null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 5月 25日 (金) 11:17:19 JST
Kouhei Sutou 2012-05-25 11:17:19 +0900 (Fri, 25 May 2012)
New Revision: 5c9eb192165fe52c20922818891f24e4db677f35
Log:
doc install: translate
Modified files:
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
doc/source/install/solaris.txt
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po (+29 -2)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2012-05-25 11:07:02 +0900 (af2fe21)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2012-05-25 11:17:19 +0900 (7631652)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 16:39\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 11:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 11:13+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr ""
#: ../../../source/install/mac_os_x.txt:21
#: ../../../source/install/mac_os_x.txt:28
#: ../../../source/install/mac_os_x.txt:51
+#: ../../../source/install/solaris.txt:41
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:34 ../../../source/install/ubuntu.txt:72
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:110
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:148
@@ -239,6 +240,7 @@ msgstr "ソースからビルド"
#: ../../../source/install/centos.txt:113
#: ../../../source/install/debian.txt:113
#: ../../../source/install/fedora.txt:52
+#: ../../../source/install/solaris.txt:14
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:172
msgid "Install required packages to build groonga::"
msgstr "groongaをビルドするために必要なパッケージをインストールします::"
@@ -252,6 +254,7 @@ msgstr "groongaをビルドするために必要なパッケージをインス
#: ../../../source/install/debian.txt:117
#: ../../../source/install/fedora.txt:56
#: ../../../source/install/mac_os_x.txt:37
+#: ../../../source/install/solaris.txt:18
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:176
msgid "Download source::"
msgstr "ソースをダウンロードします::"
@@ -280,6 +283,7 @@ msgstr ""
#: ../../../source/install/debian.txt:127
#: ../../../source/install/fedora.txt:66
#: ../../../source/install/mac_os_x.txt:47
+#: ../../../source/install/solaris.txt:31
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:186
msgid "Build::"
msgstr "ビルド::"
@@ -986,6 +990,29 @@ msgstr ""
"例えば、 ``--prefix=$HOME/local`` と指定した場合です。この場合は ``make "
"install`` を使ってください::"
+# c33eafb679d148ab88d9450ace4e9f4d
+#: ../../../source/install/solaris.txt:6
+msgid "Oracle Solaris"
+msgstr ""
+
+#: ../../../source/install/solaris.txt:8
+msgid ""
+"This section describes how to install groonga from source on Oracle Solaris."
+msgstr "このセクションではOracle Solaris上でgroongaをソースコードからインストールする方法を説明します。"
+
+# c0a60454ab464a85af07ab73c392d9f3
+#: ../../../source/install/solaris.txt:12
+msgid "Oracle Solaris 11"
+msgstr ""
+
+# 9c11401f1e4e4c2ca5bdf282f2df0394
+#: ../../../source/install/solaris.txt:24
+msgid ""
+"Configure with ``CFLAGS=\"-m64\" CXXFLAGS=\"-m64\"`` variables. They are "
+"needed for building 64-bit version. To build 32-bit version, just remove "
+"those variables. (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::"
+msgstr "``CFLAGS=\"-m64\" CXXFLAGS=\"-m64\"`` 変数付きでconfigureを実行します。これらの変数は64-bit版をビルドするために必要です。32-bit版をビルドする場合はこれらの変数を指定しないでしてください。 （ ``configure`` のオプションについては :ref:`source-configure` を参照してください）::"
+
# 017f029331f848c98f6f3ba194dcf0c6
#: ../../../source/install/ubuntu.txt:6
msgid "Ubuntu"
Modified: doc/source/install/solaris.txt (+1 -1)
===================================================================
--- doc/source/install/solaris.txt 2012-05-25 11:07:02 +0900 (0b1dbe4)
+++ doc/source/install/solaris.txt 2012-05-25 11:17:19 +0900 (4f15fc0)
@@ -22,7 +22,7 @@ Download source::
% cd groonga-2.0.3
Configure with ``CFLAGS="-m64" CXXFLAGS="-m64"`` variables. They are
-needed for building 64-bit package. To build 32-bit package, just
+needed for building 64-bit version. To build 32-bit version, just
remove those variables. (see :ref:`source-configure` about ``configure``
options)::