[Groonga-commit] groonga/groonga [master] doc: move package name which contains version number as execution examples

Back to archive index

HAYASHI Kentaro null+****@clear*****
Thu Jan 10 17:12:33 JST 2013


HAYASHI Kentaro	2013-01-10 17:12:33 +0900 (Thu, 10 Jan 2013)

  New Revision: 3f807d06d80dfd22c24e0ea21e8f8be8b4720b33
  https://github.com/groonga/groonga/commit/3f807d06d80dfd22c24e0ea21e8f8be8b4720b33

  Log:
    doc: move package name which contains version number as execution examples
    
    It is aimed to reduce po translation task.

  Modified files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
    doc/source/install/windows.txt

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po (+92 -48)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2013-01-10 17:03:40 +0900 (00f7998)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2013-01-10 17:12:33 +0900 (afecb4d)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 10:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 16:53\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:33
 #: ../../../source/install/others.txt:72
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:174
-#: ../../../source/install/windows.txt:44
+#: ../../../source/install/windows.txt:65
 msgid "Build from source"
 msgstr "Build from source"
 
@@ -1135,26 +1135,50 @@ msgstr ""
 msgid "Installer"
 msgstr "Installer"
 
-# b105498d4330497c90888cc0be134b82
+# 63379d027d854a70b04771bbdd9b95e4
 #: ../../../source/install/windows.txt:20
 msgid ""
-"For 32-bit environment, download `groonga-2.1.0-x86.exe <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.exe>`_ and run it."
+"For 32-bit environment, download x86 executable binary from packages.groonga."
+"org."
+msgstr ""
+
+# 7a54f8e7f2b547ee8257f8bb8bdab5a2
+# 01ca7e9469ad415ebe7b036f29197a5f
+#: ../../../source/install/windows.txt:22
+#: ../../../source/install/windows.txt:46
+msgid "You can download such a binary by command line operation."
 msgstr ""
-"For 32-bit environment, download `groonga-2.1.0-x86.exe <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.exe>`_ and run it."
 
-# 8f8df372b8c14f89baf43db539735a59
+# 017d706ca4444c4d8bd73352c3d00357
 #: ../../../source/install/windows.txt:24
 msgid ""
-"For 64-bit environment, download `groonga-2.1.0-x64.exe <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.exe>`_ and run it."
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x86 executable binary by "
+"default browser::"
 msgstr ""
-"For 64-bit environment, download `groonga-2.1.0-x64.exe <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.exe>`_ and run it."
 
-# 1a1a6987d02246789520e645b90d254c
+# 0d0d20c9217241329dfb1136cde7788b
+# b4c730d4c7d144f998f4a7ed18b310c4
 #: ../../../source/install/windows.txt:28
+#: ../../../source/install/windows.txt:37
+msgid "Then run it."
+msgstr ""
+
+# 6cf22c9e52fe4e6f913757017901f4de
+#: ../../../source/install/windows.txt:31
+msgid ""
+"For 64-bit environment, download x64 executable binary from packages.groonga."
+"org."
+msgstr ""
+
+# 0292b1f97019490cb6b8914a9351d7bd
+#: ../../../source/install/windows.txt:33
+msgid ""
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x64 executable binary by "
+"default browser::"
+msgstr ""
+
+# 1a1a6987d02246789520e645b90d254c
+#: ../../../source/install/windows.txt:39
 msgid ""
 "Use command prompt for :doc:`/reference/executables/groonga` installed in "
 "start menu."
@@ -1163,35 +1187,51 @@ msgstr ""
 "start menu."
 
 # dd06b83775b64eee9fd394f9029d5f76
-#: ../../../source/install/windows.txt:31
+#: ../../../source/install/windows.txt:42
 msgid "zip"
 msgstr "zip"
 
-# 865357136aca4f238fe592f01d158fed
-#: ../../../source/install/windows.txt:33
+# 63379d027d854a70b04771bbdd9b95e4
+#: ../../../source/install/windows.txt:44
 msgid ""
-"For 32-bit environment, download `groonga-2.1.0-x86.zip <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.zip>`_ and extract it."
+"For 32-bit environment, download x86 zip archive from packages.groonga.org."
 msgstr ""
-"For 32-bit environment, download `groonga-2.1.0-x86.zip <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.zip>`_ and extract it."
 
-# 59c325c8448e4e8aa23ad96f671e1aa7
-#: ../../../source/install/windows.txt:37
+# 0501a3c687db4b688dff4bd9139c4cb8
+#: ../../../source/install/windows.txt:48
+msgid ""
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x86 zip archive by default "
+"browser::"
+msgstr ""
+
+# fbdd2f940ec14ad9b69257b422558df3
+# 7ea5ad637237489b8f3c544dc1f60415
+#: ../../../source/install/windows.txt:52
+#: ../../../source/install/windows.txt:60
+#: ../../../source/install/windows.txt:84
+msgid "Then extract it."
+msgstr ""
+
+# 6cf22c9e52fe4e6f913757017901f4de
+#: ../../../source/install/windows.txt:54
+msgid ""
+"For 64-bit environment, download x64 zip archive from packages.groonga.org."
+msgstr ""
+
+# 51e5d0271bc74e46bcf881ea1b7722be
+#: ../../../source/install/windows.txt:56
 msgid ""
-"For 64-bit environment, download `groonga-2.1.0-x64.zip <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.zip>`_ and extract it."
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x64 zip archive by default "
+"browser::"
 msgstr ""
-"For 64-bit environment, download `groonga-2.1.0-x64.zip <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.zip>`_ and extract it."
 
 # 1a7c217b0fe64a4189130131f8cd80b5
-#: ../../../source/install/windows.txt:41
+#: ../../../source/install/windows.txt:62
 msgid ":doc:`/reference/executables/groonga` is in ``bin`` folder."
 msgstr ":doc:`/reference/executables/groonga` is in ``bin`` folder."
 
 # 863d4e88ab08469bb3a821ca662493e3
-#: ../../../source/install/windows.txt:46
+#: ../../../source/install/windows.txt:67
 msgid ""
 "First, you need to install required tools for building groonga on Windows. "
 "Here are required tools:"
@@ -1200,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "Here are required tools:"
 
 # f8c76b00b6dc4372bb2acf68d952975d
-#: ../../../source/install/windows.txt:49
+#: ../../../source/install/windows.txt:70
 msgid ""
 "`Microsoft Visual Studio 2010 Express <http://www.microsoft.com/japan/msdn/"
 "vstudio/express/>`_"
@@ -1209,30 +1249,34 @@ msgstr ""
 "vstudio/express/>`_"
 
 # bb30986b623d4cf6b415e7c88bb65e32
-#: ../../../source/install/windows.txt:51
+#: ../../../source/install/windows.txt:72
 msgid "`CMake <http://www.cmake.org/>`_"
 msgstr "`CMake <http://www.cmake.org/>`_"
 
-# 1ab5d2cb63704153b4fbcfccb30946f1
-#: ../../../source/install/windows.txt:53
-msgid ""
-"Download zipped source `groonga-2.1.0.zip <http://packages.groonga.org/"
-"source/groonga/groonga-2.1.0.zip>`_ and extract it."
+# 902db22e4e364c3b91f1aac992db4cf7
+#: ../../../source/install/windows.txt:74
+msgid "Download zipped source from packages.groonga.org."
+msgstr ""
+
+# 51d5179dfac040e28858a83a55d2c225
+#: ../../../source/install/windows.txt:76
+msgid "You can download such a zipped source file by command line operation."
 msgstr ""
-"Download zipped source `groonga-2.1.0.zip <http://packages.groonga.org/"
-"source/groonga/groonga-2.1.0.zip>`_ and extract it."
 
 # 53fb3cc4ea6b4d4e963c26a6fad4072b
-#: ../../../source/install/windows.txt:57
+#: ../../../source/install/windows.txt:78
 msgid ""
 "Start ``Visual Studio Command Prompt (2010)`` installed by Microsoft Visual "
-"Studio 2010 Express and move to the groonga's source folder::"
+"Studio 2010 Express and download it by default browser::"
+msgstr ""
+
+# 75d8b4ff6d5444b594486b79087532dd
+#: ../../../source/install/windows.txt:86
+msgid "Move to the groonga's source folder::"
 msgstr ""
-"Start ``Visual Studio Command Prompt (2010)`` installed by Microsoft Visual "
-"Studio 2010 Express and move to the groonga's source folder::"
 
 # d7941dc1d482408e987e000329e56801
-#: ../../../source/install/windows.txt:62
+#: ../../../source/install/windows.txt:90
 msgid ""
 "Configure by ``cmake``. The following commnad line is for 64-bit version. To "
 "build 32-bit version, use ``-G \"Visual Studio 10\"`` parameter instead::"
@@ -1241,32 +1285,32 @@ msgstr ""
 "build 32-bit version, use ``-G \"Visual Studio 10\"`` parameter instead::"
 
 # de6c533d58894e3691dd8ae016ca6607
-#: ../../../source/install/windows.txt:68
+#: ../../../source/install/windows.txt:96
 msgid "Build by Visual C++ 2010 Express::"
 msgstr ""
 
 # 909d6ceebe2c403f899d21e7d8b0618c
-#: ../../../source/install/windows.txt:72
+#: ../../../source/install/windows.txt:100
 msgid "Install by Visual C++ 2010 Express::"
 msgstr ""
 
 # 2575312e031142c2a7017eb93ee5be6f
-#: ../../../source/install/windows.txt:76
+#: ../../../source/install/windows.txt:104
 msgid "If you installed Visual Studio 2010, use can use devenv instead."
 msgstr ""
 
 # de6c533d58894e3691dd8ae016ca6607
-#: ../../../source/install/windows.txt:78
+#: ../../../source/install/windows.txt:106
 msgid "Build by Visual Studio 2010::"
 msgstr ""
 
 # de6c533d58894e3691dd8ae016ca6607
-#: ../../../source/install/windows.txt:82
+#: ../../../source/install/windows.txt:110
 msgid "Install by Visual Studio 2010::"
 msgstr ""
 
 # 58228c67497644cdbb85e90fb3c8d284
-#: ../../../source/install/windows.txt:86
+#: ../../../source/install/windows.txt:114
 msgid ""
 "After the above steps, :doc:`/reference/executables/groonga` is found in ``c:"
 "\\groonga\\bin\\groonga.exe``."

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po (+112 -43)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po    2013-01-10 17:03:40 +0900 (b2d9baf)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po    2013-01-10 17:12:33 +0900 (037f7a9)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 16:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 16:53\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-08 21:54+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:33
 #: ../../../source/install/others.txt:72
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:174
-#: ../../../source/install/windows.txt:44
+#: ../../../source/install/windows.txt:65
 msgid "Build from source"
 msgstr "ソースからビルド"
 
@@ -1108,24 +1108,58 @@ msgstr ""
 msgid "Installer"
 msgstr "インストーラー"
 
+# 199f1495da32436781c52805f905f840
 #: ../../../source/install/windows.txt:20
 msgid ""
-"For 32-bit environment, download `groonga-2.1.0-x86.exe <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.exe>`_ and run it."
+"For 32-bit environment, download x86 executable binary from packages.groonga."
+"org."
 msgstr ""
-"32-bit環境の場合は `groonga-2.1.0-x86.exe <http://packages.groonga.org/"
-"windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.exe>`_ をダウンロードして実行してください。"
+"32-bit環境の場合は、x86のバイナリをpackages.groonga.orgからダウンロードしてく"
+"ださい。"
+
+# b9adadd932844db8b8e5029dd9369f76
+# 4ae442478aea41c2bdc4e47312f81fbe
+#: ../../../source/install/windows.txt:22
+#: ../../../source/install/windows.txt:46
+msgid "You can download such a binary by command line operation."
+msgstr "コマンドラインの操作でバイナリをダウンロードすることができます。"
 
+# 01d7d007dd884edc83192c3e967e2807
 #: ../../../source/install/windows.txt:24
 msgid ""
-"For 64-bit environment, download `groonga-2.1.0-x64.exe <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.exe>`_ and run it."
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x86 executable binary by "
+"default browser::"
 msgstr ""
-"64-bit環境の場合は `groonga-2.1.0-x64.exe <http://packages.groonga.org/"
-"windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.exe>`_ をダウンロードして実行してください。"
+"コマンドプロンプト ``cmd.exe`` を起動し、x86バイナリをブラウザを使ってダウン"
+"ロードします。::"
 
-# ec57e50c1c624fabb14313a143a0d9fb
+# 41dd51a424d84b689b3045c13bedcaf8
+# f4e25cdf10274f6787fc4e91e0fd91cb
 #: ../../../source/install/windows.txt:28
+#: ../../../source/install/windows.txt:37
+msgid "Then run it."
+msgstr "その後、バイナリを実行します。"
+
+# 1e7006b3ede54a4e9127105fb064091d
+#: ../../../source/install/windows.txt:31
+msgid ""
+"For 64-bit environment, download x64 executable binary from packages.groonga."
+"org."
+msgstr ""
+"64-bit環境の場合は、x64のバイナリをpackages.groonga.orgからダウンロードしてく"
+"ださい。"
+
+# 9887f08227894d64a29f9e0aceec20dd
+#: ../../../source/install/windows.txt:33
+msgid ""
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x64 executable binary by "
+"default browser::"
+msgstr ""
+"コマンドプロンプト ``cmd.exe`` を起動し、x64バイナリをブラウザを使ってダウン"
+"ロードします。::"
+
+# ec57e50c1c624fabb14313a143a0d9fb
+#: ../../../source/install/windows.txt:39
 msgid ""
 "Use command prompt for :doc:`/reference/executables/groonga` installed in "
 "start menu."
@@ -1134,34 +1168,60 @@ msgstr ""
 "プトがインストールされるのでそれを使ってください。"
 
 # d8c961cd55d94e049fd91093cb591128
-#: ../../../source/install/windows.txt:31
+#: ../../../source/install/windows.txt:42
 msgid "zip"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/install/windows.txt:33
+# 199f1495da32436781c52805f905f840
+#: ../../../source/install/windows.txt:44
 msgid ""
-"For 32-bit environment, download `groonga-2.1.0-x86.zip <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.zip>`_ and extract it."
+"For 32-bit environment, download x86 zip archive from packages.groonga.org."
 msgstr ""
-"32-bit環境の場合は `groonga-2.1.0-x86.zip <http://packages.groonga.org/"
-"windows/groonga/groonga-2.1.0-x86.zip>`_ をダウンロードして展開してください。"
+"32-bit環境の場合は、x86のzipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロード"
+"してください。"
 
-#: ../../../source/install/windows.txt:37
+# e6b7eff631f3498485fad483941885fe
+#: ../../../source/install/windows.txt:48
 msgid ""
-"For 64-bit environment, download `groonga-2.1.0-x64.zip <http://packages."
-"groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.zip>`_ and extract it."
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x86 zip archive by default "
+"browser::"
+msgstr ""
+"コマンドプロンプト ``cmd.exe`` を起動し、x86バイナリをブラウザを使ってダウン"
+"ロードします。::"
+
+# 5522eaec16b94e5c82c0c2ee1c97249e
+# ef1453ffea8044e6aaf724c63a6e85d1
+#: ../../../source/install/windows.txt:52
+#: ../../../source/install/windows.txt:60
+#: ../../../source/install/windows.txt:84
+msgid "Then extract it."
+msgstr "その後、アーカイブを展開します。"
+
+# 1e7006b3ede54a4e9127105fb064091d
+#: ../../../source/install/windows.txt:54
+msgid ""
+"For 64-bit environment, download x64 zip archive from packages.groonga.org."
 msgstr ""
-"64-bit環境の場合は `groonga-2.1.0-x64.zip <http://packages.groonga.org/"
-"windows/groonga/groonga-2.1.0-x64.zip>`_ をダウンロードして展開してください。"
+"64-bit環境の場合は、x64のzipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロード"
+"してください。"
+
+# bf87d1cbe52c4b9e8231fdef6aa0f278
+#: ../../../source/install/windows.txt:56
+msgid ""
+"Start command prompt ``cmd.exe`` and download x64 zip archive by default "
+"browser::"
+msgstr ""
+"コマンドプロンプト ``cmd.exe`` を起動し、x64バイナリをブラウザを使ってダウン"
+"ロードします。::"
 
 # 8820fc4404434f5b8b0b1c2d71213e30
-#: ../../../source/install/windows.txt:41
+#: ../../../source/install/windows.txt:62
 msgid ":doc:`/reference/executables/groonga` is in ``bin`` folder."
 msgstr ""
 ":doc:`/reference/executables/groonga` は ``bin`` フォルダーにあります。"
 
 # b0c7ac11a34f4e659e2ba5a73c9ce0af
-#: ../../../source/install/windows.txt:46
+#: ../../../source/install/windows.txt:67
 msgid ""
 "First, you need to install required tools for building groonga on Windows. "
 "Here are required tools:"
@@ -1170,37 +1230,46 @@ msgstr ""
 "下が必須のツールです。"
 
 # 8785eb17a7ed4a81b75550225a0ef00a
-#: ../../../source/install/windows.txt:49
+#: ../../../source/install/windows.txt:70
 msgid ""
 "`Microsoft Visual Studio 2010 Express <http://www.microsoft.com/japan/msdn/"
 "vstudio/express/>`_"
 msgstr ""
 
 # 8c34f7ea568a445aa2eac661a7201a81
-#: ../../../source/install/windows.txt:51
+#: ../../../source/install/windows.txt:72
 msgid "`CMake <http://www.cmake.org/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/install/windows.txt:53
-msgid ""
-"Download zipped source `groonga-2.1.0.zip <http://packages.groonga.org/"
-"source/groonga/groonga-2.1.0.zip>`_ and extract it."
+# 199f1495da32436781c52805f905f840
+#: ../../../source/install/windows.txt:74
+msgid "Download zipped source from packages.groonga.org."
 msgstr ""
-"zipでアーカイブされたソース `groonga-2.1.0.zip <http://packages.groonga.org/"
-"source/groonga/groonga-2.1.0.zip>`_ をダウンロードして展開します。"
+"zipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロード"
+"してください。"
+
+# b9adadd932844db8b8e5029dd9369f76
+# 4ae442478aea41c2bdc4e47312f81fbe
+#: ../../../source/install/windows.txt:76
+msgid "You can download such a zipped source file by command line operation."
+msgstr "コマンドラインの操作でzipソースファイルをダウンロードすることができます。"
 
 # 49a6d04509ea401db47310ba67cc6116
-#: ../../../source/install/windows.txt:57
+#: ../../../source/install/windows.txt:78
 msgid ""
 "Start ``Visual Studio Command Prompt (2010)`` installed by Microsoft Visual "
-"Studio 2010 Express and move to the groonga's source folder::"
+"Studio 2010 Express and download it by default browser::"
 msgstr ""
 "Microsoft Visual Studio 2010 Expressがインストールする ``Visual Studio コマン"
-"ド プロンプト (2010)`` を実行して、groongaのソースがあるフォルダーへ移動して"
-"ください::"
+"ド プロンプト (2010)`` を実行して、groongaのソースをブラウザでダウンロードしてください::"
+
+# 1906fb2bad3d4db99362852684c376c5
+#: ../../../source/install/windows.txt:86
+msgid "Move to the groonga's source folder::"
+msgstr "groongaのソースフォルダへと移動します::"
 
 # 14b6ec65c0e64051bb1aceabc665c7d1
-#: ../../../source/install/windows.txt:62
+#: ../../../source/install/windows.txt:90
 msgid ""
 "Configure by ``cmake``. The following commnad line is for 64-bit version. To "
 "build 32-bit version, use ``-G \"Visual Studio 10\"`` parameter instead::"
@@ -1210,32 +1279,32 @@ msgstr ""
 "に ``-G \"Visual Studio 10\"`` パラメーターを指定してください::"
 
 # 28bc8ed2cf2c4f4bb92811c864540a6f
-#: ../../../source/install/windows.txt:68
+#: ../../../source/install/windows.txt:96
 msgid "Build by Visual C++ 2010 Express::"
 msgstr "Visual C++ 2010 Expressでビルドします::"
 
 # 28bc8ed2cf2c4f4bb92811c864540a6f
-#: ../../../source/install/windows.txt:72
+#: ../../../source/install/windows.txt:100
 msgid "Install by Visual C++ 2010 Express::"
 msgstr "Visual C++ 2010 Expressでビルドします::"
 
 # 0c057d1a82a043a6bd3a4a35dca18301
-#: ../../../source/install/windows.txt:76
+#: ../../../source/install/windows.txt:104
 msgid "If you installed Visual Studio 2010, use can use devenv instead."
 msgstr "Visual Studio 2010をインストールした場合、devenvを使うことができます。"
 
 # 28bc8ed2cf2c4f4bb92811c864540a6f
-#: ../../../source/install/windows.txt:78
+#: ../../../source/install/windows.txt:106
 msgid "Build by Visual Studio 2010::"
 msgstr "Visual Studio 2010でビルドします::"
 
 # 28bc8ed2cf2c4f4bb92811c864540a6f
-#: ../../../source/install/windows.txt:82
+#: ../../../source/install/windows.txt:110
 msgid "Install by Visual Studio 2010::"
 msgstr "Visual Studio 2010でインストールします::"
 
 # 607b3624ab724f1eb01bfef59b92d8c9
-#: ../../../source/install/windows.txt:86
+#: ../../../source/install/windows.txt:114
 msgid ""
 "After the above steps, :doc:`/reference/executables/groonga` is found in ``c:"
 "\\groonga\\bin\\groonga.exe``."

  Modified: doc/source/install/windows.txt (+44 -16)
===================================================================
--- doc/source/install/windows.txt    2013-01-10 17:03:40 +0900 (39a9e0f)
+++ doc/source/install/windows.txt    2013-01-10 17:12:33 +0900 (f7c8fb3)
@@ -17,26 +17,47 @@ size data.
 Installer
 ---------
 
-For 32-bit environment, download `groonga-2.1.1-x86.exe
-<http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x86.exe>`_
-and run it.
+For 32-bit environment, download x86 executable binary from packages.groonga.org.
 
-For 64-bit environment, download `groonga-2.1.1-x64.exe
-<http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x64.exe>`_
-and run it.
+You can download such a binary by command line operation.
+
+Start command prompt ``cmd.exe`` and download x86 executable binary by default browser::
+
+  > "c:\\Program Files\\Internet Explorer\\iexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x86.exe
+
+Then run it.
+
+
+For 64-bit environment, download x64 executable binary from packages.groonga.org.
+
+Start command prompt ``cmd.exe`` and download x64 executable binary by default browser::
+
+  > "c:\\Program Files\\Internet Explorer\\iexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x64.exe
+
+Then run it.
 
 Use command prompt for :doc:`/reference/executables/groonga` installed in start menu.
 
 zip
 ---
 
-For 32-bit environment, download `groonga-2.1.1-x86.zip
-<http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x86.zip>`_
-and extract it.
+For 32-bit environment, download x86 zip archive from packages.groonga.org.
+
+You can download such a binary by command line operation.
+
+Start command prompt ``cmd.exe`` and download x86 zip archive by default browser::
 
-For 64-bit environment, download `groonga-2.1.1-x64.zip
-<http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x64.zip>`_
-and extract it.
+  > "c:\\Program Files\\Internet Explorer\\iexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x86.zip
+
+Then extract it.
+
+For 64-bit environment, download x64 zip archive from packages.groonga.org.
+
+Start command prompt ``cmd.exe`` and download x64 zip archive by default browser::
+
+  > "c:\\Program Files\\Internet Explorer\\iexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-2.1.1-x64.zip
+
+Then extract it.
 
 :doc:`/reference/executables/groonga` is in ``bin`` folder.
 
@@ -50,12 +71,19 @@ Windows. Here are required tools:
     <http://www.microsoft.com/japan/msdn/vstudio/express/>`_
   * `CMake <http://www.cmake.org/>`_
 
-Download zipped source `groonga-2.1.1.zip
-<http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-2.1.1.zip>`_
-and extract it.
+Download zipped source from packages.groonga.org.
+
+You can download such a zipped source file by command line operation.
 
 Start ``Visual Studio Command Prompt (2010)`` installed by Microsoft
-Visual Studio 2010 Express and move to the groonga's source folder::
+Visual Studio 2010 Express and download it by default browser::
+
+  > cd c:\Users\%USERNAME%\Downloads
+  > "c:\\Program Files\\Internet Explorer\\iexplore.exe" http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-2.1.1.zip
+
+Then extract it.
+
+Move to the groonga's source folder::
 
   > cd c:\Users\%USERNAME%\Downloads\groonga-2.1.1
 
-------------- next part --------------
HTML����������������������������...
Download 



More information about the Groonga-commit mailing list
Back to archive index