Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Jan 24 11:37:15 JST 2013
Kouhei Sutou 2013-01-24 11:37:15 +0900 (Thu, 24 Jan 2013) New Revision: 41c9aede30e2af2174600f6487ef2122bfefeefa https://github.com/groonga/groonga/commit/41c9aede30e2af2174600f6487ef2122bfefeefa Log: doc ja: fix markup Add a missing space before ``...`` markup. Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+2 -9) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-01-23 19:04:47 +0900 (ff88c72) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-01-24 11:37:15 +0900 (8c9c864) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-10 16:34\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-10 17:40+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 11:36+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -5356,14 +5356,7 @@ msgid "" "requires large memory. Requiring large memory causes disk I/O. It blocks " "fast search. So table size is important for a table that has many keys. " "``TABLE_PAT_KEY`` is less table size than ``TABLE_DAT_KEY``." -msgstr "" -"全文検索対象のテキストには大量のトークンが含まれるので、語彙表テーブルのキー" -"も大量になります。大量のキーを格納するテーブルの場合はテーブルのサイズを意識" -"する必要があります。これは、大きなテーブルはそれだけ多くのメモリーを必要とす" -"るからです。多くのメモリーが必要になると、ディスクI/Oが発生することもありま" -"す。ディスクI/Oが発生すると高速に検索できなくなります。そのため、大量のキーが" -"あるテーブルの場合はテーブルのサイズが重要になります。``TABLE_PAT_KEY`` は " -"``TABLE_DAT_KEY`` よりもテーブルのサイズが小さいです。" +msgstr "全文検索対象のテキストには大量のトークンが含まれるので、語彙表テーブルのキーも大量になります。大量のキーを格納するテーブルの場合はテーブルのサイズを意識する必要があります。これは、大きなテーブルはそれだけ多くのメモリーを必要とするからです。多くのメモリーが必要になると、ディスクI/Oが発生することもあります。ディスクI/Oが発生すると高速に検索できなくなります。そのため、大量のキーがあるテーブルの場合はテーブルのサイズが重要になります。 ``TABLE_PAT_KEY`` は ``TABLE_DAT_KEY`` よりもテーブルのサイズが小さいです。" # 817ab6dc2af5416199b18a3bcfcfa48d #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:97 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download