null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 3月 16日 (金) 19:26:28 JST
Susumu Yata 2012-03-16 19:26:28 +0900 (Fri, 16 Mar 2012)
New Revision: 5082d9ff2b93332248245134b5ac168a43b6f795
Log:
Rename a section title from "Sort" to "Sort data".
Modified files:
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po
doc/source/tutorial/introduction.txt
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+8 -8)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-03-16 18:47:53 +0900 (4a5e0c6)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-03-16 19:26:28 +0900 (f0fe0be)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 17:23\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 18:54\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 22:36+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
@@ -788,8 +788,8 @@ msgstr ""
#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:198
msgid "'_id:1' specifies to search a record whose ID is 1."
msgstr ""
-"queryパラメータに与えた「_id:1」は、'_id'という名前のカラムに'1'とい"
-"う値が入っているレコードを検索する、という意味です。"
+"queryパラメータに与えた「_id:1」は、'_id'という名前のカラムに'1'という値が"
+"入っているレコードを検索する、という意味です。"
#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:200
msgid "Next, let's search a record by a primary key."
@@ -801,9 +801,9 @@ msgid ""
"'_key:\\\"http://example.org/\\\"' specifies to search a record whose "
"primary key is \"http://example.org/\"."
msgstr ""
-"queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」"
-"は、'_key'という名前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入っているレ"
-"コードを検索する、という意味です。"
+"queryパラメータに与えた「_key:\\\"http://example.org/\\\"」は、'_key'という名"
+"前のカラムに'\"http://example.org/\"'という値が入っているレコードを検索する、"
+"という意味です。"
# 889b663bc7ff431f888baf85574207d5
#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:209
@@ -899,9 +899,9 @@ msgstr ""
"offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す場合"
"には、0を指定します。limitパラメータには、検索結果の表示件数を指定します。"
-# 12e5037843f446c6a307a2e5c54237d7
+# d8bf03692e02439bb1c43be9b811e2b9
#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:252
-msgid "Sort"
+msgid "Sort data"
msgstr "並び替え"
# cada70fbbe534c64a949a3c07a6b0039
Modified: doc/source/tutorial/introduction.txt (+2 -2)
===================================================================
--- doc/source/tutorial/introduction.txt 2012-03-16 18:47:53 +0900 (3180c39)
+++ doc/source/tutorial/introduction.txt 2012-03-16 19:26:28 +0900 (e794dbc)
@@ -248,8 +248,8 @@ An 'offset' parameter specifies the starting point and a 'limit' parameter speci
.. select --table Site --offset 3 --limit 3
.. select --table Site --offset 7 --limit 3
-Sort
-----
+Sort data
+---------
A 'select' command sorts its result when used with a 'sortby' parameter.