cosmo0920
null+****@clear*****
Thu Dec 26 23:01:05 JST 2013
cosmo0920 2013-12-26 23:01:05 +0900 (Thu, 26 Dec 2013) New Revision: fdc8c01fbaab79c1d2da6bca13648f20f1cecdbc https://github.com/groonga/groonga/commit/fdc8c01fbaab79c1d2da6bca13648f20f1cecdbc Merged 8b59e5f: Merge pull request #141 from cosmo0920/use-Groonga-notation-normalizers Message: doc: use "Groonga" notation in normalizers.txt and its .po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/reference/normalizers.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+23 -23) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-12-26 15:26:33 +0900 (57575d1) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-12-26 23:01:05 +0900 (e938453) @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "" "tokenizing text and storing table key. For example, ``A`` and ``a`` are " "processed as the same character after normalization." msgstr "" -"groongaには正規化をするノーマライザーモジュールがあります。これはテキストを" +"Groongaには正規化をするノーマライザーモジュールがあります。これはテキストを" "トークナイズするときとテーブルのキーを保存するときに使われます。例えば、正規" "化をした後は ``A`` と ``a`` は同じ文字として扱われます。" @@ -17029,10 +17029,10 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/normalizers.txt:18 msgid "" "Normalizer module can be added as a plugin. You can customize text " -"normalization by registering your normalizer plugins to groonga." +"normalization by registering your normalizer plugins to Groonga." msgstr "" "ノーマライザーモジュールはプラグインとして追加できます。ノーマライザープラグ" -"インをgroongaに追加することでテキストの正規化方法をカスタマイズできます。" +"インをGroongaに追加することでテキストの正規化方法をカスタマイズできます。" # 32bffefed1c14db0bf504c7ccc3806f2 #: ../../../source/reference/normalizers.txt:21 @@ -17061,26 +17061,26 @@ msgid "" "Groonga 2.0.9 or earlier doesn't have ``--normalizer`` option in " "``table_create``. ``KEY_NORMALIZE`` flag was used instead." msgstr "" -"groonga 2.0.9以前には ``table_create`` に ``--normalizer`` オプションはありま" +"Groonga 2.0.9以前には ``table_create`` に ``--normalizer`` オプションはありま" "せん。代わりに ``KEY_NORMALIZE`` フラグを使っていました。" # cd43333676c14bf38f71eb30c078439f #: ../../../source/reference/normalizers.txt:38 msgid "" -"You can open an old database by groonga 2.1.0 or later. An old database " -"means that the database is created by groonga 2.0.9 or earlier. But you " -"cannot open the opened old database by groonga 2.0.9 or earlier. Once you " -"open the old database by groonga 2.1.0 or later, ``KEY_NORMALIZE`` flag " +"You can open an old database by Groonga 2.1.0 or later. An old database " +"means that the database is created by Groonga 2.0.9 or earlier. But you " +"cannot open the opened old database by Groonga 2.0.9 or earlier. Once you " +"open the old database by Groonga 2.1.0 or later, ``KEY_NORMALIZE`` flag " "information in the old database is converted to normalizer information. So " -"groogna 2.0.9 or earlier cannot find ``KEY_NORMALIZE`` flag information in " +"Groonga 2.0.9 or earlier cannot find ``KEY_NORMALIZE`` flag information in " "the opened old database." msgstr "" -"groonga 2.1.0以降で古いデータベースを開くことができます。ここでいう古いデータ" -"ベースとはgroonga 2.0.9以前で作ったデータベースということです。しかし、一度新" -"しいgroongaで開いたデータベースを2.0.9以前のgroongaで開くことはできません。一" -"度 groonga 2.1.0以降のgroongaでデータベースを開くと、 ``KEY_NORMALIZE`` フラ" -"グ情報がノーマライザー情報に変換されます。そのため、2.0.9以前のgroongaは、一" -"度groonga 2.1.0以降で開いたデータベース内から ``KEY_NROMALIZE`` フラグの情報" +"Groonga 2.1.0以降で古いデータベースを開くことができます。ここでいう古いデータ" +"ベースとはGroonga 2.0.9以前で作ったデータベースということです。しかし、一度新" +"しいGroongaで開いたデータベースを2.0.9以前のGroongaで開くことはできません。一" +"度 Groonga 2.1.0以降のGroongaでデータベースを開くと、 ``KEY_NORMALIZE`` フラ" +"グ情報がノーマライザー情報に変換されます。そのため、2.0.9以前のGroongaは、一" +"度Groonga 2.1.0以降で開いたデータベース内から ``KEY_NROMALIZE`` フラグの情報" "を見つけることができません。" # d5f62c0a5f594ad597a83ebb631fa23d @@ -17138,13 +17138,13 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/normalizers.txt:79 msgid "" "Normally you should use ``NormalizerAuto`` normalizer. ``NormalizerAuto`` " -"was the normalizer for groonga 2.0.9 or earlier. ``KEY_NORMALIZE`` flag in " -"``table_create`` on groonga 2.0.9 or earlier equals to ``--normalizer " -"NormalizerAuto`` option in ``table_create`` on groonga 2.1.0 or later." +"was the normalizer for Groonga 2.0.9 or earlier. ``KEY_NORMALIZE`` flag in " +"``table_create`` on Groonga 2.0.9 or earlier equals to ``--normalizer " +"NormalizerAuto`` option in ``table_create`` on Groonga 2.1.0 or later." msgstr "" "通常は ``NormalizerAuto`` ノーマライザーを使うべきです。 ``NormalizerAuto`` " -"はgroonga 2.0.9以前で使っていたノーマライザーと同じものです。2.0.9以前の" -"groongaの ``table_create`` の ``KEY_NORMALIZE`` フラグは、2.1.0以降のgroonga" +"はGroonga 2.0.9以前で使っていたノーマライザーと同じものです。2.0.9以前の" +"Groongaの ``table_create`` の ``KEY_NORMALIZE`` フラグは、2.1.0以降のGroonga" "の ``table_create`` の ``--normalizer NormalizerAuto`` と同じです。" # f6c17caa96484b199dadf6ca0dca9add @@ -17237,11 +17237,11 @@ msgstr "" # d2c072ab7418466a92acafab279039b6 #: ../../../source/reference/normalizers.txt:128 msgid "" -"``groonga-normalizer-mysql`` is a groonga plugin. It provides MySQL " -"compatible normalizers to groonga. ``NormalizerMySQLGeneralCI`` corresponds " +"``groonga-normalizer-mysql`` is a Groonga plugin. It provides MySQL " +"compatible normalizers to Groonga. ``NormalizerMySQLGeneralCI`` corresponds " "to ``utf8mb4_general_ci``." msgstr "" -"``groonga-normalizer-mysql`` はgroongaのプラグインです。MySQL互換のノーマライ" +"``groonga-normalizer-mysql`` はGroongaのプラグインです。MySQL互換のノーマライ" "ザーを提供します。ノーマライザー ``NormalizerMySQLGeneralCI`` に対応するのは " "``utf8mb4_general_ci`` です。" Modified: doc/source/reference/normalizers.txt (+11 -11) =================================================================== --- doc/source/reference/normalizers.txt 2013-12-26 15:26:33 +0900 (a77e192) +++ doc/source/reference/normalizers.txt 2013-12-26 23:01:05 +0900 (fa959b0) @@ -16,7 +16,7 @@ tokenizing text and storing table key. For example, ``A`` and ``a`` are processed as the same character after normalization. Normalizer module can be added as a plugin. You can customize text -normalization by registering your normalizer plugins to groonga. +normalization by registering your normalizer plugins to Groonga. A normalizer module is attached to a table. A table can have zero or one normalizer module. You can attach a normalizer module to a table @@ -35,12 +35,12 @@ normalizer module: Groonga 2.0.9 or earlier doesn't have ``--normalizer`` option in ``table_create``. ``KEY_NORMALIZE`` flag was used instead. - You can open an old database by groonga 2.1.0 or later. An old - database means that the database is created by groonga 2.0.9 or - earlier. But you cannot open the opened old database by groonga - 2.0.9 or earlier. Once you open the old database by groonga 2.1.0 + You can open an old database by Groonga 2.1.0 or later. An old + database means that the database is created by Groonga 2.0.9 or + earlier. But you cannot open the opened old database by Groonga + 2.0.9 or earlier. Once you open the old database by Groonga 2.1.0 or later, ``KEY_NORMALIZE`` flag information in the old database is - converted to normalizer information. So groogna 2.0.9 or earlier + converted to normalizer information. So Groonga 2.0.9 or earlier cannot find ``KEY_NORMALIZE`` flag information in the opened old database. @@ -77,10 +77,10 @@ Here is a list of built-in normalizers: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Normally you should use ``NormalizerAuto`` -normalizer. ``NormalizerAuto`` was the normalizer for groonga 2.0.9 or -earlier. ``KEY_NORMALIZE`` flag in ``table_create`` on groonga 2.0.9 +normalizer. ``NormalizerAuto`` was the normalizer for Groonga 2.0.9 or +earlier. ``KEY_NORMALIZE`` flag in ``table_create`` on Groonga 2.0.9 or earlier equals to ``--normalizer NormalizerAuto`` option in -``table_create`` on groonga 2.1.0 or later. +``table_create`` on Groonga 2.1.0 or later. ``NormalizerAuto`` supports all encoding. It uses Unicode NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) for UTF-8 encoding @@ -125,8 +125,8 @@ Here is a list of additional normalizers provided by ``groonga-normalizer-mysql` * ``NormalizerMySQLUnicodeCI`` * ``NormalizerMySQLUnicodeCIExceptKanaCIKanaWithVoicedSoundMark`` -``groonga-normalizer-mysql`` is a groonga plugin. -It provides MySQL compatible normalizers to groonga. +``groonga-normalizer-mysql`` is a Groonga plugin. +It provides MySQL compatible normalizers to Groonga. ``NormalizerMySQLGeneralCI`` corresponds to ``utf8mb4_general_ci``. You need to register ``normalizers/mysql`` plugin in advance. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download