HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Nov 30 15:29:27 JST 2012
HAYASHI Kentaro 2012-11-30 15:29:27 +0900 (Fri, 30 Nov 2012) New Revision: 0d8356488685350701da1b5e3a46f31dba6956b9 https://github.com/groonga/groonga/commit/0d8356488685350701da1b5e3a46f31dba6956b9 Log: doc en: update po Modified files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po (+137 -3) =================================================================== --- doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-11-30 13:52:29 +0900 (f6ef6a3) +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-11-30 15:29:27 +0900 (3fc58dc) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: groonga 2.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-21 13:15\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 13:50\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: English\n" @@ -131,6 +131,11 @@ msgstr "" #: ../../../source/example/tutorial/match_columns-2.log:1 #: ../../../source/example/tutorial/match_columns-3.log:1 #: ../../../source/example/tutorial/match_columns-4.log:1 +#: ../../../source/example/tutorial/match_columns-nested-index-data.log:1 +#: ../../../source/example/tutorial/match_columns-nested-index-data2.log:1 +#: ../../../source/example/tutorial/match_columns-nested-index-schema.log:1 +#: ../../../source/example/tutorial/match_columns-nested-index-schema2.log:1 +#: ../../../source/example/tutorial/match_columns-nested-index-select.log:1 #: ../../../source/example/tutorial/micro_blog-1.log:1 #: ../../../source/example/tutorial/micro_blog-10.log:1 #: ../../../source/example/tutorial/micro_blog-2.log:1 @@ -1664,12 +1669,141 @@ msgstr "インデックス名を指定した全文検索" # 7026bc5fc11740ada2580bcbb5fdf4f4 # b11d8defd8b34f29a5742f36c5d99504 #: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:82 -#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:89 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:214 msgid "執筆中です。" msgstr "執筆中です。" +# 158255a549314f9e9c18b7c5aba6183e +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:88 +msgid "Nested index search among related table by column index" +msgstr "" + +# 7514e4802eef498080a819cd21605735 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:90 +msgid "" +"If there are relationships among multiple table with column index, you can " +"search multiple table by specifying reference column name." +msgstr "" + +# 2bdd410d00a648f09758db11fc6bcbdb +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:93 +msgid "Here is the concrete example." +msgstr "" + +# 7aa66ee3d560462a99dec73f850935cc +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:95 +msgid "" +"There are tables which store blog articles, comments for articles. The table " +"which stores articles has columns for article and comment. And the comment " +"column refers Comments table. The table which stores comments has columns " +"for comment and column index to article table." +msgstr "" + +# 6c97ae232b3d456a9fb386e65dc7af4a +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:100 +msgid "" +"if you want to search the articles which contain specified keyword in " +"comment, you need to execute fulltext search for table of comment, then " +"search the records which contains fulltext search results." +msgstr "" + +# e05deb6742a44977b29d04bb7fe636a9 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:103 +msgid "" +"Now, you can search the records by specifying the reference column index at " +"once." +msgstr "" + +# 1381ec850ddb4d26927c1ddb76873e25 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:105 +msgid "Here is the sample schema." +msgstr "" + +# 98a56eac703a4547aca76f2805f96295 +# 20b9b78c40514b04bd41172a3263c693 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:119 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:174 +msgid "Here is the sample data." +msgstr "" + +# 3daa396145d344e995671784b35aec9f +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:136 +msgid "" +"You can write the query that search the records which contains specified " +"keyword as a comment, then fetch the articles which refers to it." +msgstr "" + +# bb909041bda04b0f825990429c0e0c6d +# 916d2d541e014a7687bec78fa8fe082e +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:138 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:197 +msgid "Query for searching the records described above::" +msgstr "" + +# 2ae1b2c15ec64e87b4575551c0591790 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:142 +msgid "" +"You need to concatenate comment column of Articles table and content column " +"of Comments table with period(.) as --match_columns arguments." +msgstr "" + +# 3ae489e66a0344479e5e6ed3607782dd +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:144 +msgid "" +"At first, this query execute fulltext search from content of Comments table, " +"then fetch the records of Articles table which refers to already searched " +"records of Comments table. (Because of this, if you comment out the query " +"which create column index 'article' of Comments table, you can't get " +"intended search results.)" +msgstr "" + +# 18381e3bd2f54aa68d3b12570c6ebb93 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:151 +msgid "" +"Now, you can search articles which contains specific keywords as a comment." +msgstr "" + +# 702a096b1fc8448f81fb1bb413cd87d9 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:153 +msgid "" +"The feature of nested index search is not limited to the relationship " +"between two table only." +msgstr "" + +# 16ec1265a8c8450aa4acf8dec0f5c1c4 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:155 +msgid "" +"Here is the sample schema similar to previous one. The difference is added " +"table which express 'Reply' and relationship is extended to three tables." +msgstr "" + +# 6624d752c89942c58b85d589334b101e +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:202 +msgid "" +"The first query searches 'mroonga' from Comments2 table, the second one " +"searches 'mroonga' from Replies2 and Comment2 table by using reference " +"column index." +msgstr "" + +# 436317c686534af09ab96465f4ba654b +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:204 +msgid "" +"First .. groonga-command .. include:: ../example/tutorial/match_columns-" +"nested-index-select2.log .. select Articles2 --match_columns comment.content " +"--query mroonga --output_columns \"_id, _score, *\" .. select Articles2 --" +"match_columns comment.comment.content --query mroonga --output_columns " +"\"_id, _score, *\"" +msgstr "" + +# f1ca7a8f0e9145b8b218475e8076933a +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:209 +msgid "" +"As a result, the first query matches two article, but the second one matches " +"one article only." +msgstr "" + # 134cc02862134fd7b615c8e26031984d -#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:87 +#: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:212 msgid "インデックスの重み" msgstr "インデックスの重み" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download