HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Sep 21 15:39:54 JST 2012
HAYASHI Kentaro 2012-09-21 15:39:54 +0900 (Fri, 21 Sep 2012) New Revision: 3b23f229b5700b1ba5d6fdc24ec6a7123a72ad62 https://github.com/groonga/groonga/commit/3b23f229b5700b1ba5d6fdc24ec6a7123a72ad62 Log: doc ja: translate po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+16 -23) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2012-09-21 15:22:39 +0900 (77b5666) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2012-09-21 15:39:54 +0900 (4d328f4) @@ -22,9 +22,8 @@ msgid "News" msgstr "お知らせ" #: ../../../source/news.txt:11 -#, fuzzy msgid "Release 2.0.7 - 2012/09/29" -msgstr "2.0.6リリース - 2012/08/29" +msgstr "2.0.7リリース - 2012/09/29" #: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:46 #: ../../../source/news.txt:94 ../../../source/news.txt:147 @@ -45,51 +44,48 @@ msgstr "改良" # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d #: ../../../source/news.txt:16 -#, fuzzy msgid "[doc] Added more descriptions about ``--query_flags``." -msgstr "[doc] スクリプト構文の説明を追加。" +msgstr "[doc] ``--query_flags`` の説明を追加。" # d61cf78e4bd9478cbac6c4b56306722e #: ../../../source/news.txt:17 msgid "[doc][httpd] Added sample configuration for gzip compression." -msgstr "" +msgstr "[doc][httpd] gzip圧縮についての設定サンプルを追加。" # 8cc2ec7486d14dfcaec56e85c0c899a8 #: ../../../source/news.txt:18 msgid "[httpd][rpm][centos] Added groonga-httpd init script." -msgstr "" +msgstr "[httpd][rpm][centos] groonga-httpd initスクリプトを追加。" # 96b234b538854eb5834541e61b446ea1 #: ../../../source/news.txt:19 msgid "[rpm] Added logrotate config files." -msgstr "" +msgstr "[rpm] logrotateの設定ファイルを追加。" # 1a4379dfad874cce8e8df4127d857244 #: ../../../source/news.txt:20 msgid "Supported creating database during install process." -msgstr "" +msgstr "インストール中のデータベース作成をサポート。" # 6e6d97492d194a4980fb4af16022151e #: ../../../source/news.txt:21 -#, fuzzy msgid "[httpd] Supported ``groonga_database_auto_create`` directive." -msgstr "[httpd] groongaデータベースごとのロケーション指定をサポート。" +msgstr "[httpd] ``groonga_database_auto_create`` ディレクティブをサポート。" # 6db960789eee4a90a998c1fed2c94972 #: ../../../source/news.txt:22 -#, fuzzy msgid "Supported score respected merge by set operation. [GitHub#31]" -msgstr "ロックされたデータベースのオープンをサポート。 [GitHub#21]" +msgstr "集合演算でのスコアのマージをサポート。 [GitHub#31]" # af71f5ccb3624f72b583a449e5e420fa #: ../../../source/news.txt:23 msgid "[httpd] Supported ``load`` command by POST." -msgstr "" +msgstr "[httpd] POSTによる ``load`` コマンドをサポート。" # 1384bd993061437f8ed66fbb9d90deb1 #: ../../../source/news.txt:24 msgid "Added error check for creating temporary result set. [GitHub#33]" -msgstr "" +msgstr "一時結果テーブルを作成する際のエラーチェックを追加。 [GitHub#33]" #: ../../../source/news.txt:27 ../../../source/news.txt:67 #: ../../../source/news.txt:119 ../../../source/news.txt:174 @@ -106,30 +102,27 @@ msgstr "修正" # da9ee26db8864458a524ecdf7cba6a95 #: ../../../source/news.txt:29 msgid "Fixed to set domain to vector elements to ``load`` command. [GitHub#30]" -msgstr "" +msgstr "``load`` コマンド実行時にベクタ要素へ主キー値の属する型情報を設定するように修正した。 [GitHub#30]" # 30b5bfea9cc44012b8047a175961bdae #: ../../../source/news.txt:30 -#, fuzzy msgid "[httpd] Fixed missing NULL initialization. [Reported by @Kiske]" -msgstr "[doc] 日本語ページ内のリンクを修正した。 [@naoinaさんが報告]" +msgstr "[httpd] NULLでの初期化漏れを修正した。 [@Kiskeさんが報告]" # 5621485a8dbf4a8190c7579af018a098 #: ../../../source/news.txt:31 msgid "[httpd] Fixed missing size about ``content_type_len``." -msgstr "" +msgstr "[httpd] ``content_type_len`` のサイズ設定漏れを修正した。" # 353e744dd148475e81ed81c147fe8fd3 #: ../../../source/news.txt:32 -#, fuzzy msgid "[rpm][fedora] Fixed to use ``--bind-address`` in ``groonga.service``." -msgstr "" -"[rpm][fedora] groonga-httpdサービスでstopパラメータの指定漏れを修正した。" +msgstr "[rpm][fedora] ``groonga.service`` で ``--bind-address`` を使うように修正した。" # bce9dce8a62f49bb906135eae845f20e #: ../../../source/news.txt:33 msgid "Fixed crash by invalid argument filter. [GitHub#32]" -msgstr "" +msgstr "不適切なフィルタの引数によリクラッシュする問題を修正した。 [GitHub#32]" #: ../../../source/news.txt:36 ../../../source/news.txt:82 #: ../../../source/news.txt:135 ../../../source/news.txt:183 @@ -145,7 +138,7 @@ msgstr "感謝" # 4bde41ad9cb3474187f8c33b27b6b53a #: ../../../source/news.txt:38 msgid "@Kiske" -msgstr "" +msgstr "@Kiskeさん" #: ../../../source/news.txt:43 msgid "Release 2.0.6 - 2012/08/29" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download