29d08b6be7649c0bcbaed506881684c
-#: ../../../source/news.txt:259
+#: ../../../source/news.txt:260
 msgid "montywi"
 msgstr "montywi"
 
 # 1df5acca175247d4a5139a30b7adaac9
-#: ../../../source/news.txt:260
+#: ../../../source/news.txt:261
 msgid "Masaharu IWAI"
 msgstr "Masaharu IWAI"
 
 # f4d8f86f37704c42abca933174ce9f06
-#: ../../../source/news.txt:263
+#: ../../../source/news.txt:264
 msgid "The old releases"
 msgstr "The old releases"
 

  Added: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/development.po (+155 -0) 100644
===================================================================
--- /dev/null
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/development.po    2012-06-09 22:36:35 +0900 (95ea119)
@@ -0,0 +1,155 @@
+# Japanese translations for 2.0.4 package.
+# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
+# This file is distributed under the same license as the groonga package.
+# Kouhei Sutou <kou****@clear*****>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-09 22:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# ad2d4e2869a349b9a8985e6120bbe6c1
+#: ../../../source/development.txt:6
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+# ee60bc7d21f047fba1426b8e9e69300f
+#: ../../../source/development.txt:8
+msgid ""
+"This section describes about developing with groonga. You may develop an "
+"application that uses groonga as its detabase, a library that uses "
+"libgroonga, language bindings of libgroonga and so on."
+msgstr ""
+
+# 7f58ddffa7f04c2d8c029a397dcc18ff
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:6
+msgid "Travis CI"
+msgstr ""
+
+# c808faf29c7647adba3cf6e793701a49
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:8
+msgid ""
+"This section describes about using groonga on `Travis CI <http://travis-ci."
+"org/>`_. Travis CI is a hosted continuous integration service for the open "
+"source community."
+msgstr ""
+
+# e9b3427aeea44dbc9f5d90d69ba02b13
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:12
+msgid ""
+"You can use Travis CI for your open source software. This section only "
+"describes about groonga related configuration. See `Travis CI: Documentation "
+"<http://about.travis-ci.org/docs/>`_ about general Travis CI."
+msgstr ""
+
+# f6186316fe91417f8cd64fb1a0ad0215
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:18
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+# 514db429bebf4729abf0a273db593924
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:20
+msgid ""
+"Travis CI is running on 32-bit Ubuntu 11.10 [#environment]_. You can use apt-"
+"line for Ubuntu 11.10 provided by groonga project to install groonga on "
+"Travis CI."
+msgstr ""
+
+# ccf892ca5eb740ae8467f66720b0248d
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:24
+msgid ""
+"You can custom build lifecycle by ``.travis.yml`` [#build-configuration]_. "
+"You can use ``before_install`` hook or ``install`` hook. You should use "
+"``before_install`` if your software uses a language that is supported by "
+"Travis CI such as Ruby. You should use ``install`` otherwise."
+msgstr ""
+
+# 18a966a785e642798568e44c7d0cc3e0
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:30
+msgid "Add the following configuration to ``before_install``::"
+msgstr ""
+
+# a6b8de9cbf144b01979b948a8a865b2d
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:39
+msgid ""
+"If you need to use ``install`` hook instead of ``before_install``, you just "
+"substitute ``before_install:`` with ``install:``."
+msgstr ""
+
+# e462315d4c4347e08b399275daef7dca
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:42
+msgid "With the above configuration, you can use groonga for your build."
+msgstr ""
+
+# b0b0b6a38cf24189a2effe6cd3ba63b3
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:45
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+# be1f9402c2fe413fb5b165d7ad3936ae
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:47
+msgid "Here are open source softwares that use groonga on Travis CI:"
+msgstr ""
+
+# 1289ab120456443c8b2b22145c4bed8e
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:49
+msgid ""
+"`rroonga <http://groonga.rubyforge.org/#about-rroonga>`_ (Ruby bindings)"
+msgstr ""
+
+# f71c9e0c4eef4ee59805c08a46068a95
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:51
+msgid "`rroonga on Travis CI <http://travis-ci.org/#!/ranguba/rroonga>`_"
+msgstr ""
+
+# fadbc4c17f28497aaba5042574796fd8
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:52
+msgid ""
+"`.travis.yml for rroonga <https://github.com/ranguba/rroonga/blob/master/."
+"travis.yml>`_"
+msgstr ""
+
+# db6e279d295f4822a2eba569d27aa98d
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:54
+msgid "`nroonga <http://nroonga.github.com/>`_ (node.js bindings)"
+msgstr ""
+
+# 0ab0b4dd3a5e4b978d1d27ccc7103fe0
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:56
+msgid "`nroonga on Travis CI <http://travis-ci.org/#!/nroonga/nroonga>`_"
+msgstr ""
+
+# 4b784c45ae9242f7a2fa5d3ef87f4466
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:57
+msgid ""
+"`.travis.yml for nroong <https://github.com/nroonga/nroonga/blob/master/."
+"travis.yml>`_"
+msgstr ""
+
+# f7d790ab0f31456b8428ca711fabe24c
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:60
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+# d6a7ae72b7f640648d1a25f1edb51ce7
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:61
+msgid ""
+"See `Travis CI: About Travis CI Environment <http://about.travis-ci.org/docs/"
+"user/ci-environment/>`_ for more details."
+msgstr ""
+
+# 3f19b4173cbf4fa09cb0af76ff9b2c86
+#: ../../../source/development/travis-ci.txt:64
+msgid ""
+"See `Travis CI: Conifugration your Travis CI build with .travis.yml <http://"
+"about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/>`_ for more details."
+msgstr ""



Groonga - fulltext search engine.

[Groonga-commit] groonga/groonga [master] doc: add po