null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 6月 26日 (火) 14:37:27 JST
HAYASHI Kentaro 2012-06-26 14:37:27 +0900 (Tue, 26 Jun 2012) New Revision: 162ef4d9cd4af513ad6c0b063d76c8cfb212de99 https://github.com/groonga/groonga/commit/162ef4d9cd4af513ad6c0b063d76c8cfb212de99 Log: doc: update po Modified files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po (+148 -141) =================================================================== --- doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po 2012-06-26 14:27:10 +0900 (0200d1c) +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po 2012-06-26 14:37:27 +0900 (34e679e) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-25 11:29\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 14:33\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:38+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: English\n" @@ -49,9 +49,9 @@ msgstr "Release 2.0.4 - 2012/06/29" # d010dd869bdc417ca921a708b688a01c # 5588e26f3d4748e9b54c0bc1caf107d8 # bb1528d0a44a48b7b6557f24eeab023e -#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:57 -#: ../../../source/news.txt:119 ../../../source/news.txt:173 -#: ../../../source/news.txt:217 ../../../source/news.txt:266 +#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:59 +#: ../../../source/news.txt:121 ../../../source/news.txt:175 +#: ../../../source/news.txt:219 ../../../source/news.txt:268 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:11 ../../../source/news/1.2.x.txt:74 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:132 ../../../source/news/1.2.x.txt:159 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:191 ../../../source/news/1.2.x.txt:223 @@ -139,6 +139,13 @@ msgid "" "IWAI, Masaharu]" msgstr "" +# f732c9ed51a64450850d9d91799bfb63 +#: ../../../source/news.txt:35 +msgid "" +"[doc] Updated the description of how to specify a value as Time in tutorial. " +"[#1405] [Reported by IWAI, Masaharu]" +msgstr "" + # e8f0c3c91e8a4d76bbfa83dcb70d7f90 # e8f0c3c91e8a4d76bbfa83dcb70d7f90 # e8f0c3c91e8a4d76bbfa83dcb70d7f90 @@ -151,9 +158,9 @@ msgstr "" # c1633ef65c2e4063bd60a4bc743d3b10 # c18873a242934142ae60c224c6c6e27e # 18a9e10d0100455bb18a13652e91c3ef -#: ../../../source/news.txt:37 ../../../source/news.txt:81 -#: ../../../source/news.txt:139 ../../../source/news.txt:195 -#: ../../../source/news.txt:241 ../../../source/news/1.2.x.txt:37 +#: ../../../source/news.txt:39 ../../../source/news.txt:83 +#: ../../../source/news.txt:141 ../../../source/news.txt:197 +#: ../../../source/news.txt:243 ../../../source/news/1.2.x.txt:37 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:104 ../../../source/news/1.2.x.txt:143 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:176 ../../../source/news/1.2.x.txt:211 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:236 ../../../source/news/1.2.x.txt:268 @@ -162,19 +169,19 @@ msgid "Fixes" msgstr "Fixes" # 571c5eb172b745cbb9af795af8179ef9 -#: ../../../source/news.txt:39 +#: ../../../source/news.txt:41 msgid "" "Fixed a problem that display of command prompt changes to not intended state " "by using batch mode on Mac OS X. [Reported by @soundkitchen]" msgstr "" # 85b256eafb5143998f43870a732a09c0 -#: ../../../source/news.txt:42 +#: ../../../source/news.txt:44 msgid "Fixed not to terminate after an invalid command in client mode. [#1305]" msgstr "" # 85b256eafb5143998f43870a732a09c0 -#: ../../../source/news.txt:43 +#: ../../../source/news.txt:45 msgid "" "Fixed a problem that '=R' is treated as 'OR' in ``--query`` syntax. [#1393]" msgstr "" @@ -189,9 +196,9 @@ msgstr "" # 75e2277587b841f3b40c6e123b57b8e5 # 9ce8c0a632114f269ca48aa22c407740 # ebbe85dda60940fc98abd1ac70c35c49 -#: ../../../source/news.txt:46 ../../../source/news.txt:94 -#: ../../../source/news.txt:161 ../../../source/news.txt:206 -#: ../../../source/news.txt:251 ../../../source/news.txt:301 +#: ../../../source/news.txt:48 ../../../source/news.txt:96 +#: ../../../source/news.txt:163 ../../../source/news.txt:208 +#: ../../../source/news.txt:253 ../../../source/news.txt:303 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:49 ../../../source/news/1.2.x.txt:118 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:148 ../../../source/news/1.2.x.txt:181 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:247 ../../../source/news/1.2.x.txt:274 @@ -199,92 +206,92 @@ msgid "Thanks" msgstr "Thanks" # 5494a8197000428b89bafbfcc94f2754 -#: ../../../source/news.txt:48 ../../../source/news/1.2.x.txt:151 +#: ../../../source/news.txt:50 ../../../source/news/1.2.x.txt:151 msgid "@soundkitchen" msgstr "@soundkitchen" # 4e3a32e828b74c7b9afa0bc423e6fab4 -#: ../../../source/news.txt:49 ../../../source/news.txt:96 -#: ../../../source/news.txt:163 +#: ../../../source/news.txt:51 ../../../source/news.txt:98 +#: ../../../source/news.txt:165 msgid "IWAI, Masaharu" msgstr "IWAI, Masaharu" # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802 -#: ../../../source/news.txt:54 +#: ../../../source/news.txt:56 msgid "Release 2.0.3 - 2012/05/29" msgstr "" # c6fe9d8461d345a29ebae070243eb871 -#: ../../../source/news.txt:59 +#: ../../../source/news.txt:61 msgid "[doc] Added about release procedure." msgstr "" # 69f523c37d144ead99cccdc94b6c267d -#: ../../../source/news.txt:60 +#: ../../../source/news.txt:62 msgid "Removed restriction that the max number of opened files is 4096." msgstr "" # e1a33a5f7e59499f8734fcbb09e3f4c4 -#: ../../../source/news.txt:61 +#: ../../../source/news.txt:63 msgid "[experimental] Added table plugin." msgstr "" # 1cfc1142079947319ff825e8bb3cb1b1 -#: ../../../source/news.txt:62 +#: ../../../source/news.txt:64 msgid "[doc] Added more descriptions about :doc:`/commands/select` command." msgstr "[doc] Added more descriptions about :doc:`/commands/select` command." # fa443a7adc004700ad9b85f8f58b524b -#: ../../../source/news.txt:63 +#: ../../../source/news.txt:65 msgid "[doc] Made execution example copy & paste friendly." msgstr "" # 1dfb0cc722ff4e4e9d743a01605c4b99 -#: ../../../source/news.txt:64 +#: ../../../source/news.txt:66 msgid "" "[windows] Supported build with Visual Studio 2010 Express and CMake. See :" "doc:`/install/windows` about details." msgstr "" # 82da66cac45d4c08a7cf63b93fd1dafd -#: ../../../source/news.txt:66 +#: ../../../source/news.txt:68 msgid "" "[doc][solaris] Added a document about building on Solaris. See :doc:`/" "install/solaris` about details." msgstr "" # b74a370544d84fa6b93ae3084f2a4e42 -#: ../../../source/news.txt:68 +#: ../../../source/news.txt:70 msgid "" "[doc][yum] Updated epel-release package version. [Reported by IWAI, Masaharu]" msgstr "" # fd039149d2724618a738e46fa0899f45 -#: ../../../source/news.txt:70 +#: ../../../source/news.txt:72 msgid "" "[doc][cenos6] Disabled Repoforge for Munin for CentOS 6. [Reported by IWAI, " "Masaharu]" msgstr "" # a806583b50564c9eaa98c8062831fcc9 -#: ../../../source/news.txt:72 +#: ../../../source/news.txt:74 msgid "Started distributing source archive in zip format." msgstr "" # 34b42b731fb94ec79cf710762b1b21b8 -#: ../../../source/news.txt:73 +#: ../../../source/news.txt:75 msgid "" "[munin] groonga_dist Munin plugin supported an object that has separated " "files." msgstr "" # a7b45b36ed5145fd8a5ceb0f255e636b -#: ../../../source/news.txt:75 +#: ../../../source/news.txt:77 msgid "Started using Travis CI." msgstr "" # 546543215db2471ab76191d6df759c2f -#: ../../../source/news.txt:76 +#: ../../../source/news.txt:78 msgid "" "[yum] Changed RPM package name that provides yum repository from groonga-" "repository to groonga-release to follow RPM package name convension such as " @@ -292,49 +299,49 @@ msgid "" msgstr "" # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445 -#: ../../../source/news.txt:83 +#: ../../../source/news.txt:85 msgid "" "[doc] Fixed a command to update yum repository. [Suggested by IWAI, Masaharu]" msgstr "" # 8a8704f8557d470b88f9632c7dd8db61 -#: ../../../source/news.txt:85 +#: ../../../source/news.txt:87 msgid "" "[deb] Fixed a bug that log_repoen command in logrotate uses wrong protocol." msgstr "" # 656b1cf2166545b0ba6446a76509e607 -#: ../../../source/news.txt:86 +#: ../../../source/news.txt:88 msgid "" "Fixed broken ERROR tag in XML response. [#1363] [GitHub#13] [Patch by IWAI, " "Masaharu]" msgstr "" # d15987bcfd94438f9c8f82ffc4907ef1 -#: ../../../source/news.txt:88 +#: ../../../source/news.txt:90 msgid "Fixed a bug that grn_ctx isn't fully cleared by grn_ctx_fin()." msgstr "" # 746adc4343424af2b5f669126916ad7a -#: ../../../source/news.txt:89 +#: ../../../source/news.txt:91 msgid "" "Fixed a bug that ``&!`` set operation doesn't work with grouped expression. " "[#1372]" msgstr "" # 185d841ac8be4b8484cddbe797fd0991 -#: ../../../source/news.txt:91 +#: ../../../source/news.txt:93 msgid "" "Fixed a bug that a record key registered via index source isn't normalized." msgstr "" # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802 -#: ../../../source/news.txt:101 +#: ../../../source/news.txt:103 msgid "Release 2.0.2 - 2012/04/29" msgstr "Release 2.0.2 - 2012/04/29" # 3085cb3bada24563a15ab7be8d1ba891 -#: ../../../source/news.txt:105 +#: ../../../source/news.txt:107 msgid "" "The package sign key is changed since this release. Import the new package " "sign key before updating groogna packages." @@ -343,32 +350,32 @@ msgstr "" "sign key before updating groogna packages." # ce53c60dc6264603aa0cfaf993bc4f11 -#: ../../../source/news.txt:108 +#: ../../../source/news.txt:110 msgid "Debian/Ubuntu::" msgstr "Debian/Ubuntu::" # 66433d3ef8b347c0ba803e9d6a5e7838 -#: ../../../source/news.txt:113 +#: ../../../source/news.txt:115 msgid "CentOS/Fedora::" msgstr "CentOS/Fedora::" # cb047e307e0a435db4df9ff360c1a9dc -#: ../../../source/news.txt:121 +#: ../../../source/news.txt:123 msgid "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency." msgstr "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency." # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445 -#: ../../../source/news.txt:122 +#: ../../../source/news.txt:124 msgid "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]" msgstr "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]" # 713e81dc5f9e467689a4f835353e031a -#: ../../../source/news.txt:123 +#: ../../../source/news.txt:125 msgid "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]" msgstr "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]" # 81d8faf4a8d143c99a0cdb7cb64fcdf5 -#: ../../../source/news.txt:124 +#: ../../../source/news.txt:126 msgid "" "[groonga] Improved daemoinzed timing. Groonga server daemonizes after socket " "is listened. It means that groonga server is ready when groonga server is " @@ -379,27 +386,27 @@ msgstr "" "daemonized. [#1326]" # 020227ee7fe344dabf2dfc1ce8afbed2 -#: ../../../source/news.txt:127 +#: ../../../source/news.txt:129 msgid "[admin] Supported suggest in groonga administration page." msgstr "[admin] Supported suggest in groonga administration page." # e04de74421b24656892c022da6ca8d65 -#: ../../../source/news.txt:128 +#: ../../../source/news.txt:130 msgid "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error." msgstr "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error." # 4d144f4253a74e2da16b78ea5f5bc655 -#: ../../../source/news.txt:129 +#: ../../../source/news.txt:131 msgid "Supported CMake." msgstr "Supported CMake." # 19b790635c9e474ab3b372ef8eb5f0be -#: ../../../source/news.txt:130 +#: ../../../source/news.txt:132 msgid "[load] Supported error report when a column value can't be set." msgstr "[load] Supported error report when a column value can't be set." # 942f957761d24c69a909d49d4011f18d -#: ../../../source/news.txt:131 +#: ../../../source/news.txt:133 msgid "" "Supported similar search. ``select --filter \"column *S 'TEXT'\"`` is the " "similar search syntax. [#1342]" @@ -408,17 +415,17 @@ msgstr "" "similar search syntax. [#1342]" # 7fca201dbc9946ae926927a4128b0df1 -#: ../../../source/news.txt:133 +#: ../../../source/news.txt:135 msgid "[apt][yum] Changed package sign key." msgstr "[apt][yum] Changed package sign key." # 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7 -#: ../../../source/news.txt:134 +#: ../../../source/news.txt:136 msgid "Supported Ubuntu Precise Pangolin." msgstr "Supported Ubuntu Precise Pangolin." # d705f9d6ca5642c6b56d03eaf601fc44 -#: ../../../source/news.txt:135 +#: ../../../source/news.txt:137 msgid "" "[apt] Added a new groonga-keyring deb package for the groonga's package sign " "key." @@ -427,7 +434,7 @@ msgstr "" "key." # 4f74eb09a6f7456891d6b52b055f1c59 -#: ../../../source/news.txt:141 +#: ../../../source/news.txt:143 msgid "" "[deb][rpm] Used ``--bind-address`` option instead of deprecated ``--" "address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]" @@ -436,7 +443,7 @@ msgstr "" "address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]" # 7bc617327e9f4c22800ccd752d5b9ee0 -#: ../../../source/news.txt:144 +#: ../../../source/news.txt:146 msgid "" "[deb] Renamed groonga-server package's configuration file to /etc/default/" "groonga-server from /etc/default/groonga." @@ -445,7 +452,7 @@ msgstr "" "groonga-server from /etc/default/groonga." # 5c67a9e936ac4ab4be5fb2c1d83cd77e -#: ../../../source/news.txt:146 +#: ../../../source/news.txt:148 msgid "" "[rpm][fedora] Fixed upgrade condition in %post server. [GitHub#11] [Patch by " "Daiki Ueno]" @@ -454,12 +461,12 @@ msgstr "" "Daiki Ueno]" # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445 -#: ../../../source/news.txt:148 +#: ../../../source/news.txt:150 msgid "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]" msgstr "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]" # 656b1cf2166545b0ba6446a76509e607 -#: ../../../source/news.txt:149 +#: ../../../source/news.txt:151 msgid "" "[deb][rpm] Added missing curl dependency. [GitHub#12] [Patch by IWAI, " "Masaharu]" @@ -468,7 +475,7 @@ msgstr "" "Masaharu]" # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445 -#: ../../../source/news.txt:151 +#: ../../../source/news.txt:153 msgid "" "[rpm] Removed needleess ruby package dependency from groonga package. " "[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]" @@ -477,14 +484,14 @@ msgstr "" "[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]" # 662c739d47bb47079796e06257bcec1e -#: ../../../source/news.txt:153 +#: ../../../source/news.txt:155 msgid "" "[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file." msgstr "" "[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file." # 19ece71a54d54547996918734829652d -#: ../../../source/news.txt:155 +#: ../../../source/news.txt:157 msgid "" "Fixed a crash bug that is caused when searching with updaging very large " "inverted index. [#1329]" @@ -493,7 +500,7 @@ msgstr "" "inverted index. [#1329]" # 98dcc169722c463fb4bc610308235eb2 -#: ../../../source/news.txt:157 +#: ../../../source/news.txt:159 msgid "" "Fixed a bug that strings are compared as characters instead of byte string. " "[#1340] [Reported by Shinya Kawaji]" @@ -504,54 +511,54 @@ msgstr "" # 723c65da2730485fb3ba55fcd168a048 # 723c65da2730485fb3ba55fcd168a048 # a52c3d625a81442f97c5030f9b954f99 -#: ../../../source/news.txt:164 ../../../source/news.txt:254 +#: ../../../source/news.txt:166 ../../../source/news.txt:256 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:250 msgid "Daiki Ueno" msgstr "Daiki Ueno" # fc596d5053a44470a2761d10a7cb3413 -#: ../../../source/news.txt:165 +#: ../../../source/news.txt:167 msgid "Shinya Kawaji" msgstr "Shinya Kawaji" # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802 -#: ../../../source/news.txt:170 +#: ../../../source/news.txt:172 msgid "Release 2.0.1 - 2012/03/29" msgstr "Release 2.0.1 - 2012/03/29" # c5a152b18a2340e78f6bae6081538285 -#: ../../../source/news.txt:175 +#: ../../../source/news.txt:177 msgid "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]" msgstr "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]" # 7deb5e113b8040c9961985178f049abb -#: ../../../source/news.txt:177 +#: ../../../source/news.txt:179 msgid "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]" msgstr "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]" # 08d385fa713d4ace9075013fc0f98758 -#: ../../../source/news.txt:178 +#: ../../../source/news.txt:180 msgid "[test] Supported functional test." msgstr "[test] Supported functional test." # 1367990823694504b92107645dc88ed5 -#: ../../../source/news.txt:179 +#: ../../../source/news.txt:181 msgid "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby." msgstr "" "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby." # eacab9b568e74a91a50344e107a784e3 -#: ../../../source/news.txt:180 +#: ../../../source/news.txt:182 msgid "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer." msgstr "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer." # f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87 -#: ../../../source/news.txt:181 +#: ../../../source/news.txt:183 msgid "[suggest] Added ``similar_search`` option." msgstr "[suggest] Added ``similar_search`` option." # 8fd6ed7bc7f64932acf284e14de56526 -#: ../../../source/news.txt:182 +#: ../../../source/news.txt:184 msgid "" "[groonga] Removed deprecated options, ``-a``, ``--address`` and ``--admin-" "html-path``." @@ -560,50 +567,50 @@ msgstr "" "html-path``." # cc710de18ec6411c9cb18b14d58ed9e9 -#: ../../../source/news.txt:184 +#: ../../../source/news.txt:186 msgid "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]" msgstr "" "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]" # 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897 -#: ../../../source/news.txt:185 +#: ../../../source/news.txt:187 msgid "[dat] Supported term extract operation." msgstr "[dat] Supported term extract operation." # 7574be8d134842409ec54cf4041af085 -#: ../../../source/news.txt:186 +#: ../../../source/news.txt:188 msgid "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ." msgstr "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ." # 596b1531c6bf45859114677a6cceedfd -#: ../../../source/news.txt:187 +#: ../../../source/news.txt:189 msgid "Updated HTML design." msgstr "Updated HTML design." # d78de719f48a4fe78a6f7b072b0d6116 -#: ../../../source/news.txt:188 +#: ../../../source/news.txt:190 msgid "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``." msgstr "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``." # 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7 -#: ../../../source/news.txt:189 +#: ../../../source/news.txt:191 msgid "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5." msgstr "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5." # c0526eb9044a41bfb3de0bec76a3eb67 -#: ../../../source/news.txt:190 +#: ../../../source/news.txt:192 msgid "" "[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]" msgstr "" "[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]" # 59941ec3a60b470a9103223ab000b74f -#: ../../../source/news.txt:192 +#: ../../../source/news.txt:194 msgid "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]" msgstr "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]" # 722543f8454343cda898af0ce9bf78e7 -#: ../../../source/news.txt:197 +#: ../../../source/news.txt:199 msgid "" "Fixed a bug that uninstall task doesn't uninstall installed Ruby scripts. " "[#1299] [Reported by Kazuhiko]" @@ -612,12 +619,12 @@ msgstr "" "[#1299] [Reported by Kazuhiko]" # 662c739d47bb47079796e06257bcec1e -#: ../../../source/news.txt:199 +#: ../../../source/news.txt:201 msgid "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]" msgstr "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]" # 185d841ac8be4b8484cddbe797fd0991 -#: ../../../source/news.txt:200 +#: ../../../source/news.txt:202 msgid "" "Fixed a bug that some indexed records aren't found. The feature is only used " "by mroonga. [#1303]" @@ -626,38 +633,38 @@ msgstr "" "by mroonga. [#1303]" # 7fe48ce2aebc450e9e31f901fe27b412 -#: ../../../source/news.txt:202 +#: ../../../source/news.txt:204 msgid "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name." msgstr "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name." # 2fcd89baeac24194a2527640e47d9ce3 -#: ../../../source/news.txt:203 +#: ../../../source/news.txt:205 msgid "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory." msgstr "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory." # 70ddf5805528495a942b141fdc1b2824 # 70ddf5805528495a942b141fdc1b2824 -#: ../../../source/news.txt:208 ../../../source/news.txt:256 +#: ../../../source/news.txt:210 ../../../source/news.txt:258 msgid "Kazuhiko" msgstr "Kazuhiko" # d58c831d5d4c44c9a83e1095cfa8c862 -#: ../../../source/news.txt:209 +#: ../../../source/news.txt:211 msgid "Markus Elfring" msgstr "Markus Elfring" # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802 -#: ../../../source/news.txt:214 +#: ../../../source/news.txt:216 msgid "Release 2.0.0 - 2012/02/29" msgstr "Release 2.0.0 - 2012/02/29" # a414a089bbc14a9f82bdaad5f75515af -#: ../../../source/news.txt:219 +#: ../../../source/news.txt:221 msgid "[dat] Added 0 length key check." msgstr "[dat] Added 0 length key check." # 662c739d47bb47079796e06257bcec1e -#: ../../../source/news.txt:220 +#: ../../../source/news.txt:222 msgid "" "[windows] Added missing GCC related DLLs. [groonga-dev,00686] [Reported by " "Suzuki]" @@ -666,62 +673,62 @@ msgstr "" "Suzuki]" # 620c50a90cbd41a8b0e1f55860ea8df7 -#: ../../../source/news.txt:222 +#: ../../../source/news.txt:224 msgid "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]" msgstr "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]" # 41b538a987974fedab114e809555913e -#: ../../../source/news.txt:223 +#: ../../../source/news.txt:225 msgid "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]" msgstr "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]" # 620c50a90cbd41a8b0e1f55860ea8df7 -#: ../../../source/news.txt:224 +#: ../../../source/news.txt:226 msgid "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]" msgstr "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]" # 897ac749ec2c45bfa53271071655e23a -#: ../../../source/news.txt:225 +#: ../../../source/news.txt:227 msgid "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp." msgstr "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp." # 08d385fa713d4ace9075013fc0f98758 -#: ../../../source/news.txt:226 +#: ../../../source/news.txt:228 msgid "[rpm][centos] Supported status command." msgstr "[rpm][centos] Supported status command." # 2879e0a9b0874633a3f2232fe37fd6e2 -#: ../../../source/news.txt:227 +#: ../../../source/news.txt:229 msgid "Removed needless ``:`` from log message." msgstr "Removed needless ``:`` from log message." # 99c3b54e362747e4acedc32941cfc389 -#: ../../../source/news.txt:228 +#: ../../../source/news.txt:230 msgid "Removed deprecated grn_query. [#1247]" msgstr "Removed deprecated grn_query. [#1247]" # e37379455e02422481fc94888f328fa9 -#: ../../../source/news.txt:229 +#: ../../../source/news.txt:231 msgid "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table." msgstr "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table." # 4d144f4253a74e2da16b78ea5f5bc655 -#: ../../../source/news.txt:230 +#: ../../../source/news.txt:232 msgid "[pat] Supported cache." msgstr "[pat] Supported cache." # 665c59c3ede3486697bbc788bc6a5c8b -#: ../../../source/news.txt:231 +#: ../../../source/news.txt:233 msgid "[tokenizer] Improved tokenizer API." msgstr "[tokenizer] Improved tokenizer API." # 77c9bce481c84580bf9ee22c9404b1a4 -#: ../../../source/news.txt:232 +#: ../../../source/news.txt:234 msgid "Accepted ``@`` as a valid name character." msgstr "Accepted ``@`` as a valid name character." # 4a35ea3986b0459f91f631c80863c7b0 -#: ../../../source/news.txt:233 +#: ../../../source/news.txt:235 msgid "" "[tokenizer] Added a tokenizer based on `KyTea <http://www.phontron.com/kytea/" ">`_." @@ -730,12 +737,12 @@ msgstr "" ">`_." # c01310b2268a4debace6e4ce13c5289f -#: ../../../source/news.txt:235 +#: ../../../source/news.txt:237 msgid "Supported :doc:`offline index construction </indexing>`." msgstr "Supported :doc:`offline index construction </indexing>`." # 7deb5e113b8040c9961985178f049abb -#: ../../../source/news.txt:236 +#: ../../../source/news.txt:238 msgid "" "[tokenizer] Supported MeCab 0.993. [groonga-dev,00703] [Reported by Masaharu " "YOSHIOKA]" @@ -744,32 +751,32 @@ msgstr "" "YOSHIOKA]" # 6625b92f26f64790b15dfd0975c2aa82 -#: ../../../source/news.txt:238 +#: ../../../source/news.txt:240 msgid "[windows] Supported MessagePack." msgstr "[windows] Supported MessagePack." # 458637911705473dad2cf0bfe038308b -#: ../../../source/news.txt:243 +#: ../../../source/news.txt:245 msgid "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]" msgstr "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]" # 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4 -#: ../../../source/news.txt:244 +#: ../../../source/news.txt:246 msgid "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]" msgstr "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]" # 3b1bde45ac39477985b050c5ebd59073 -#: ../../../source/news.txt:245 +#: ../../../source/news.txt:247 msgid "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]" msgstr "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]" # 620c50a90cbd41a8b0e1f55860ea8df7 -#: ../../../source/news.txt:246 +#: ../../../source/news.txt:248 msgid "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]" msgstr "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]" # 04c05f4cad1f4caa9c51d3361da694a0 -#: ../../../source/news.txt:247 +#: ../../../source/news.txt:249 msgid "" "[http] Fixed a bug that ``load`` command error isn't cleared. [Reported by " "@wareohji]" @@ -778,32 +785,32 @@ msgstr "" "@wareohji]" # 27db0a1a3d3e418db3fb2ee9e1d7f8d5 -#: ../../../source/news.txt:253 +#: ../../../source/news.txt:255 msgid "Suzuki" msgstr "Suzuki" # aaf25fc02efa4af69d9b4c26eaf1ace5 -#: ../../../source/news.txt:255 +#: ../../../source/news.txt:257 msgid "@naoina" msgstr "@naoina" # 1df5acca175247d4a5139a30b7adaac9 -#: ../../../source/news.txt:257 +#: ../../../source/news.txt:259 msgid "Masaharu YOSHIOKA" msgstr "Masaharu YOSHIOKA" # d6118abed07b476ca65d254ca8009f05 -#: ../../../source/news.txt:258 +#: ../../../source/news.txt:260 msgid "@wareohji" msgstr "@wareohji" # 9d3982d7f983419aa0e608ae86493802 -#: ../../../source/news.txt:263 +#: ../../../source/news.txt:265 msgid "Release 1.3.0 - 2012/01/29" msgstr "Release 1.3.0 - 2012/01/29" # 0d154800e3ba475abc99bc20541f9717 -#: ../../../source/news.txt:268 +#: ../../../source/news.txt:270 msgid "" "Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat " "environment variable value." @@ -812,7 +819,7 @@ msgstr "" "environment variable value." # 1367990823694504b92107645dc88ed5 -#: ../../../source/news.txt:270 +#: ../../../source/news.txt:272 msgid "" "Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default " "DB key table." @@ -821,24 +828,24 @@ msgstr "" "DB key table." # b4bc681be847489bb927039388ce2972 -#: ../../../source/news.txt:272 +#: ../../../source/news.txt:274 msgid "" "Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"." msgstr "" "Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"." # d8fea81427214987ad59d5c8b7f36563 -#: ../../../source/news.txt:273 +#: ../../../source/news.txt:275 msgid "Added column name to cast error message." msgstr "Added column name to cast error message." # e10237014eca4e1a8ea32f4b47463c5b -#: ../../../source/news.txt:274 +#: ../../../source/news.txt:276 msgid "Inhibit file information for stdin on load error." msgstr "Inhibit file information for stdin on load error." # 6b17f468dbda492eacab8d7c86ffce70 -#: ../../../source/news.txt:275 +#: ../../../source/news.txt:277 msgid "" "Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by " "montywi]" @@ -847,32 +854,32 @@ msgstr "" "montywi]" # a1e85487041d45f6b85e8c960485b95f -#: ../../../source/news.txt:277 +#: ../../../source/news.txt:279 msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]" msgstr "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]" # 82878fdccbcd403697f8a46989a06b6d -#: ../../../source/news.txt:278 +#: ../../../source/news.txt:280 msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``." msgstr "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``." # b22ef7cd6f1e420ebe125b23e36cbc0f -#: ../../../source/news.txt:279 +#: ../../../source/news.txt:281 msgid "Enabled warning flags on C and C++." msgstr "Enabled warning flags on C and C++." # 637b4b27a99e4a1f8a5384ad7ba02fc7 -#: ../../../source/news.txt:280 +#: ../../../source/news.txt:282 msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option." msgstr "Supported ``--with-libevent`` without value configure option." # 9ed92f44748a4ac39eb469997af45df4 -#: ../../../source/news.txt:281 +#: ../../../source/news.txt:283 msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]" msgstr "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]" # 3b02e25790e44f70849488488502442b -#: ../../../source/news.txt:282 +#: ../../../source/news.txt:284 msgid "" "[rpm] Removed needless groogna-munin-plugins dependency from groonga-server. " "[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]" @@ -881,7 +888,7 @@ msgstr "" "[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]" # 0cc4b16a7b2c4048be6f3fc6b771a445 -#: ../../../source/news.txt:284 +#: ../../../source/news.txt:286 msgid "" "[rpm] Removed needless groogna-doc dependency from groonga. [#1251] " "[Suggested by Masaharu IWAI]" @@ -890,28 +897,28 @@ msgstr "" "[Suggested by Masaharu IWAI]" # 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897 -#: ../../../source/news.txt:286 +#: ../../../source/news.txt:288 msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``." msgstr "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``." # 3a30ed77cc084eac8d89b2a7ef8bafb9 -#: ../../../source/news.txt:287 +#: ../../../source/news.txt:289 msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db." msgstr "``grn_table_at()`` supported grn_db." # 0e9997d96b8e48f09049ce45fcd8b6ca -#: ../../../source/news.txt:288 +#: ../../../source/news.txt:290 msgid "[suggest] Removed unstable mark." msgstr "[suggest] Removed unstable mark." # 52df7d8f9e3a4b03aff21dd43f9c03b6 -#: ../../../source/news.txt:289 +#: ../../../source/news.txt:291 msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search." msgstr "" "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search." # c79bb643354343808b1ae41baeec275b -#: ../../../source/news.txt:290 +#: ../../../source/news.txt:292 msgid "" "Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. " "You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable." @@ -920,47 +927,47 @@ msgstr "" "You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable." # 8ab31cfea54c487bb4b57c04210fc897 -#: ../../../source/news.txt:293 +#: ../../../source/news.txt:295 msgid "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga." msgstr "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga." # f1db00d6fcd047429169945fcbe94d87 -#: ../../../source/news.txt:294 +#: ../../../source/news.txt:296 msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga." msgstr "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga." # f73fce19828845d88ec0090118be92bc -#: ../../../source/news.txt:295 +#: ../../../source/news.txt:297 msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability." msgstr "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability." # 39d087748fff43a486e1168e5b13f8a4 -#: ../../../source/news.txt:296 +#: ../../../source/news.txt:298 msgid "[doc][output] Added documentation about output format type." msgstr "[doc][output] Added documentation about output format type." # 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c -#: ../../../source/news.txt:297 +#: ../../../source/news.txt:299 msgid "Added ``table_rename``. [#1234]" msgstr "Added ``table_rename``. [#1234]" # 15ccad1cb0384f24bfef1be3dec7691c -#: ../../../source/news.txt:298 +#: ../../../source/news.txt:300 msgid "Added ``column_rename``. [#1234]" msgstr "Added ``column_rename``. [#1234]" # a29d08b6be7649c0bcbaed506881684c -#: ../../../source/news.txt:303 +#: ../../../source/news.txt:305 msgid "montywi" msgstr "montywi" # 1df5acca175247d4a5139a30b7adaac9 -#: ../../../source/news.txt:304 +#: ../../../source/news.txt:306 msgid "Masaharu IWAI" msgstr "Masaharu IWAI" # f4d8f86f37704c42abca933174ce9f06 -#: ../../../source/news.txt:307 +#: ../../../source/news.txt:309 msgid "The old releases" msgstr "The old releases" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+41 -37) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-06-26 14:27:10 +0900 (091dd32) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-06-26 14:37:27 +0900 (c3fd644) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-19 14:49\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 14:31\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 23:54+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -1574,83 +1574,87 @@ msgid "" "型です。この型での値の指定は、\"[緯度]x[経度]\"と記述して指定します。" msgstr "" +# 3479bb9a539542f5ac6f4bca3cdabbcf #: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:242 msgid "" -"Commentsテーブルのlast_modifiedカラムは、Time型です。この型での値の指定方法" -"は、マイクロ秒数の値を直接指定する方法のほかに、文字列で指定する方法もありま" -"す。\"年/月/日 時:分:秒\"というフォーマットで記述することで、データロードの際" -"に文字列からキャストされ、マイクロ秒数の値が格納されます。" +"Commentsテーブルのlast_modifiedカラムは、Time型です。この型での値を指定する方" +"法は2つあります。 1つ目の方法は、1970年1月1日0時0分0秒からの経過秒数の値を直" +"接指定する方法です。小数部分を指定することで秒よりも細かい値の指定が可能で" +"す。指定した秒数はデータのロードの際にマイクロ秒数に変換後、格納されます。 2" +"つ目の方法は、文字列で日時と時刻を指定する方法です。\"年/月/日 時:分:秒\"とい" +"うフォーマットで記述することで、データロードの際に文字列からキャストされ、マ" +"イクロ秒数の値が格納されます。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:370 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:372 #: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:46 msgid "検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:372 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:374 msgid "それでは、実際に検索をしてみましょう。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:375 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:377 msgid "キーワードでユーザー検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:376 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:378 msgid "" "ここでは、 :doc:`match_columns` で扱った、複数カラムを対象とした検索を行いま" "す。 指定された文字列で、ユーザー名・現在地・自己紹介文を対象に検索をします。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:383 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:385 msgid "" "「東京」をキーワードにユーザー検索した結果、東京都に住んでいる「グニャラく" "ん」と「OffGao」がヒットしました。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:386 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:388 msgid "GeoPointでユーザー検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:388 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:390 msgid "" "ここでは、 :doc:`search` で扱った、GeoPoint型のカラムで検索をします。 以下の" "例では、指定された位置から5000m以内にいるユーザーを検索しています。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:395 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:397 msgid "" "新宿駅から5km以内にすんでいるユーザーを検索したところ、「グニャラくん」と" "「OffGao」がヒットしました。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:398 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:400 msgid "あるユーザーをフォローしているユーザーの検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:400 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:402 msgid "" "ここでは、 :doc:`index` で扱った、参照関係の逆引きをします。 以下の例では、" "Usersテーブルのfollowerカラムにあるフォローリストを逆引きします。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:407 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:409 msgid "" "「グニャラくん」をフォローしている「hsiomaneki」と「OffGao」がヒットしまし" "た。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:410 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:412 msgid "GeoPointでコメント検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:411 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:413 msgid "" "ある範囲内で書かれたコメントを検索します。 また、 :doc:`drilldown` で扱ったド" "リルダウンも行います。検索結果をハッシュタグとユーザーでドリルダウンし、ユー" "ザー別・ハッシュタグ別のカウントを出します。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:418 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:420 msgid "" "範囲を広く指定したため、位置情報のあるすべてのコメントがヒットしました。そし" "て、ヒットしたコメントからドリルダウンされた結果も返ってきており、ハッシュタ" @@ -1658,93 +1662,93 @@ msgid "" "それぞれ2件ずつであることがわかります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:421 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:423 msgid "キーワードでコメント検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:422 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:424 msgid "" "あるキーワードを含むコメントを検索します。 さらに、 :doc:`search` で扱った、" "スコア値_scoreも出してみましょう。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:429 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:431 msgid "" "「なう」をキーワードにコメント検索した結果、2件のコメントがヒットしました。ま" "た、_scoreの値も返ってきており、「なう」の数が出力されていることが確認できま" "す。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:432 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:434 msgid "GeoPointとキーワードでコメント検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:433 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:435 msgid "" "今度は、キーワードとGeoPointの両方を条件に検索をしてみます。--queryと--filter" "の両方を使用した場合、両方の条件に一致するレコードがヒットします。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:439 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:441 msgid "" "両方の条件を満たすコメントが1件ヒットしました。また、ドリルダウンの結果も返っ" "てきており、「グニャラくん」のコメント1件であることがわかります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:442 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:444 msgid "ハッシュタグでコメント検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:443 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:445 msgid "" "あるハッシュタグのついているコメントを検索します。 これも、 :doc:`index` で" "扱った、参照関係の逆引きを使います。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:450 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:452 msgid "" "#groongaタグの付いている2件のコメントがヒットしました。また、投稿者のドリルダ" "ウンも返ってきており、2件とも「グニャラくん」のものであることがわかります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:453 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:455 msgid "ユーザーIDでコメント検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:454 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:456 msgid "あるユーザーが投稿したコメントを検索します。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:460 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:462 msgid "" "「グニャラくん」が書き込んだ4件のコメントがヒットしました。また、ハッシュタグ" "でドリルダウンした結果も返ってきており、ハッシュタグは「#groonga」が2つに" "「#travel」が1つあることがわかります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:463 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:465 msgid "ユーザーのお気に入りコメントを検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:464 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:466 msgid "あるユーザーがお気に入りに入れているコメントを検索します。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:470 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:472 msgid "「グニャラくん」がお気に入りに入れている2件のコメントがヒットしました。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:473 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:475 msgid "投稿時間でコメント検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:474 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:476 msgid "" "コメントの投稿時間で検索をします。Time型については :doc:`data` で扱っていま" "す。 この例では、指定した時間よりも前に投稿されているコメントを検索します。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:481 +#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:483 msgid "" "2010/03/17 14:00:00以前に書かれたコメント5件がヒットしました。また、ドリルダ" "ウンの結果も返ってきており、「hsiomaneki」が2件、「グニャラくん」が3件ヒット" -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...Download