Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Sat Dec 21 14:00:44 JST 2013
Kouhei Sutou 2013-12-21 14:00:44 +0900 (Sat, 21 Dec 2013) New Revision: 71cf796fde710227b7079323c700555f9c95997f https://github.com/groonga/groonga/commit/71cf796fde710227b7079323c700555f9c95997f Message: Use "GQTP" notation Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po doc/source/characteristic.txt doc/source/contribution/development/com.txt doc/source/tutorial/network.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po (+3 -3) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po 2013-12-21 13:47:42 +0900 (3b6b194) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/characteristic.po 2013-12-21 14:00:44 +0900 (5fcc5b9) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-28 17:13\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-18 13:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-21 13:56+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -290,14 +290,14 @@ msgstr "Groonga サーバ" #: ../../../source/characteristic.txt:64 msgid "" "Groonga provides a built-in server command which supports HTTP, the " -"memcached binary protocol and the Groonga query transfer protocol (gqtp). " +"memcached binary protocol and the Groonga Query Transfer Protocol (GQTP). " "Also, a Groonga server supports query caching, which significantly reduces " "response time for repeated read queries. Using this command, Groonga is " "available even on a server that does not allow you to install new libraries." msgstr "" "Groonga にはサーバ機能があるため、レンタルサーバなどの新しいライブラリをイン" "ストールできない環境においても利用できます。対応しているのは HTTP, memcached " -"binary プロトコル、およびに Groonga の独自プロトコルである gqtp です。サーバ" +"binary プロトコル、およびに Groonga の独自プロトコルである GQTP（Groonga Query Transfer Protocol） です。サーバ" "として利用するときはクエリのキャッシュ機能が有効になるため、同じクエリを受け" "取ったときは応答時間が短くなるという特徴があります。" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po (+2 -2) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2013-12-21 13:47:42 +0900 (26922d2) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2013-12-21 14:00:44 +0900 (3d53dad) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:07+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-06 18:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-21 13:54+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "groonga 通信アーキテクチャ" msgstr "" #: ../../../source/contribution/development/com.txt:7 -msgid "gqtpでのアーキテクチャ" +msgid "GQTPでのアーキテクチャ" msgstr "" #: ../../../source/contribution/development/com.txt:9 Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+26 -26) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-12-21 13:47:42 +0900 (eeeace0) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-12-21 14:00:44 +0900 (64f415d) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-17 15:20+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-17 15:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-21 14:00+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -2341,30 +2341,30 @@ msgstr "リモートアクセス" #: ../../../source/tutorial/network.txt:13 msgid "" "You can use groonga as a server which allows remote access. Groonga supports " -"the original protocol (gqtp), the memcached binary protocol and HTTP." +"the original protocol (GQTP), the memcached binary protocol and HTTP." msgstr "" "groongaをサーバとして起動することにより、ネットワークを介してデータベースにア" -"クセスできるようになります。groongaがサポートしているプロトコルは、groongaの" -"専用プロトコルであるgqtp、memcachedバイナリプロトコル、HTTPの三種類です。" +"クセスできるようになります。groongaがサポートしているプロトコルは、Groongaの" +"専用プロトコルであるGQTP、memcachedバイナリプロトコル、HTTPの三種類です。" # 25314998f8a44c8ca314c0ce7808341f #: ../../../source/tutorial/network.txt:16 -msgid "Groonga query transfer protocol (gqtp)" -msgstr "groonga専用プロトコル（gqtp）" +msgid "Groonga Query Transfer Protocol (GQTP)" +msgstr "Groonga専用プロトコル（GQTP）" #: ../../../source/tutorial/network.txt:19 -msgid "How to run a gqtp server" -msgstr "gqtpサーバの起動" +msgid "How to run a GQTP server" +msgstr "GQTPサーバの起動" # d6b116c322594360b727ea6cbc5da918 #: ../../../source/tutorial/network.txt:21 msgid "" -"Groonga has a special protocol, named groonga query transfer ptorotocl " -"(gqtp), for remote access to a database. The following form shows how to run " -"groonga as a gqtp server." +"Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol " +"(GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run " +"groonga as a GQTP server." msgstr "" -"groongaには、専用のプロトコルであるgqtpが存在します。gqtpを用いることにより、" -"データベースへとリモートアクセスすることができます。以下の書式はgqtpサーバの" +"groongaには、専用のプロトコルであるgqtpが存在します。GQTPを用いることにより、" +"データベースへとリモートアクセスすることができます。以下の書式はGQTPサーバの" "起動方法を示しています。" # ec85c284500e4549b3ad9b977c5ca2aa @@ -2391,16 +2391,16 @@ msgstr "" # 5c086abd44eb4e40be44306cf06e1f13 #: ../../../source/tutorial/network.txt:38 -msgid "How to run a gqtp daemon" -msgstr "gqtpデーモンの起動" +msgid "How to run a GQTP daemon" +msgstr "GQTPデーモンの起動" # aba6954242c14501bd3a285d08a7f9b8 #: ../../../source/tutorial/network.txt:40 msgid "" -"You can also run a gqtp server as a daemon by using the `-d` option, instead " +"You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead " "of the `-s` option." msgstr "" -"gqtpサーバはデーモンとして起動することができます。オプションとして、 `-s` の" +"GQTPサーバはデーモンとして起動することができます。オプションとして、 `-s` の" "代わりに `-d` を与えてください。" # 3c5469f173484ec8ba39c2245ed9455a @@ -2416,18 +2416,18 @@ msgstr "" # 5c086abd44eb4e40be44306cf06e1f13 #: ../../../source/tutorial/network.txt:55 -msgid "How to run a gqtp client" -msgstr "gqtpサーバへの接続" +msgid "How to run a GQTP client" +msgstr "GQTPサーバへの接続" # f5ec19849c3d416b9704b474f9716929 #: ../../../source/tutorial/network.txt:57 -msgid "You can run groonga as a gqtp client as follows:" -msgstr "gqtpサーバに接続するクライアントは、以下のように起動します。" +msgid "You can run groonga as a GQTP client as follows:" +msgstr "GQTPサーバに接続するクライアントは、以下のように起動します。" # abf4e97bb050457ba3d7c2543db16c19 #: ../../../source/tutorial/network.txt:63 msgid "" -"This command establishes a connection with a gqtp server and then enters " +"This command establishes a connection with a GQTP server and then enters " "into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the " "IP address of the server. If not specified, groonga uses the default " "hostname \"localhost\". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, " @@ -2449,15 +2449,15 @@ msgstr "対話モードでは、標準入力からコマンドを読み込んで # 5c086abd44eb4e40be44306cf06e1f13 #: ../../../source/tutorial/network.txt:75 -msgid "How to terminate a gqtp server" -msgstr "gqtpサーバの終了" +msgid "How to terminate a GQTP server" +msgstr "GQTPサーバの終了" #: ../../../source/tutorial/network.txt:77 msgid "" -"You can terminate a gqtp server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` " +"You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` " "command." msgstr "" -"gqtpサーバを終了する安全は方法は、クライアントを起動して :doc:`/reference/" +"GQTPサーバを終了する安全は方法は、クライアントを起動して :doc:`/reference/" "commands/shutdown` を発行することです。" # ca13b09553e6473d9628d6ad2eed0ce7 Modified: doc/source/characteristic.txt (+1 -1) =================================================================== --- doc/source/characteristic.txt 2013-12-21 13:47:42 +0900 (6b9ef7e) +++ doc/source/characteristic.txt 2013-12-21 14:00:44 +0900 (bf68d68) @@ -61,7 +61,7 @@ The basic functions of Groonga are provided in a C library and any application c Groonga server -------------- -Groonga provides a built-in server command which supports HTTP, the memcached binary protocol and the Groonga query transfer protocol (gqtp). Also, a Groonga server supports query caching, which significantly reduces response time for repeated read queries. Using this command, Groonga is available even on a server that does not allow you to install new libraries. +Groonga provides a built-in server command which supports HTTP, the memcached binary protocol and the Groonga Query Transfer Protocol (GQTP). Also, a Groonga server supports query caching, which significantly reduces response time for repeated read queries. Using this command, Groonga is available even on a server that does not allow you to install new libraries. Groonga storage engine ---------------------- Modified: doc/source/contribution/development/com.txt (+1 -1) =================================================================== --- doc/source/contribution/development/com.txt 2013-12-21 13:47:42 +0900 (8b0de4f) +++ doc/source/contribution/development/com.txt 2013-12-21 14:00:44 +0900 (359fa5b) @@ -3,7 +3,7 @@ groonga 通信アーキテクチャ ========================== -gqtpでのアーキテクチャ +GQTPでのアーキテクチャ ---------------------- - comが外部からの接続を受け付ける。 Modified: doc/source/tutorial/network.txt (+11 -11) =================================================================== --- doc/source/tutorial/network.txt 2013-12-21 13:47:42 +0900 (4f01d98) +++ doc/source/tutorial/network.txt 2013-12-21 14:00:44 +0900 (9c2736d) @@ -10,15 +10,15 @@ Remote access ============= -You can use groonga as a server which allows remote access. Groonga supports the original protocol (gqtp), the memcached binary protocol and HTTP. +You can use groonga as a server which allows remote access. Groonga supports the original protocol (GQTP), the memcached binary protocol and HTTP. -Groonga query transfer protocol (gqtp) +Groonga Query Transfer Protocol (GQTP) -------------------------------------- -How to run a gqtp server +How to run a GQTP server ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Groonga has a special protocol, named groonga query transfer ptorotocl (gqtp), for remote access to a database. The following form shows how to run groonga as a gqtp server. +Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol (GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run groonga as a gqtp server. Form:: @@ -34,10 +34,10 @@ Execution example:: Ctrl-c % -How to run a gqtp daemon +How to run a GQTP daemon ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -You can also run a gqtp server as a daemon by using the `-d` option, instead of the `-s` option. +You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead of the `-s` option. Form:: @@ -51,16 +51,16 @@ Execution example:: 12345 % -How to run a gqtp client +How to run a GQTP client ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -You can run groonga as a gqtp client as follows: +You can run groonga as a GQTP client as follows: Form:: groonga [-p PORT_NUMBER] -c [HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS] -This command establishes a connection with a gqtp server and then enters into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the IP address of the server. If not specified, groonga uses the default hostname "localhost". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. If not specified, groonga uses the default port number 10041. +This command establishes a connection with a GQTP server and then enters into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the IP address of the server. If not specified, groonga uses the default hostname "localhost". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. If not specified, groonga uses the default port number 10041. .. groonga-command .. include:: ../example/tutorial/network-1.log @@ -71,10 +71,10 @@ This command establishes a connection with a gqtp server and then enters into in In interactive mode, groonga reads commands from the standard input and executes them one by one. -How to terminate a gqtp server +How to terminate a GQTP server ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -You can terminate a gqtp server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` command. +You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` command. .. groonga-command .. include:: ../example/tutorial/network-2.log -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download