Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Nov 22 16:12:54 JST 2012
Kouhei Sutou 2012-11-22 16:12:54 +0900 (Thu, 22 Nov 2012) New Revision: 8bfbcca0d9ec849c932f664b99c03711d5fb33fc https://github.com/groonga/groonga/commit/8bfbcca0d9ec849c932f664b99c03711d5fb33fc Log: doc ja: translate HTTP server comparision document Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po doc/source/server/http/comparison.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po (+8 -8) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po 2012-11-22 16:07:47 +0900 (e5d52c1) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po 2012-11-22 16:12:54 +0900 (9f0421c) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-22 16:05\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-04 13:11+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-22 16:11+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -516,28 +516,28 @@ msgstr "" # 1829dfc59fbf4978b44017e97797e95d #: ../../../source/server/http/comparison.txt:273 msgid "" -"You can load your data by POST JSON data. You need follow the rules to use " +"You can load your data by POST JSON data. You need follow the following rules to use " "loading by POST." -msgstr "" +msgstr "JSONデータをPOSTすることでデータをロードすることができます。POSTでロードする場合は以下のルールに従ってください。" # d13cdf7dc6874a3bbb262257acb36f53 #: ../../../source/server/http/comparison.txt:276 msgid "`Content-Type` header value must be `application/json`." -msgstr "" +msgstr "`Content-Type` ヘッダーの値を `application/json` にする。" # 6282600bb9e24a70ba5b25d0165efc74 #: ../../../source/server/http/comparison.txt:277 -msgid "JSON data is body." -msgstr "" +msgid "JSON data is sent as body." +msgstr "JSONデータはbodyとして送る。" # 823e64393d8648299001e5fb95439647 #: ../../../source/server/http/comparison.txt:278 msgid "Table name is specified by query parameter such as ``table=NAME``." -msgstr "" +msgstr "テーブル名は ``table=名前`` というようにクエリーパラメーターで指定する。" # 43ce7034d6f44f29b48cb26ac09a4227 #: ../../../source/server/http/comparison.txt:280 msgid "" "Here is an example curl command line that loads two users `alice` and `bob` " "to `Users` table::" -msgstr "" +msgstr "以下はcurlを使って `alice` と `bob` という2人のユーザーを `Users` テーブルにロードするコマンドラインの例です::" Modified: doc/source/server/http/comparison.txt (+3 -3) =================================================================== --- doc/source/server/http/comparison.txt 2012-11-22 16:07:47 +0900 (99791bd) +++ doc/source/server/http/comparison.txt 2012-11-22 16:12:54 +0900 (191099f) @@ -270,11 +270,11 @@ processed by groonga. You don't need to consider about other modules. POST ---- -You can load your data by POST JSON data. You need follow the rules to -use loading by POST. +You can load your data by POST JSON data. You need follow the +following rules to use loading by POST. * `Content-Type` header value must be `application/json`. -* JSON data is body. +* JSON data is sent as body. * Table name is specified by query parameter such as ``table=NAME``. Here is an example curl command line that loads two users `alice` and -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download