cosmo0920
null+****@clear*****
Wed Dec 25 21:20:32 JST 2013
cosmo0920 2013-12-25 21:20:32 +0900 (Wed, 25 Dec 2013) New Revision: fe973ee05325adc47bb15325b289b058c41d8e1e https://github.com/groonga/groonga/commit/fe973ee05325adc47bb15325b289b058c41d8e1e Merged 372f077: Merge pull request #138 from cosmo0920/use-Groonga-notation-geolocation Message: doc geolocation_search.po: use "Groonga" notation Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/geolocation_search.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/geolocation_search.po (+7 -7) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/geolocation_search.po 2013-12-25 16:58:27 +0900 (9519057) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/geolocation_search.po 2013-12-25 21:20:32 +0900 (5ca73ad) @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "Groonga supports geolocation search. It uses index for search. It means that " "you can search by geolocation fast like fulltext search." msgstr "" -"groongaは位置情報検索をサポートしています。検索にはインデックスを使うので全文" +"Groongaは位置情報検索をサポートしています。検索にはインデックスを使うので全文" "検索と同様に位置情報も高速に検索できます。" # 6de86dadeb2d49209f6e035211a026b8 @@ -42,8 +42,8 @@ msgid "" "Groonga supports only point as data type. Line, surface and so on aren't " "supported yet. Here is a feature list:" msgstr "" -"groongaは位置情報データのうち座標データのみサポートしています。線や面などはサ" -"ポートしています。よってgroongaができることは以下の通りです。" +"Groongaは位置情報データのうち座標データのみサポートしています。線や面などはサ" +"ポートしています。よってGroongaができることは以下の通りです。" # 015337893515489bac205c621b1b3682 #: ../../../source/geolocation_search.txt:18 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "指定した座標からの距離が近い順にレコードをソート # 10616bad24bc46dfa2a3b55dcd9dd973 #: ../../../source/geolocation_search.txt:25 msgid "Here are use cases for groonga's geolocation search:" -msgstr "以下はgroongaの位置情報検索を利用例です。" +msgstr "以下はGroongaの位置情報検索を利用例です。" # cebb6a413d3d4698a7d58f9a31e126e8 #: ../../../source/geolocation_search.txt:27 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" # 5b10433ab2f94a22908b374aa81428d9 #: ../../../source/geolocation_search.txt:31 msgid "Here are not use cases:" -msgstr "以下はgroongaではできないことです。" +msgstr "以下はGroongaではできないことです。" # 702f4bcb13ba4ea484b83f23812048aa #: ../../../source/geolocation_search.txt:33 @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "" "You search McDonald's in a city. (Groonga doesn't support geolocation search " "by a shape except a rectangle and a circle.)" msgstr "" -"市内にあるマクドナルドを検索する。（groongaは四角形と円以外の形状の位置情報検" +"市内にあるマクドナルドを検索する。（Groongaは四角形と円以外の形状の位置情報検" "索をサポートしていません。）" # fd8ea3e7f68a454eaaaff589f40672bc @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" # f4d7cab659164b0a96aa573ea80f7ed5 #: ../../../source/geolocation_search.txt:40 msgid "The following figures show about groonga's geolocation search features." -msgstr "以下の図はgroongaの位置情報検索機能を示しています。" +msgstr "以下の図はGroongaの位置情報検索機能を示しています。" # e88ed916865340dfb3e65b5fb5f7fe4c #: ../../../source/geolocation_search.txt:43 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download